How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

Jak si vybudovat a rozšiřovat Vaší slovní zásobu - 4 užitečné kroky pro zlepšení

- Hello, everyone.

Zdravím všechny,

And welcome back to English With Lucy.

a vítejte zpět na English with Lucy

Don't worry, guys.

Bez obav, lidi.

It is me this time.

Tentokrát jsem to já

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

a ne moje divná replika v podobě Allie

for a proper teach me.

That was a lot of fun.

To bylo zábavné.

I'm glad you liked it.

Jsem ráda, že se vám to líbilo.

The response was honestly hilarious.

Odezva byla upřímně radostná.

I had a blast.

Měla jsem se hlasitě smát.

So who has been with me since the very beginning

Takže, kdo je se mnou od samého začátku

of English With Lucy?

kanálu English with Lucy?

Not that many people.

Ne moc lidí.

I had, well, I had very few.

Měla jsem jich velmi málo.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

Trvalo mi několik měsíců, než jsem získala 1000 odběratelů.

But my second ever video was a video called

Ale moje druhé video vůbec bylo pojmenováno

How to Learn and Remember Vocabulary.

Jak se naučit a zapamatovat slovíčka.

The video's a little bit disorganised.

To video je trochu neuspořádané.

It was my second video ever.

Bylo to moje druhé video vůbec.

I was 21 years old,

Bylo mi 21 let

and I was eager to get onto You Tube

a toužila jsem se dostat na YouTube

and share this knowledge that I had.

a předávat znalosti, které jsem měla.

But the video's done really, really well,

Ale to video se povedlo opravdu velmi dobře,

but looking back at the video,

ale když se ohlédnu zpátky,

there are some updates that I would like to add on

ráda bych přidala ještě některé úpravy,

because that teaches you how

protože ono vás to učí jak

to learn and remember vocabulary.

se naučit a zapamatovat slovíčka,

It's a great method.

a je to skvělá metoda,

But it doesn't teach you how to expand

jenže vás neučí jak zvětšit

and widen your vocabulary,

a rozšířit slovní zásobu,

which is something that could benefit

čehož může využít

basically everyone.

v podstatě každý.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

Chci zvětšit svou slovní zásobu v mateřském jazyce,

my native language, which is English.

v rodném jazyce, tedy v angličtině.

And I also want to expand my vocabulary in my

A také si chci rozšířit slovní zásobu

second and third languages, Spanish and Italian.

v druhém a třetím jazyce, španělštině a italštině.

And maybe even Portuguese.

A snad i v Portugalštině.

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

Pokud jste ještě neviděli mé video o portugalštině,

check up there.

podívejte se sem.

Yeah, so this is a video that will be useful

Tedy toto je video, které bude užitečné

for both native speakers and non-native speakers.

jak pro rodilé mluvčí tak pro cizí mluvčí.

I want to share with you some tips that I've picked up,

Chci vám sdělit některé tipy, které jsem vybrala,

some pieces of advice,

některé rady,

but it's not going to be your typical

ale nebude to to typické video

How to Improve Your Vocabulary video.

na téma "Jak si vylepšit slovní zásobu":

Oh, read books.

"Inu, čtěte knihy!"

Oh, watch films.

"Inu, koukejte se na filmy!"

I want to give you some tips that are really, really

Chci vám dá některé tipy, které vám skutečně

gonna help that you might not have thought of before.

pomohou tak, jak jste si možná dřív ani nepomysleli.

So bear with me.

Tak se mnou vydržte.

Before we get started,

Než začneme,

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

chci poděkovat sponzorovi

It is lingoda.

Lingoda.

Lingoda is an on-line language academy

Lingoda je online jazyková akademie,

where you can learn English, Spanish, French, and German.

kde se můžete učit anglicky, španělsky, francouzsky a německy.

They only used real native teachers.

Mají jen rodilé mluvčí.

You sign up on a monthly basis

Přihlásíte se na měsíc

through subscription packages,

pomocí odběratelských balíčků,

and you get a mixture of group and private video

a získáte směs skupinových a soukromých videí,

sort of Skype lessons.

něco jako lekce na Skype.

