LEND or BORROW? | British English Grammar

- Hello and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

I'm trying again with my new microphone,

Tôi đang thử lại với micrô mới của mình,

hopefully it works, we'll see.

hy vọng nó hoạt động, chúng ta sẽ xem.

Today, we're going to be talking about two verbs,

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về hai động từ

that often confuse my students

thường gây nhầm lẫn cho học sinh của tôi

and the verbs are to lend and to borrow.

và động từ cho vay và mượn.

Now, these verbs are so confusing,

Bây giờ, những động từ này rất khó hiểu,

because they mean roughly the same thing.

bởi vì chúng có nghĩa gần giống nhau.

The only difference is the direction.

Sự khác biệt duy nhất là hướng.

Now, I've got some secret tricks, that I can give you today,

Bây giờ, tôi có một số thủ thuật bí mật mà tôi có thể cung cấp cho bạn hôm nay,

that will make sure that you use these verbs correctly

nó sẽ đảm bảo rằng bạn sử dụng những động từ này đúng

100% of the time.

100% mọi lúc.

I've got some good methods of remembering which is which

Tôi có một số phương pháp hay để ghi nhớ cái nào là cái nào

and we're going to put them into practise today as well.

và hôm nay chúng ta cũng sẽ áp dụng chúng.

So firstly, what do they mean?

Vì vậy, trước tiên, chúng có nghĩa là gì?

Well, to lend means to give something to somebody

Chà, cho mượn có nghĩa là đưa thứ gì đó cho ai đó

for a limited amount of time,

trong một khoảng thời gian giới hạn,

so you expect to receive it back.

vì vậy bạn mong muốn nhận lại.

To borrow, on the other hand, means to receive something

Mặt khác, mượn có nghĩa là nhận một thứ gì đó

for a limited amount of time

trong một khoảng thời gian giới hạn

and they expect you to give it back.

và họ mong bạn trả lại.

So to lend means to give

Vì vậy, cho vay có nghĩa là cho

and to borrow means to receive,

và mượn có nghĩa là nhận,

both for a limited amount of time.

cả hai đều trong một khoảng thời gian giới hạn.

The verb, to borrow, is regular,

Động từ mượn có quy tắc

the infinitive, to borrow,

, nguyên mẫu, mượn,

the past simple, borrowed

quá khứ đơn, mượn

and the past participle, borrowed again.

và quá khứ phân từ, mượn lại.

Lend on the other hand is irregular,

Lend mặt khác là bất quy tắc

the infinitive, lend,

, nguyên thể, cho vay,

the past simple, lent

quá khứ đơn, cho vay

and the past participle, lent.

và quá khứ phân từ, cho vay.

Now, I always tell my students that in order to remember it,

Bây giờ, tôi luôn nói với học sinh của mình rằng để nhớ nó,

you need to think of the syllables,

bạn cần nghĩ về các âm tiết,

lend, one syllable, give, one syllable,

cho mượn, một âm tiết, cho, một âm tiết,

borrow, two syllables, receive, two syllables,

mượn, hai âm tiết, nhận, hai âm tiết,

so we know that lend, give, borrow, receive,

để chúng ta biết rằng cho vay, cho, mượn, nhận,

easy as that.

dễ dàng như vậy.

So let's put this into practise then.

Vì vậy, hãy đưa điều này vào thực tế sau đó.

I'm going to use my lovely cousins, John and Katie,

Tôi sẽ sử dụng những người anh em họ đáng yêu của tôi, John và Katie,

John and Katie, I hope you don't mind,

John và Katie, tôi hy vọng bạn không phiền,

so John needs 10 pounds

vì vậy John cần 10 bảng

and Katie has 10 pounds,

và Katie có 10 bảng,

so John could say, "Katie, can you lend me 10 pounds?"

vì vậy John có thể nói, "Katie, bạn có thể cho tôi mượn 10 bảng không?" bảng?"

He could also say, "Katie, can I borrow 10 pounds?"

Anh ấy cũng có thể nói: "Katie, cho tôi mượn 10 bảng được không?"

but he could not say,

nhưng anh ta không thể nói,

"Katie, can you borrow me 10 pounds?"

