DO NOT SAY 'Can you repeat?' or 'I don't understand' - ask for repetition in this BETTER way!

(upbeat music)

(musik ceria)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Halo semuanya, dan selamat datang kembali ke Inggris dengan Lucy.

When you are learning English,

Ketika Anda belajar bahasa Inggris,

there is one sentence that you have to say a lot,

ada satu kalimat itu Anda harus banyak bicara,

or you feel you have to say a lot.

atau Anda merasa harus banyak bicara.

It is, can you repeat that,

Ya, bisakah Anda mengulanginya,

can you repeat that please,

bisakah Anda mengulanginya,

or please could you repeat that.

atau tolong bisakah Anda mengulanginya.

When you talk to natives

Ketika Anda berbicara dengan penduduk asli

and especially when you are listening to natives speak,

dan terutama saat Anda berada mendengarkan penduduk asli berbicara,

it is highly likely that you won't understand everything

sangat mungkin Anda tidak akan mengerti segalanya

that they've said and you will probably want

yang mereka katakan dan Anda mungkin ingin

to ask them to repeat something

untuk meminta mereka mengulangi sesuatu

so you can try to understand.

jadi kamu bisa mencoba mengerti.

Unfortunately, many students feel embarrassed

Sayangnya banyak siswa merasa malu

because they're saying the same sentence

karena mereka mengatakan kalimat yang sama

over and over again.

lagi dan lagi.

Can you repeat that?

Bisakah anda mengulanginya?

Sorry, can you repeat that?

Maaf, bisakah Anda mengulanginya?

Please, can you repeat that?

Tolong, bisakah Anda mengulanginya?

A lot of my students tell me that in the end

Banyak murid saya katakan itu pada akhirnya

they just give up and stop asking for repetition,

mereka hanya menyerah dan berhenti meminta pengulangan,

which really isn't good for their listening practise.

yang benar-benar tidak baik untuk latihan mendengarkan mereka.

This video is really going

Video ini benar-benar sedang diputar

to help you improve your listening skills

untuk membantu Anda meningkatkan keterampilan mendengarkan Anda

and indirectly help you with your vocabulary as well

dan secara tidak langsung membantu Anda dengan kosakata Anda juga

and your pronunciation

dan pengucapan Anda

but if you want to improve your vocabulary

tetapi jika Anda ingin meningkatkan kosakata Anda

and your listening skills even further,

dan keterampilan mendengarkan Anda lebih jauh,

then I highly recommend the special method of reading books

maka saya sangat merekomendasikan metode khusus membaca buku

and at the same time,

dan pada saat yang sama,

listening to their audiobook version on Audible.

mendengarkan buku audio mereka versi di Audible.

It sounds complicated but it's not so let me explain.

Kedengarannya rumit tapi tidak begitu saya jelaskan.

Take a book that you have already read in English

Ambil buku yang Anda miliki sudah membaca dalam bahasa Inggris

or a book that you would like to read in English.

atau buku yang Anda inginkan suka membaca dalam bahasa Inggris.

I've got lots of recommendations for you

Saya punya banyak rekomendasi untuk Anda

in the description box

di kotak deskripsi

and I'm also thinking of making a video

dan saya juga berpikir untuk membuat video

all about the different books that you should read

semua tentang yang berbeda buku yang harus Anda baca

for different levels.

untuk level yang berbeda.

Let me know down below if you would like that.

Beritahu saya di bawah jika kamu mau itu.

And once you've chosen that book, read it whilst listening

Dan setelah Anda memilih itu buku, baca sambil mendengarkan

to the audiobook version on Audible.

ke versi buku audio di Audible.

I recommend Audible in particular

Saya merekomendasikan Audible pada khususnya

because they've got the most amazing range of books

karena mereka punya berbagai buku yang paling menakjubkan

with fantastic native narrators

dengan narator asli yang fantastis

and I really like their subscription model.

dan saya sangat suka mereka model berlangganan.

It encourages you to do a little bit each month.

Ini mendorong Anda untuk melakukannya sedikit setiap bulan.

Reading alone will not help you with your pronunciation

Membaca sendirian tidak akan membantu Anda dengan pelafalan Anda

because English isn't a strictly phonetic language.

karena bahasa Inggris bukan bahasa yang sangat fonetis.

