Stop overusing 'Can you repeat?' or 'I don't understand' - ask for repetition in this BETTER way!

(upbeat music)

(موسيقى التفائل)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- مرحبا بالجميع ومرحبا بكم عودة إلى الإنجليزية مع لوسي.

When you are learning English,

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ،

there is one sentence that you have to say a lot,

هناك جملة واحدة عليك أن تقول الكثير ،

or you feel you have to say a lot.

أو تشعر أنه عليك قول الكثير.

It is, can you repeat that,

هي هل يمكنك تكرار ذلك ،

can you repeat that please,

أعد ذلك من فضلك،

or please could you repeat that.

أو من فضلك هل يمكنك تكرار ذلك.

When you talk to natives

عندما تتحدث إلى السكان الأصليين

and especially when you are listening to natives speak,

وخصوصا عندما تكون الاستماع إلى السكان الأصليين يتحدثون ،

it is highly likely that you won't understand everything

من المحتمل جدًا أنك لن تفهم كل شيء

that they've said and you will probably want

قالوه و ربما تريد

to ask them to repeat something

تن تطلب منهم تكرار شيء ما

so you can try to understand.

حتى تتمكن فهمهم.

Unfortunately, many students feel embarrassed

لسوء الحظ ، الكثير من الطلاب يشعر بالحرج

because they're saying the same sentence

لأنهم يقولون نفس الجملة

over and over again.

مرارا وتكرارا.

Can you repeat that?

هل يمكنك تكرار ذلك؟

Sorry, can you repeat that?

عذرا ، هل يمكنك تكرار ذلك؟

Please, can you repeat that?

من فضلك ، هل يمكنك تكرار ذلك؟

A lot of my students tell me that in the end

الكثير من طلابي قل لي ذلك في النهاية

they just give up and stop asking for repetition,

يستسلمون ويتوقفون عن سوال لطب التكرار،

which really isn't good for their listening practise.

وهو ليس جيدًا حقًا لمهارة الاستماع الخاصة بهم.

This video is really going

هذا الفيديو هو

to help you improve your listening skills

لمساعدتك على تحسين مهارات الاستماع لديك

and indirectly help you with your vocabulary as well

وتساعدك بشكل غير مباشر مع مفرداتك أيضًا

and your pronunciation

ونطقك

but if you want to improve your vocabulary

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين مفرداتك

and your listening skills even further,

ومهارات الاستماع الخاصة بك أكثر من ذلك ،

then I highly recommend the special method of reading books

أوصي بشدة طريقة خاصة لقراءة الكتب

and at the same time,

وفي نفس الوقت،

listening to their audiobook version on Audible.

يمكنك الاستماع الى كتب الصوتية على اوديوابل

It sounds complicated but it's not so let me explain.

تبدو معقدة ولكن انها ليست ذلك لذلك اسمحوا لي أن أوضح ذلك.

Take a book that you have already read in English

خذ الكتابً الذي قراتة توا باللغة الإنجليزية

or a book that you would like to read in English.

أو كتاب الذي ترغب بقراءة باللغة الإنجليزية.

I've got lots of recommendations for you

لدي الكثير من التوصيات لك

in the description box

في صندوق الوصف

and I'm also thinking of making a video

وأنا أفكر أيضًا في إنشاء مقطع فيديو

all about the different books that you should read

حولا مختلف الكتب التي يجب عليك قراءتها

for different levels.

لمستويات مختلفة.

Let me know down below if you would like that.

اسمحوا لي أن أعرف في تعليقات إذا كنت ترغب في ذلك.

And once you've chosen that book, read it whilst listening

وبمجرد اختيار الكتاب ، اقرأه أثناء الاستماع

to the audiobook version on Audible.

إلى إصدار الصوتي على Audible.

I recommend Audible in particular

أوصي Audible على وجه الخصوص

because they've got the most amazing range of books

لأنهم لديهم مجموعة الكتب مدهشة

with fantastic native narrators

مع رواة محليين رائعين

and I really like their subscription model.

وأنا حقا أحبهم طريقة الاشتراك معهم .

It encourages you to do a little bit each month.

تشجعك على القيام بذلك قليلا كل شهر.

Reading alone will not help you with your pronunciation

القراءة وحدها لن تحسن نطقك

because English isn't a strictly phonetic language.

