Stop overusing 'Can you repeat?' or 'I don't understand' - ask for repetition in this BETTER way!

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- 안녕하세요, 여러분. English With Lucy에 다시 오신 것을 환영합니다.

When you are learning English,

영어를 배우다 보면

there is one sentence that you have to say a lot,

말을 많이 해야 한다고 느끼

or you feel you have to say a lot.

거나, 말을 많이 해야 한다고 느끼는 문장이 하나 있습니다.

It is, can you repeat that,

다시 말씀해 주시겠습니까, 다시

can you repeat that please,

말씀해 주시겠습니까,

or please could you repeat that.

아니면 다시 말씀해 주시겠습니까?

When you talk to natives

원어민과 이야기할 때,

and especially when you are listening to natives speak,

특히 원어민의 말을 들을 때, 그들이 말한

it is highly likely that you won't understand everything

모든 것을 이해하지 못할 가능성이 높으며

that they've said and you will probably want

to ask them to repeat something

so you can try to understand.

이해하려고 노력할 수 있도록 무언가를 반복하도록 요청하고 싶을 것입니다.

Unfortunately, many students feel embarrassed

불행하게도, 많은 학생들이

because they're saying the same sentence

같은 문장을 반복해서 말하기 때문에 창피함을 느낍니다

over and over again.

.

Can you repeat that?

당신은 그것을 반복할 수 있습니까?

Sorry, can you repeat that?

죄송합니다. 다시 말씀해 주시겠습니까?

Please, can you repeat that?

다시 말씀해 주시겠습니까?

A lot of my students tell me that in the end

많은 학생들이 결국

they just give up and stop asking for repetition,

포기하고 반복 요청을 중단한다고 말하는데,

which really isn't good for their listening practise.

이는 듣기 연습에 정말 좋지 않습니다 .

This video is really going

이 영상은 정말

to help you improve your listening skills

듣기 실력 향상에 도움이 되고

and indirectly help you with your vocabulary as well

간접적으로 어휘

and your pronunciation

와 발음에도 도움이 되지만

but if you want to improve your vocabulary

어휘력

and your listening skills even further,

과 듣기 실력을 더욱 향상시키고 싶다면

then I highly recommend the special method of reading books

책 읽기와 읽기의 특별한 방법을 적극 추천합니다.

and at the same time,

동시에 Audible에서

listening to their audiobook version on Audible.

오디오북 버전을 듣습니다 .

It sounds complicated but it's not so let me explain.

복잡하게 들리지만 그렇게 설명하지 않겠습니다.

Take a book that you have already read in English

이미 영어로 읽은 책

or a book that you would like to read in English.

이나 영어로 읽고 싶은 책을 가져가세요.

I've got lots of recommendations for you

in the description box

설명 상자에 많은 권장 사항이 있으며 다양한 수준에서 읽어야 하는 다양한 책에 대한

and I'm also thinking of making a video

비디오를 만들 생각도 있습니다

all about the different books that you should read

for different levels.

. 원하는 경우

Let me know down below if you would like that.

아래에서 알려주세요 .

And once you've chosen that book, read it whilst listening

그리고 해당 책을 선택했으면

to the audiobook version on Audible.

Audible에서 오디오북 버전을 들으면서 읽으십시오.

I recommend Audible in particular

특히 Audible은 환상적인 원어민 내레이터가 있는

because they've got the most amazing range of books

가장 놀라운 범위의 책을 가지고 있고 구독 모델이

with fantastic native narrators

and I really like their subscription model.

정말 마음에 들기 때문에 추천합니다 . 매월 조금씩

It encourages you to do a little bit each month.

할 수 있도록 격려합니다 . 영어는 엄밀히 말하면 음성학적 언어가 아니기 때문에

Reading alone will not help you with your pronunciation

읽기만으로는 발음에 도움이 되지 않습니다

because English isn't a strictly phonetic language.

.

The way something is written in English

어떤 것이 영어로 쓰여지는 방식은

might not give you any indication

as to how that word is pronounced in English.

그 단어가 영어로 어떻게 발음되는지에 대한 어떤 암시도 주지 않을 수 있습니다.