The way something is written in English

Cara sesuatu ditulis dalam bahasa Inggris

might not give you any indication

mungkin tidak memberi Anda indikasi apa pun

as to how that word is pronounced in English.

bagaimana kata itu diucapkan dalam bahasa Inggris.

It's like the spelling

Ini seperti ejaan

and the pronunciation is nearly separate.

dan pengucapannya hampir terpisah.

This is why so many students find pronunciation so hard

Inilah sebabnya mengapa banyak siswa sulit menemukan pelafalan

but if you listen to a word as you read it,

tetapi jika Anda mendengarkan kata saat Anda membacanya,

your brain will start making connections

otak Anda akan mulai membuat koneksi

and the next time you see that word written down,

dan lain kali Anda melihat kata itu ditulis,

you'll know exactly how it's meant to be pronounced

Anda akan tahu persis bagaimana caranya itu dimaksudkan untuk diucapkan

and the next time you hear that word,

dan lain kali Anda mendengar kata itu,

you'll know exactly how it's spelt.

Anda akan tahu persis bagaimana itu dieja.

It's such an effective method

Ini metode yang sangat efektif

and the best part is you can get one free audiobook

dan bagian terbaiknya adalah Anda bisa mendapatkan satu buku audio gratis

of your choice that's a 30-day free trial at Audible.

pilihan Anda itu a Uji coba gratis 30 hari di Audible.

All you've got to do is click on the link

Yang harus Anda lakukan adalah mengklik tautan tersebut

in the description box and sign up.

di kotak deskripsi dan daftar.

Give it a try because it really, really works.

Cobalah karena ini benar-benar berfungsi.

Right, let's get started with the lesson.

Baiklah, mari kita mulai dengan pelajaran.

So the first alternative way of saying,

Jadi cara alternatif pertama untuk mengatakan,

sorry, can you repeat that, or sorry, I don't understand,

maaf, bisakah kamu mengulanginya, atau maaf, saya tidak mengerti,

is the most natural native way.

adalah cara asli yang paling alami.

It is just one word, it's sorry?

Hanya satu kata, maaf?

Sorry?

Maaf?

This is what we are most likely to say if we can't hear

Inilah kami yang paling banyak mungkin mengatakan jika kita tidak bisa mendengar

or can't understand what someone is saying.

atau tidak bisa mengerti apa yang seseorang katakan.

Make sure you focus on the intonation,

Pastikan Anda fokus pada intonasi,

we want to go, sorry?

kami ingin pergi, maaf?

Down, up, down, up.

Bawah, atas, bawah, atas.

Sorry?

Maaf?

That way we are showing the listener that it is a question.

Dengan begitu kami menunjukkan pendengar bahwa itu adalah pertanyaan.

We are showing doubt.

Kami menunjukkan keraguan.

This is also a word that you can add on to lots

Ini juga kata itu Anda dapat menambahkan banyak

of the other phrases which are going to follow

dari frasa lain yang akan mengikuti

but it's a really nice quick one and because it's so short,

tapi itu cepat sangat bagus satu dan karena begitu pendek,

you don't feel like you are repeating yourself as much

kamu tidak merasa seperti kamu ulangi diri Anda sebanyak mungkin

if you have to say it over and over again.

jika Anda harus mengatakannya berulang kali.

Next, we have a slightly more formal one.

Selanjutnya, kami memiliki yang sedikit lebih formal.

It is, excuse me?

Ya, permisi?

Excuse me?

Permisi?

Now I don't like this one as much as I like sorry.

Sekarang saya tidak suka yang ini sebanyak yang saya suka maaf.

This is because sometimes if said

Ini karena terkadang jika dikatakan

with the wrong tone of voice and the wrong intonation,

dengan nada suara yang salah dan intonasi yang salah,

it can make it sound like you're slightly offended.

itu bisa membuatnya terdengar seperti kamu sedikit tersinggung.

If somebody says something offensive to me,

Jika seseorang berkata sesuatu yang menyinggung saya,

I would say, excuse me?

Saya akan mengatakan, permisi?

Excuse me?

Permisi?

But I definitely show with my body language

Tapi saya jelas menunjukkan dengan bahasa tubuh saya

that I'm offended.

bahwa saya tersinggung.

If I can't understand what someone's saying,

Jika saya tidak bisa mengerti apa kata seseorang,

I would say, excuse me?