لأن اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية بحتة.

The way something is written in English

طريقة كتابة شيء ما باللغة الإنجليزية

might not give you any indication

قد لا تعطيك أي إشارة

as to how that word is pronounced in English.

عن كيفية هذه الكلمة وضوحا باللغة الإنجليزية.

It's like the spelling

إنها مثل الهجاء

and the pronunciation is nearly separate.

والنطق منفصل تقريبًا.

This is why so many students find pronunciation so hard

لهذا السبب الكثير من الطلاب يجدون النطق صعبا

but if you listen to a word as you read it,

ولكن إذا استمعت للكلمة كما تقرأها ،

your brain will start making connections

سيبدأ دماغك في إجراء وسائل ربط

and the next time you see that word written down,

وفي المرة القادمة سوف ترى ت تلك الكلمة مكتوبة ،

you'll know exactly how it's meant to be pronounced

ستعرف بالضبط كيف يتم نطقها

and the next time you hear that word,

وفي المرة القادمة التي تسمع فيها هذه الكلمة ،

you'll know exactly how it's spelt.

ستعرف بالضبط كيف يتم كتابتها.

It's such an effective method

إنها طريقة فعالة

and the best part is you can get one free audiobook

وأفضل شئ هو يمكن الحصول على كتاب مسموع واحد مجانًا

of your choice that's a 30-day free trial at Audible.

من اختيارك هذة تجربة مجانية لمدة 30 يومًا في Audible.

All you've got to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط

in the description box and sign up.

في صندوق الوصف والتسجيل.

Give it a try because it really, really works.

جربها لأنها حقا فعالة.

Right, let's get started with the lesson.

حسنا ، دعنا نبدأ الدرس.

So the first alternative way of saying,

لذا أول طريقة بديلة لقول ،

sorry, can you repeat that, or sorry, I don't understand,

آسف ، هل يمكنك تكرار ذلك ، أو آسف ، أنا لا أفهم ،

is the most natural native way.

هي الطريقة الأكثر انتشارا.

It is just one word, it's sorry?

إنها كلمة واحدة فقط ، آسف؟

Sorry?

آسف؟

This is what we are most likely to say if we can't hear

هذا ما نحن عليه أكثر من المحتمل أن يقول إذا لم نسمع

or can't understand what someone is saying.

أو لا نفهم ما يقوله شخص ما.

Make sure you focus on the intonation,

تأكد من التركيز على مخارج الاحرف ،

we want to go, sorry?

نريد أن نذهب ، آسف؟

Down, up, down, up.

لأسفل ، لأعلى ، لأسفل ، لأعلى.

Sorry?

آسف؟

That way we are showing the listener that it is a question.

بهذه الطريقة نعرض للمستمع أنه سؤال.

We are showing doubt.

نحن نظهر شك.

This is also a word that you can add on to lots

هذه ايضا كلمة يمكنك إضافة الكثير

of the other phrases which are going to follow

من العبارات الأخرى التي ستتبعها

but it's a really nice quick one and because it's so short,

لكنها سريعة لطيفة حقًا لأنها قصيره للغاية ،

you don't feel like you are repeating yourself as much

لا تشعر أنك تكرر نفس الكلام كثيرا

if you have to say it over and over again.

إذا كان عليك أن تقول ذلك مرارا وتكرارا.

Next, we have a slightly more formal one.

بعد ذلك ، لدينا عبارة أكثر رسمية .

It is, excuse me?

انها، عفوا؟

Excuse me?

عفوا؟

Now I don't like this one as much as I like sorry.

الآن أنا لا أحب هذه بقدر ما أحب آسف.

This is because sometimes if said

هذا لأنه في بعض الأحيان إذا قيل

with the wrong tone of voice and the wrong intonation,

بنبرة صوت خاطئة والتنغيم الخاطئ ،

it can make it sound like you're slightly offended.

يمكن أن تجعله يبدو أنت مستاء.

If somebody says something offensive to me,

إذا قال شخص ما شيء مسيء لي ،

I would say, excuse me?

أود أن أقول ، عفوا؟

Excuse me?

عفوا؟

But I definitely show with my body language

لكن تظهر بالتأكيد بلغة جسدي

that I'm offended.

