Stop overusing 'Can you repeat?' or 'I don't understand' - ask for repetition in this BETTER way!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w angielskim z Lucy.

When you are learning English,

Kiedy uczysz się angielskiego,

there is one sentence that you have to say a lot,

jest jedno zdanie, które musisz powiedzieć dużo

or you feel you have to say a lot.

lub czujesz, że musisz dużo powiedzieć. Czy

It is, can you repeat that,

możesz to powtórzyć, czy

can you repeat that please,

możesz to powtórzyć,

or please could you repeat that.

proszę, czy możesz to powtórzyć.

When you talk to natives

Kiedy rozmawiasz z tubylcami,

and especially when you are listening to natives speak,

a zwłaszcza gdy słuchasz, jak mówią tubylcy,

it is highly likely that you won't understand everything

jest wysoce prawdopodobne, że nie zrozumiesz wszystkiego,

that they've said and you will probably want

co powiedzieli i prawdopodobnie będziesz chciał

to ask them to repeat something

poprosić ich o powtórzenie,

so you can try to understand.

abyś mógł spróbować zrozumieć.

Unfortunately, many students feel embarrassed

Niestety, wielu uczniów czuje się zażenowanych,

because they're saying the same sentence

ponieważ powtarzają w kółko to samo zdanie

over and over again.

.

Can you repeat that?

Możesz to powtórzyć?

Sorry, can you repeat that?

Przepraszam.Możesz to powtórzyć?

Please, can you repeat that?

Proszę, możesz to powtórzyć?

A lot of my students tell me that in the end

Wielu moich uczniów mówi mi, że w końcu

they just give up and stop asking for repetition,

poddają się i przestają prosić o powtórki,

which really isn't good for their listening practise.

co naprawdę nie jest dobre dla ich praktyki słuchania.

This video is really going

Ten film naprawdę

to help you improve your listening skills

pomoże ci poprawić twoje umiejętności słuchania

and indirectly help you with your vocabulary as well

i pośrednio pomoże ci również z twoim słownictwem

and your pronunciation

i wymową,

but if you want to improve your vocabulary

ale jeśli chcesz jeszcze bardziej poprawić swoje słownictwo

and your listening skills even further,

i umiejętności słuchania,

then I highly recommend the special method of reading books

gorąco polecam specjalną metodę czytania książek

and at the same time,

i jednocześnie

listening to their audiobook version on Audible.

słuchając ich wersji audiobooka w Audible.

It sounds complicated but it's not so let me explain.

Brzmi to skomplikowanie, ale takie nie jest, więc pozwólcie, że wyjaśnię.

Take a book that you have already read in English

Weź książkę, którą już czytałeś po angielsku

or a book that you would like to read in English.

lub książkę, którą chciałbyś przeczytać po angielsku.

I've got lots of recommendations for you

Mam dla Ciebie wiele rekomendacji

in the description box

w polu opisu

and I'm also thinking of making a video

i myślę też o nakręceniu filmu

all about the different books that you should read

o różnych książkach, które powinieneś przeczytać

for different levels.

na różnych poziomach.

Let me know down below if you would like that.

Daj mi znać poniżej, jeśli chcesz.

And once you've chosen that book, read it whilst listening

A kiedy już wybierzesz tę książkę, przeczytaj ją, słuchając

to the audiobook version on Audible.

wersji audiobooka w Audible.

I recommend Audible in particular

W szczególności polecam Audible,

because they've got the most amazing range of books

ponieważ mają najbardziej niesamowitą gamę książek

with fantastic native narrators

z fantastycznymi rodzimymi narratorami

and I really like their subscription model.

i bardzo podoba mi się ich model subskrypcji.

It encourages you to do a little bit each month.

Zachęca cię do zrobienia trochę każdego miesiąca.

Reading alone will not help you with your pronunciation

Samo czytanie nie pomoże ci w wymowie,

because English isn't a strictly phonetic language.

ponieważ angielski nie jest językiem stricte fonetycznym.