Saya akan mengatakan, permisi?

Excuse me?

Permisi?

And maybe shake my head to show

Dan mungkin menggelengkan kepala untuk menunjukkan

that I'm having trouble following what they're saying.

bahwa saya mengalami masalah mengikuti apa yang mereka katakan.

Another one which is even more formal

Satu lagi yang bahkan lebih formal

and this isn't even the most formal one yet.

dan ini bahkan bukan paling formal.

The most formal one is coming after this one.

Yang paling formal adalah datang setelah ini.

This is, pardon?

Ini pengampunan?

Pardon?

Maaf?

And this is quite a posh word.

Dan ini kata yang cukup mewah.

Not everyone will consider it to be posh

Tidak semua orang akan menganggapnya mewah

but in general I think it is more of a posh word.

tetapi secara umum saya pikir itu lebih dari kata mewah.

I remember being taught this word

Saya ingat diajari kata ini

by my grandmother as a little girl.

oleh nenek saya sebagai seorang gadis kecil.

Instead of saying, what, I had to say pardon? (chuckles)

Alih-alih mengatakan, apa, aku harus mengatakan pengampunan? (terkekeh)

And then the most posh of all of them, the poshest is,

Dan kemudian yang paling mewah semuanya, poshest adalah,

I beg your pardon?

Maafkan saya?

I beg your pardon?

Maafkan saya?

Now you have to be careful with the intonation of this one

Sekarang kamu harus hati-hati dengan intonasi yang satu ini

because again it can be used to show offence.

karena sekali lagi bisa jadi digunakan untuk menunjukkan pelanggaran.

If somebody says something offensive,

Jika seseorang mengatakan sesuatu yang ofensif,

I could say, I beg your pardon?

Saya bisa mengatakan, saya mohon maaf?

It's often used in a jovial sense,

Ini sering digunakan dalam arti periang,

kind of in a sarcastic way,

semacam dengan cara sarkastik,

maybe to respond to an accidental innuendo

mungkin untuk menanggapi sindiran yang tidak disengaja

or something like that.

atau semacam itu.

If we want to use it to ask for repetition,

Jika kita ingin menggunakannya untuk meminta pengulangan,

you've got to say it like this.

Anda harus mengatakannya seperti ini.

I beg your pardon?

Maafkan saya?

I beg your pardon?

Maafkan saya?

Really showing with your body language

Benar-benar menunjukkan dengan bahasa tubuh Anda

and that upward intonation at the end

dan intonasi ke atas pada akhirnya

that you are asking a question, a genuine question.

bahwa Anda bertanya pertanyaan, pertanyaan asli.

If we're showing offence,

Jika kami menunjukkan pelanggaran,

we're likely to push our body back.

kita cenderung mendorong tubuh kita kembali.

I beg your pardon?

Maafkan saya?

Now, back to neither informal nor formal,

Sekarang, kembali ke informal atau formal,

these are just normal phrases you can say.

ini hanya ungkapan normal yang bisa Anda ucapkan.

You could say, what was that?

Bisa dibilang, apa itu tadi?

What was that?

This is much nicer than just, what?

Apa itu tadi?

Ini jauh lebih baik dari pada adil, apa?

Even better you can follow it with, sorry.

Bahkan lebih baik Anda bisa mengikutinya dengan, maaf.

What was that, sorry?

Apa itu tadi, maaf?

What was that, sorry?

Apa itu tadi, maaf?

You could also say, what did you say?

Anda juga bisa mengatakan, apa yang Anda katakan?

What did you say?

Apa katamu?

Or what did you say, sorry?

Atau apa yang kamu katakan, maaf?

What did you say, sorry?

Apa yang kamu katakan, maaf?

It feels strange to repeat them over and over again

Rasanya aneh untuk mengulanginya mereka berulang-ulang

but really the intonation makes it so clear.

tetapi benar-benar intonasi membuatnya sangat jelas.

What did you say, sorry?

Apa yang kamu katakan, maaf?

Sorry?

Maaf?

Sorry? (chuckles)

Maaf? (terkekeh)

Now what if we want to be just really, really clear?

Sekarang bagaimana jika kita ingin menjadi hanya benar-benar jelas?