أنني أشعر بالإهانة.

If I can't understand what someone's saying,

إذا لم أفهم ما يقوله شخص ما ،

I would say, excuse me?

أود أن أقول ، عفوا؟

Excuse me?

عفوا؟

And maybe shake my head to show

وربما هز رأسي لإظهار

that I'm having trouble following what they're saying.

أنني أواجه مشكلة بم ما يقولونه.

Another one which is even more formal

واحدة اخرى هي أكثر رسمية

and this isn't even the most formal one yet.

وهذة ليست الأكثر رسمية حتى الآن.

The most formal one is coming after this one.

الأكثر رسمية تأتي بعد هذه.

This is, pardon?

خذة العبارة عفوا؟

Pardon?

استميحك عذرا؟

And this is quite a posh word.

وهذه كلمة ذات معنى.

Not everyone will consider it to be posh

لن يعتبرها الجميع كلمة فاخرة

but in general I think it is more of a posh word.

ولكن بشكل عام أعتقد ذلك هي أكثر من كلمة فاخرة.

I remember being taught this word

أتذكر أنني تعلمت هذه الكلمة

by my grandmother as a little girl.

من قبل جدتي منذ كنت فتاة صغيرة.

Instead of saying, what, I had to say pardon? (chuckles)

بدلا من القول ، ماذا ، أنا يجب أن أقول العفو؟ (ضحكات)

And then the most posh of all of them, the poshest is,

ثم أكثرها فخامة كلهم ، الأفظل ،

I beg your pardon?

استسمحك عذرا؟

I beg your pardon?

استسمحك عذرا؟

Now you have to be careful with the intonation of this one

الآن عليك أن تكون حذرا مع انغام هذة

because again it can be used to show offence.

لأنه مرة أخرى يمكن أن يكون تستخدم لإظهار الإهانة.

If somebody says something offensive,

إذا قال أحدهم شيئًا مسيئًا ،

I could say, I beg your pardon?

أستطيع أن أقول ، استميحك عذرا؟

It's often used in a jovial sense,

غالبًا ما يستخدم بمعنى المرح ،

kind of in a sarcastic way,

نوع من السخرية ،

maybe to respond to an accidental innuendo

ربما للرد على التلميحات العرضية

or something like that.

أو شيء من هذا القبيل.

If we want to use it to ask for repetition,

إذا أردنا استخدامه لطلب التكرار ،

you've got to say it like this.

يجب أن تقولها هكذا.

I beg your pardon?

استسمحك عذرا؟

I beg your pardon?

استسمحك عذرا؟

Really showing with your body language

تظهر حقا مع لغة جسدك

and that upward intonation at the end

وذلك التنغيم التصاعدي في النهاية

that you are asking a question, a genuine question.

الذي تطلبه سؤال ، سؤال حقيقي.

If we're showing offence,

إذا أظهرنا الإساءة ،

we're likely to push our body back.

من المحتمل أن ندفع أجسامنا للخلف.

I beg your pardon?

استسمحك عذرا؟

Now, back to neither informal nor formal,

الآن ، بالعودة إلى لا رسمية أو رسمية ،

these are just normal phrases you can say.

هذه مجرد عبارات عادية يمكنك قولها.

You could say, what was that?

يمكنك أن تقول ما هذا؟

What was that?

This is much nicer than just, what?

ماذا كان هذا؟

هذا أجمل بكثير من كلمة ماذا؟

Even better you can follow it with, sorry.

حتى أفضل يمكنك متابعته ، بآسف.

What was that, sorry?

ما هذا ، آسف؟

What was that, sorry?

ما هذا ، آسف؟

You could also say, what did you say?

يمكنك أن تقول أيضًا ، ماذا قلت؟

What did you say?

ماذا قلت؟

Or what did you say, sorry?

أو ماذا قلت آسف؟

What did you say, sorry?

ماذا قلت ، آسف؟

It feels strange to repeat them over and over again

إنه شعور غريب لأكررهم مرارا وتكرارا

but really the intonation makes it so clear.

لكن في الحقيقة التنغيم يجعلها واضحة جدا.

What did you say, sorry?

ماذا قلت ، آسف؟

Sorry?

آسف؟

Sorry? (chuckles)

آسف؟ (ضحكات)

Now what if we want to be just really, really clear?

