How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

Làm thế nào để xây dựng & mở rộng vốn từ vựng của bạn - 4 bước hữu ích để cải thiện #spon

- Hello, everyone.

Xin chào mọi người

And welcome back to English With Lucy.

Và chào mừng trở lại với English with Lucy

Don't worry, guys.

It is me this time.

Đừng lo lắng nhé mọi người , là tôi đây

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

Không phải là Lucy kì dị trong hình dáng của Allie kia đâu

for a proper teach me.

Nó đã rất thú vị

That was a lot of fun.

I'm glad you liked it.

The response was honestly hilarious.

Tôi rất vui vì các bạn thích video đó . Những phản hồi thật sự rất hài hước

I had a blast.

những phản hồi rất vui nhộn và tôi có ( Tôi có 1 vụ nổ ? )

So who has been with me since the very beginning

Được rồi , ai đã cùng tôi từ lúc bắt đầu kênh

English with Lucy

of English With Lucy?

Not that many people.

Không có nhiều người đâu

I had, well, I had very few.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

Tôi đã có rất ít

Mất 2 tháng tôi mới đạt được 1000 người đăng kí

But my second ever video was a video called

Nhưng video thứ 2 của tôi , video được gọi là

How to Learn and Remember Vocabulary.

Làm thế nào để học và nhớ từ vựng

The video's a little bit disorganised.

Video đó không được sắp xếp 1 chút

It was my second video ever.

Đó là video thứ 2 của tôi . Tôi 21 tuổi

I was 21 years old,

and I was eager to get onto You Tube

Và tôi vô cùng háo hức để xuất hiện trên YouTube

and share this knowledge that I had.

Và chia sẻ kiến thức mà tôi có

But the video's done really, really well,

Nhưng video đó thực sự đã được làm rất tốt

but looking back at the video,

Nhưng khi nhìn lại video đó

there are some updates that I would like to add on

Có 1 số thứ mà tôi muốn thêm vào

because that teaches you how

Bởi vì nó chỉ dạy cho bạn cách

to learn and remember vocabulary.

Học và nhớ từ vựng

It's a great method.

But it doesn't teach you how to expand

Đó là 1 phương pháp tuyệt vời

Nhưng nó không chỉ bạn cách mở rộng vốn từ

and widen your vocabulary,

which is something that could benefit

Điều mà có thể có lợi cho tất cả mọi người

basically everyone.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

Tôi muốn mở rộng vốn từ ở ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi

my native language, which is English.

And I also want to expand my vocabulary in my

Và tôi cũng muốn mở rộng vốn từ ở ngôn ngữ thứ 2 và 3

second and third languages, Spanish and Italian.

Đó là tiếng Tây Ban Nha và Ý

And maybe even Portuguese.

Có thể là tiếng Bồ Đào Nha . Nếu bạn chưa xem video của tôi về tiếng BĐN

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

check up there.

Kiểm tra trên đây nhá

Yeah, so this is a video that will be useful

Đây là video sẽ hữu dụng

for both native speakers and non-native speakers.

Cả người bản xứ và không phải người bản xứ

I want to share with you some tips that I've picked up,

Tôi muốn chia sẻ cho các bạn vài mẹo mà tôi đã chọn ra

some pieces of advice,

Một vài lời khuyên , nhưng không phải video thông thường

but it's not going to be your typical

How to Improve Your Vocabulary video.

Làm thế nào để cải thiện vốn từ vựng của bạn . Đọc sách

Oh, read books.

Oh, watch films.

Xem phim . Tôi muốn cho các bạn những mẹo

I want to give you some tips that are really, really

gonna help that you might not have thought of before.

Thực sự giúp ích mà bạn chưa từng nghĩ đến trước đây

So bear with me.

( Chịu đựng với tôi nhá ? ) Trước khi bắt đầu , tôi muốn

Before we get started,

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

Cảm ơn nhà tài trợ của video này - Lingoda

It is lingoda.