They've given me a special discount for you.

Dali mi pro vás zvláštní slevu.

You can get 50 dollars or 50 euros off

Dostanete slevu 50 dolarů nebo 50 euro

your first month at lingoda.

za první měsíc na Lingoda.

All you have to do is click on the link

Pouze klikněte na odkaz

in the description box

v popisu videa

and use the code that's in the description box as well.

a použijte kód, který je tamtéž.

Right.

Let's get started with the video.

Začněme video.

So my first tip is don't get overwhelmed.

Můj první tip: nesmíte se přehltit.

When I think I want to expand my vocabulary,

Když pomyslím na to, že si chci rozšířit slovní zásobu,

I feel overwhelmed.

jsem přehlcena.

I just think, oh my god.

Říkám si, to je hrůza,

There are so many words.

existuje tolik slov!

And there are so many words that I'm lacking

A je tolik slov, která mi chybějí

in my vocabulary.

ve slovní zásobě.

How on earth am I going to learn them all?

Jak jen se je všechna naučím?

You need to realise that it's not humanly possible

Musíte si uvědomit, že není v lidských možnostech

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

pohltit a vychrlit celý Oxford Dictionary,

unless you have a fabulous gag reflex.

nemáte-li ovšem nějaký pohádkový chrlicí reflex.

Joke.

To byl vtip.

I've seen a couple of comments on some of my videos

U některých svých videí jsem viděla komentáře

from people saying,

typu:

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

"Rád si čtu ve slovníku, než jdu spát."

which if your mind is capable of doing that

Pokud je váš rozum schopen to dělat

and you can read a little bit of the dictionary

a jste schopni si přečíst kousek slovníku

each day and take in, wow!

každý den a zapamatovat si ho, je to fajn!

I take my hat off to you because that's

Smekám před vámi, protože to je

really, really impressive amount of dedication

opravdu úctyhodně velké zaujetí

you have there.

které máte.

I personally cannot do that.

Já osobně to nedokážu.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

Proto doporučuji, abyste si rozdělili učení slovíček

into three sections,

na tři části

and you focus your time and energy and effort into

a zaměřili svůj čas a energii a úsilí

learning the vocabulary from these three sections.

na učení slovíček z těchto tří oddílů.

It's not as complicated as it sounds.

Není to tak složité, jak to zní.

Section one, topics you are interested in.

První oddíl: témata, která vás zajímají.

I am interested in gardening,

Mne zajímá zahrádkářství,

so I like to watch gardening videos,

a proto se ráda dívám na videa o zahrádkaření.

and I have picked up loads and loads and loads

Nachytala jsem tak velké spousty

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

slovíček, zvláště latinských pojmů, tedy pro rostliny,

just through watching videos and doing research

jen tím, že se dívám na videa a vyhledávám

and reading books.

a čtu knihy.

So yes, reading books, watching films, watching videos

Ano, čtení knih, sledování filmů a videí,

is a great technique.

to je dobrá technika.

Make sure you're focusing,

Musíte se zamřěit na to,

so you're choosing a video that will help you

abyste si vybrali video, které vám pomůže

expand your vocabulary and you're absorbing it,

rozšířit slovní zásobu a abyste ji vstřebali,

and then you're applying what you learned

a potom abyste použili to, co jste se naučili

in my previous video,

v mém předchozím videu

How to Learn and Remember Vocabulary.

How to Learn and Remember Vocabulary.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

V podstatě si děláte deník slov

and you're being really, really aware and meticulous

a jste velmi bdělí a přepečliví

about words that you don't know already.

na slova, která ještě neznáte.

Don't let anything slide.

Nic nenechte proklouznout.

If you don't know that word,

Pokud slovíčko neznáte,

you find out what it means,

zjistěte si, co znamená,

and you write it down in your phone or in a book.

a zapište si ho do mobilu nebo do sešitu.

It doesn't matter.

To je jedno.

Just make sure you are meticulous.

Jen buďte velmi pečliví!

Section number two, vocabulary that you use

Druhý oddíl: slovíčka, která používáte

and come across on a daily basis.

a na která narazíte v každodenním životě.