الآن ماذا لو أردنا أن نكون ، واضحين جدا؟

We could just put it out there,

يمكنك ترك ذلك ،

you could just say, I don't understand,

و تقول فقط ، أنا لا أفهم ،

could you say that again, please?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى من فضلك؟

Or, I don't understand,

أو ، أنا لا أفهم ،

please could you say that again?

من فضلك هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

It doesn't really matter where you put the please

لا يهم حقا اين تضع من فضلك

as long as you say please.

طالما تقول من فضلك.

I always like to put please first

أنا دائما أحب أن أضع من فضلك أولا

because then the person knows from the very beginning

لأنه بعد ذلك الشخص يعرف منذ البداية

that I've said please.

التي قلتها من فضلك.

Please, could you say that again?

من فضلك ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

In my household growing up,

في أسرتي التي تكبر ،

pleases and thank yous were incredibly important,

يرضي وشكرا كانت مهمة بشكل لا يصدق ،

overly important and it scarred me for life.

مهم للغاية و لقد جرحتني مدى الحياة.

I just can't not say please, thank you.

لا استطيع ان اقول من فضلك ، شكرا لك.

Now if you want someone to repeat something

الآن إذا كنت تريد شخص ما لتكرار شيء ما

that they have only just said very recently

قالوه موخرا قال مؤخرا فقط

and you want to interrupt them, stop them there

وتريد المقاطعة لهم ، أوقفهم هناك

and say, I want that exact sentence repeated again,

وأقول ، أريد تكرار تلك الجملة بالضبط كرر مرة أخرى ،

then you can use the word just.

ثم يمكنك استخدام الكلمة فقط.

For example, sorry what did you just say?

على سبيل المثال ، آسف ماذا قلت للتو؟

What did you just say?

ماذا قلت للتو؟

And note that I'm not saying what did you just say?

ولاحظ أنني لا أقول ماذا قلت للتو؟

I'm saying what did you just say?

أنا أقول ما قلته للتو؟

Just, just.

فقط ، فقط.

What did you just say?

ماذا قلت للتو؟

What did you just say?

ماذا قلت للتو؟

That's real connected speech there.

هذا كلام متصل حقيقي هناك.

What did you just say?

ماذا قلت للتو؟

I'm missing out the tuh sound between just and say.

أنا احذف صوت تهء يبدو بين just و say.

I'm saying jus-say instead of just say.

أنا أقول jus-say بدلاً من just say.

Just a little pronunciation tip for you there.

مجرد نطق قليل نصيحة لك هناك.

Or an alternative version, what did you say just then?

أو نسخة بديلة ، ماذا قلت بعد ذلك فقط؟

What did you say just then?

ماذا قلت بعد ذلك فقط؟

Again, I'm not including the tuh after just.

مرة أخرى ، أنا لا الفظ صوت تا بعد just

I'm saying jus-then, jus-then.

أنا أقول jus then

Now, if you didn't understand everything that someone said

الآن ، إذا لم تفهم كل ما يقول شخص ما

but you did understand parts of it

لكنك فهمت أجزاء منه

then you could say, sorry, I didn't quite catch that?

ثم يمكنك القول ، آسف ، لم أفهم هذا تماما؟

I didn't quite catch that?

لم أفهم هذا تماما؟

And the quite is implying that you understood some of it,

وهذا يعني ضمنا أنك قد فهمت بعضًا منه ،

you caught some of it but you didn't catch all of it.

فهمت بعض منه ولكن أنت لم تفهمه كله.

And catch here is used to mean to hear and understand.

والفعل catch هنا يعني الاستماع والفهم

It's a slang use of catch.

إنه استخدام عامي لل catch.

I didn't catch what you just said.

لم أفهم ما قلته للتو.

I didn't understand or hear what you just said.

لم افهم او سماع ما قلته للتو.

An alternative for this is, sorry, I didn't quite get that.

بديل لذلك ، آسف ، لم أفهم ذلك تمامًا.

I didn't quite get that.

لم أفهم ذلك تمامًا.

And both of these could imply

وكلاهما قد يعني ضمنا

that it's not because you didn't understand what they said,

انةا ليس لأنك لم تفهم فهم ما قالوه ،

it could be that you didn't hear what they said.