Lingoda là 1 học viện ngôn ngữ trực tuyến , nơi bạn có thể học

Lingoda is an on-line language academy

where you can learn English, Spanish, French, and German.

Tiếng Anh , Tây Ban Nha , Pháp và Đức

They only used real native teachers.

Họ chỉ sự dụng giáo viên bản địa thật sự

You sign up on a monthly basis

Bạn đăng ký hàng tháng qua gói đăng ký dài hạn

through subscription packages,

and you get a mixture of group and private video

Bạn sẽ sở hữu tổng hợp cả video

Nhóm hay riêng tư dạng như video Skype , họ tặng tôi

sort of Skype lessons.

They've given me a special discount for you.

1 giảm giá đặc biệt cho các bạn . Bạn có thể nhận được 50 đô hoặc

You can get 50 dollars or 50 euros off

50 euro giảm giá tháng đầu tiên học Lingoda . Tất cả những gì phải làm là

your first month at lingoda.

All you have to do is click on the link

Click vào đường link ở dưới phần mô tả và dùng code

in the description box

and use the code that's in the description box as well.

Cũng ở phần mô tả phía dưới

Right.

Let's get started with the video.

Cùng bắt đầu video thôi . Mẹo đầu tiên của tôi là

So my first tip is don't get overwhelmed.

Đừng cảm thấy quá tải . Khi tôi nghĩ tôi muốn mở rộng vốn từ

When I think I want to expand my vocabulary,

Tôi cảm thấy quá tải

I feel overwhelmed.

I just think, oh my god.

Tôi nghĩ rằng có quá nhiều từ

There are so many words.

And there are so many words that I'm lacking

Mà tôi còn thiếu trong vốn từ của mình

in my vocabulary.

How on earth am I going to learn them all?

Làm thế nào tôi có thể học hết chúng đây ?

You need to realise that it's not humanly possible

Bạn cần nhận ra rằng không có khả năng của con người

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

Có thể nuốt và nhả ra

Cả cuốn từ điển Oxford

unless you have a fabulous gag reflex.

Trừ khi bạn có

( 1 phản xạ tuyệt vời ? )

Joke.

Đùa thôi . Tôi thấy vài bình luận

I've seen a couple of comments on some of my videos

Ở vài video của tôi , có người nói rằng : " Tôi thích đọc

from people saying,

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

từ điển trước khi tôi đi ngủ ." Nếu não bạn có khả năng

which if your mind is capable of doing that

Làm điều đó , bạn có thể đọc 1 chút trong từ điển

and you can read a little bit of the dictionary

each day and take in, wow!

Mỗi ngày , woa

I take my hat off to you because that's

Tôi phải ngả mũ trước bạn bởi vì

Nó cần 1 sự cống hiến vô cùng ấn tượng mà bạn có

really, really impressive amount of dedication

you have there.

Cá nhân tôi không thể làm được điều đó

I personally cannot do that.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

Tôi gợi ý bạn nên chia việc học từ của bạn

Ra làm 3 phần và bạn

into three sections,

and you focus your time and energy and effort into

Tập trung thời gian, năng lượng và nỗ lực

Vào việc học từ vựng từ

learning the vocabulary from these three sections.

3 phần đó . Nó không phức tạp như nói đâu

It's not as complicated as it sounds.

Section one, topics you are interested in.

Phần 1 , chủ đề mà bạn yêu thích

I am interested in gardening,

Tôi rất thích việc làm vườn nên tôi thích

so I like to watch gardening videos,

Xem những video về làm vườn và tôi đã chọn rất nhiều

and I have picked up loads and loads and loads

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

Từ mới về cây cối

Chỉ qua việc xem video và tìm hiểu

just through watching videos and doing research

and reading books.

Và đọc sách

So yes, reading books, watching films, watching videos

Ồ , đọc sách , xem phim , xem video là 1 cách thức tuyệt vời

is a great technique.

