LEND or BORROW? | British English Grammar

- Hello and welcome back to English with Lucy.

- Hola y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

I'm trying again with my new microphone,

Lo estoy intentando de nuevo con mi nuevo micrófono,

hopefully it works, we'll see.

espero que funcione, ya veremos.

Today, we're going to be talking about two verbs,

Hoy vamos a hablar de dos verbos

that often confuse my students

que a menudo confunden a mis alumnos

and the verbs are to lend and to borrow.

y los verbos son prestar y tomar prestado.

Now, these verbs are so confusing,

Ahora, estos verbos son tan confusos,

because they mean roughly the same thing.

porque significan más o menos lo mismo.

The only difference is the direction.

La única diferencia es la dirección.

Now, I've got some secret tricks, that I can give you today,

Ahora, tengo algunos trucos secretos, que puedo darte hoy,

that will make sure that you use these verbs correctly

que asegurarán que uses estos verbos correctamente el

100% of the time.

100% del tiempo.

I've got some good methods of remembering which is which

Tengo algunos buenos métodos para recordar cuál es cuál

and we're going to put them into practise today as well.

y también los vamos a poner en práctica hoy.

So firstly, what do they mean?

Entonces, en primer lugar, ¿qué significan?

Well, to lend means to give something to somebody

Bueno, prestar significa dar algo a alguien

for a limited amount of time,

por un tiempo limitado,

so you expect to receive it back.

por lo que espera recibirlo de vuelta.

To borrow, on the other hand, means to receive something

Pedir prestado, por otro lado, significa recibir algo

for a limited amount of time

por un tiempo limitado

and they expect you to give it back.

y esperan que se lo devuelvas.

So to lend means to give

Así que prestar significa dar

and to borrow means to receive,

y pedir prestado significa recibir,

both for a limited amount of time.

ambos por un tiempo limitado.

The verb, to borrow, is regular,

El verbo, tomar prestado, es regular,

the infinitive, to borrow,

el infinitivo, tomar prestado,

the past simple, borrowed

el pasado simple, prestado

and the past participle, borrowed again.

y el participio pasado, prestado de nuevo.

Lend on the other hand is irregular,

Lend por otro lado es irregular,

the infinitive, lend,

el infinitivo, prestar,

the past simple, lent

el pasado simple, lent

and the past participle, lent.

y el participio pasado, lent.

Now, I always tell my students that in order to remember it,

Ahora, siempre les digo a mis alumnos que para recordarlo

you need to think of the syllables,

, deben pensar en las sílabas,

lend, one syllable, give, one syllable,

prestar, una sílaba, dar, una sílaba,

borrow, two syllables, receive, two syllables,

pedir prestado, dos sílabas, recibir, dos sílabas,

so we know that lend, give, borrow, receive,

entonces sabemos que prestar, dar, pedir prestado, recibir,

easy as that.

tan fácil como eso.

So let's put this into practise then.

Así que pongamos esto en práctica entonces.

I'm going to use my lovely cousins, John and Katie,

Voy a usar a mis encantadores primos, John y Katie,

John and Katie, I hope you don't mind,

John y Katie, espero que no te importe,

so John needs 10 pounds

entonces John necesita 10 libras

and Katie has 10 pounds,

y Katie tiene 10 libras,

so John could say, "Katie, can you lend me 10 pounds?"

entonces John podría decir: "Katie, ¿puedes prestarme 10 ¿libras?"

He could also say, "Katie, can I borrow 10 pounds?"

También podría decir: "Katie, ¿me prestas 10 libras?"

but he could not say,

pero no pudo decir:

"Katie, can you borrow me 10 pounds?"

"Katie, ¿puedes prestarme 10 libras?".

and that's a mistake, that I often hear.

y eso es un error, que a menudo escucho.

Now, Katie has got the 10 pounds

Ahora, Katie tiene las 10 libras

and she would like to give it to John

y le gustaría dárselas a John

for that limited amount of time, so she could say,

por ese tiempo limitado, así que podría decir:

"Yes John, I can lend you 10 pounds,"

"Sí, John, puedo prestarte 10 libras".

she could also say, "Yes John, you can borrow 10 pounds,"

También podría decir: "Sí, John, puedes pedir prestadas 10 libras",

but she can't say, "Yes John, I can borrow you 10 pounds,"

pero ella no puede decir: "Sí, John, te puedo prestar 10 libras",

so just remember that.

así que recuérdalo.

So make sure you understand the direction in this situation.

Así que asegúrese de entender la dirección en esta situación.

John has borrowed 10 pounds from Katie,

John ha pedido prestadas 10 libras a Katie,

same situation, different direction.

misma situación, diferente dirección.

Katie has lent 10 pounds to John,

Katie le ha prestado 10 libras a John,

so John has borrowed from Katie,

entonces John le ha pedido prestadas a Katie,

he's received the 10 pounds

él ha recibido las 10 libras

and Katie has lent 10 pounds to John,

y Katie le ha prestado 10 libras a John,

she's given him 10 pounds.

ella le ha dado 10 libras.

So, hopefully that is a little bit clearer.

Entonces, espero que eso sea un poco más claro.

Now I would like to test you, so we're going to have a quiz.

Ahora me gustaría ponerte a prueba, así que vamos a hacer una prueba.

