How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

Como construir y expandir tu vocabulario - 4 útiles pasos para mejorar

- Hello, everyone.

¡Hola a todos!

And welcome back to English With Lucy.

Y bienvenidos de nuevo al Inglés con Lucy

Don't worry, guys.

¡No os preocupéis chicos!

It is me this time.

Soy yo esta vez.

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

No mi réplica rara de Lucy en forma de Allie

for a proper teach me.

para una enseñanza apropiada.

That was a lot of fun.

Eso fue muy divertido.

I'm glad you liked it.

Me alegro que os haya gustado.

The response was honestly hilarious.

La respuesta fue muy graciosa.

I had a blast.

Me lo pasé genial.

So who has been with me since the very beginning

Entonces, ¿quién ha estado conmigo desde el principio

of English With Lucy?

de inglés con Lucy?

Not that many people.

No tanta gente.

I had, well, I had very few.

He tenido, bueno, he tenido muy pocos.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

Tardé un par de meses en llegar a los 1.000 suscriptores.

But my second ever video was a video called

Pero mi segundo vídeo se llamaba

How to Learn and Remember Vocabulary.

"Cómo aprender y recordar vocabulario".

The video's a little bit disorganised.

El vídeo está un poco desorganizado.

It was my second video ever.

Era mi segundo vídeo.

I was 21 years old,

Yo tenía 21 años

and I was eager to get onto You Tube

y estaba deseando empezar en Youtube

and share this knowledge that I had.

y compartir el conocimiento que tenía.

But the video's done really, really well,

Pero los vídeos estaban realmente bien hechos

but looking back at the video,

pero volviendo a los vídeos,

there are some updates that I would like to add on

hay algunas actualizaciones que me gustaría añadir

because that teaches you how

porque te enseñarán cómo

to learn and remember vocabulary.

aprender y recordar vocabulario.

It's a great method.

Es un gran método.

But it doesn't teach you how to expand

Pero no te enseña cómo expandir

and widen your vocabulary,

y aumentar tu vocabulario,

which is something that could benefit

que es algo que podría beneficiar

basically everyone.

básicamente a todo el mundo.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

Yo quiero ampliar mi vocabulario en mi lengua materna,

my native language, which is English.

mi lengua nativa que es el inglés.

And I also want to expand my vocabulary in my

Y tambien quiero expandir mi vocabulario en mi

second and third languages, Spanish and Italian.

segunda y tercera lengua, español e italiano.

And maybe even Portuguese.

Y quizá en Portugués.

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

Si todavía no has visto mi vídeo sobre el portugués,

check up there.

haz click ahí.

Yeah, so this is a video that will be useful

Sí, entonces este es un vídeo que va ser muy útil

for both native speakers and non-native speakers.

tanto para hablantes nativos como no nativos.

I want to share with you some tips that I've picked up,

Quiero compartir contigo algunos de los consejos que he recogido,

some pieces of advice,

algunos consejos,

but it's not going to be your typical

pero no va a ser el típico

How to Improve Your Vocabulary video.

vídeo de cómo mejorar tu vocabulario.

Oh, read books.

Oh, lee libros.

Oh, watch films.

Oh, ve películas.

I want to give you some tips that are really, really

Quiero daros algunos consejos que realmente

gonna help that you might not have thought of before.

te van a ayudar y que no habías pensado antes.

So bear with me.

Así que discúlpenme.

Before we get started,

Antes de que empecemos,

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

Quiero agradecer al patrocinador del vídeo de hoy

It is lingoda.

que es Lingoda.

Lingoda is an on-line language academy

Lingoda es una academia de lenguaje on line

where you can learn English, Spanish, French, and German.

Donde puedes aprender inglés, español, francés y alemán.

They only used real native teachers.

Sólo usan profesores nativos de verdad.

You sign up on a monthly basis

Te registras mensualmente

through subscription packages,

con paquetes de suscripción,

and you get a mixture of group and private video

y tienes una mezcla entre clases grupales y privadas

sort of Skype lessons.

tipo lecciones por Skype.

They've given me a special discount for you.

Me han dado un descuento especial para vosotros.