Make sure you're focusing,

Chắc chắn rằng bạn tập trung , rồi bạn chọn

so you're choosing a video that will help you

1 video giúp bạn mở rộng vốn từ

expand your vocabulary and you're absorbing it,

Và bạn nghiền ngẫm nó , sau đó bạn áp dụng những gì bạn học

and then you're applying what you learned

in my previous video,

Vào video trước của tôi " Làm thế nào để học và nhớ từ vựng

How to Learn and Remember Vocabulary.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

Đơn giản là bạn phải có 1 cuốn nhật kí

Và bạn phải thực sự nhận thức được

and you're being really, really aware and meticulous

Và tỉ mỉ vào từ mà bạn chưa biết

about words that you don't know already.

Đừng để bất cứ thứ gì lướt qua

Don't let anything slide.

If you don't know that word,

Nếu bạn không biết từ đấy , bạn tìm xem nó có nghĩa gì

you find out what it means,

and you write it down in your phone or in a book.

Và bạn viết nó vào điện thoại hoặc sách

It doesn't matter.

Không vấn đề gì cả , chỉ cần chắc chắn là bạn tỉ mỉ

Just make sure you are meticulous.

Section number two, vocabulary that you use

Phần 2 , từ vựng mà bạn dùng

and come across on a daily basis.

Và tình cờ gặp trên cơ sở hàng ngày

Sao tôi lại nói là dùng và tình cờ gặp

Now why do I say use and come across?

There's two different parts of vocabulary expansion.

Có 2 phần khác nhau trong việc mở rộng vốn từ đó là nhìn thấy

There's seeing a word that you don't know,

Từ mà bạn không biết và học xem nghĩa của nó là gì

and learning what it means.

But there's also taking words you already know,

Nhưng nó cũng có thể là bạn biết từ này

and finding alternative ways of saying them.

Và tìm những cách thay thế để nói những từ đấy

Từ đồng nghĩa , ví dụ vậy

Synonyms, for example.

So it's really, really useful to look into synonyms.

Nó rất quan trọng để tìm từ đồng nghĩa

There may be words that you're using every single day.

Có thể đó là từ bạn dùng hàng ngày

For me, a bit of a problem is the word like.

Đối với tôi , có 1 chút rắc rối với từ

Like . Bạn dùng 1 vài từ hàng này

So you're your using some words every day all day.

Như từ like , ví dụ thế

Like the word like, for example.

Như là từ like , và bạn nghe sẽ

Like the word like.

And you will sound much more eloquent

Hùng hồn hơn nhiều nếu bạn dùng từ đồng nghĩa

if you find alternatives,

and you switch between the alternatives.

Và bạn tráo đổi giữa các từ thay thế . Từ mà bạn dùng nhiều

Words that you come across on a daily basis,

Trên cơ sở hàng ngày : những thứ trên báo

things in the news,

political terms.

Thuật ngữ chính trị

If it's, you know, for example when the Brexit

Bạn biết đấy , ví dụ khi Brexit xảy ra

was going on, I learnt loads of political vocabulary

Tôi học rất nhiều từ về chính trị

because I was coming across the terms on a daily basis.

Bởi vì tôi tình cờ gặp những thuật ngữ này hằng ngày

I was reading the newspaper.

Tôi đọc báo , xem thời sự

I was watching the news.

I was very conscious of the fact that

Tôi rất nhận thức được điều là

I didn't totally understand what was going on,

Tôi hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra nên tôi bắt bản thân phải hiểu

so I made myself understand,

both on a political level and a vocabulary level.

Cả về cấp độ chính trị và cấp độ từ vựng

Phần 3 , phần yêu thích của tôi

And section number three, my favourite section,

random spontaneous randomness is, you know,

Sự bộc phát ngẫu nhiên , sự ngẫu nhiên

Bạn biết đấy

where you sit down and you think,

"I wonder what that extra toe on the back

"of a dog's leg that doesn't work is called."

Your brain wanders.

Não của bạn tự hỏi

Use it to your advantage.