The way something is written in English

Sposób, w jaki coś jest napisane w języku angielskim,

might not give you any indication

może nie wskazywać,

as to how that word is pronounced in English.

jak to słowo jest wymawiane w języku angielskim.

It's like the spelling

To tak, jakby pisownia

and the pronunciation is nearly separate.

i wymowa były prawie oddzielne.

This is why so many students find pronunciation so hard

To dlatego tak wielu uczniów ma trudności z wymową,

but if you listen to a word as you read it,

ale jeśli słuchasz słowa podczas czytania,

your brain will start making connections

twój mózg zacznie nawiązywać połączenia

and the next time you see that word written down,

i następnym razem, gdy zobaczysz to słowo zapisane,

you'll know exactly how it's meant to be pronounced

będziesz dokładnie wiedział, jak ma być wymawiane

and the next time you hear that word,

a następnym razem, gdy usłyszysz to słowo,

you'll know exactly how it's spelt.

będziesz dokładnie wiedział, jak się pisze.

It's such an effective method

To tak skuteczna metoda,

and the best part is you can get one free audiobook

a najlepsze jest to, że możesz otrzymać jeden

of your choice that's a 30-day free trial at Audible.

wybrany przez siebie darmowy audiobook, który jest 30-dniowym bezpłatnym okresem próbnym w Audible.

All you've got to do is click on the link

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

in the description box and sign up.

w polu opisu i zarejestrować się.

Give it a try because it really, really works.

Spróbuj, bo to naprawdę działa.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji.

So the first alternative way of saying,

Tak więc pierwszy alternatywny sposób powiedzenia „

sorry, can you repeat that, or sorry, I don't understand,

przepraszam, czy możesz to powtórzyć” lub „przepraszam, nie rozumiem”,

is the most natural native way.

jest najbardziej naturalnym tubylczym sposobem.

It is just one word, it's sorry?

To tylko jedno słowo, przepraszam?

Sorry?

Przepraszam?

This is what we are most likely to say if we can't hear

To najczęściej mówimy, jeśli nie słyszymy

or can't understand what someone is saying.

lub nie rozumiemy, co ktoś mówi.

Make sure you focus on the intonation,

Skup się na intonacji,

we want to go, sorry?

chcemy iść, przepraszam? W

Down, up, down, up.

dół, w górę, w dół, w górę.

Sorry?

Przepraszam? W

That way we are showing the listener that it is a question.

ten sposób pokazujemy słuchaczowi, że jest to pytanie.

We are showing doubt.

Pokazujemy wątpliwości.

This is also a word that you can add on to lots

Jest to również słowo, które możesz dodać do wielu

of the other phrases which are going to follow

innych wyrażeń, które będą następować,

but it's a really nice quick one and because it's so short,

ale jest naprawdę fajne, szybkie, a ponieważ jest tak krótkie,

you don't feel like you are repeating yourself as much

nie czujesz, że powtarzasz się tak często,

if you have to say it over and over again.

jeśli musisz mów to w kółko.

Next, we have a slightly more formal one.

Następnie mamy nieco bardziej formalny.

It is, excuse me?

Jest, przepraszam?

Excuse me?

Przepraszam?

Now I don't like this one as much as I like sorry.

Teraz nie lubię tego tak bardzo, jak przepraszam. Dzieje się tak,

This is because sometimes if said

ponieważ czasami, jeśli zostanie wypowiedziane

with the wrong tone of voice and the wrong intonation,

niewłaściwym tonem głosu i niewłaściwą intonacją,

it can make it sound like you're slightly offended.

może to zabrzmieć, jakbyś był lekko urażony.

If somebody says something offensive to me,

Jeśli ktoś powie mi coś obraźliwego,

I would say, excuse me?

powiem, przepraszam?

Excuse me?

Przepraszam?

But I definitely show with my body language

Ale zdecydowanie pokazuję mową ciała,

that I'm offended.

że ​​jestem urażona.

If I can't understand what someone's saying,

Jeśli nie rozumiem, co ktoś mówi,

I would say, excuse me?

mówię: przepraszam?

Excuse me?

