How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

- Hello, everyone.

- أهلا بالجميع.

And welcome back to English With Lucy.

ومرحبا بكم من جديد في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Don't worry, guys.

لا تقلقوا يا رفاق.

It is me this time.

إنه أنا هذه المرة.

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

ليست نسخة لوسي المتماثلة الغريبة في شكل Allie

for a proper teach me.

من أجل تعليم مناسب.

That was a lot of fun.

كان ذلك ممتعا جدا.

I'm glad you liked it.

أنا سعيد لأنه أعجبك.

The response was honestly hilarious.

كان الرد مضحكًا بصراحة.

I had a blast.

كان لدي انفجار.

So who has been with me since the very beginning

إذن من كان معي منذ بداية

of English With Lucy?

اللغة الإنجليزية مع لوسي؟

Not that many people.

ليس هذا كثير من الناس.

I had, well, I had very few.

كان لدي ، حسنًا ، كان لدي القليل جدًا.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

استغرق الأمر مني شهرين للوصول إلى 1000 مشترك.

But my second ever video was a video called

لكن ثاني فيديو لي على الإطلاق كان مقطع فيديو بعنوان "

How to Learn and Remember Vocabulary.

كيف تتعلم وتتذكر المفردات".

The video's a little bit disorganised.

الفيديو غير منظم قليلاً.

It was my second video ever.

كان الفيديو الثاني لي على الإطلاق.

I was 21 years old,

كان عمري 21 عامًا ،

and I was eager to get onto You Tube

وكنت حريصًا على الوصول إلى You Tube

and share this knowledge that I had.

ومشاركة هذه المعرفة التي كانت لدي.

But the video's done really, really well,

لكن الفيديو تم إنجازه بشكل جيد حقًا ،

but looking back at the video,

ولكن بالنظر إلى الوراء في الفيديو ،

there are some updates that I would like to add on

هناك بعض التحديثات التي أود إضافتها

because that teaches you how

لأن ذلك يعلمك كيفية

to learn and remember vocabulary.

تعلم وتذكر المفردات.

It's a great method.

إنها طريقة رائعة.

But it doesn't teach you how to expand

لكنها لا تعلمك كيفية توسيع

and widen your vocabulary,

وتوسيع مفرداتك ،

which is something that could benefit

وهو أمر يمكن أن يفيد

basically everyone.

الجميع بشكل أساسي.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

أريد توسيع مفرداتي في لغتي الأم ،

my native language, which is English.

لغتي الأم ، وهي الإنجليزية.

And I also want to expand my vocabulary in my

وأريد أيضًا توسيع مفرداتي في

second and third languages, Spanish and Italian.

لغتي الثانية والثالثة ، الإسبانية والإيطالية.

And maybe even Portuguese.

وربما حتى البرتغالية.

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

إذا لم تشاهد مقطع الفيديو الخاص بي عن اللغة البرتغالية بعد ،

check up there.

فتحقق من هناك.

Yeah, so this is a video that will be useful

نعم ، هذا مقطع فيديو سيكون مفيدًا

for both native speakers and non-native speakers.

لكل من الناطقين الأصليين وغير الناطقين بها.

I want to share with you some tips that I've picked up,

أود أن أشارككم بعض النصائح التي تلقيتها ،

some pieces of advice,

وبعض النصائح ،

but it's not going to be your typical

لكنها لن تكون نموذجية

How to Improve Your Vocabulary video.

لفيديو كيفية تحسين مفرداتك.

Oh, read books.

أوه ، اقرأ الكتب.

Oh, watch films.

أوه ، شاهد الأفلام.

I want to give you some tips that are really, really

أريد أن أقدم لك بعض النصائح التي

gonna help that you might not have thought of before.

ستساعدك حقًا والتي ربما لم تفكر بها من قبل.

So bear with me.

لذا تحملني.

Before we get started,

قبل أن نبدأ ،

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

أود فقط أن أشكر الجهة الراعية لفيديو اليوم.

It is lingoda.

إنه لينجودا.