Dùng nó cho lợi ích của bạn

Use it to improve your vocabulary

Dùng nó để cải thiện từ vựng của bạn . Bây giờ , điều tiếp theo

and find out what it means.

Now, the next one,

the next point that I want to talk about.

Điều tiếp theo tôi muốn nói đến . Tôi biết tôi đã từng nói

I know I've already said that I don't want to say

Tôi không muốn nói như kiểu : đọc sách , xem phim 1 cách thông thường

read books, watch films.

But what I'm going to say is read books and watch films,

Nhưng thứ tôi chuẩn bị nói là đọc sách , xem phim

Nhưng không phải 1 cách bình thường . Tất cả mọi người biết , nểu bạn đọc sách

but not in the normal way.

Everyone knows that if you read a book,

Vốn từ của bạn sẽ cải thiện , nếu bạn xem phim

your vocabulary will improve.

If you watch a film,

Vốn từ của bạn sẽ cải thiện

your vocabulary will improve.

I want you to think first,

Tôi muốn bạn nghĩ trước rằng

about in your language,

what is a good vocabulary.

Theo ngôn ngữ của bạn thì từ vựng nào là tốt

What makes one person sound eloquent

Từ nào làm người ta nghe hùng hồn

and another person sound uneducated.

Và người khác thì nghe không có học

So I want you to really pick and choose carefully

Tôi muốn bạn thực sự chọn

1 cách cẩn thận

which authors you read

Tác giả nào mà bạn đọc và người nào mà bạn nghe

and which people you listen to.

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

Tôi không có ý là từ mặt những người mà bạn cảm thấy

Không có học thức cho lắm . Ý tôi là dành

I mean dedicate a couple of minutes every day,

Vài phút hằng ngày

every other day to listen to talks and read books

Để nghe những

Những câu nói và đọc sách viết bởi

written by people that speak eloquently.

Những người mà nghe có vẻ hùng hồn

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

Ví dụ , tôi rất ngưỡng mộ

Cách mà Stephen Fry nói

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

Tôi biết tôi đã nhắc đến Stephen Fry trong rất nhiều video

but I love the way he speaks,

Tôi yêu cách ông ấy nói

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

Bạn biết đấy , bài diễn thuyết hoặc 1 vở kịch độc thoại từ ông ấy

and I'll really try to listen to

Và tôi sẽ cố gắng để nghe ra , bạn biết đấy , những yếu tố trong ngữ điệu của ông ấy

you know, elements of his accent,

but also elements of speech.

Những yếu tố trong lời nói của ông ta

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

Từ vựng mà ông ấy dùng

Which words does Stephen use that make him

Những từ Stephen dùng để làm cho ông ấy

sound really, really educated and eloquent.

Nghe rất có học thức và hùng hồn . Và tôi viết chúng lại

And then I'll note those down,

Và tôi thực hiện nó vào trong vốn từ của mình

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

And you can do the same.

Bạn có thể làm tương tự

It will work in any language.

Nó có tác dụng với mọi ngôn ngữ . Được rồi , tôi đoán rằng

So I guess the way you could summarise that point is

Cách bạn có thể tóm tắt điều này đó là

pick and choose reading and listening exercises

Chọn những bài tập luyện đọc và nghe

Từ thứ bạn muốn cải thiện vốn từ của bạn

from which you want to improve your vocabulary.

Okay, number three.

Được rồi , số 3

If you want to improve and widen and expand

Nếu bạn muốn cải thiện và mở rộng

Vốn từ của bạn và nghe hùng hồn hơn

your vocabulary and sound more eloquent,

I want you to avoid the most boring word

Tôi muốn bạn tránh cái từ tẻ nhạt nhất

in the English dictionary.

Trong từ điển tiếng anh này . Bạn có biết đó là từ gì không ?

Do you know which word it is?

Từ đó là từ "very"

The word is very.

Oh, my god.

Ôi trời ơi , "very" là 1 từ cực kì nhạt nhẽo

Very is such a boring word.