It's like the spelling

철자

and the pronunciation is nearly separate.

와 발음이 거의 별개인 것과 같습니다. 그렇기

This is why so many students find pronunciation so hard

때문에 많은 학생들이 발음을 어렵게 생각

but if you listen to a word as you read it,

하지만 단어를 읽으면서 들으면

your brain will start making connections

두뇌가 연결되기 시작

and the next time you see that word written down,

하고 다음에 그 단어가 적힌 것을 보면 그 단어가

you'll know exactly how it's meant to be pronounced

어떻게 발음되는지 정확히 알게 될 것입니다.

and the next time you hear that word,

다음에 그 단어를 들으면

you'll know exactly how it's spelt.

철자가 어떻게 되었는지 정확히 알게 될 것입니다.

It's such an effective method

매우 효과적인 방법

and the best part is you can get one free audiobook

이며 가장 중요한 부분은

of your choice that's a 30-day free trial at Audible.

Audible에서 30일 무료 평가판인 원하는 무료 오디오북을 얻을 수 있다는 것입니다.

All you've got to do is click on the link

in the description box and sign up.

설명 상자에 있는 링크를 클릭하고 가입하기만 하면 됩니다.

Give it a try because it really, really works.

정말 정말 효과가 있기 때문에 시도해 보세요.

Right, let's get started with the lesson.

좋아, 수업을 시작하자.

So the first alternative way of saying,

따라서 첫 번째 대체 방법은 "

sorry, can you repeat that, or sorry, I don't understand,

죄송합니다. 다시 말씀해 주시겠어요?" 또는 "미안합니다. 이해가 안 돼요"라고 말하는 것이

is the most natural native way.

가장 자연스러운 방법입니다.

It is just one word, it's sorry?

한 마디면 돼, 미안해?

Sorry?

죄송합니다?

This is what we are most likely to say if we can't hear

이것은 우리가 다른 사람이 말하는 것을 들을 수 없거나 이해할 수 없을 때 말할 가능성이 가장 높은 것입니다

or can't understand what someone is saying.

.

Make sure you focus on the intonation,

인토네이션에 집중하세요,

we want to go, sorry?

가고 싶어요, 죄송해요?

Down, up, down, up.

아래, 위, 아래, 위.

Sorry?

죄송합니다?

That way we are showing the listener that it is a question.

그런 식으로 우리는 그것이 질문이라는 것을 듣는 사람에게 보여주고 있습니다.

We are showing doubt.

우리는 의심을 보이고 있습니다.

This is also a word that you can add on to lots

이것은 또한 뒤따를 다른 많은 문구에 추가할 수 있는 단어이지만

of the other phrases which are going to follow

but it's a really nice quick one and because it's so short,

정말 멋지고 빠른 문구이며 너무 짧기 때문에 필요한 경우 자신을 반복하고 있는 것처럼

you don't feel like you are repeating yourself as much

느껴지지 않습니다.

if you have to say it over and over again.

반복해서 말하십시오.

Next, we have a slightly more formal one.

다음으로 약간 더 형식적인 것이 있습니다.

It is, excuse me?

실례합니다.

Excuse me?

실례합니다?

Now I don't like this one as much as I like sorry.

지금은 내가 좋아하는 것만큼 이 것이 마음에 들지 않는다.

This is because sometimes if said

때로는

with the wrong tone of voice and the wrong intonation,

잘못된 어조 와 잘못된 억양으로 말하면 약간

it can make it sound like you're slightly offended.

기분이 상한 것처럼 들릴 수 있기 때문입니다 .

If somebody says something offensive to me,

누군가 나에게 불쾌한 말을 하면

I would say, excuse me?

실례합니다.

Excuse me?

실례합니다?

But I definitely show with my body language

그러나 나는 기분이 상했다는 것을 신체 언어로 분명히 보여줍니다

that I'm offended.

.

If I can't understand what someone's saying,

누군가의 말을 이해할 수 없다면

I would say, excuse me?

실례합니다.

Excuse me?

실례합니다?

And maybe shake my head to show

그리고 그들의 말을 따라가는 데 어려움을 겪고 있다는 것을 보여주기 위해 고개를 저을 수도 있습니다

that I'm having trouble following what they're saying.