Lingoda is an on-line language academy

Lingoda هي أكاديمية لغات على الإنترنت

where you can learn English, Spanish, French, and German.

حيث يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية.

They only used real native teachers.

لقد استخدموا فقط مدرسين أصليين حقيقيين.

You sign up on a monthly basis

تقوم بالتسجيل على أساس شهري

through subscription packages,

من خلال حزم الاشتراك ،

and you get a mixture of group and private video

وتحصل على مزيج من دروس سكايب الجماعية والفيديو الخاص

sort of Skype lessons.

. لقد

They've given me a special discount for you.

أعطوني خصمًا خاصًا لك.

You can get 50 dollars or 50 euros off

يمكنك الحصول على 50 دولارًا أو 50 يورو من

your first month at lingoda.

الشهر الأول لك في لينجودا.

All you have to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box

في مربع الوصف

and use the code that's in the description box as well.

واستخدام الكود الموجود في مربع الوصف أيضًا.

Right.

يمين.

Let's get started with the video.

لنبدأ بالفيديو.

So my first tip is don't get overwhelmed.

لذلك نصيحتي الأولى هي ألا تغمرني.

When I think I want to expand my vocabulary,

عندما أعتقد أنني أريد توسيع مفرداتي ،

I feel overwhelmed.

أشعر بالإرهاق.

I just think, oh my god.

أنا فقط أفكر ، يا إلهي.

There are so many words.

هناك الكثير من الكلمات.

And there are so many words that I'm lacking

وهناك الكثير من الكلمات التي أفتقدها

in my vocabulary.

في مفرداتي.

How on earth am I going to learn them all?

كيف بحق السماء سوف أتعلم كل منهم؟

You need to realise that it's not humanly possible

عليك أن تدرك أنه ليس من الممكن بشريًا

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

ابتلاع وتجديد قاموس أكسفورد الكامل

unless you have a fabulous gag reflex.

إلا إذا كان لديك رد فعل رائع.

Joke.

نكتة. لقد

I've seen a couple of comments on some of my videos

رأيت بعض التعليقات على بعض مقاطع الفيديو الخاصة بي

from people saying,

من أشخاص يقولون ،

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

"أحب قراءة القاموس قبل أن أخلد إلى الفراش" ،

which if your mind is capable of doing that

وهذا إذا كان عقلك قادرًا على فعل ذلك

and you can read a little bit of the dictionary

ويمكنك قراءة القليل من القاموس

each day and take in, wow!

كل يوم واستوعب ، واو!

I take my hat off to you because that's

أرفع قبعتي إليك لأن هذا

really, really impressive amount of dedication

حقًا قدر كبير من التفاني الذي

you have there.

تتمتع به هناك.

I personally cannot do that.

أنا شخصيا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

لذلك أوصي بأن تقوم بتقسيم تعلم مفرداتك

into three sections,

إلى ثلاثة أقسام ،

and you focus your time and energy and effort into

وأن تركز وقتك وطاقتك وجهدك في

learning the vocabulary from these three sections.

تعلم المفردات من هذه الأقسام الثلاثة.

It's not as complicated as it sounds.

الأمر ليس معقدًا كما يبدو.

Section one, topics you are interested in.

القسم الأول ، الموضوعات التي تهمك.

I am interested in gardening,

أنا مهتم بالبستنة ،

so I like to watch gardening videos,

لذلك أحب مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بالبستنة ، وقد

and I have picked up loads and loads and loads

التقطت الكثير

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

من المفردات ، وخاصة المصطلحات اللاتينية للنباتات ،

just through watching videos and doing research

فقط من خلال مشاهدة مقاطع الفيديو وإجراء الأبحاث

and reading books.

وقراءة الكتب.

So yes, reading books, watching films, watching videos

لذا ، فإن قراءة الكتب ومشاهدة الأفلام ومشاهدة مقاطع الفيديو

is a great technique.

هي تقنية رائعة.