Mỗi lần tôi nghe thấy từ này tôi đều hét rằng : sao phải nói " very good " khi bạn có thể nói

Every time I hear it,

I yawn.

Why say very good if you can say

excellent, fantastic, amazing, incredible?

" excellent " , " fantastic " , " amazing "

"incredible" ? , sao lại nói "very bad"

Why say very bad if you can say

Khi bạn có thể nói "dreadful" , "appalling"

dreadful, appalling, hideous, revolting?

"Hideous" , "revolting" ? . Dừng việc dùng từ "very"

Stop using the word very

and start incorporating more advanced adjectives

Và bắt đầu kết hợp nhiều tính từ nâng cấp hơn

Vào lời nói hằng ngày và văn viết của bạn

into your everyday speech and writing.

Khi bạn nói , cố gắng nhận thức được những lần

When you're speaking,

try and be conscious of every time that you use

Bạn dùng từ "very" và tính từ đi kèm

the word very and which adjective you used it with.

Rồi bạn đi tra cứu

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

Tính từ trong từ điển đồng nghĩa và tìm từ đồng nghĩa

and find synonyms.

"very dirty" có thể thay bằng "filthy"

Very dirty can be filthy or squalid.

Hoặc "squalid" , "very cross" có thể thay bằng

Very cross can be seething, livid.

"seething" , "livid" . Thật ra tôi đã có 1 video về điều đó

I actually have a video about that.

You can check it up there.

Bạn có thể kiểm tra ngay trên này

But yeah.

Nhận thức khi bạn dùng từ "very"

Being conscious of when you use the word very

is very, very useful.

Thật sự rất hữu ích

How ironic.

Thật trớ trêu ( mỉa mai )

So I just made that mistake there.

Tôi vừa mắc phải lỗi đó . Nhận thức

Being conscious of the word very

Về từ "very" là 1 dụng cụ vô giá

is an invaluable tool.

Nghe đỡ hơn chứ nhỉ ?

Doesn't that sound better?

Doesn't it sound better?

I think it does.

Tôi nghĩ là có đấy . Mẹo cuối của tôi có thể không dành cho

My last tip might not be for everybody,

Tất cả mọi người , nhưng nó rất có hữu ích với tôi . Đặc biệt khi tôi đang

but it really helps me,

especially when I'm bored and waiting for something.

Buồn chán và đợi thứ gì đó . Tôi là 1 người

I'm an incredibly impatient person.

Vô cùng thiếu kiên nhẫn . Tôi ghét

I hate waiting.

Chờ đợi . Có 1 căn phòng

And if there's one room that an impatient person

Mà người thiếu kiên nhẫn không thể chịu đựng được

cannot stand, it's a waiting room.

Đó là phòng chờ

So I recommend that you use this time to your advantage.

Tôi gợi ý bạn nên dùng thời gian đó

Cho lợi ích của bạn khi bạn

When you're doing nothing,

Không làm gì cả

say you're sitting on a train,

Ý nói khi bạn đang ngồi trên tàu , ngồi

you're sitting in a waiting room,

Đợi trong phòng chờ , bất cứ lúc nào bạn chờ đợi

any time you're waiting,

do vocabulary checks.

Làm 1 bài kiểm tra từ vựng

Ngồi hoặc đứng và

So just sit or stand and observe

Quan sát căn phòng quanh bạn hoặc

the room around you or the area around you

Vùng quanh bạn và cố gắng tìm thứ gì đó mà

and try and find something that you don't know how to say.

Bạn không biết diễn tả . Nó hầu như có thể là 1

It's most likely going to be a noun,

Danh từ , nhưng cũng có thể là 1 động từ , có thể là ai đó

but it could be a verb.

It could be somebody doing something.

Làm gì đó , ai đó có thể

Somebody could be skipping

Nhảy lên . Và bạn nghĩ : ôi trời , tôi thể diễn tả nó bằng tiếng Nhật

and you think,

"Oh, god.