بل أنك لم تسمع ما قالوا.

And if you can't hear what somebody is saying,

وإذا كنت لا تستطيع أن تسمع ما يقوله شخص ما ،

then you could say something like,

يمكنك قول نفس شئ،

would you mind speaking up a bit?

هل تمانع في التحدث قليلاً؟

Would you mind speaking up a bit?

هل تمانع التحدث قليلاً؟

This is a nicer way of saying,

هذه طريقة أجمل للقول ،

please could you speak more loudly?

من فضلك هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟

Or please could you speak less quietly?

أو من فضلك هل يمكنك التحدث بهدوء أقل؟

To speak up is to increase the volume of one's voice.

Soeak upيعني هو زيادة حجم صوت الشخص.

Now if you want to make it clear

الآن إذا كنت ترغب في توضيح ذلك

that it's not anything to do with volume,

أنه لا علاقة بحجم الصوت ،

it really is that you're just not understanding.

هو حقا أنك لم تفهم.

Your understanding little bits

فهمك للكلام قليل

but you're not managing to understand complete sentences,

لكنك لم تنجح في فهم الجملة الكاملة ،

you could say, sorry, I'm not following what you're saying.

يمكنك القول ، آسف ، لست كذلك تتبع ما تقوله.

I'm not following what you're saying.

أنا لم انتبة على ما تقوله.

Or an alternative, wait a second, I'm a bit lost.

أو بدل من ذلك ، انتظر في الثانية ، أنا لم افهم

Wait a second, I'm a bit lost.

انتظر لحظة ، أنا ضائع قليلاً.

And both of these imply

وكل من هذين يعني ضمنا

that you would like the person to slow down.

بانك تريد من شخص لإبطاء.

If you're struggling to follow or you're getting lost,

إذا كنت تكافح من أجل تفهم أو أنك تضيع ،

it could make the speaker think

يمكن أن يجعل المتحدث يفكر

that they are speaking too quickly

بأنهم يتحدثون بسرعة كبيرة

and implying that they need to slow down

مما يعني أنهم بحاجة إلى الإبطاء

without you having to ask them to slow down.

دون الحاجة لذلك اطلب منهم أن يبطئوا.

If you do want to be clear about it

إذا كنت تريد أن تكون واضحًا بشأن ذلك

or they don't understand you when you're trying to imply

أو أنهم لا يفهمونك عندما تحاول الإيحاء بذلك

that they're going too quickly,

او أنهم يتحدثون بسرعة كبيرة ،

you could say, would you mind slowing down a bit,

يمكنك القول ، هل تمناع كم تتباطأ قليلا ،

I'm struggling to follow.

أنا أكافح من أجل ان افهم

I'm struggling to follow.

أنا أكافح من أفهم.

Now, if there is a specific word or phrase

الآن ، إذا كانت هناك كلمة أو عبارة محددة

that you don't understand but you understand everything else

لا تفهمها ولكن تفهم كل شيء

but you want to ask a specific question

ولكنك تريد طرح سؤال محدد

about a specific word or phrase,

حول كلمة أو عبارة معينة ،

then you could point it out and say something like,

ثم يمكنك توجيهها بسوال او مثل شئ من هذا القبيل ،

I'm not sure I understand what you mean by, word or phrase.

لست متأكدًا من أنني أفهم ما تقصد بالكلمة أو العبارة.

Or you could simplify it and say,

أو يمكنك تبسيطها والقول ،

I'm not sure what you mean by, word or phrase.

لست متأكدا ما تعني بالكلمة أو العبارة.

It's a bit of a funny preposition

انها نوع من حرف جر مضحك

so make sure you learn it properly to mean by.

لذلك تأكد من أنك تتعلم بشكل صحيح ماتعني by.

I'm not sure what you mean by pigeon.

لست متأكدًا مما تعنيه بالحمامة.

Here we are, I've mentioned pigeon again. (laughs)

ها نحن ، لقد ذكرت حمامة مرة أخرى. (يضحك)

Just squeeze it into every video.

فقط اضغط عليها في كل فيديو.

Now, one annoying thing about asking

الآن ، شيء واحد مزعج حول السؤال

for repetition is that you constantly feel

في التكرار هو أنك تشعر باستمرار

that you're interrupting someone.