Now why do I say use and come across?

Proč říkám "používáte" a "narazíte"?

There's two different parts of vocabulary expansion.

Jsou dvě různé části rozšiřování slovní zásoby.

There's seeing a word that you don't know,

Je to vidění slova, které neznáte, a

and learning what it means.

zjištění, co znamená.

But there's also taking words you already know,

Existuje však také zapisování slovíček, která již znáte,

and finding alternative ways of saying them.

a nalézání nových způsobů jak je vyjádřit.

Synonyms, for example.

Například synonyma.

So it's really, really useful to look into synonyms.

Je užitečné zabývat se synonymy.

There may be words that you're using every single day.

Jsou slova, která možná používáte každý den.

For me, a bit of a problem is the word like.

Pro mě je problémem slovo "like".

So you're your using some words every day all day.

Takže používáte nějaké slovo celý den, každý den.

Like the word like, for example.

Jako například - slovo "jako"!

Like the word like.

And you will sound much more eloquent

Vaše vyjadřování bude vypadat mnohem bohatší,

if you find alternatives,

když naleznete alternativy

and you switch between the alternatives.

a budete je střídat.

Words that you come across on a daily basis,

Slova, na která narazíte v každodenním použití,

things in the news,

věci ve zprávách,

political terms.

politické výrazy.

If it's, you know, for example when the Brexit

Když se například konal brexit,

was going on, I learnt loads of political vocabulary

naučila jsem se množství politické slovní zásoby,

because I was coming across the terms on a daily basis.

protože jsem se s těmi pojmy denně setkávala.

I was reading the newspaper.

Četla jsem noviny.

I was watching the news.

Dívala jsem se na zprávy.

I was very conscious of the fact that

Silně jsem si uvědomovala, že

I didn't totally understand what was going on,

naprosto nechápu, co se děje,

so I made myself understand,

a tak jsem se to naučila

both on a political level and a vocabulary level.

jak po politické stránce, tak jazykově.

And section number three, my favourite section,

A třetí oddíl, můj oblíbený:

random spontaneous randomness is, you know,

náhodnost - spontánní náhodnost je,

where you sit down and you think,

když sedíte a zamyslíte se:

"I wonder what that extra toe on the back

"Jakpak se asi jmenuje ten samostatný prst vzadu

"of a dog's leg that doesn't work is called."

na psí noze, který nic nedělá?"

Your brain wanders.

Mozek těká.

Use it to your advantage.

Využijte to ve svůj prospěch.

Use it to improve your vocabulary

Využijte to k vylepšení slovní zásoby

and find out what it means.

a zjistěte si, jak se jmenuje.

Now, the next one,

A další,

the next point that I want to talk about.

další věc, o které chci promluvit.

I know I've already said that I don't want to say

Víte, že jsem již uvedla, že nechci říkat

read books, watch films.

"čtěte knihy", "dívejte se na filmy".

But what I'm going to say is read books and watch films,

Ale chci říci: čtěte knihy a dívejte se na filmy,

but not in the normal way.

ale nikoliv normálním způsobem.

Everyone knows that if you read a book,

Každý ví, že když čtete knihu,

your vocabulary will improve.

zlepšuje se vám slovní zásoba.

If you watch a film,

Když se díváte na film,

your vocabulary will improve.

zlepší se vám slovní zásoba.

I want you to think first,

Chci, abyste se nejdřív zamysleli,

about in your language,

ve svém jazyce,

what is a good vocabulary.

co je to dobrá slovní zásoba.

What makes one person sound eloquent

Co působí, že člověk vypadá výřečně,

and another person sound uneducated.

a jiný vypadá nevzdělaně.

So I want you to really pick and choose carefully

Chci, abyste si pečlivě vybírali,

which authors you read

jaké autory čtete

and which people you listen to.

a jaké lidi posloucháte.

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

Nechci tím říct, že se máte stranit lidí, kteří vypadají nevzdělaně.

I mean dedicate a couple of minutes every day,

Chci říct, abyste věnovali pár minut denně

every other day to listen to talks and read books

či obden poslechu hovorů a četbě knih

written by people that speak eloquently.

napsaných lidmi, kteří hovoří bohatě.