"I don't know how to say that in Japanese."

It could be an emotion that somebody has.

Đó có thể là 1 cảm xúc của ai đó . Dùng thời gian

Just use that time to look around.

Để nhìn quanh , tỉ mỉ viết lại

Meticulously note down what it is that you don't know,

Những gì bạn không biết rồi sau đó

and then search it.

Tra cứu về nó . Nếu bạn đang cố học

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

Từ vựng của ngôn ngữ khác

then you can just write it down in your own language.

Bạn có thể viết lại từ đấy bằng ngôn ngữ của bạn

It gets a bit more complicated if you don't really know

Nó sẽ hơi phức tạp nếu bạn không thực sự biết cách nói từ đó

how to say the word in your own language.

Bằng ngôn ngữ của bạn . Dùng những gì có thể , chụp ảnh

Use what you can.

Take a picture of it.

Video it if appropriate.

Quay phim nếu phù hợp

Try and describe it.

Cố gắng diễn tả từ đó , dùng từ khác để diễn tả từ đó

Use other words to describe it.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

Viết từ đó lại và bạn có thể nói với ai đó về từ này

Something that I'm going through at the moment

Điều mà tôi chịu đựng hiện tại là từ vựng về nông trại

is farm vocabulary.

Bạn trai của tôi là 1

My boyfriend is a farmer,

Nông dân và tôi bỗng dưng

and I have suddenly been launched into this new world

Phải bắt đầu dấn vào những từ mới về máy móc

of machinery and he said to me the other day,

Và anh ấy nói với tôi 1 hôm nào đó

"Oh, we use farm save or something."

Chúng ta dùng ( farm save ) hoặc thứ gì đó

And I was like farm save.

So I just noted it down,

Tôi viết nó lại

got back home,

Về nha tra cứu

searched it and I'm holding it was farm save is now.

I think it's when you keep your own seed

Tôi nghĩ đó là khi bạn giữ hạt giống riêng của mình

and then you use it the next day.

Và bạn dùng nó vào ngày hôm sau . Thi thoảng nếu anh ấy đi ra ngoài trên chiếc máy kéo

Sometimes if he's gone off in the tractor

and I have to wait for him,

Và tôi phải đợi anh ấy , tôi sẽ nhìn quanh nông trại và nghĩ

I'll just look around the farm and I'll think,

bale, challenger, John Deere tractor,

and if there's anything I don't know how to say,

Và nếu có gì đó tôi không biết cách diễn tả tôi sẽ

I will then ask him later.

Hỏi anh ấy sau . Nó có thể làm cho anh ấy khó chịu 1 chút

And it might be a bit annoying for him,

but I'm trying my best.

Nhưng tôi cố hết sức mình

Right guys.

That's it for today's lesson.

Được rồi , đó là tất cả cho bài học ngày hôm nay . Tôi hi vọng

I hope you learned something.

I hope you enjoyed it.

Bạn học được thứ gì đấy và thích nó . Đừng quên xem thử

Don't forget to check out lingoda.

Lingoda , những thông tin liên quan

All of the relevant information is in the description box.

Đều ở dưới phần mô tả

It's a very, very good tool.

Nó là 1 dụng cụ rất tốt hoặc tôi nên nói rằng

Or should I say it's an excellent tool.

Nó là 1 dụng cụ tuyệt vời

And don't forget to connect with me

Và đừng quên kết nối với tôi ở mọi phương tiện xã hội

on all of my social media.

Tôi có Facebook , Instagram

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Và Twitter

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ gặp lại bạn ở 1 bài học khác

Mwwa!

Tôi luôn bị cám dỗ 1 nửa để đưa Allie

I'm always half tempted to put Allie

at the end of my video.

Ở phần cuối của video , có nên không nhỉ ?

Shall I?

Yeah.

Thưởng thức điệu nhảy của Allie nhé . Tạm biệt

Enjoy Allie dancing.

Bye.

(upbeat pop music)