أنك تقاطع شخصًا ما.

But I think it's okay to interrupt

ولكن أعتقد أنه لا بأس من المقاطعة

as long as you apologise for interrupting.

طالما أنك تعتذر عن المقاطعة.

And you can say something as simple as,

ويمكنك أن تقول شيئًا بسيطًا مثل ،

I'm sorry to interrupt

اسف على المقاطعه

but would you mind repeating blah, blah, blah.

ولكن هل تمانع تكرار بلاه بلاه بلاه.

Another alternative if you're with friends,

بديل آخر إذا أنت مع الأصدقاء ،

you can use a slang phrasal verb,

يمكنك استخدام الجمل العامية ،

which is to butt in, to butt in.

وهو أن يتدخل ، يتدخل.

I'm sorry to butt in but...

أنا آسف لتدخلي ولكن ...

I'm sorry to butt in again.

أنا آسف لتدخلي مرة أخرى.

I'm sorry to interrupt again.

يؤسفني مقاطعة مرة أخرى.

Those two are really, really useful

هذان مفيدان حقًا

if you feel that you're constantly stopping someone

إذا كنت تشعر أنك باستمرار توقف شخص ما

to ask them what they mean.

لتسألهم ماذا تقصدون.

Now let's have a look at four idioms

الآن دعونا نلقي نظرة على أربعة مصطلحات

or slang phrases that we can use to say

أو عبارات عامية يمكننا استخدامها لقول

that we don't understand someone

أننا لا نفهم أحدا

or to ask them to repeat something

أو تطلب منهم تكرار شيء ما

or make themselves more clear.

أو يجعلون أنفسهم أكثر وضوحا.

A really fun one is, this is all Greek to me.

وافضل جملة حقا هي: هذا كله يوناني بالنسبة لي.

This is all Greek to me.

هذا كله يوناني بالنسبة لي.

This is all a foreign language to me.

هذه كلها لغة أجنبية بالنسبة لي.

That would be a really funny one to use

سيكون ذلك مضحكًا حقًا للاستخدام

if you are actually Greek. (laughs)

إذا كنت في الواقع يوناني. (يضحك)

This basically means this is all impossible

هذا يعني في الأساس ان من المستحيل

for me to understand.

لي أن أفهم.

Another one is, that was as clear as mud.

عبارة آخر ى، كان واضحًا مثل الطين.

That was as clear as mud.

كان ذلك واضحا مثل الطين.

Now this, be careful with it.

الآن هذا ، كن حذرا معها.

Just use it with friends and people

فقط استخدمه مع الأصدقاء والناس

that you like to have a joke with

التي تحب أن تقول لهم نكتة

because you're basically saying

لأنك تقول في الأساس

that what they have just said was very unclear.

ان كل ماقلتوة كان غير واضح للغاية.

And obviously a teacher or a professor

ومن الواضح أنه معلم أو أستاذ

or someone you don't know that well is not going

أو شخص لا تعرفه جيدا لا

to appreciate such a sarcastic remark.

يقدر مثل هذه الملاحظة الساخرة.

So if someone has been trying to explain something

لذلك إذا كان شخص ما يحاول ان يشرح شيء ما

but they've been doing a very bad job of it,

لكنهم كانوا يفعلون وظيفة سيئة للغاية منه ،

then you can say, well, that was as clear as mud.

ثم يمكنك القول ، حسنًا ، كان ذلك واضحًا مثل الطين.

If you want to say that something was far too complicated

إذا كنت تريد أن تقول ان شيء ما كان معقدًا جدًا

for you, you can say, that went right over my head.

بالنسبة لك ، يمكنك أن تقول ذلك اصبح فوق رأسي.

That went right over my head.

اصبح ذلك مباشرة فوق رأسي.

It didn't go into my head, it went over like this.

لم تدخل في راسي او اصبحت فوق، شي من هذا القبيل

I didn't understand or process any of it.

لم أفهم أيًا منها.

And the last one, I think this is fairly British

وعبارة اخرى ، على ما أعتقد هذا بريطاني إلى حد ما

but if there are any Americans watching,

ولكن إذا كان هناك أي أمريكي يشاهد ،

please do let me know.

أرجوك أعلمني.