I'm going to give you five seconds to guess the answer

Te voy a dar cinco segundos para que adivines la respuesta

and then the answer will appear.

y luego aparecerá la respuesta.

OK, so let's look at number one,

Bien, veamos el número uno,

Could you mm me your Ferrari?

¿podrías enviarme tu Ferrari?

Could you mm me your Ferrari?

¿Me podrías enviar tu Ferrari?

Which one will it be?

¿Cuál será?

OK, the answer is lend,

OK, la respuesta es prestar,

could you lend me your Ferrari

podrías prestarme tu Ferrari

and we know that it's lend, because we've got me,

y sabemos que es prestar, porque me tenemos

I could say, could you give me your Ferrari,

, podría decir, podrías darme tu Ferrari,

I couldn't say, could you receive me your Ferrari.

no podría decir, podrías recibirme tu Ferrari .

So if you're in doubt, try it with give or receive

Entonces, si tiene dudas, pruébelo con dar o recibir

and that should tell you which one it will be.

y eso debería decirle cuál será.

OK, number two.

Bien, número dos.

No way! Last time you mm my Ferrari, you crashed it!

¡De ninguna manera! ¡La última vez que metiste mi Ferrari, lo chocaste!

No way! Last time you mm my Ferrari, you crashed it!

¡De ninguna manera! ¡La última vez que metiste mi Ferrari, lo chocaste!

Which will it be?

¿Cuál será?

OK, the answer is borrowed.

OK, la respuesta es prestada.

Make sure you think of the verb in its correct form.

Asegúrate de pensar en el verbo en su forma correcta.

No way! Last time you borrowed my Ferrari, you crashed it!

¡De ninguna manera! ¡La última vez que tomaste prestado mi Ferrari, lo chocaste!

No way! Last time you borrowed my Ferrari, you crashed it!

¡De ninguna manera! ¡La última vez que tomaste prestado mi Ferrari, lo chocaste!

So, number three.

Entonces, número tres.

I mm this t-shirt from Felicity.

Soy esta camiseta de Felicity.

I mm this t-shirt from Felicity.

Soy esta camiseta de Felicity.

Which one is it?

¿Cuál es?

It's borrowed.

es prestado

The reason it's borrowed is because we've got from,

La razón por la que es prestado es porque tenemos de,

I borrow from, I lend to.

tomo prestado de, presto a.

OK, number four.

Bien, número cuatro.

Did you mm him your PS4?

¿Le pusiste tu PS4?

Did you mm him your PS4?

¿Le pusiste tu PS4?

Which one is it?

¿Cuál es?

It's lend, did you lend him your PS4?

Es prestar, ¿le prestaste tu PS4?

Did you lend him your PS4?

¿Le prestaste tu PS4?

We've got him, so we know it's lend.

Lo tenemos, así que sabemos que es prestado.

OK, number five.

Bien, número cinco.

You shouldn't mm money.

No deberías ganar dinero.

You shouldn't mm money.

No deberías ganar dinero.

Which one is it, this one's difficult.

Cuál es, este es difícil.

OK, this one was a trick one,

OK, este fue un truco

it can be both borrow or lend.

, puede ser prestado o prestado.

You shouldn't lend money, you shouldn't borrow money.

No deberías prestar dinero, no deberías pedir dinero prestado.

That's not my opinion, by the way.

Esa no es mi opinión, por cierto.

Alright guys, that's it for today's lesson.

Muy bien chicos, eso es todo por la lección de hoy.

You should now understand how to use

Ahora debería entender cómo usar

lend and borrow correctly.

prestar y pedir prestado correctamente.

Just a quick reminder for you,

Solo un recordatorio rápido para usted,

I now do a free, live pronunciation lesson

ahora doy una lección de pronunciación en vivo gratis

every Sunday at 4:30 London GMT time

todos los domingos a las 4:30 hora GMT de Londres

and this is on my Facebook page,

y esto está en mi página de Facebook,

which is called English with Lucy,

que se llama Inglés con Lucy,

so the lesson lasts one hour and throughout that hour,

por lo que la lección dura una hora y durante toda esa hora. ,

you can write your pronunciation queries,

puedes escribir tus consultas de pronunciación,

i.e. words that you don't know how to pronounce

es decir, palabras que no sabes cómo pronunciar

and I will pronounce them for you

y yo las pronunciaré por ti

and it's great fun, we did it last week as well

y es muy divertido, también lo hicimos la semana pasada

and loads of you tuned in

y muchos de ustedes sintonizaron

and I'm starting to recognise more and more names

y estoy empezando a reconozca más y más nombres

and it's really nice to chat with you,

y es muy agradable chatear con usted,

so make sure you tune in for that.

así que asegúrese de sintonizarlo.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales,

which is right here in front of my face (laughs)

que están justo aquí frente a mí (risas)

and I'll see you very, very soon for another lesson.

y te veré muy, muy pronto para otra lección.

Now, Katie could reply firstly with, "No way!" (laughs)

Ahora, Katie podría responder en primer lugar con "¡De ninguna manera!" (Risas)

Now, I've got some tricks, that I'm going to tell you today,

Ahora, tengo algunos trucos que les voy a contar hoy,

that will...

que...