You can get 50 dollars or 50 euros off

Puedes tener un descuento de $50 ó 50€

your first month at lingoda.

en tu primer mes en Lingoda.

All you have to do is click on the link

Lo que tienes que hacer es hacer click en el link

in the description box

que está en la cajita de descripción

and use the code that's in the description box as well.

y usa el código que está también en la cajita de descripción.

Right.

Bien.

Let's get started with the video.

Empecemos con el vídeo.

So my first tip is don't get overwhelmed.

Entonces, mi primer consejo es que no os agobiéis.

When I think I want to expand my vocabulary,

Cuando pienso en que quiero aumentar mi vocabulario,

I feel overwhelmed.

Me agobio.

I just think, oh my god.

Sólo pienso, oh dios mío.

There are so many words.

Hay muchísimas palabras.

And there are so many words that I'm lacking

Y hay muchas palabras que me faltan

in my vocabulary.

en mi vocabulario.

How on earth am I going to learn them all?

¿Cómo voy a lograr aprender todo eso?

You need to realise that it's not humanly possible

Necesitas darte cuenta de que no es humanamente posible

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

tragar y regurgitar todo el diccionario Oxford

unless you have a fabulous gag reflex.

a menos que tengas unos reflejos nauseosos fabulosos.

Joke.

Es broma.

I've seen a couple of comments on some of my videos

He visto algunos comentarios en mi videos

from people saying,

de gente diciendo,

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

"Me gusta leer el diccionario antes de ir a la cama"

which if your mind is capable of doing that

que si tu mente es capaz de hacer eso

and you can read a little bit of the dictionary

y puedes leer un poco del diccionario

each day and take in, wow!

cada día y retenerlo, ¡guau!

I take my hat off to you because that's

Me quito el sombrero ante ti porque eso es

really, really impressive amount of dedication

realmente impresionante la dedicación

you have there.

que le pones.

I personally cannot do that.

Yo personalmente no puedo hacer eso.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

Así que te recomiendo que clasifiques tu aprendizaje de vocabulario

into three sections,

en tres secciones,

and you focus your time and energy and effort into

y que enfoques tu tiempo y energía y esfuerzo en

learning the vocabulary from these three sections.

aprender el vocabulario de estas tres secciones.

It's not as complicated as it sounds.

No es tan complicado como suena.

Section one, topics you are interested in.

Sección uno, temas que te interesan.

I am interested in gardening,

Yo estoy interesada en jardinería,

so I like to watch gardening videos,

así que me gusta ver vídeos de jardinería,

and I have picked up loads and loads and loads

y he cogido montones, montones y montones

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

de vocabulario, especialmente términos en latín para plantas,

just through watching videos and doing research

sólo viendo vídeos e investigando

and reading books.

y leyendo libros.

So yes, reading books, watching films, watching videos

Entonces sí, leer libros, ver películas, ver vídeos

is a great technique.

es una gran técnica.

Make sure you're focusing,

Asegúrate que estás enfocado,

so you're choosing a video that will help you

que estás eligiendo un vídeo que va a ayudarte

expand your vocabulary and you're absorbing it,

a expandir tu vocabulario y que lo estás absorbiendo,

and then you're applying what you learned

y entonces aplica lo que has aprendido

in my previous video,

en mi anterior vídeo,

How to Learn and Remember Vocabulary.

Cómo aprender y recordar vocabulario.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

Básicamente, tienes un diario con tu vocabulario

and you're being really, really aware and meticulous

y eres realmente consciente y meticuloso

about words that you don't know already.

con las palabras que todavía no sabes.

Don't let anything slide.

No dejes que nada se te escape.

If you don't know that word,

Si no sabes esa palabra,

you find out what it means,

descubre qué significa,

and you write it down in your phone or in a book.

y escríbelo en tu teléfono o en un cuaderno.

It doesn't matter.

No importa.

Just make sure you are meticulous.

Sólo asegúrate de que eres meticuloso.

Section number two, vocabulary that you use

Sección número 2: El vocabulario que usas

and come across on a daily basis.

y que te encuentras en el día a día.

Now why do I say use and come across?

Ahora, ¿por qué he dicho "usar" y "encontrar"?