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

Například já velmi obdivuji, jak mluví Stephen Fry.

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

Vím, že už jsem zmiňovala Stephena Fry v mnoha videích,

but I love the way he speaks,

ale já miluji ten způsob, jakým mluví.

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

Pustím si tedy nějakou jeho řeč či monolog

and I'll really try to listen to

a snažím se naslouchat

you know, elements of his accent,

prvkům jeho akcentu,

but also elements of speech.

ale i prvkům řeči.

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

Sleduji slovní zásobu, kterou používá.

Which words does Stephen use that make him

Jaká jsou to slova, která Stephen používá,

sound really, really educated and eloquent.

že to zní opravdu vzdělaně a bohatě?

And then I'll note those down,

A pak si je poznamenávám

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

a snažím se je začleňovat do vlastního slovníku.

And you can do the same.

Vy můžete dělat totéž.

It will work in any language.

Bude to fungovat v každém jazyce.

So I guess the way you could summarise that point is

Myslím, že se to dá shrnout takto:

pick and choose reading and listening exercises

vybírejte si cvičení na četbu a poslech,

from which you want to improve your vocabulary.

která vám poslouží k vylepšení slovní zásoby.

Okay, number three.

A číslo tři:

If you want to improve and widen and expand

Chcete-li zlepšit a rozšířit

your vocabulary and sound more eloquent,

svou slovní zásobu tak, aby vaše mluva zněla kvalitněji,

I want you to avoid the most boring word

musíte se vyhnout tomu nejnudnějšímu slovu

in the English dictionary.

v anglickém slovníku.

Do you know which word it is?

Chcete vědět, které to je?

The word is very.

Je to slovo "very".

Oh, my god.

Very is such a boring word.

"Very" je strašně nudné slovo.

Every time I hear it,

Pokoaždé když ho slyším,

I yawn.

Why say very good if you can say

zívnu.

Proč říci "very good", když se dá říci

excellent, fantastic, amazing, incredible?

excellent, fantastic, amazing, incredible?

Why say very bad if you can say

Proč říci "very bad", když můžete říci

dreadful, appalling, hideous, revolting?

dreadful, appalling, hideous, revolting?

Stop using the word very

Přestaňte užívat slovo "very"

and start incorporating more advanced adjectives

a začněte začleňovat pokročilejší výrazy

into your everyday speech and writing.

do každodenní mluvy a psaní.

When you're speaking,

Když hovoříte,

try and be conscious of every time that you use

snažte se vždy uvědomit si, když použijete

the word very and which adjective you used it with.

slovo "very" a které přídavné jméno jste s ním použili.

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

Potom můžete jít a vyhledat to slovo ve slovníku synonym

and find synonyms.

a najít si jiné.

Very dirty can be filthy or squalid.

"Very dirty" může být "filthy" či "squalid".

Very cross can be seething, livid.

"Very cross" může být "seething", "livid".

I actually have a video about that.

Vlastně mám o tom video.

You can check it up there.

Můžete ho vyzkoušet tam nahoře.

But yeah.

Being conscious of when you use the word very

Uvědomění, kdy užíváte slovo "very",

is very, very useful.

je velmi užitečné.

How ironic.

To je ironické.

So I just made that mistake there.

Sama jsem teď udělala chybu.

Being conscious of the word very

Uvědomovat si slovo "very"

is an invaluable tool.

je neocenitelný nástroj.

Doesn't that sound better?

Nezní to lépe?

Doesn't it sound better?

I think it does.

Myslím, že ano.

My last tip might not be for everybody,

Můj poslední tip možná není pro každého,

but it really helps me,

ale mně opravdu pomáhá,

especially when I'm bored and waiting for something.

zvláště když se nudím a na něco čekám.

I'm an incredibly impatient person.

Jsem neuvěřitelně netrpělivá.

I hate waiting.

Nesnáším čekání.

And if there's one room that an impatient person

A pokud netrpělivý člověk nesnáší nějakou místnost,

cannot stand, it's a waiting room.

je to čekárna.

So I recommend that you use this time to your advantage.