Make sure you're focusing,

تأكد من أنك تركز ،

so you're choosing a video that will help you

حتى تختار مقطع فيديو يساعدك على

expand your vocabulary and you're absorbing it,

توسيع مفرداتك وتستوعبها ،

and then you're applying what you learned

وبعد ذلك تقوم بتطبيق ما تعلمته

in my previous video,

في الفيديو السابق الخاص بي ،

How to Learn and Remember Vocabulary.

كيفية التعلم وتذكر المفردات.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

في الأساس ، أنت تحتفظ بمذكرات المفردات ،

and you're being really, really aware and meticulous

وأنت مدرك حقًا ودقيق

about words that you don't know already.

بشأن الكلمات التي لا تعرفها بالفعل.

Don't let anything slide.

لا تدع أي شيء ينزلق.

If you don't know that word,

إذا كنت لا تعرف هذه الكلمة ،

you find out what it means,

فستجد ما تعنيه

and you write it down in your phone or in a book.

وتكتبها في هاتفك أو في كتاب.

It doesn't matter.

لا يهم.

Just make sure you are meticulous.

فقط تأكد من أنك دقيق.

Section number two, vocabulary that you use

القسم الثاني ، المفردات التي تستخدمها

and come across on a daily basis.

وتجدها على أساس يومي.

Now why do I say use and come across?

الآن لماذا أقول استخدام وصادف؟

There's two different parts of vocabulary expansion.

هناك جزئين مختلفين لتوسيع المفردات.

There's seeing a word that you don't know,

هناك رؤية كلمة لا تعرفها ،

and learning what it means.

وتتعلم معناها.

But there's also taking words you already know,

ولكن هناك أيضًا كلمات تعرفها بالفعل ،

and finding alternative ways of saying them.

وإيجاد طرق بديلة لقولها.

Synonyms, for example.

المرادفات ، على سبيل المثال.

So it's really, really useful to look into synonyms.

لذلك من المفيد حقًا البحث في المرادفات.

There may be words that you're using every single day.

قد تكون هناك كلمات تستخدمها كل يوم.

For me, a bit of a problem is the word like.

بالنسبة لي ، هناك مشكلة صغيرة هي كلمة مثل.

So you're your using some words every day all day.

إذن أنت تستخدم بعض الكلمات كل يوم طوال اليوم.

Like the word like, for example.

مثل كلمة مثل ، على سبيل المثال.

Like the word like.

مثل كلمة.

And you will sound much more eloquent

وستبدو أكثر بلاغة

if you find alternatives,

إذا وجدت بدائل

and you switch between the alternatives.

وقمت بالتبديل بين البدائل.

Words that you come across on a daily basis,

كلمات تصادفك بشكل يومي ،

things in the news,

أشياء في الأخبار ،

political terms.

مصطلحات سياسية.

If it's, you know, for example when the Brexit

إذا كان الأمر كذلك ، كما تعلمون ، على سبيل المثال عندما

was going on, I learnt loads of political vocabulary

كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، فقد تعلمت الكثير من المفردات السياسية

because I was coming across the terms on a daily basis.

لأنني كنت أتصفح الشروط على أساس يومي.

I was reading the newspaper.

كنت أقرأ الجريدة.

I was watching the news.

كنت اشاهد الاخبار

I was very conscious of the fact that

كنت مدركًا تمامًا لحقيقة أنني

I didn't totally understand what was going on,

لم أفهم تمامًا ما كان يحدث ،

so I made myself understand,

لذلك جعلت نفسي أفهم ،

both on a political level and a vocabulary level.

سواء على المستوى السياسي أو على مستوى المفردات.

And section number three, my favourite section,

والقسم الثالث ، القسم المفضل لدي ،

random spontaneous randomness is, you know,

العشوائية التلقائية العشوائية ، كما تعلمون ،

where you sit down and you think,

حيث تجلس وتفكر ، "

"I wonder what that extra toe on the back

أتساءل ما هو هذا الإصبع الإضافي على ظهر

"of a dog's leg that doesn't work is called."

" ساق الكلب التي لا تعمل. "

Your brain wanders.