There's two different parts of vocabulary expansion.

Hay 2 partes diferentes en cuanto a la expansión del vocabulario.

There's seeing a word that you don't know,

Está la parte en la que ves una palabra que no conoces

and learning what it means.

y aprender lo que significa.

But there's also taking words you already know,

Y está la parte en la que coges palabras que ya sabes

and finding alternative ways of saying them.

y encuentras otra forma de decirlas.

Synonyms, for example.

Sinónimos, por ejemplo.

So it's really, really useful to look into synonyms.

Así que es muy, muy útil buscar sinónimos.

There may be words that you're using every single day.

Puede que haya palabras que usas todos los días.

For me, a bit of a problem is the word like.

Para mí, es un problema la palabra "como".

So you're your using some words every day all day.

Hay palabras que usas todos los días durante todo el día.

Like the word like, for example.

Como la palabra "como", por ejemplo.

Like the word like.

Como la palabra "como".

And you will sound much more eloquent

Vas a sonar mucho más elocuente

if you find alternatives,

si encuentras alternativas

and you switch between the alternatives.

y varías entre las diferentes alternativas.

Words that you come across on a daily basis,

Palabras con las que te encuentras diariamente,

things in the news,

cosas en las noticias,

political terms.

términos políticos.

If it's, you know, for example when the Brexit

Si es, ya sabes, por ejemplo cuando el Brexit

was going on, I learnt loads of political vocabulary

estaba pasando, aprendí un montón de términos políticos

because I was coming across the terms on a daily basis.

porque me encontraba con esas palabras a diario.

I was reading the newspaper.

Leía el periódico.

I was watching the news.

Veía las noticias.

I was very conscious of the fact that

Era consciente del hecho de que

I didn't totally understand what was going on,

no entendía totalmente qué estaba pasando.

so I made myself understand,

así que me hice entender,

both on a political level and a vocabulary level.

tanto en un nivel político como en un nivel de vocabulario.

And section number three, my favourite section,

Y en la sección número 3, mi sección favorita,

random spontaneous randomness is, you know,

aleatoriedad espontáneamente aleatoria, ya sabes,

where you sit down and you think,

donde te sientas y piensas:

"I wonder what that extra toe on the back

"Ese dedo extra que tienen los perros

"of a dog's leg that doesn't work is called."

cómo se llamará".

Your brain wanders.

Tu cerebro se pregunta.

Use it to your advantage.

Entonces úsalo en tu ventaja.

Use it to improve your vocabulary

Úsalo para mejorar tu vocabulario

and find out what it means.

y averigua qué significa.

Now, the next one,

Ahora, el siguiente,

the next point that I want to talk about.

el siguiente punto del que quiero hablaros.

I know I've already said that I don't want to say

Ya sé que he dicho que no quiero decir

read books, watch films.

leed libros, ved vídeos.

But what I'm going to say is read books and watch films,

Pero lo que voy a decir es leed libros y ved vídeos,

but not in the normal way.

pero no en la forma normal.

Everyone knows that if you read a book,

Todos saben que si lees un libro,

your vocabulary will improve.

tu vocabulario va a mejorar.

If you watch a film,

Que si ves una película,

your vocabulary will improve.

tu vocabulario va a mejorar.

I want you to think first,

Quiero que pienses primero,

about in your language,

en tu idioma,

what is a good vocabulary.

qué es un buen vocabulario.

What makes one person sound eloquent

Qué hace a una persona sonar elocuente

and another person sound uneducated.

y a otra persona poco educada.

So I want you to really pick and choose carefully

Entonces quiero que realmente elijas con cuidado

which authors you read

a qué autores lees

and which people you listen to.

y a qué gente escuchas.

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

Tampoco me refiero que dejes de lado a la gente que crees que son poco educadas.

I mean dedicate a couple of minutes every day,

Me refiero a dedicar un par de minutos cada día,

every other day to listen to talks and read books

un día sí y un día no a escuchar charlas y leer libros

written by people that speak eloquently.

escritos por gente que habla elocuentemente.

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

Por ejemplo, yo realmente admiro la forma en que Stephen Fry habla.