Przepraszam?

And maybe shake my head to show

I może potrząsnąć głową, żeby pokazać,

that I'm having trouble following what they're saying.

że nie nadążam za tym, co mówią.

Another one which is even more formal

Kolejny jeszcze bardziej formalny,

and this isn't even the most formal one yet.

a ten jeszcze nie jest nawet najbardziej formalny.

The most formal one is coming after this one.

Najbardziej formalny nastąpi po tym.

This is, pardon?

To jest, przepraszam?

Pardon?

Pardon?

And this is quite a posh word.

I to jest dość eleganckie słowo.

Not everyone will consider it to be posh

Nie wszyscy uznają to za eleganckie,

but in general I think it is more of a posh word.

ale ogólnie myślę, że to bardziej eleganckie słowo.

I remember being taught this word

Pamiętam, jak

by my grandmother as a little girl.

jako mała dziewczynka nauczyła mnie tego słowa moja babcia.

Instead of saying, what, I had to say pardon? (chuckles)

Zamiast powiedzieć, co, musiałem przeprosić? (chichocze)

And then the most posh of all of them, the poshest is,

A najbardziej szykownym z nich wszystkich, najbardziej szykownym jest,

I beg your pardon?

przepraszam?

I beg your pardon?

Przepraszam?

Now you have to be careful with the intonation of this one

Teraz trzeba uważać z intonacją tego,

because again it can be used to show offence.

bo znowu można go użyć do pokazania urazy.

If somebody says something offensive,

Jeśli ktoś powie coś obraźliwego,

I could say, I beg your pardon?

mogę powiedzieć przepraszam?

It's often used in a jovial sense,

Jest często używany w sensie jowialnym,

kind of in a sarcastic way,

trochę sarkastycznym,

maybe to respond to an accidental innuendo

być może w odpowiedzi na przypadkową insynuację

or something like that.

lub coś w tym rodzaju.

If we want to use it to ask for repetition,

Jeśli chcemy go użyć, aby poprosić o powtórzenie,

you've got to say it like this.

musisz powiedzieć to w ten sposób.

I beg your pardon?

Przepraszam?

I beg your pardon?

Przepraszam?

Really showing with your body language

Naprawdę pokazujesz swoją mową ciała

and that upward intonation at the end

i intonacją skierowaną w górę na końcu,

that you are asking a question, a genuine question.

że zadajesz pytanie, prawdziwe pytanie.

If we're showing offence,

Jeśli okazujemy obrazę,

we're likely to push our body back.

prawdopodobnie odepchniemy nasze ciało do tyłu.

I beg your pardon?

Przepraszam? A

Now, back to neither informal nor formal,

teraz, wracając do kwestii nieformalnych i formalnych,

these are just normal phrases you can say.

to są zwykłe zwroty, które możesz wypowiedzieć.

You could say, what was that?

Można powiedzieć, co to było?

What was that?

This is much nicer than just, what?

Co to było?

To jest o wiele przyjemniejsze niż po prostu, co?

Even better you can follow it with, sorry.

Jeszcze lepiej, jeśli możesz to śledzić, przepraszam.

What was that, sorry?

Co to było, przepraszam?

What was that, sorry?

Co to było, przepraszam?

You could also say, what did you say?

Możesz też powiedzieć, co powiedziałeś?

What did you say?

Co powiedziałeś?

Or what did you say, sorry?

Albo co powiedziałeś, przepraszam?

What did you say, sorry?

Co powiedziałeś, przepraszam?

It feels strange to repeat them over and over again

Czuje się dziwnie powtarzać je w kółko,

but really the intonation makes it so clear.

ale tak naprawdę intonacja czyni to tak wyraźnym.

What did you say, sorry?

Co powiedziałeś, przepraszam?

Sorry?

Przepraszam?

Sorry? (chuckles)

Przepraszam? (chichocze)

Now what if we want to be just really, really clear?

A co, jeśli chcemy być po prostu naprawdę, naprawdę wyrozumiali?