"Katie, bạn có thể mượn tôi 10 bảng được không?"

and that's a mistake, that I often hear.

và đó là một sai lầm, mà tôi thường nghe.

Now, Katie has got the 10 pounds

Bây giờ, Katie có 10 bảng

and she would like to give it to John

và cô ấy muốn đưa nó cho John

for that limited amount of time, so she could say,

trong khoảng thời gian giới hạn đó, vì vậy cô ấy có thể nói:

"Yes John, I can lend you 10 pounds,"

"Vâng, John, tôi có thể cho bạn mượn 10 bảng",

she could also say, "Yes John, you can borrow 10 pounds,"

cô ấy cũng có thể nói: "Vâng, John, bạn có thể mượn 10 bảng,"

but she can't say, "Yes John, I can borrow you 10 pounds,"

nhưng cô ấy không thể nói, "Vâng, John, tôi có thể mượn bạn 10 bảng,"

so just remember that.

vì vậy hãy nhớ điều đó.

So make sure you understand the direction in this situation.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu rõ hướng đi trong tình huống này.

John has borrowed 10 pounds from Katie,

John mượn Katie 10 bảng,

same situation, different direction.

cùng hoàn cảnh, khác hướng.

Katie has lent 10 pounds to John,

Katie đã cho John mượn 10 bảng,

so John has borrowed from Katie,

vì vậy John đã mượn của Katie,

he's received the 10 pounds

anh ấy đã nhận được 10 bảng

and Katie has lent 10 pounds to John,

và Katie đã cho John mượn 10 bảng,

she's given him 10 pounds.

cô ấy đã cho anh ấy 10 bảng.

So, hopefully that is a little bit clearer.

Vì vậy, hy vọng điều đó rõ ràng hơn một chút.

Now I would like to test you, so we're going to have a quiz.

Bây giờ tôi muốn kiểm tra bạn, vì vậy chúng ta sẽ có một bài kiểm tra.

I'm going to give you five seconds to guess the answer

Tôi sẽ cho bạn năm giây để đoán câu trả lời

and then the answer will appear.

và sau đó câu trả lời sẽ xuất hiện.

OK, so let's look at number one,

OK, vậy chúng ta hãy nhìn vào số một,

Could you mm me your Ferrari?

Bạn có thể gọi cho tôi chiếc Ferrari của bạn không?

Could you mm me your Ferrari?

Bạn có thể gửi cho tôi chiếc Ferrari của bạn được không?

Which one will it be?

Nó sẽ là cái nào?

OK, the answer is lend,

OK, câu trả lời là cho mượn,

could you lend me your Ferrari

bạn có thể cho tôi mượn chiếc Ferrari của bạn không

and we know that it's lend, because we've got me,

và chúng tôi biết rằng đó là cho mượn, bởi vì chúng tôi đã có tôi,

I could say, could you give me your Ferrari,

tôi có thể nói, bạn có thể cho tôi chiếc Ferrari của bạn không,

I couldn't say, could you receive me your Ferrari.

tôi không thể nói, bạn có thể nhận cho tôi chiếc Ferrari của bạn không .

So if you're in doubt, try it with give or receive

Vì vậy, nếu bạn còn nghi ngờ, hãy thử với cho hoặc nhận

and that should tell you which one it will be.

và điều đó sẽ cho bạn biết đó sẽ là cái nào.

OK, number two.

Được rồi, số hai.

No way! Last time you mm my Ferrari, you crashed it!

Không đời nào! Lần trước bạn tấn công chiếc Ferrari của tôi, bạn đã làm hỏng nó!

No way! Last time you mm my Ferrari, you crashed it!

Không đời nào! Lần trước bạn tấn công chiếc Ferrari của tôi, bạn đã làm hỏng nó!

Which will it be?

Đó sẽ là gì?

OK, the answer is borrowed.

OK, câu trả lời là mượn.

Make sure you think of the verb in its correct form.

Hãy chắc chắn rằng bạn nghĩ về động từ ở dạng đúng của nó.

No way! Last time you borrowed my Ferrari, you crashed it!

Không đời nào! Lần trước bạn mượn chiếc Ferrari của tôi, bạn đã làm hỏng nó!

No way! Last time you borrowed my Ferrari, you crashed it!