.

Another one which is even more formal

훨씬 더 공식적인 또 다른 하나는

and this isn't even the most formal one yet.

아직 가장 공식적인 것도 아닙니다.

The most formal one is coming after this one.

가장 공식적인 것은 이 다음입니다.

This is, pardon?

실례합니다.

Pardon?

뭐라고요?

And this is quite a posh word.

그리고 이것은 꽤 호화로운 단어입니다.

Not everyone will consider it to be posh

모든 사람이 그것을 포쉬하다고 생각하지는 않겠지

but in general I think it is more of a posh word.

만 일반적으로 나는 그것이 포쉬 단어에 가깝다고 생각합니다. 어렸을 때 할머니에게

I remember being taught this word

이 단어를 배웠던 기억이 납니다

by my grandmother as a little girl.

.

Instead of saying, what, I had to say pardon? (chuckles)

뭐라고 말하는 대신에, 용서해야 합니까? (웃음)

And then the most posh of all of them, the poshest is,

그리고 그들 중 가장 호화로운 것은 , 실례합니다.

I beg your pardon?

I beg your pardon?

용서를 구합니까?

Now you have to be careful with the intonation of this one

이제 여러분은 이 억양에 주의해야 합니다.

because again it can be used to show offence.

왜냐하면 다시 공격을 표시하는 데 사용될 수 있기 때문입니다.

If somebody says something offensive,

누군가 모욕적인 말을 하면

I could say, I beg your pardon?

나는 이렇게 말할 수 있습니다.

It's often used in a jovial sense,

그것은 종종 유쾌한 의미로 사용됩니다.

kind of in a sarcastic way,

다소 비꼬는 방식으로,

maybe to respond to an accidental innuendo

아마도 우발적인 빈정거림

or something like that.

이나 그와 유사한 것에 대응하기 위해 사용됩니다.

If we want to use it to ask for repetition,

반복을 요청하는 데 사용하려면

you've got to say it like this.

이렇게 말해야 합니다.

I beg your pardon?

용서를 구합니까?

I beg your pardon?

용서를 구합니까?

Really showing with your body language

바디 랭귀지

and that upward intonation at the end

와 마지막 억양으로

that you are asking a question, a genuine question.

당신이 질문하고 있다는 것을 보여줍니다 . 진정한 질문입니다.

If we're showing offence,

공격적인 모습을 보이면

we're likely to push our body back.

몸을 뒤로 밀기 쉽습니다.

I beg your pardon?

용서를 구합니까?

Now, back to neither informal nor formal,

이제 비공식도 공식도 아닌 일상

these are just normal phrases you can say.

적인 문구로 말할 수 있습니다.

You could say, what was that?

그게 뭐였지?

What was that?

This is much nicer than just, what?

그게 뭐였지?

이것은 단순한 것보다 훨씬 낫습니다. 무엇입니까?

Even better you can follow it with, sorry.

당신이 그것을 따를 수 있는 더 나은, 죄송합니다.

What was that, sorry?

그게 뭐였지, 미안?

What was that, sorry?

그게 뭐였지, 미안?

You could also say, what did you say?

당신은 또한 말할 수 있습니다, 당신은 무엇을 말했습니까?

What did you say?

뭐라고 하셨나요?

Or what did you say, sorry?

아니면 미안하다고 뭐라고 했어?

What did you say, sorry?

뭐라고 했어, 미안해? 몇 번이고

It feels strange to repeat them over and over again

되풀이하는 게 이상하게 느껴지지만

but really the intonation makes it so clear.

억양이 정말 명료합니다.

What did you say, sorry?

뭐라고 했어, 미안해?

Sorry?

죄송합니다?

Sorry? (chuckles)

죄송합니다? (웃음)

Now what if we want to be just really, really clear?

이제 우리가 정말, 정말 명확하게 하고 싶다면 어떻게 해야 할까요?

We could just put it out there,

우리는 그것을 거기에 내놓을 수 있습니다.

you could just say, I don't understand,

당신은 그냥 "이해가 안 돼요.

could you say that again, please?