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

Sé que he mencionado a Stephen Fry en muchos vídeos,

but I love the way he speaks,

pero me encanta cómo habla,

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

entonces yo pondría, ya sabes, un discurso o un monológo suyo

and I'll really try to listen to

e intentaría escuchar

you know, elements of his accent,

ya sabes, los elementos de su acento,

but also elements of speech.

pero también los elementos de su discurso.

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

Su vocabulario, el vocabulario que utiliza.

Which words does Stephen use that make him

Qué palabras usa que hacen a Stephen

sound really, really educated and eloquent.

sonar muy, muy educado y elocuente.

And then I'll note those down,

Y luego los anoto

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

y trato de implementarlas en mi propio vocabulario.

And you can do the same.

Y tú puedes hacer lo mismo.

It will work in any language.

Esto funcionará en todos los idiomas.

So I guess the way you could summarise that point is

Así que supongo que puedes resumirlo en

pick and choose reading and listening exercises

escoger leer y escuchar ejercicios

from which you want to improve your vocabulary.

con los cuales quieres mejorar tu vocabulario.

Okay, number three.

Vale, número 3.

If you want to improve and widen and expand

Si quieres mejorar y ampliar y expandir

your vocabulary and sound more eloquent,

tu vocabulario y sonar más elocuente,

I want you to avoid the most boring word

Quiero que evites la palabra más aburrida

in the English dictionary.

en el diccionario inglés

Do you know which word it is?

¿Sabes qué palabra es?

The word is very.

Es la palabra "muy".

Oh, my god.

Oh dios mío.

Very is such a boring word.

"Muy" es una palabra muy aburrida.

Every time I hear it,

Cada vez que la escucho,

I yawn.

Why say very good if you can say

bostezo.

Por qué decir "muy" bien si puedes decir

excellent, fantastic, amazing, incredible?

decir: excelente, fantástico, emocionante, increíble.

Why say very bad if you can say

Por qué decir "muy" mal si puedes decir

dreadful, appalling, hideous, revolting?

terrible, horrible, espantoso, repulsivo?

Stop using the word very

Deja de usar la palabra "muy"

and start incorporating more advanced adjectives

y comienza a incorporar adjetivos más avanzados

into your everyday speech and writing.

en tus escritos y tus conversaciones diarias.

When you're speaking,

Cuando hablas,

try and be conscious of every time that you use

intenta y sé consciente de cada vez que utilizas

the word very and which adjective you used it with.

la palabra "muy" y con qué adjetivo la utilizaste.

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

Entonces puedes ir y buscar el adjetivo en un diccionario de sinónimos

and find synonyms.

y buscar sinónimos.

Very dirty can be filthy or squalid.

Muy sucio puede ser asqueroso o miserable.

Very cross can be seething, livid.

Muy enfadado puede ser cabreado o furioso.

I actually have a video about that.

En realidad tengo un vídeo sobre ello.

You can check it up there.

Lo puedes ver ahí.

But yeah.

Pero sí.

Being conscious of when you use the word very

Ser consciente de cuándo usas la palabra "muy"

is very, very useful.

es muy, muy útil.

How ironic.

Qué ironía.

So I just made that mistake there.

Acabo de equivocarme.

Being conscious of the word very

Ser consciente de la palabra "muy"

is an invaluable tool.

es una herramienta invaluable.

Doesn't that sound better?

¿No suena mejor?

Doesn't it sound better?

I think it does.

Yo creo que sí.

My last tip might not be for everybody,

Mi último consejo puede no ser para todos,

but it really helps me,

pero realmente me ayuda,

especially when I'm bored and waiting for something.

especialmente cuando estoy aburrida y esperando a algo.

I'm an incredibly impatient person.

Soy una persona increíblemente impaciente.

I hate waiting.

Odio esperar.

And if there's one room that an impatient person

Y si hay una habitación que una persona impaciente

cannot stand, it's a waiting room.

no puede soportar, es la sala de espera.

So I recommend that you use this time to your advantage.

Entonces, te recomiendo que uses este tiempo a tu ventaja.

When you're doing nothing,

Cuando no estás haciendo nada,

say you're sitting on a train,

digamos que estás sentado en el tren,

you're sitting in a waiting room,

o estás sentado en la sala de espera,

any time you're waiting,

cada vez que estés esperando,

do vocabulary checks.

verifica tu vocabulario.