We could just put it out there,

Kita bisa meletakkannya di sana,

you could just say, I don't understand,

Anda bisa mengatakan, saya tidak mengerti,

could you say that again, please?

bisakah Anda mengatakannya lagi?

Or, I don't understand,

Atau, saya tidak mengerti,

please could you say that again?

tolong bisakah Anda mengatakannya lagi?

It doesn't really matter where you put the please

Itu tidak masalah di mana Anda meletakkan tolong

as long as you say please.

selama Anda katakan tolong.

I always like to put please first

Saya selalu ingin mengutamakan

because then the person knows from the very beginning

karena orang itu tahu dari awal

that I've said please.

yang saya katakan tolong.

Please, could you say that again?

Tolong, bisakah Anda mengatakan itu lagi?

In my household growing up,

Di rumah saya tumbuh dewasa,

pleases and thank yous were incredibly important,

menyenangkan dan terima kasih sangat penting,

overly important and it scarred me for life.

terlalu penting dan itu membuatku takut seumur hidup.

I just can't not say please, thank you.

Aku hanya tidak bisa mengatakan tolong, terima kasih.

Now if you want someone to repeat something

Sekarang jika Anda menginginkan seseorang mengulangi sesuatu

that they have only just said very recently

yang mereka miliki baru saja mengatakan baru-baru ini

and you want to interrupt them, stop them there

dan Anda ingin menyela mereka, hentikan mereka di sana

and say, I want that exact sentence repeated again,

dan berkata, saya ingin itu tepat kalimat diulangi lagi,

then you can use the word just.

maka Anda bisa menggunakan kata adil.

For example, sorry what did you just say?

Misalnya, maaf apa yang baru saja Anda katakan?

What did you just say?

Apa yang baru saja Anda katakan?

And note that I'm not saying what did you just say?

Dan perhatikan bahwa saya tidak mengatakan Apa yang baru saja Anda katakan?

I'm saying what did you just say?

Saya mengatakan apa yang baru saja Anda katakan?

Just, just.

Hanya saja.

What did you just say?

Apa yang baru saja Anda katakan?

What did you just say?

Apa yang baru saja Anda katakan?

That's real connected speech there.

Itu ucapan terhubung yang sebenarnya di sana.

What did you just say?

Apa yang baru saja Anda katakan?

I'm missing out the tuh sound between just and say.

Saya melewatkan tuh terdengar antara adil dan berkata.

I'm saying jus-say instead of just say.

Saya mengatakan jus-mengatakan bukan hanya mengatakan.

Just a little pronunciation tip for you there.

Hanya sedikit pelafalan tip untuk Anda di sana.

Or an alternative version, what did you say just then?

Atau versi alternatif, apa yang kamu katakan saat itu?

What did you say just then?

Apa yang kamu katakan saat itu?

Again, I'm not including the tuh after just.

Sekali lagi, saya tidak termasuk tuh setelah baru saja.

I'm saying jus-then, jus-then.

Saya katakan jus saja, jus saja.

Now, if you didn't understand everything that someone said

Sekarang, jika Anda tidak mengerti semua yang seseorang katakan

but you did understand parts of it

tetapi Anda benar-benar memahami bagian-bagiannya

then you could say, sorry, I didn't quite catch that?

maka Anda bisa mengatakan, maaf, Saya tidak cukup menangkap itu?

I didn't quite catch that?

Saya tidak cukup menangkap itu?

And the quite is implying that you understood some of it,

Dan hal itu menyiratkan hal itu Anda mengerti sebagian dari itu,

you caught some of it but you didn't catch all of it.

Anda menangkap sebagian tetapi kamu tidak menangkap semua itu.

And catch here is used to mean to hear and understand.

Dan menangkap di sini sudah terbiasa berarti mendengar dan mengerti.

It's a slang use of catch.

Ini penggunaan gaul untuk menangkap.

I didn't catch what you just said.

Saya tidak mengerti apa yang baru saja Anda katakan.

I didn't understand or hear what you just said.

Saya tidak mengerti atau dengar apa yang baru saja Anda katakan.

An alternative for this is, sorry, I didn't quite get that.

Alternatif untuk ini adalah, maaf, saya tidak mengerti.

I didn't quite get that.

Saya tidak mengerti.