다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"라고 말할 수 있습니다.

Or, I don't understand,

아니면 이해가 안되는데

please could you say that again?

다시 말씀해주시겠어요?

It doesn't really matter where you put the please

as long as you say please.

제발이라고 말하는 한 어디에 넣어도 상관 없습니다.

I always like to put please first

나는 항상 먼저 부탁을 하는 것을 좋아합니다.

because then the person knows from the very beginning

왜냐하면 그 사람은 처음부터

that I've said please.

내가 부탁을 했다는 것을 알기 때문입니다.

Please, could you say that again?

다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?

In my household growing up,

우리 가정에서 자라면서

pleases and thank yous were incredibly important,

기쁨과 감사는 엄청나게 중요하고

overly important and it scarred me for life.

지나치게 중요했으며 평생 상처를 받았습니다.

I just can't not say please, thank you.

고맙다는 말을 안 할 수가 없네요.

Now if you want someone to repeat something

이제 누군가가

that they have only just said very recently

아주 최근에 말한 것을 반복하기를

and you want to interrupt them, stop them there

원하고 방해하고 싶다면 그 자리에서 멈추고 "

and say, I want that exact sentence repeated again,

정확한 문장을 다시 반복하고 싶습니다.

then you can use the word just.

그런 다음 just"라는 단어를 사용할 수 있습니다.

For example, sorry what did you just say?

예를 들어 미안하다고 뭐라고 했어?

What did you just say?

너 방금 뭐라고 했어?

And note that I'm not saying what did you just say?

그리고 내가 당신이 방금 말한 것을 말하는 것이 아니라는 점에 유의하십시오.

I'm saying what did you just say?

나는 당신이 방금 뭐라고 말했습니까?

Just, just.

그냥, 그냥.

What did you just say?

너 방금 뭐라고 했어?

What did you just say?

너 방금 뭐라고 했어?

That's real connected speech there.

그것은 실제로 연결된 연설입니다.

What did you just say?

너 방금 뭐라고 했어?

I'm missing out the tuh sound between just and say.

just와 say 사이에 있는 tuh 소리를 놓치고 있습니다.

I'm saying jus-say instead of just say.

나는 말만 하는 대신에 그냥 말을 하고 있습니다.

Just a little pronunciation tip for you there.

당신을 위한 약간의 발음 팁입니다.

Or an alternative version, what did you say just then?

또는 대체 버전, 방금 뭐라고 말했습니까?

What did you say just then?

방금 뭐라고 했어?

Again, I'm not including the tuh after just.

다시 말하지만, 그냥 뒤에 tuh를 포함하지 않습니다.

I'm saying jus-then, jus-then.

나는 그냥-그럼, 그냥-그때 말하고 있습니다.

Now, if you didn't understand everything that someone said

자, 만약 당신이 누군가가 말한 모든 것을 이해하지 못했지만

but you did understand parts of it

당신이 그것의 일부를 이해했다면

then you could say, sorry, I didn't quite catch that?

당신은 말할 수 있습니다. 죄송합니다.

I didn't quite catch that?

제가 못 알아들었나요?

And the quite is implying that you understood some of it,

그리고 꽤는 당신이 그것의 일부를 이해했다는 것을 의미합니다,

you caught some of it but you didn't catch all of it.

당신은 그것의 일부를 잡았지만 당신이 그것의 전부를 잡지는 않았습니다.

And catch here is used to mean to hear and understand.

그리고 여기서 catch는 듣고 이해한다는 의미로 사용됩니다.

It's a slang use of catch.

캐치의 속어 사용입니다.

I didn't catch what you just said.

방금 말씀하신 내용을 이해하지 못했습니다.

I didn't understand or hear what you just said.

방금 말씀하신 내용을 이해하지도 듣지도 못했습니다.

An alternative for this is, sorry, I didn't quite get that.

이것에 대한 대안은 죄송합니다. 잘 이해하지 못했습니다. 이해하지

I didn't quite get that.

못했습니다.

And both of these could imply

그리고 이 두 가지 모두

that it's not because you didn't understand what they said,

당신이 그들이 말한 것을 이해하지 못했기 때문이 아니라 그들이

it could be that you didn't hear what they said.