يتجول في الدماغ.

Use it to your advantage.

استخدمه لصالحك.

Use it to improve your vocabulary

استخدمه لتحسين مفرداتك

and find out what it means.

ومعرفة ما يعنيه.

Now, the next one,

الآن ، النقطة التالية ،

the next point that I want to talk about.

النقطة التالية التي أريد التحدث عنها.

I know I've already said that I don't want to say

أعلم أنني قلت بالفعل أنني لا أريد أن أقول

read books, watch films.

اقرأ الكتب ، شاهد الأفلام.

But what I'm going to say is read books and watch films,

ولكن ما سأقوله هو قراءة الكتب ومشاهدة الأفلام ،

but not in the normal way.

ولكن ليس بالطريقة العادية.

Everyone knows that if you read a book,

يعلم الجميع أنه إذا قرأت كتابًا ، فإن

your vocabulary will improve.

مفرداتك ستتحسن.

If you watch a film,

إذا شاهدت فيلمًا ،

your vocabulary will improve.

ستتحسن مفرداتك.

I want you to think first,

أريدك أن تفكر أولاً ،

about in your language,

في لغتك ،

what is a good vocabulary.

ما هي المفردات الجيدة.

What makes one person sound eloquent

ما الذي يجعل شخصًا ما يبدو بليغًا

and another person sound uneducated.

وآخر غير متعلم.

So I want you to really pick and choose carefully

لذلك أريدك حقًا أن تختار بعناية

which authors you read

المؤلفين الذين تقرأهم

and which people you listen to.

وإلى الأشخاص الذين تستمع إليهم.

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

الآن لا أقصد استبعاد الأشخاص الذين تجدهم غير متعلمين ، أعني

I mean dedicate a couple of minutes every day,

تخصيص دقيقتين كل يوم ،

every other day to listen to talks and read books

كل يوم للاستماع إلى المحادثات وقراءة الكتب التي

written by people that speak eloquently.

كتبها أشخاص يتحدثون ببلاغة.

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

على سبيل المثال ، أنا معجب حقًا بالطريقة التي يتحدث بها ستيفن فراي.

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

أعلم أنني ذكرت ستيفن فراي في العديد من مقاطع الفيديو ،

but I love the way he speaks,

لكني أحب الطريقة التي يتحدث بها ،

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

لذلك سأضع ، كما تعلمون ، خطابًا أو مونولوجًا منه ،

and I'll really try to listen to

وسأحاول حقًا الاستماع إلى

you know, elements of his accent,

عناصر لهجته ،

but also elements of speech.

ولكن أيضًا عناصر الكلام.

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

مفرداته ، والمفردات التي يستخدمها.

Which words does Stephen use that make him

ما هي الكلمات التي يستخدمها ستيفن والتي تجعله يبدو

sound really, really educated and eloquent.

متعلمًا وبليغًا حقًا. وبعد

And then I'll note those down,

ذلك سأقوم بتدوينها ،

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

وسأحاول تطبيقها في مفرداتي الخاصة.

And you can do the same.

ويمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

It will work in any language.

ستعمل بأي لغة.

So I guess the way you could summarise that point is

لذلك أعتقد أن الطريقة التي يمكنك بها تلخيص هذه النقطة هي

pick and choose reading and listening exercises

انتقاء واختيار تمارين القراءة والاستماع التي

from which you want to improve your vocabulary.

تريد تحسين مفرداتك من خلالها.

Okay, number three.

حسنًا ، رقم ثلاثة.

If you want to improve and widen and expand

إذا كنت ترغب في تحسين وتوسيع وتوسيع

your vocabulary and sound more eloquent,

المفردات الخاصة بك والصوت أكثر بلاغة ،

I want you to avoid the most boring word

أريد منك تجنب أكثر الكلمات مملة

in the English dictionary.

في قاموس اللغة الإنجليزية.

Do you know which word it is?

هل تعرف ما هي الكلمة؟

The word is very.

الكلمة جدا.

Oh, my god.

يا إلهي.