We could just put it out there,

Moglibyśmy po prostu to opublikować,

you could just say, I don't understand,

możesz po prostu powiedzieć, nie rozumiem, czy możesz

could you say that again, please?

to powtórzyć, proszę?

Or, I don't understand,

Albo, nie rozumiem, czy

please could you say that again?

mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz? Tak

It doesn't really matter where you put the please

naprawdę nie ma znaczenia, gdzie położysz proszę,

as long as you say please.

o ile mówisz proszę.

I always like to put please first

Zawsze lubię stawiać proszę na pierwszym miejscu,

because then the person knows from the very beginning

ponieważ wtedy osoba od samego początku wie, że

that I've said please.

powiedziałem proszę.

Please, could you say that again?

Proszę, czy mógłbyś to powtórzyć?

In my household growing up,

W moim dorastającym domu

pleases and thank yous were incredibly important,

prośby i podziękowania były niezwykle ważne,

overly important and it scarred me for life.

nazbyt ważne i przerażało mnie to na całe życie.

I just can't not say please, thank you.

Po prostu nie mogę nie powiedzieć proszę, dziękuję.

Now if you want someone to repeat something

Teraz, jeśli chcesz, aby ktoś powtórzył coś,

that they have only just said very recently

co powiedział niedawno, i

and you want to interrupt them, stop them there

chcesz mu przerwać , zatrzymaj go

and say, I want that exact sentence repeated again,

i powiedz: „Chcę, żeby dokładnie to zdanie powtórzyło się jeszcze raz”,

then you can use the word just.

wtedy możesz użyć słowa właśnie.

For example, sorry what did you just say?

Na przykład przepraszam, co właśnie powiedziałeś?

What did you just say?

Co powiedziałaś?

And note that I'm not saying what did you just say?

I zauważ, że nie mówię, co właśnie powiedziałeś?

I'm saying what did you just say?

Mówię, co właśnie powiedziałeś?

Just, just.

Tylko tylko.

What did you just say?

Co powiedziałaś?

What did you just say?

Co powiedziałaś?

That's real connected speech there.

To jest naprawdę spójna mowa.

What did you just say?

Co powiedziałaś?

I'm missing out the tuh sound between just and say.

Brakuje mi dźwięku tuh pomiędzy just i say.

I'm saying jus-say instead of just say.

Mówię „jus-say” zamiast „po prostu powiedz”.

Just a little pronunciation tip for you there.

Tylko mała wskazówka dotycząca wymowy.

Or an alternative version, what did you say just then?

Albo wersja alternatywna, co wtedy powiedziałeś?

What did you say just then?

Co wtedy powiedziałeś?

Again, I'm not including the tuh after just.

Ponownie, nie uwzględniam tuh po prostu.

I'm saying jus-then, jus-then.

Mówię właśnie-wtedy, właśnie-wtedy.

Now, if you didn't understand everything that someone said

Teraz, jeśli nie zrozumiałeś wszystkiego, co ktoś powiedział,

but you did understand parts of it

ale zrozumiałeś część tego,

then you could say, sorry, I didn't quite catch that?

możesz powiedzieć, przepraszam, nie do końca to zrozumiałem?

I didn't quite catch that?

Nie do końca to załapałem?

And the quite is implying that you understood some of it,

I całkiem sugeruje, że trochę z tego zrozumiałeś,

you caught some of it but you didn't catch all of it.

trochę złapałeś, ale nie wszystko.

And catch here is used to mean to hear and understand.

A złapać tutaj jest używane w znaczeniu słyszeć i rozumieć.

It's a slang use of catch.

To slangowe użycie słowa catch.

I didn't catch what you just said.

Nie załapałem, co właśnie powiedziałeś.

I didn't understand or hear what you just said.

Nie zrozumiałem ani nie usłyszałem, co właśnie powiedziałeś.

An alternative for this is, sorry, I didn't quite get that.

Alternatywą dla tego jest przepraszam, nie do końca to zrozumiałem.

I didn't quite get that.

Nie do końca to zrozumiałem.

