LEND or BORROW? | British English Grammar

- Hello and welcome back to English with Lucy.

- أهلا ومرحبا بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

I'm trying again with my new microphone,

أحاول مرة أخرى بالميكروفون الجديد ،

hopefully it works, we'll see.

وآمل أن يعمل ، وسنرى.

Today, we're going to be talking about two verbs,

اليوم ، سنتحدث عن فعلين ،

that often confuse my students

غالبًا ما يربكان طلابي

and the verbs are to lend and to borrow.

والأفعال هي الإقراض والاستعارة.

Now, these verbs are so confusing,

الآن ، هذه الأفعال محيرة للغاية ،

because they mean roughly the same thing.

لأنها تعني نفس الشيء تقريبًا.

The only difference is the direction.

الاختلاف الوحيد هو الاتجاه.

Now, I've got some secret tricks, that I can give you today,

الآن ، لدي بعض الحيل السرية ، والتي يمكنني أن أقدمها لك اليوم ،

that will make sure that you use these verbs correctly

والتي ستضمن أنك تستخدم هذه الأفعال بشكل صحيح بنسبة

100% of the time.

100٪ من الوقت.

I've got some good methods of remembering which is which

لدي بعض الطرق الجيدة للتذكر وهي ما

and we're going to put them into practise today as well.

سنقوم بتطبيقها اليوم أيضًا.

So firstly, what do they mean?

اولا ماذا يقصدون؟

Well, to lend means to give something to somebody

حسنًا ، يعني الإقراض إعطاء شيء ما لشخص ما

for a limited amount of time,

لفترة محدودة من الوقت ،

so you expect to receive it back.

لذلك تتوقع استرداده.

To borrow, on the other hand, means to receive something

من ناحية أخرى ، يعني الاقتراض أن تتلقى شيئًا

for a limited amount of time

لفترة محدودة من الوقت

and they expect you to give it back.

ويتوقعون منك أن تعيده.

So to lend means to give

لذا فإن الإقراض يعني العطاء

and to borrow means to receive,

والاقتراض يعني الاستلام ،

both for a limited amount of time.

لفترة محدودة من الوقت.

The verb, to borrow, is regular,

الفعل ، استعارة ، عادي ، صيغة المصدر ،

the infinitive, to borrow,

استعارة ،

the past simple, borrowed

الماضي البسيط ، المقترض

and the past participle, borrowed again.

والفاعل الماضي ، اقترض مرة أخرى.

Lend on the other hand is irregular,

من ناحية أخرى ، فإن الإقراض غير منتظم ،

the infinitive, lend,

والمصدر ، والإقراض ،

the past simple, lent

والماضي البسيط ، والصارم ،

and the past participle, lent.

والماضي النعت ، والصار.

Now, I always tell my students that in order to remember it,

الآن ، أقول دائمًا لطلابي أنه من أجل تذكر ذلك ،

you need to think of the syllables,

عليك التفكير في المقاطع ،

lend, one syllable, give, one syllable,

إقراض ، مقطع واحد ، إعطاء ، مقطع واحد ،

borrow, two syllables, receive, two syllables,

استعارة ، مقطعين لفظيين ، تلقي ، مقطعين لفظيين ،

so we know that lend, give, borrow, receive,

لذلك نحن نعلم أن إقراض ، إعطاء ، الاقتراض والاستلام

easy as that.

سهل على هذا النحو.

So let's put this into practise then.

لذلك دعونا نضع هذا موضع التنفيذ.

I'm going to use my lovely cousins, John and Katie,

سأستخدم أبناء عمومتي الرائعين ، جون وكاتي ،

John and Katie, I hope you don't mind,

وجون وكاتي ، وآمل ألا تمانعوا ،

so John needs 10 pounds

لذا يحتاج جون إلى 10 أرطال

and Katie has 10 pounds,

وكاتي لديها 10 أرطال ،

so John could say, "Katie, can you lend me 10 pounds?"

لذلك يمكن أن يقول جون ، "كاتي ، هل يمكنك إقراضي 10 أرطال جنيه أو رطل للوزن؟"

He could also say, "Katie, can I borrow 10 pounds?"