And both of these could imply

Dan keduanya bisa menyiratkan

that it's not because you didn't understand what they said,

bahwa itu bukan karena kamu tidak mengerti apa yang mereka katakan,

it could be that you didn't hear what they said.

bisa jadi itu kamu tidak mendengar apa yang mereka katakan.

And if you can't hear what somebody is saying,

Dan jika Anda tidak bisa mendengar apa yang seseorang katakan,

then you could say something like,

maka Anda bisa mengatakan sesuatu seperti,

would you mind speaking up a bit?

maukah Anda berbicara sedikit?

Would you mind speaking up a bit?

Maukah Anda berbicara sedikit?

This is a nicer way of saying,

Ini adalah cara yang lebih baik untuk mengatakan,

please could you speak more loudly?

tolong bisakah Anda berbicara lebih keras?

Or please could you speak less quietly?

Atau tolong bisakah Anda berbicara dengan lebih pelan?

To speak up is to increase the volume of one's voice.

Berbicara berarti meningkatkan volume suara seseorang.

Now if you want to make it clear

Sekarang jika Anda ingin membuatnya jelas

that it's not anything to do with volume,

bahwa itu tidak ada hubungannya dengan volume,

it really is that you're just not understanding.

itu benar-benar kamu tidak mengerti.

Your understanding little bits

Pemahaman Anda sedikit

but you're not managing to understand complete sentences,

tetapi Anda tidak berhasil mengerti kalimat lengkap,

you could say, sorry, I'm not following what you're saying.

Anda bisa mengatakan, maaf, saya tidak mengikuti apa yang Anda katakan.

I'm not following what you're saying.

Saya tidak mengikuti apa yang Anda katakan.

Or an alternative, wait a second, I'm a bit lost.

Atau alternatif, tunggu sedetik, aku agak bingung.

Wait a second, I'm a bit lost.

Tunggu sebentar, saya agak bingung.

And both of these imply

Dan keduanya menyiratkan

that you would like the person to slow down.

Anda ingin orang melambat.

If you're struggling to follow or you're getting lost,

Jika Anda kesulitan melakukannya ikuti atau Anda tersesat,

it could make the speaker think

itu bisa membuat pembicara berpikir

that they are speaking too quickly

bahwa mereka berbicara terlalu cepat

and implying that they need to slow down

dan menyiratkan bahwa mereka perlu melambat

without you having to ask them to slow down.

tanpa kamu harus minta mereka untuk memperlambat.

If you do want to be clear about it

Jika Anda ingin memperjelasnya

or they don't understand you when you're trying to imply

atau mereka tidak mengerti Anda ketika Anda mencoba menyiratkan

that they're going too quickly,

bahwa mereka berjalan terlalu cepat,

you could say, would you mind slowing down a bit,

Anda bisa mengatakannya, bukan? pikiran melambat sedikit,

I'm struggling to follow.

Saya berjuang untuk mengikuti.

I'm struggling to follow.

Saya berjuang untuk mengikuti.

Now, if there is a specific word or phrase

Sekarang, jika ada kata atau frasa tertentu

that you don't understand but you understand everything else

Anda tidak mengerti tapi kamu mengerti segalanya

but you want to ask a specific question

tetapi Anda ingin mengajukan pertanyaan tertentu

about a specific word or phrase,

tentang kata atau frasa tertentu,

then you could point it out and say something like,

maka Anda bisa mengarahkannya keluar dan mengatakan sesuatu seperti,

I'm not sure I understand what you mean by, word or phrase.

Saya tidak yakin saya mengerti apa yang Anda maksud dengan, kata atau frasa.

Or you could simplify it and say,

Atau Anda bisa menyederhanakannya dan berkata,

I'm not sure what you mean by, word or phrase.

Saya tidak yakin apa yang Anda maksud dengan, kata atau frasa.

It's a bit of a funny preposition

Ini sedikit preposisi yang lucu

so make sure you learn it properly to mean by.

jadi pastikan kamu belajar itu benar maksud dengan.

I'm not sure what you mean by pigeon.

Saya tidak yakin apa yang Anda maksud dengan merpati.

Here we are, I've mentioned pigeon again. (laughs)

Inilah kita, saya sebutkan merpati lagi. (tertawa)

Just squeeze it into every video.

Tekan saja ke setiap video.