And both of these could imply

I oba z nich mogą sugerować,

that it's not because you didn't understand what they said,

że nie dlatego, że nie zrozumiałeś, co mówili,

it could be that you didn't hear what they said.

może być tak, że nie słyszałeś, co mówili.

And if you can't hear what somebody is saying,

A jeśli nie słyszysz, co ktoś mówi,

then you could say something like,

możesz powiedzieć coś w stylu: czy

would you mind speaking up a bit?

mógłbyś trochę podgłośnić? Czy

Would you mind speaking up a bit?

zechciałby pan trochę porozmawiać?

This is a nicer way of saying,

To jest ładniejszy sposób na powiedzenie,

please could you speak more loudly?

proszę, czy mógłbyś mówić głośniej?

Or please could you speak less quietly?

A może mógłbyś mówić mniej cicho?

To speak up is to increase the volume of one's voice.

Mówić to znaczy zwiększać głośność głosu.

Now if you want to make it clear

Teraz, jeśli chcesz wyjaśnić,

that it's not anything to do with volume,

że nie ma to nic wspólnego z głośnością,

it really is that you're just not understanding.

tak naprawdę po prostu nie rozumiesz. Jeśli

Your understanding little bits

rozumiesz fragmenty,

but you're not managing to understand complete sentences,

ale nie rozumiesz całych zdań,

you could say, sorry, I'm not following what you're saying.

możesz powiedzieć przepraszam, nie nadążam za tym, co mówisz.

I'm not following what you're saying.

Nie nadążam za tym, co mówisz.

Or an alternative, wait a second, I'm a bit lost.

Lub alternatywa, poczekaj chwilę, jestem trochę zagubiony.

Wait a second, I'm a bit lost.

Chwileczkę, trochę się pogubiłem.

And both of these imply

I oba z nich sugerują,

that you would like the person to slow down.

że chciałbyś, aby osoba zwolniła.

If you're struggling to follow or you're getting lost,

Jeśli masz trudności z nadążaniem lub gubisz się,

it could make the speaker think

może to sprawić, że mówca pomyśli,

that they are speaking too quickly

że mówi za szybko

and implying that they need to slow down

i sugeruje, że musi zwolnić

without you having to ask them to slow down.

bez konieczności proszenia go o zwolnienie.

If you do want to be clear about it

Jeśli chcesz, żeby to było jasne

or they don't understand you when you're trying to imply

lub oni cię nie rozumieją, kiedy próbujesz zasugerować,

that they're going too quickly,

że idą za szybko,

you could say, would you mind slowing down a bit,

możesz powiedzieć, czy mógłbyś trochę zwolnić,

I'm struggling to follow.

trudno mi nadążyć.

I'm struggling to follow.

Usiłuję nadążyć.

Now, if there is a specific word or phrase

Teraz, jeśli jest jakieś konkretne słowo lub wyrażenie,

that you don't understand but you understand everything else

którego nie rozumiesz, ale rozumiesz wszystko inne,

but you want to ask a specific question

ale chcesz zadać konkretne pytanie

about a specific word or phrase,

dotyczące określonego słowa lub wyrażenia,

then you could point it out and say something like,

możesz je wskazać i powiedzieć coś w stylu:

I'm not sure I understand what you mean by, word or phrase.

Jestem nie jestem pewien, czy rozumiem, co masz na myśli, mówiąc słowo lub wyrażenie.

Or you could simplify it and say,

Lub możesz to uprościć i powiedzieć:

I'm not sure what you mean by, word or phrase.

Nie jestem pewien, co masz na myśli, mówiąc słowo lub wyrażenie.

It's a bit of a funny preposition

To trochę zabawny przyimek,

so make sure you learn it properly to mean by.

więc upewnij się, że nauczyłeś się go właściwie rozumieć.

I'm not sure what you mean by pigeon.

Nie wiem, co masz na myśli mówiąc o gołębiach.

Here we are, I've mentioned pigeon again. (laughs)

No i proszę, znowu wspomniałem o gołębiu. (śmiech)

Just squeeze it into every video.

Po prostu wciśnij to do każdego filmu.