Very is such a boring word.

هذه الكلمة مملة جدا. في

Every time I hear it,

كل مرة أسمعها

I yawn.

Why say very good if you can say

أتثاءب.

لماذا تقول جيد جدًا إذا كنت تستطيع أن تقول

excellent, fantastic, amazing, incredible?

ممتاز ، رائع ، مذهل ، لا يصدق؟

Why say very bad if you can say

لماذا تقول سيئًا جدًا إذا كنت تستطيع القول

dreadful, appalling, hideous, revolting?

مروع ، مروع ، بشع ، مقزز؟

Stop using the word very

توقف عن استخدام الكلمة

and start incorporating more advanced adjectives

وابدأ في دمج المزيد من الصفات المتقدمة

into your everyday speech and writing.

في حديثك وكتابتك اليومية.

When you're speaking,

عندما تتحدث ،

try and be conscious of every time that you use

حاول أن تكون واعيًا في كل مرة تستخدم فيها

the word very and which adjective you used it with.

الكلمة جدًا وأي صفة تستخدمها معها.

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

ثم يمكنك الذهاب والبحث عن الصفة في قاموس المرادفات

and find synonyms.

والعثور على المرادفات.

Very dirty can be filthy or squalid.

يمكن أن تكون قذرة جدا قذرة أو قذرة.

Very cross can be seething, livid.

يمكن أن يكون الصليب شديد الغليان ، غاضبًا. في

I actually have a video about that.

الواقع لدي فيديو عن ذلك.

You can check it up there.

يمكنك التحقق من ذلك هناك.

But yeah.

لكن نعم.

Being conscious of when you use the word very

إن إدراك استخدامك للكلمة أمر

is very, very useful.

مفيد جدًا جدًا.

How ironic.

كم هو مثير للسخرية.

So I just made that mistake there.

لذا فقد ارتكبت هذا الخطأ هناك.

Being conscious of the word very

أن تكون مدركًا للكلمة

is an invaluable tool.

هو أداة لا تقدر بثمن.

Doesn't that sound better?

ألا يبدو هذا أفضل؟

Doesn't it sound better?

ألا يبدو أفضل؟

I think it does.

أعتقد أنه كذلك.

My last tip might not be for everybody,

قد لا تكون نصيحتي الأخيرة للجميع ،

but it really helps me,

لكنها تساعدني حقًا ،

especially when I'm bored and waiting for something.

خاصة عندما أشعر بالملل وأنتظر شيئًا ما.

I'm an incredibly impatient person.

أنا شخص غير صبور بشكل لا يصدق.

I hate waiting.

أنا أكره الانتظار.

And if there's one room that an impatient person

وإذا كانت هناك غرفة واحدة

cannot stand, it's a waiting room.

لا يستطيع الصبر تحملها ، فهي غرفة انتظار.

So I recommend that you use this time to your advantage.

لذا أوصيك باستخدام هذا الوقت لصالحك.

When you're doing nothing,

عندما لا تفعل شيئًا ،

say you're sitting on a train,

لنفترض أنك جالس على متن قطار ، أو

you're sitting in a waiting room,

أنك جالس في غرفة انتظار ، وفي

any time you're waiting,

أي وقت تنتظر ،

do vocabulary checks.

قم بفحص المفردات.

So just sit or stand and observe

لذا فقط اجلس أو قف وراقب

the room around you or the area around you

الغرفة من حولك أو المنطقة من حولك

and try and find something that you don't know how to say.

وحاول أن تجد شيئًا لا تعرف كيف تقوله.

It's most likely going to be a noun,

سيكون على الأرجح اسمًا ،

but it could be a verb.

لكنه قد يكون فعلًا.

It could be somebody doing something.

يمكن أن يكون أحدهم يفعل شيئًا ما.

Somebody could be skipping

يمكن أن يتخطى شخص ما

and you think,

"Oh, god.

وتفكر ،

"أوه ، يا إلهي.

"I don't know how to say that in Japanese."