It is, what are you on about?

ما الذي تتحدث عنه؟

What are you on about?

ماذا أنت قادم على فعله؟

And this means what are you talking about.

وهذا يعني ما تتحدث عنه.

But the phrase to go on about something implies

لكن العبارة تدور عن شيء ضمني

that somebody is talking too much.

أن شخص ما يتحدث كثيرا.

To go on about something is

لنتحدث عن شيء ما

to talk excessively about something.

للتحدث بشكل مفرط عن شيء ما.

So when you say, what are you on about?

لذا عندما تقول ، ما الذي تتحدث عنه؟

It means what you're talking about?

يعني ما تتحدث عنه؟

You've been talking for ages.

لقد كنت تتحدث لعصور.

Again, another one to use just with friends,

مرة أخرى استخدم فقط مع الأصدقاء ،

people you have mutual trust with

أشخاص لديك ثقة متبادلة معهم

and maybe share a sense of humour with,

وربما تشارك روح الدعابة معها ،

not professors, not teachers, not your boss.

لا أساتذة ، لا المعلمين ، وليس لرئيسك.

Right, that's it for today's lesson.

صحيح ، هذا هو درس اليوم.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

آمل أن تكون قد استمتعت به وأنا أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا ،

and most importantly, I hope you feel more comfortable

والأهم من ذلك ، آمل تشعر براحة أكبر

when asking for repetition

عند طلب التكرار

because you absolutely should ask for repetition.

لأنك بالتأكيد يجب أن تطلب التكرار.

And any good person,

وأي شخص جيد ،

any good native speaker should not be offended

أي متحدث أصلي جيد لا ينبغي الإساءة

or should not get bored by you asking

أو لا يجب أن تشعر بالملل من سؤالك

for repetition constantly.

للتكرار.

I've said it in previous videos.

لقد قلت ذلك في مقاطع الفيديو السابقة.

A really good way to get people to accept

طريقة جيدة حقًا لجعل الناس يقبلون

that you're going to constantly ask them

أنك ستطلب منهم باستمرار

for repetition is to flatter them

تكرار شئ ما لإرضاءهم

and to say, look, I really like the way you speak English,

قول ، انظر ، أنا حقًا احب الطريقة التي تتحدث بها الإنجليزية ،

I'm trying to improve,

أحاول تحسين لغتي ،

would you mind if I ask you a couple of questions,

هل تمانع إذا سألت بضعة أسئلة ،

or ask you to repeat some things?

أو تطلب منك تكرار بعض الأشياء؟

And then you can just use one word repetition questions

وبعد ذلك يمكنك فقط استخدام أسئلة تكرار كلمة واحدة

like sorry, sorry, or just gesture to them

مثل آسف ، آسف ، أو مجرد لفتة لهم

so it's less embarrassing and awkward for both of you.

لذا فهو أقل إحراجًا وازعاج لكليكما.

Don't forget to check out Audible.

لا تنس التحقق من Audible.

You can claim your free audiobook,

يمكنك المطالبة بكتابك الصوتي المجاني ،

the link is in the description box.

الرابط موجود في صندوق الوصف.

And don't forget to follow me on all of my social media.

ولا تنسى أن تتابعني على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

تشاهدون الفيسبوك الخاص بي ، و Instagram و Twitter الخاص بي

and I've got my new vlogging channel as well.

ولدي قناة جديدة كذلك.

It was just a personal channel at first

كانت مجرد قناة شخصية في البداية

but now I do all of my vlogs,

ولكن الآن أنشر كل الفيدوهات الخاصة بي ،

documenting my daily life on an English farm

توثق الحياة اليومية في مزرعة إنجليزية

in the British countryside.

في الريف البريطاني.

I've really been enjoying making them

لقد استمتعت حقا بصنعها

and they've had a really lovely response

ولديهم استجابة رائعة حقًا

and they're all completely subtitled

وكلها مترجمة بالكامل

so that you can pick up some new vocabulary

بحيث يمكنك الاختيار بعض المفردات الجديدة

and practise your listening.

وممارسة الاستماع.

Right, I will see you soon for another lesson.

صحيح ، سأراك قريبا لدرس آخر.

Mwah!

موا!

(upbeat music)

(الموسيقى التفائل)