Now, one annoying thing about asking

Sekarang, satu hal yang mengganggu tentang bertanya

for repetition is that you constantly feel

karena pengulangan adalah yang terus-menerus Anda rasakan

that you're interrupting someone.

bahwa Anda mengganggu seseorang.

But I think it's okay to interrupt

Tapi saya pikir tidak apa-apa untuk menyela

as long as you apologise for interrupting.

selama Anda meminta maaf karena mengganggu.

And you can say something as simple as,

Dan Anda dapat mengatakan sesuatu yang sederhana,

I'm sorry to interrupt

Maaf mengganggu

but would you mind repeating blah, blah, blah.

tetapi apakah Anda keberatan mengulangi bla, bla, bla.

Another alternative if you're with friends,

Alternatif lain jika kamu bersama teman,

you can use a slang phrasal verb,

Anda dapat menggunakan kata kerja phrasal gaul,

which is to butt in, to butt in.

yang untuk butt in, butt in.

I'm sorry to butt in but...

Saya minta maaf untuk ikut tetapi ...

I'm sorry to butt in again.

Saya minta maaf untuk ikut lagi.

I'm sorry to interrupt again.

Maaf mengganggu lagi.

Those two are really, really useful

Keduanya sangat, sangat berguna

if you feel that you're constantly stopping someone

jika Anda merasa bahwa Anda terus-menerus menghentikan seseorang

to ask them what they mean.

untuk bertanya kepada mereka apa artinya.

Now let's have a look at four idioms

Sekarang mari kita lihat empat idiom

or slang phrases that we can use to say

atau ungkapan slang yang bisa kita gunakan untuk mengatakan

that we don't understand someone

bahwa kita tidak mengerti seseorang

or to ask them to repeat something

atau meminta mereka mengulangi sesuatu

or make themselves more clear.

atau membuat diri mereka lebih jelas.

A really fun one is, this is all Greek to me.

Yang sangat menyenangkan adalah, ini semua bahasa Yunani bagiku.

This is all Greek to me.

Ini semua adalah bahasa Yunani bagi saya.

This is all a foreign language to me.

Ini semua adalah bahasa asing bagiku.

That would be a really funny one to use

Itu akan sangat lucu untuk digunakan

if you are actually Greek. (laughs)

jika Anda benar-benar Yunani. (tertawa)

This basically means this is all impossible

Ini pada dasarnya berarti ini semua tidak mungkin

for me to understand.

bagi saya untuk mengerti.

Another one is, that was as clear as mud.

Yang lain adalah, itu sejelas lumpur.

That was as clear as mud.

Itu sejelas lumpur.

Now this, be careful with it.

Sekarang ini, berhati-hatilah dengan itu.

Just use it with friends and people

Cukup gunakan dengan teman dan orang

that you like to have a joke with

Anda ingin bercanda

because you're basically saying

karena pada dasarnya Anda katakan

that what they have just said was very unclear.

bahwa apa yang baru saja mereka miliki Kata itu sangat tidak jelas.

And obviously a teacher or a professor

Dan jelas seorang guru atau profesor

or someone you don't know that well is not going

atau seseorang yang tidak Anda kenal itu tidak akan terjadi

to appreciate such a sarcastic remark.

untuk menghargai ucapan sarkastik seperti itu.

So if someone has been trying to explain something

Jadi, jika seseorang telah mencoba menjelaskan sesuatu

but they've been doing a very bad job of it,

tapi mereka sudah melakukannya pekerjaan yang sangat buruk,

then you can say, well, that was as clear as mud.

maka Anda bisa mengatakan, baik, itu sejelas lumpur.

If you want to say that something was far too complicated

Jika Anda ingin mengatakan itu ada sesuatu yang terlalu rumit

for you, you can say, that went right over my head.

untukmu, bisa dibilang, itu pergi tepat di atas kepalaku.

That went right over my head.

Itu tepat di atas kepala saya.

It didn't go into my head, it went over like this.

Itu tidak masuk ke kepalaku, itu pergi seperti ini.

I didn't understand or process any of it.

Saya tidak mengerti atau memprosesnya.

And the last one, I think this is fairly British

Dan yang terakhir, saya pikir ini cukup Inggris

but if there are any Americans watching,

tetapi jika ada orang Amerika yang menonton,

please do let me know.

Mohon beritahu saya.

It is, what are you on about?