말한 것을 듣지 못했기 때문일 수 있음을 암시할 수 있습니다.

And if you can't hear what somebody is saying,

그리고 누군가가 말하는 것을 들을 수 없다면,

then you could say something like,

다음과 같이 말할 수 있습니다.

would you mind speaking up a bit?

조금 말해줄래?

Would you mind speaking up a bit?

목소리를 좀 내시겠습니까?

This is a nicer way of saying,

이것은 더 좋은 표현입니다.

please could you speak more loudly?

더 크게 말씀해 주시겠습니까?

Or please could you speak less quietly?

아니면 덜 조용히 말해줄래? 목소리를 높인다는 것은 목소리를

To speak up is to increase the volume of one's voice.

높이는 것입니다 .

Now if you want to make it clear

이제

that it's not anything to do with volume,

볼륨과 관련이 없다는 점을 분명히 하고 싶다면

it really is that you're just not understanding.

실제로는 이해하지 못하고 있다는 것입니다.

Your understanding little bits

약간의 이해력은

but you're not managing to understand complete sentences,

있지만 완전한 문장을 이해하지 못하는 경우

you could say, sorry, I'm not following what you're saying.

죄송합니다. 나는 당신이 말하는 것을 따르지 않습니다.

I'm not following what you're saying.

나는 당신이 말하는 것을 따르지 않을 것입니다.

Or an alternative, wait a second, I'm a bit lost.

또는 대안으로, 잠시만요. 길을 잃었습니다.

Wait a second, I'm a bit lost.

잠깐만, 내가 좀 길을 잃었어요.

And both of these imply

그리고 이 두 가지 모두

that you would like the person to slow down.

당신이 그 사람이 속도를 늦추기를 원한다는 것을 암시합니다. 따라가는

If you're struggling to follow or you're getting lost,

데 어려움을 겪고 있거나 길을 잃으면 말하는

it could make the speaker think

사람이 자신이

that they are speaking too quickly

너무 빨리 말하고 있다고 생각하고 속도를

and implying that they need to slow down

줄여달라고

without you having to ask them to slow down.

요청하지 않아도 속도를 줄여야 한다고 암시할 수 있습니다.

If you do want to be clear about it

당신이 그것에 대해 명확히 하고 싶거나 당신이 그들이 너무 빨리 가고 있다는 것을 암시하려고 할 때 그들이

or they don't understand you when you're trying to imply

당신을 이해하지 못한다면,

that they're going too quickly,

you could say, would you mind slowing down a bit,

당신은 말할 수 있습니다. 조금 천천히 해도 될까요?

I'm struggling to follow.

따라가기 위해 고군분투하고 있습니다.

I'm struggling to follow.

열심히 따라하고 있습니다.

Now, if there is a specific word or phrase

이제 이해하지 못하는 특정 단어나 구가 있지만

that you don't understand but you understand everything else

다른 모든 것은 이해하지만 특정 단어나 구에 대한

but you want to ask a specific question

특정 질문을 하고 싶은 경우

about a specific word or phrase,

then you could point it out and say something like,

이를 지적 하고 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I'm not sure I understand what you mean by, word or phrase.

당신이 의미하는 바, 단어 또는 문구를 이해하고 있는지 잘 모르겠습니다.

Or you could simplify it and say,

또는 단순화하여 "

I'm not sure what you mean by, word or phrase.

당신이 의미하는 바가 단어나 구인지 잘 모르겠습니다."라고 말할 수도 있습니다.

It's a bit of a funny preposition

약간 재미있는 전치사이므로

so make sure you learn it properly to mean by.

by를 의미하는 것을 제대로 배우도록 하세요.

I'm not sure what you mean by pigeon.

비둘기가 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다.

Here we are, I've mentioned pigeon again. (laughs)

여기 우리는 비둘기를 다시 언급했습니다. (웃음)

Just squeeze it into every video.

그냥 모든 영상에 짜넣으세요.

Now, one annoying thing about asking

자, 반복 요청에 대한 한 가지 성가신 점은

for repetition is that you constantly feel

that you're interrupting someone.