Now, one annoying thing about asking

Irytującą rzeczą związaną z proszeniem

for repetition is that you constantly feel

o powtórzenie jest to, że ciągle czujesz,

that you're interrupting someone.

że komuś przeszkadzasz.

But I think it's okay to interrupt

Ale myślę, że można przerywać,

as long as you apologise for interrupting.

pod warunkiem, że przeprosisz za przerwanie.

And you can say something as simple as,

I możesz powiedzieć coś tak prostego, jak:

I'm sorry to interrupt

przepraszam, że przeszkadzam,

but would you mind repeating blah, blah, blah.

ale czy mógłbyś powtórzyć bla, bla, bla.

Another alternative if you're with friends,

Inną alternatywą, jeśli jesteś z przyjaciółmi,

you can use a slang phrasal verb,

możesz użyć slangowego czasownika frazowego,

which is to butt in, to butt in.

który oznacza wtrącić się, wtrącić się.

I'm sorry to butt in but...

Przepraszam, że się wtrącam, ale...

I'm sorry to butt in again.

Przepraszam, że znowu się wtrącam.

I'm sorry to interrupt again.

Przepraszam, że znów przeszkadzam.

Those two are really, really useful

Te dwa są naprawdę, bardzo przydatne,

if you feel that you're constantly stopping someone

jeśli czujesz, że ciągle zatrzymujesz kogoś,

to ask them what they mean.

aby zapytać go, co mają na myśli.

Now let's have a look at four idioms

Przyjrzyjmy się teraz czterem idiomom

or slang phrases that we can use to say

lub zwrotom slangowym, których możemy użyć, aby powiedzieć,

that we don't understand someone

że kogoś nie rozumiemy

or to ask them to repeat something

lub poprosić o powtórzenie

or make themselves more clear.

lub wyrażenie się jaśniej.

A really fun one is, this is all Greek to me.

Naprawdę zabawne jest to, że dla mnie to wszystko jest greckie.

This is all Greek to me.

To wszystko jest dla mnie greckie.

This is all a foreign language to me.

To wszystko jest dla mnie obcym językiem.

That would be a really funny one to use

Byłoby to naprawdę zabawne,

if you are actually Greek. (laughs)

gdybyś był Grekiem. (śmiech)

This basically means this is all impossible

Zasadniczo oznacza to, że nie

for me to understand.

jestem w stanie tego zrozumieć.

Another one is, that was as clear as mud.

Innym jest to, że było jasne jak błoto.

That was as clear as mud.

To było jasne jak błoto.

Now this, be careful with it.

Teraz to, bądź z tym ostrożny. Po

Just use it with friends and people

prostu używaj go z przyjaciółmi i ludźmi, z

that you like to have a joke with

którymi lubisz żartować,

because you're basically saying

ponieważ w zasadzie mówisz, że to,

that what they have just said was very unclear.

co właśnie powiedzieli, było bardzo niejasne.

And obviously a teacher or a professor

I oczywiście nauczyciel, profesor

or someone you don't know that well is not going

lub ktoś, kogo nie znasz tak dobrze, nie

to appreciate such a sarcastic remark.

doceni takiej sarkastycznej uwagi.

So if someone has been trying to explain something

Więc jeśli ktoś próbował coś wyjaśnić,

but they've been doing a very bad job of it,

ale robił to bardzo źle,

then you can say, well, that was as clear as mud.

to można powiedzieć, cóż, to było jasne jak błoto.

If you want to say that something was far too complicated

Jeśli chcesz powiedzieć, że coś było

for you, you can say, that went right over my head.

dla ciebie zbyt skomplikowane, możesz powiedzieć, że przeszło mi to przez głowę.

That went right over my head.

To przeszło mi przez głowę.

It didn't go into my head, it went over like this.

Nie wpadło mi to do głowy, potoczyło się tak.

I didn't understand or process any of it.

Nic z tego nie rozumiałem ani nie przetwarzałem.