كما يمكنه أن يقول: "كاتي ، هل يمكنني اقتراض 10 جنيهات؟"

but he could not say,

لكنه لم يستطع أن يقول

"Katie, can you borrow me 10 pounds?"

"كاتي هل تقترضني 10 جنيهات؟"

and that's a mistake, that I often hear.

وهذا خطأ كثيرا ما أسمعه.

Now, Katie has got the 10 pounds

الآن ، حصلت كاتي على 10 جنيهات

and she would like to give it to John

وتود إعطائها لجون

for that limited amount of time, so she could say,

لتلك الفترة المحدودة من الوقت ، لذا يمكنها أن تقول ،

"Yes John, I can lend you 10 pounds,"

"نعم جون ، يمكنني إقراضك 10 جنيهات ،"

she could also say, "Yes John, you can borrow 10 pounds,"

يمكنها أيضًا أن تقول ، "نعم جون ، يمكنك أن تقترض 10 جنيهات ، "

but she can't say, "Yes John, I can borrow you 10 pounds,"

لكنها لا تستطيع أن تقول ،" نعم جون ، يمكنني اقتراضك 10 جنيهات ، "

so just remember that.

لذا تذكر ذلك فقط.

So make sure you understand the direction in this situation.

لذا تأكد من فهمك للاتجاه في هذه الحالة.

John has borrowed 10 pounds from Katie,

جون اقترض من كاتي 10 جنيهات

same situation, different direction.

ونفس الوضع واتجاه مختلف. لقد

Katie has lent 10 pounds to John,

أقرضت كاتي 10 جنيهات إسترلينية لجون ،

so John has borrowed from Katie,

لذا اقترض جون من كاتي ،

he's received the 10 pounds

وتلقى 10 جنيهات ،

and Katie has lent 10 pounds to John,

وأقرضت كاتي 10 جنيهات إسترلينية لجون ،

she's given him 10 pounds.

وأعطته 10 جنيهات.

So, hopefully that is a little bit clearer.

لذا ، آمل أن يكون هذا أوضح قليلاً.

Now I would like to test you, so we're going to have a quiz.

الآن أود اختبارك ، لذلك سنجري اختبارًا.

I'm going to give you five seconds to guess the answer

سأعطيك خمس ثوان لتخمين الإجابة

and then the answer will appear.

ثم ستظهر الإجابة.

OK, so let's look at number one,

حسنًا ، دعنا ننظر إلى رقم واحد ،

Could you mm me your Ferrari?

هل يمكنك أن تجعلني سيارة فيراري الخاصة بك؟

Could you mm me your Ferrari?

هل يمكنك أن تصمم لي سيارة فيراري الخاصة بك؟

Which one will it be?

اي واحد ستكون؟

OK, the answer is lend,

حسنًا ، الإجابة هي إقراض ،

could you lend me your Ferrari

هل يمكنك إقراضي سيارتك فيراري ونعلم أنها

and we know that it's lend, because we've got me,

تقرض ، لأننا حصلنا على ،

I could say, could you give me your Ferrari,

يمكنني القول ، هل يمكنك أن تعطيني سيارة فيراري الخاصة بك ،

I couldn't say, could you receive me your Ferrari.

لا أستطيع أن أقول ، هل يمكنك أن تستقبلني سيارتك فيراري .

So if you're in doubt, try it with give or receive

لذا ، إذا كنت في شك ، فجربها مع العطاء أو الاستلام ،

and that should tell you which one it will be.

وهذا يجب أن يخبرك أيهما سيكون.

OK, number two.

حسنًا ، رقم اثنين.

No way! Last time you mm my Ferrari, you crashed it!

مستحيل! آخر مرة قمت فيها بتدوير سيارتي فيراري ، لقد تحطمت!

No way! Last time you mm my Ferrari, you crashed it!

مستحيل! آخر مرة قمت فيها بتدوير سيارتي فيراري ، لقد تحطمت!

Which will it be?

ماذا سيكون؟

OK, the answer is borrowed.

حسنًا ، الإجابة مستعارة.

Make sure you think of the verb in its correct form.

تأكد من التفكير في الفعل في صورته الصحيحة.

No way! Last time you borrowed my Ferrari, you crashed it!