Không đời nào! Lần trước bạn mượn chiếc Ferrari của tôi, bạn đã làm hỏng nó!

So, number three.

Vì vậy, số ba.

I mm this t-shirt from Felicity.

Tôi gửi chiếc áo phông này từ Felicity.

I mm this t-shirt from Felicity.

Tôi gửi chiếc áo phông này từ Felicity.

Which one is it?

Cái nào là nó?

It's borrowed.

Nó được mượn.

The reason it's borrowed is because we've got from,

Lý do nó được vay mượn là bởi vì chúng ta có từ,

I borrow from, I lend to.

tôi mượn từ, tôi cho mượn.

OK, number four.

Được rồi, số bốn.

Did you mm him your PS4?

Bạn đã gửi cho anh ấy chiếc PS4 của bạn chưa?

Did you mm him your PS4?

Bạn đã gửi cho anh ấy chiếc PS4 của bạn chưa?

Which one is it?

Cái nào là nó?

It's lend, did you lend him your PS4?

Đó là cho mượn, bạn đã cho anh ấy mượn PS4 của mình chưa?

Did you lend him your PS4?

Bạn đã cho anh ấy mượn PS4 của bạn?

We've got him, so we know it's lend.

Chúng tôi đã có anh ta, vì vậy chúng tôi biết đó là cho vay.

OK, number five.

Được rồi, số năm.

You shouldn't mm money.

Bạn không nên mm tiền.

You shouldn't mm money.

Bạn không nên mm tiền.

Which one is it, this one's difficult.

Cái nào đây, cái này khó.

OK, this one was a trick one,

OK, đây là một thủ thuật,

it can be both borrow or lend.

nó có thể là mượn hoặc cho vay.

You shouldn't lend money, you shouldn't borrow money.

Bạn không nên cho vay tiền, bạn không nên mượn tiền.

That's not my opinion, by the way.

Nhân tiện, đó không phải là ý kiến ​​​​của tôi.

Alright guys, that's it for today's lesson.

Được rồi các bạn, đó là nó cho bài học ngày hôm nay.

You should now understand how to use

Bây giờ bạn đã hiểu cách sử dụng

lend and borrow correctly.

cho vay và mượn một cách chính xác.

Just a quick reminder for you,

Xin nhắc nhanh với bạn,

I now do a free, live pronunciation lesson

hiện tại tôi có một bài học phát âm trực tiếp, miễn phí

every Sunday at 4:30 London GMT time

vào mỗi Chủ Nhật lúc 4:30 giờ GMT theo giờ Luân Đôn

and this is on my Facebook page,

và đây là trên trang Facebook của tôi,

which is called English with Lucy,

có tên là English with Lucy,

so the lesson lasts one hour and throughout that hour,

vì vậy bài học kéo dài một giờ và trong suốt giờ đó ,

you can write your pronunciation queries,

bạn có thể viết các truy vấn phát âm của mình,

i.e. words that you don't know how to pronounce

tức là những từ mà bạn không biết cách phát âm

and I will pronounce them for you

và tôi sẽ phát âm chúng cho bạn

and it's great fun, we did it last week as well

và điều đó thật thú vị, chúng tôi cũng đã làm điều đó vào tuần trước

and loads of you tuned in

và rất nhiều bạn đã theo dõi

and I'm starting to recognise more and more names

và tôi đang bắt đầu ngày càng nhận ra nhiều tên hơn

and it's really nice to chat with you,

và thật tuyệt khi được trò chuyện với bạn,

so make sure you tune in for that.

vì vậy hãy đảm bảo bạn theo dõi điều đó.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi,

which is right here in front of my face (laughs)

nó ở ngay trước mặt tôi (cười)

and I'll see you very, very soon for another lesson.

và tôi sẽ gặp lại bạn rất, rất sớm trong một bài học khác.

Now, Katie could reply firstly with, "No way!" (laughs)

Bây giờ, Katie có thể trả lời đầu tiên là , "Không đời nào!" (cười)

Now, I've got some tricks, that I'm going to tell you today,

Bây giờ, tôi có một số thủ thuật, mà tôi sẽ nói với bạn ngày hôm nay,

that will...

điều đó sẽ...