And the last one, I think this is fairly British

I ostatni, myślę, że jest dość brytyjski,

but if there are any Americans watching,

ale jeśli oglądają go jacyś Amerykanie,

please do let me know.

proszę, dajcie mi znać.

It is, what are you on about?

To jest, o co ci chodzi? O

What are you on about?

co ci chodzi?

And this means what are you talking about.

A to oznacza, o czym mówisz.

But the phrase to go on about something implies

Ale wyrażenie mówić o czymś sugeruje,

that somebody is talking too much.

że ktoś mówi za dużo.

To go on about something is

Mówić o czymś, to

to talk excessively about something.

mówić o czymś nadmiernie.

So when you say, what are you on about?

Więc kiedy mówisz, o co Ci chodzi? To

It means what you're talking about?

znaczy o czym mówisz?

You've been talking for ages.

Mówicie od wieków.

Again, another one to use just with friends,

Ponownie, kolejny do użytku tylko z przyjaciółmi,

people you have mutual trust with

ludźmi, z którymi masz wzajemne zaufanie

and maybe share a sense of humour with,

i być może masz poczucie humoru,

not professors, not teachers, not your boss.

nie profesorowie, nie nauczyciele, nie twój szef.

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

Mam nadzieję, że ci się podobało i mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś,

and most importantly, I hope you feel more comfortable

a co najważniejsze, mam nadzieję, że czujesz się bardziej komfortowo,

when asking for repetition

prosząc o powtórzenie,

because you absolutely should ask for repetition.

ponieważ absolutnie powinieneś prosić o powtórzenie.

And any good person,

I żaden dobry człowiek,

any good native speaker should not be offended

żaden dobry native speaker nie powinien się obrażać

or should not get bored by you asking

ani nudzić

for repetition constantly.

ciągłym proszeniem o powtórzenia.

I've said it in previous videos.

Mówiłem to w poprzednich filmach.

A really good way to get people to accept

Naprawdę dobrym sposobem, aby ludzie zaakceptowali,

that you're going to constantly ask them

że będziesz ich ciągle prosić

for repetition is to flatter them

o powtórzenie, jest schlebianie im

and to say, look, I really like the way you speak English,

i powiedzenie: „Słuchaj, naprawdę podoba mi się sposób, w jaki mówisz po angielsku,

I'm trying to improve,

staram się poprawić, czy

would you mind if I ask you a couple of questions,

masz coś przeciwko, jeśli Zadaję ci kilka pytań,

or ask you to repeat some things?

czy prosisz o powtórzenie niektórych rzeczy?

And then you can just use one word repetition questions

A potem możesz po prostu użyć pytań powtarzających jedno słowo,

like sorry, sorry, or just gesture to them

takich jak przepraszam, przepraszam lub po prostu gestem do nich,

so it's less embarrassing and awkward for both of you.

aby było to mniej krępujące i niezręczne dla was obojga.

Don't forget to check out Audible.

Nie zapomnij sprawdzić Audible.

You can claim your free audiobook,

Możesz odebrać swój darmowy audiobook,

the link is in the description box.

link znajduje się w polu opisu.

And don't forget to follow me on all of my social media.

I nie zapomnij śledzić mnie na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Mam swojego Facebooka, Instagrama i Twittera,

and I've got my new vlogging channel as well.

a także nowy kanał do vlogowania.

It was just a personal channel at first

Na początku był to tylko kanał osobisty,

but now I do all of my vlogs,

ale teraz robię wszystkie moje vlogi,

documenting my daily life on an English farm

dokumentując moje codzienne życie na angielskiej farmie

in the British countryside.

na brytyjskiej wsi.

I've really been enjoying making them

Naprawdę podobało mi się ich tworzenie

and they've had a really lovely response

i spotkały się z naprawdę cudowną reakcją,

and they're all completely subtitled

a wszystkie są całkowicie opatrzone napisami,

so that you can pick up some new vocabulary

dzięki czemu możesz nauczyć się nowego słownictwa

and practise your listening.

i ćwiczyć słuchanie.

Right, I will see you soon for another lesson.

Dobra, do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah!

Mwah!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)