" لا أعرف كيف أقول ذلك باللغة اليابانية. "

It could be an emotion that somebody has.

يمكن أن يكون أحد المشاعر التي يشعر بها شخص ما.

Just use that time to look around.

فقط استخدم هذا الوقت للنظر حولك.

Meticulously note down what it is that you don't know,

لاحظ بدقة ما هو التي لا تعرفها ،

and then search it.

ثم ابحث عنها.

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

إذا كنت تحاول اكتساب مفردات بلغة أخرى ،

then you can just write it down in your own language.

فيمكنك كتابتها بلغتك الخاصة.

It gets a bit more complicated if you don't really know

يصبح الأمر أكثر تعقيدًا إذا كنت لا تعرف حقًا

how to say the word in your own language.

كيف لقول الكلمة بلغتك الخاصة.

Use what you can.

استخدم ما تستطيع.

Take a picture of it.

التقط صورة لها. قم

Video it if appropriate.

بالفيديو إذا كان ذلك مناسبًا.

Try and describe it.

حاول وصفها.

Use other words to describe it.

استخدم كلمات أخرى لوصفها.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

دوّنها ثم يمكنك التحدث مع شخص ما عنها.

Something that I'm going through at the moment

الشيء الذي أواجهه في الوقت الحالي

is farm vocabulary.

هو مفردات المزرعة.

My boyfriend is a farmer,

صديقي مزارع ، وقد

and I have suddenly been launched into this new world

انطلقت فجأة إلى هذا العالم الجديد

of machinery and he said to me the other day,

من الآلات وقال لي في اليوم الآخر ، "

"Oh, we use farm save or something."

أوه ، نحن نستخدم المزرعة المحفوظة أو شيء من هذا القبيل . "

And I was like farm save.

وكنت مثل المزرعة المحفوظة.

So I just noted it down,

لذا فقد دوّنتها للتو ،

got back home,

وعدت إلى المنزل ،

searched it and I'm holding it was farm save is now.

وبحثت عنها وأعتقد أنها كانت مزرعة حفظ الآن.

I think it's when you keep your own seed

أعتقد أنه عندما تحتفظ ببذورك الخاصة

and then you use it the next day.

ثم تستخدمها في المرة التالية يوم.

Sometimes if he's gone off in the tractor

في بعض الأحيان ، إذا ذهب في الجرار

and I have to wait for him,

وكان علي أن أنتظره ،

I'll just look around the farm and I'll think,

فسوف أنظر حول المزرعة وسأفكر ،

bale, challenger, John Deere tractor,

بالة ، المتحدي ، جرار جون ديري ،

and if there's anything I don't know how to say,

وإذا كان هناك أي شيء لا أعرف كيف أقوله ،

I will then ask him later.

ثم أسأله لاحقًا.

And it might be a bit annoying for him,

وقد يكون الأمر مزعجًا بعض الشيء بالنسبة له ،

but I'm trying my best.

لكنني أبذل قصارى جهدي.

Right guys.

الرجال المناسبين.

That's it for today's lesson.

هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you learned something.

وآمل أن تعلمت شيئا.

I hope you enjoyed it.

اتمنى ان تكون قد استمتعت به.

Don't forget to check out lingoda.

لا تنس التحقق من lingoda.

All of the relevant information is in the description box.

جميع المعلومات ذات الصلة موجودة في مربع الوصف.

It's a very, very good tool.

إنها أداة جيدة جدًا جدًا.

Or should I say it's an excellent tool.

أم يجب أن أقول إنها أداة ممتازة.

And don't forget to connect with me

ولا تنس التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

لدي Facebook و Instagram و Twitter الخاص بي.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

Mwwa!

موا!

I'm always half tempted to put Allie

أنا دائمًا أميل إلى وضع Allie

at the end of my video.

في نهاية الفيديو الخاص بي.

Shall I?

هل يمكنني؟

Yeah.

نعم.

Enjoy Allie dancing.

استمتع بالرقص الخبير.

Bye.

الوداع.

(upbeat pop music)

(موسيقى بوب مبهجة)