누군가를 방해하고 있다는 느낌이 끊임없이 든다는 것입니다.

But I think it's okay to interrupt

하지만

as long as you apologise for interrupting.

방해한 것에 대해 사과하는 한 방해해도 괜찮다고 생각합니다.

And you can say something as simple as,

I'm sorry to interrupt

방해해서 미안하지만 어쩌구 저쩌구

but would you mind repeating blah, blah, blah.

어쩌구 저쩌구를 반복해 주시겠어요?

Another alternative if you're with friends,

또 다른 대안은 친구와 함께 있는 경우

you can use a slang phrasal verb,

속어 구동사를 사용할 수 있습니다.

which is to butt in, to butt in.

이는 to butt in입니다.

I'm sorry to butt in but...

I'm sorry to butt in but...

I'm sorry to butt in again.

I'm sorry to butt in again.

I'm sorry to interrupt again.

또 방해해서 미안해.

Those two are really, really useful

이 두 가지는

if you feel that you're constantly stopping someone

누군가가 계속해서

to ask them what they mean.

그들이 의미하는 바를 묻는 것을 막고 있다고 느낄 때 정말 정말 유용합니다.

Now let's have a look at four idioms

이제 우리가

or slang phrases that we can use to say

that we don't understand someone

누군가를 이해하지 못한다고 말하거나

or to ask them to repeat something

그들에게 무언가를 반복하거나

or make themselves more clear.

더 명확하게 말하도록 요청할 때 사용할 수 있는 네 가지 숙어 또는 속어를 살펴보겠습니다.

A really fun one is, this is all Greek to me.

정말 재미있는 것은 이것이 나에게 모두 그리스어라는 것입니다.

This is all Greek to me.

이것은 나에게 모두 그리스어입니다.

This is all a foreign language to me.

이것은 나에게 모두 외국어입니다.

That would be a really funny one to use

그것은 당신이 실제로 그리스인이라면 사용하기에 정말 재미있는 것입니다

if you are actually Greek. (laughs)

. (웃음)

This basically means this is all impossible

이것은 기본적으로 이것이

for me to understand.

내가 이해하는 것이 불가능하다는 것을 의미합니다.

Another one is, that was as clear as mud.

또 하나는, 그것은 진흙처럼 맑았다는 것입니다.

That was as clear as mud.

그것은 진흙처럼 맑았다.

Now this, be careful with it.

자, 조심하세요.

Just use it with friends and people

that you like to have a joke with

because you're basically saying

기본적으로

that what they have just said was very unclear.

그들이 방금 말한 내용이 매우 불분명하다고 말하고 있기 때문에 농담을 하고 싶은 친구 및 사람들과 함께 사용하십시오.

And obviously a teacher or a professor

그리고 분명히 선생님이나 교수

or someone you don't know that well is not going

또는 당신이 잘 알지 못하는 사람은

to appreciate such a sarcastic remark.

그러한 비꼬는 말에 감사하지 않을 것입니다.

So if someone has been trying to explain something

따라서 누군가가 무언가를 설명하려고 노력했지만

but they've been doing a very bad job of it,

매우 형편없는 일을 해왔다

then you can say, well, that was as clear as mud.

면 그것은 진흙탕처럼 분명했다고 말할 수 있습니다.

If you want to say that something was far too complicated

어떤 일이 당신에게 너무 복잡하다고 말하고 싶다면

for you, you can say, that went right over my head.

그것은 바로 내 머리를 지나쳤다고 말할 수 있습니다.

That went right over my head.

그것은 내 머리 바로 위에 갔다.

It didn't go into my head, it went over like this.

머리에 들어오지 않고 이렇게 넘어갔다.

I didn't understand or process any of it.

나는 그것을 이해하거나 처리하지 못했습니다.

And the last one, I think this is fairly British

그리고 마지막은 상당히 영국적인 것 같지만

but if there are any Americans watching,

미국인이 보고 있다면

please do let me know.

알려주시기 바랍니다.

It is, what are you on about?

그것은, 당신은 무엇에 대해?

What are you on about?

너 뭐하고있어?

And this means what are you talking about.