مستحيل! آخر مرة استعرت سيارتي فيراري ، لقد حطمتها!

No way! Last time you borrowed my Ferrari, you crashed it!

مستحيل! آخر مرة استعرت سيارتي فيراري ، لقد حطمتها!

So, number three.

إذن ، رقم ثلاثة.

I mm this t-shirt from Felicity.

ارتدي هذا القميص من فيليسيتي.

I mm this t-shirt from Felicity.

ارتدي هذا القميص من فيليسيتي.

Which one is it?

أي واحد هو؟

It's borrowed.

إنها مستعارة.

The reason it's borrowed is because we've got from,

سبب اقتراضها هو أننا حصلنا عليها من ،

I borrow from, I lend to.

أقترض منها ، أقرضها.

OK, number four.

حسنًا ، رقم أربعة.

Did you mm him your PS4?

هل قمت بتخريبه PS4 الخاص بك؟

Did you mm him your PS4?

هل قمت بتخريبه PS4 الخاص بك؟

Which one is it?

أي واحد هو؟

It's lend, did you lend him your PS4?

إنه مُقرض ، هل أقرضته جهاز PS4 الخاص بك؟

Did you lend him your PS4?

هل أقرضته جهاز PS4 الخاص بك؟ لقد

We've got him, so we know it's lend.

حصلنا عليه ، لذلك نعلم أنه يقرض.

OK, number five.

حسنًا ، رقم خمسة.

You shouldn't mm money.

لا يجب عليك تقديم المال.

You shouldn't mm money.

لا يجب عليك تقديم المال.

Which one is it, this one's difficult.

أيهما هو ، هذا صعب.

OK, this one was a trick one,

حسنًا ، هذه كانت خدعة ،

it can be both borrow or lend.

يمكن أن تقترض أو تقرض.

You shouldn't lend money, you shouldn't borrow money.

لا يجب أن تقرض المال ، لا تقترض المال.

That's not my opinion, by the way.

بالمناسبة هذا ليس رأيي.

Alright guys, that's it for today's lesson.

حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء في درس اليوم.

You should now understand how to use

يجب أن تفهم الآن كيفية استخدام

lend and borrow correctly.

الإقراض والاقتراض بشكل صحيح.

Just a quick reminder for you,

مجرد تذكير سريع لك ،

I now do a free, live pronunciation lesson

أقوم الآن بعمل درس نطق مجاني ومباشر

every Sunday at 4:30 London GMT time

كل يوم أحد في الساعة 4:30 بتوقيت لندن بتوقيت جرينتش

and this is on my Facebook page,

وهذا على صفحتي على Facebook ،

which is called English with Lucy,

والتي تسمى الإنجليزية مع لوسي ،

so the lesson lasts one hour and throughout that hour,

لذا فإن الدرس يستمر ساعة واحدة وطوال تلك الساعة ،

you can write your pronunciation queries,

يمكنك كتابة استعلامات النطق الخاصة بك ،

i.e. words that you don't know how to pronounce

أي الكلمات التي لا تعرف كيف تنطقها

and I will pronounce them for you

وسألفظها لك وهي

and it's great fun, we did it last week as well

ممتعة جدًا ، لقد فعلناها الأسبوع الماضي أيضًا ، وقد تم

and loads of you tuned in

ضبط الكثير منكم عليها وبدأت

and I'm starting to recognise more and more names

في ذلك تعرف على المزيد والمزيد من الأسماء

and it's really nice to chat with you,

ومن الجيد حقًا الدردشة معك ،

so make sure you tune in for that.

لذا تأكد من ضبط ذلك.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

لا تنسوا التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي ،

which is right here in front of my face (laughs)

والتي توجد هنا أمام وجهي (يضحك)

and I'll see you very, very soon for another lesson.

وسأراك قريبًا جدًا لدرس آخر.

Now, Katie could reply firstly with, "No way!" (laughs)

الآن ، يمكن أن ترد كاتي أولاً بعبارة "مستحيل!" (يضحك)

Now, I've got some tricks, that I'm going to tell you today,

الآن ، لدي بعض الحيل ، سأخبركم بها اليوم ،

that will...

هذا سوف ...