Ya, apa yang sedang kamu bicarakan?

What are you on about?

Apa yang sedang kamu kerjakan?

And this means what are you talking about.

Dan ini berarti apa yang Anda bicarakan.

But the phrase to go on about something implies

Tapi frasa untuk melanjutkan tentang sesuatu yang menyiratkan

that somebody is talking too much.

bahwa seseorang terlalu banyak bicara.

To go on about something is

Terus tentang sesuatu adalah

to talk excessively about something.

untuk berbicara berlebihan tentang sesuatu.

So when you say, what are you on about?

Jadi ketika Anda berkata, apa yang sedang Anda bicarakan?

It means what you're talking about?

Artinya apa yang Anda bicarakan?

You've been talking for ages.

Anda sudah bicara lama.

Again, another one to use just with friends,

Sekali lagi, satu lagi gunakan hanya dengan teman,

people you have mutual trust with

orang yang Anda percayai bersama

and maybe share a sense of humour with,

dan mungkin berbagi rasa humor dengan,

not professors, not teachers, not your boss.

bukan profesor, bukan guru, bukan bosmu.

Right, that's it for today's lesson.

Benar, itu untuk pelajaran hari ini.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

Saya harap Anda menikmatinya dan saya semoga kamu belajar sesuatu,

and most importantly, I hope you feel more comfortable

dan yang paling penting, saya harap Anda merasa lebih nyaman

when asking for repetition

saat meminta pengulangan

because you absolutely should ask for repetition.

karena kamu benar-benar harus meminta pengulangan.

And any good person,

Dan setiap orang baik,

any good native speaker should not be offended

penutur asli yang baik seharusnya tidak tersinggung

or should not get bored by you asking

atau jangan bosan dengan Anda bertanya

for repetition constantly.

untuk pengulangan terus-menerus.

I've said it in previous videos.

Saya sudah mengatakannya di video sebelumnya.

A really good way to get people to accept

Cara yang sangat baik untuk membuat orang menerima

that you're going to constantly ask them

Anda akan terus bertanya kepada mereka

for repetition is to flatter them

karena pengulangan adalah untuk menyanjung mereka

and to say, look, I really like the way you speak English,

dan untuk mengatakan, lihat, aku benar-benar seperti cara Anda berbicara bahasa Inggris,

I'm trying to improve,

Saya mencoba untuk meningkatkan,

would you mind if I ask you a couple of questions,

apakah Anda keberatan jika saya bertanya beberapa pertanyaan,

or ask you to repeat some things?

atau meminta Anda mengulangi beberapa hal?

And then you can just use one word repetition questions

Dan kemudian Anda bisa menggunakannya pertanyaan pengulangan satu kata

like sorry, sorry, or just gesture to them

seperti maaf, maaf, atau hanya isyarat kepada mereka

so it's less embarrassing and awkward for both of you.

jadi kurang memalukan dan canggung untuk kalian berdua.

Don't forget to check out Audible.

Jangan lupa untuk memeriksa Audible.

You can claim your free audiobook,

Anda dapat mengklaim buku audio gratis Anda,

the link is in the description box.

tautannya ada di kotak deskripsi.

And don't forget to follow me on all of my social media.

Dan jangan lupa ikuti saya di semua media sosial saya.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Saya punya Facebook saya, saya Instagram, dan Twitter saya,

and I've got my new vlogging channel as well.

dan aku punya yang baru saluran vlogging juga.

It was just a personal channel at first

Itu hanya saluran pribadi pada awalnya

but now I do all of my vlogs,

tapi sekarang saya melakukan semua vlog saya,

documenting my daily life on an English farm

mendokumentasikan harian saya hidup di pertanian Inggris

in the British countryside.

di pedesaan Inggris.

I've really been enjoying making them

Saya benar-benar menikmati membuatnya

and they've had a really lovely response

dan mereka memiliki respons yang sangat menyenangkan

and they're all completely subtitled

dan mereka semua sepenuhnya subtitle

so that you can pick up some new vocabulary

sehingga kamu bisa memilih beberapa kosakata baru

and practise your listening.

dan latihlah mendengarkan Anda.

Right, I will see you soon for another lesson.

Benar, aku akan melihatmu segera untuk pelajaran lain.

Mwah!

Mwah!

(upbeat music)

(musik ceria)