그리고 이것은 당신이 말하는 것을 의미합니다.

But the phrase to go on about something implies

그러나 to go on about something이라는 표현은

that somebody is talking too much.

누군가가 너무 많이 말하고 있다는 것을 의미합니다.

To go on about something is

무언가에 대해 계속한다는 것은

to talk excessively about something.

무언가에 대해 지나치게 이야기하는 것입니다.

So when you say, what are you on about?

그래서 당신이 말할 때, 당신은 무엇에 관한 것입니까?

It means what you're talking about?

무슨 말을 하는 건가요?

You've been talking for ages.

당신은 오랫동안 이야기 해 왔습니다.

Again, another one to use just with friends,

다시 말하지만, 교수나 교사, 상사가 아니라 친구,

people you have mutual trust with

상호 신뢰가 있고

and maybe share a sense of humour with,

유머 감각을 공유할 수 있는 사람들과만 사용할 수 있는 또 다른 방법입니다

not professors, not teachers, not your boss.

.

Right, that's it for today's lesson.

맞아요 오늘 강의는 여기까지입니다.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

즐거우셨기를 바라며 무언가를 배웠기를 바라며,

and most importantly, I hope you feel more comfortable

가장 중요한 것은

when asking for repetition

반복을 요청해야 하기

because you absolutely should ask for repetition.

때문에 반복을 요청하는 것이 더 편안해졌으면 합니다.

And any good person,

그리고 좋은 사람,

any good native speaker should not be offended

좋은 원어민은

or should not get bored by you asking

당신이 계속해서 반복해서 요구하는 것에 화를 내거나 지루해하지 않아야 합니다

for repetition constantly.

.

I've said it in previous videos.

이전 영상에서 말씀드린 적이 있습니다. 당신이 계속해서 반복을 요구할 것이라는 사실을

A really good way to get people to accept

사람들이 받아들이도록 만드는 정말 좋은 방법은 그들을 아첨하면서 "

that you're going to constantly ask them

for repetition is to flatter them

and to say, look, I really like the way you speak English,

봐, 나는 당신이 영어를 말하는 방식이 정말 좋아.

I'm trying to improve,

나는 향상하려고 노력하고 있어.

would you mind if I ask you a couple of questions,

괜찮다면 괜찮겠어? "라고 말하는 것입니다. 몇 가지 질문을 합니까,

or ask you to repeat some things?

아니면 몇 가지를 반복해 달라고 합니까?

And then you can just use one word repetition questions

그런 다음 죄송합니다, 죄송합니다와 같은 한 단어 반복 질문을 사용하거나

like sorry, sorry, or just gesture to them

so it's less embarrassing and awkward for both of you.

두 사람 모두에게 덜 당황스럽고 어색한 몸짓을 할 수 있습니다.

Don't forget to check out Audible.

Audible을 확인하는 것을 잊지 마십시오.

You can claim your free audiobook,

무료 오디오북을 요청할 수 있으며

the link is in the description box.

링크는 설명 상자에 있습니다.

And don't forget to follow me on all of my social media.

그리고 내 모든 소셜 미디어에서 나를 팔로우하는 것을 잊지 마세요.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Facebook, Instagram, Twitter가 있고

and I've got my new vlogging channel as well.

새로운 동영상 블로그 채널도 생겼습니다.

It was just a personal channel at first

처음에는 개인 채널에 불과했지만

but now I do all of my vlogs,

지금은 영국 시골에 있는 영국 농장에서의 일상을 기록하는 모든 브이로그를 합니다

documenting my daily life on an English farm

in the British countryside.

.

I've really been enjoying making them

나는 그것들을 만드는 것을 정말로 즐겼고

and they've had a really lovely response

그것들은 정말 사랑스러운 반응을 얻었고

and they're all completely subtitled

그것들은 모두 완전히 자막이 있어서

so that you can pick up some new vocabulary

당신이 새로운 어휘를 선택

and practise your listening.

하고 듣기를 연습할 수 있습니다.

Right, I will see you soon for another lesson.

네, 곧 다른 수업으로 뵙겠습니다.

Mwah!

음!

(upbeat music)

(경쾌한 음악)