So just sit or stand and observe

Así que siéntate y observa

the room around you or the area around you

tu habitación alrededor o tu entorno

and try and find something that you don't know how to say.

e intenta encontrar algo que no sepas cómo se dice.

It's most likely going to be a noun,

Es más probable que sea un nombre,

but it could be a verb.

pero podría ser un verbo.

It could be somebody doing something.

Podría ser alguien haciendo algo.

Somebody could be skipping

Alguien podría estar saltando a la comba

and you think,

"Oh, god.

y tú piensas,

"Oh, dios.

"I don't know how to say that in Japanese."

No sé cómo se dice eso en japonés".

It could be an emotion that somebody has.

Podría ser una emoción que alguien tiene.

Just use that time to look around.

Así que utiliza ese tiempo para mirar a tu alrededor.

Meticulously note down what it is that you don't know,

Anota meticulosamente lo que no sabes,

and then search it.

y búscalo.

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

Si estás intentando aprender vocabulario en otro idioma,

then you can just write it down in your own language.

puedes escribirlo en tu propio idioma.

It gets a bit more complicated if you don't really know

La cosa se complica un poco si no sabes

how to say the word in your own language.

cómo se dice en tu propio idioma.

Use what you can.

Utiliza lo que puedas.

Take a picture of it.

Haz una foto.

Video it if appropriate.

Grábalo si es apropiado.

Try and describe it.

Inténtalo y descríbelo.

Use other words to describe it.

Utiliza otras palabras para describirlo.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

Anótalo y así podrás hablarlo con alguien.

Something that I'm going through at the moment

Algo por lo que estoy pasando en este momento

is farm vocabulary.

es un vocabulario de granja.

My boyfriend is a farmer,

Mi novio es granjero,

and I have suddenly been launched into this new world

y de repente estoy en este nuevo muendo

of machinery and he said to me the other day,

de maquinaria y me dijo el otro día,

"Oh, we use farm save or something."

"Oh, hemos usado ahorro de granja o algo así".

And I was like farm save.

Y yo estaba como: ahorro de granja.

So I just noted it down,

Así que lo anoté,

got back home,

volví a casa,

searched it and I'm holding it was farm save is now.

lo busqué y ahora sé lo que es.

I think it's when you keep your own seed

Creo que es cuando guardas tus propias semillas

and then you use it the next day.

y las usas al día siguiente.

Sometimes if he's gone off in the tractor

A veces si se va con el tractor

and I have to wait for him,

y lo tengo que esperar,

I'll just look around the farm and I'll think,

simplemente miro a mi alrededor y pienso

bale, challenger, John Deere tractor,

heno, contendiente, un tractor de John Deere,

and if there's anything I don't know how to say,

y si algo que no sé cómo se dice,

I will then ask him later.

le pregunto luego.

And it might be a bit annoying for him,

Y puede que sea un poco pesada,

but I'm trying my best.

pero hago lo que puedo.

Right guys.

Bueno chicos

That's it for today's lesson.

Ésta es la lección de hoy.

I hope you learned something.

Espero hayáis aprendido algo.

I hope you enjoyed it.

Espero que os haya gustado.

Don't forget to check out lingoda.

No olvidéis ir a ver Lingoda.

All of the relevant information is in the description box.

Toda la información importante está en la cajita de descripción.

It's a very, very good tool.

Es una muy, muy buena herramienta.

Or should I say it's an excellent tool.

O debería decir, una herramienta excelente.

And don't forget to connect with me

Y no te olvides de seguirme

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tengo Facebook, Instagram y Twitter.

I will see you soon for another lesson.

Os veo pronto en una nueva lección.

Mwwa!

¡Muack!

I'm always half tempted to put Allie

Siempre estoy medio tentada de poner Allie

at the end of my video.

al final de mis vídeos.

Shall I?

¿Lo hago?

Yeah.

Sí.

Enjoy Allie dancing.

Disfrutad del baile de Allie.

Bye.

Adiós.

(upbeat pop music)

(música pop con ritmo).