Proto doporučuji, abyste tento čas využili výhodně.

When you're doing nothing,

Když nic neděláte,

say you're sitting on a train,

řekněme, sedíte ve vlaku,

you're sitting in a waiting room,

sedíte v čekárně,

any time you're waiting,

pokaždé když čekáte,

do vocabulary checks.

procvičujte slovíčka.

So just sit or stand and observe

Seďte či stůjte a pozorujte

the room around you or the area around you

místnost kolem sebe nebo prostor kolem sebe

and try and find something that you don't know how to say.

a snažte se nejít něco, co nedokážete říci.

It's most likely going to be a noun,

Nejčastěji to bývají podstatná jména,

but it could be a verb.

ale může to být i sloveso.

It could be somebody doing something.

Možná že někdo něco dělá.

Somebody could be skipping

Někdo třeba skáče přes švihadlo a vy si myslíte:

and you think,

"Oh, god.

"Jak se to si řekne japonsky?"

"I don't know how to say that in Japanese."

It could be an emotion that somebody has.

Může to být nějaký pocit, který někdo má.

Just use that time to look around.

Prostě ten čas využijte a dívejte se kolem.

Meticulously note down what it is that you don't know,

Pečlivě si zaznamenávejte, co nevíte,

and then search it.

a pak si to vyhledejte.

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

Pokud se snažíte získat slovní zásobu v cizím jazyce,

then you can just write it down in your own language.

prostě si to zapisujte ve svém jazyce.

It gets a bit more complicated if you don't really know

Poněkud složitější je, když nevíte,

how to say the word in your own language.

které je to slovo ve vlastním jazyce.

Use what you can.

Použijte, co se dá.

Take a picture of it.

Nakreslete si obrázek.

Video it if appropriate.

Nebo je dobré udělat si video.

Try and describe it.

Snažte se to popsat.

Use other words to describe it.

Použijte k popisu jiná slova..

Note it down and then you can talk to somebody about it.

Poznamenejte si to a pak si o tom můžete s někým promluvit.

Something that I'm going through at the moment

Já teď pracuji

is farm vocabulary.

na slovní zásobě okolo zemědělství.

My boyfriend is a farmer,

Můj přítel je sedlák,

and I have suddenly been launched into this new world

a já jsem byla náhle vržena do tohoto nového světa

of machinery and he said to me the other day,

strojů a on mi jednou řekl:

"Oh, we use farm save or something."

"My říkáme farm save nebo co."

And I was like farm save.

"Farm save"?

So I just noted it down,

Tak jsem si to zapsala,

got back home,

šla domů

searched it and I'm holding it was farm save is now.

vyhledala to a ...

I think it's when you keep your own seed

Myslím, že je to, když si ponecháte vlastní semena

and then you use it the next day.

a pak je příští den použijete.

Sometimes if he's gone off in the tractor

Když někdy odjede na traktoru

and I have to wait for him,

a já na něj musím čekat,

I'll just look around the farm and I'll think,

rozhlížím se po statku a myslím si:

bale, challenger, John Deere tractor,

balík, pluh, traktor John Deere,

and if there's anything I don't know how to say,

a když nevím, co se jak řekne,

I will then ask him later.

zeptám se ho potom.

And it might be a bit annoying for him,

Možná ho to trochu otravuje,

but I'm trying my best.

ale já dělám, co mohu.

Right guys.

That's it for today's lesson.

To je pro dnešní lekci vše.

I hope you learned something.

Doufám, že jste se něčemu naučili.

I hope you enjoyed it.

Doufám, že se vám to líbilo.

Don't forget to check out lingoda.

Nezapomeňte vyzkoušet Lingoda.

All of the relevant information is in the description box.

Všechny potřebné informace jsou v popisu k videu.

It's a very, very good tool.

Je to velmi dobý prostředek.

Or should I say it's an excellent tool.

Nebo bych měla říci skvělý prostředek.

And don't forget to connect with me

A nezapomeňte se se mnou spojit

on all of my social media.

na šech mých společenských médiích.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Mám Facebook, Instagram a witter.

I will see you soon for another lesson.

Brzy na shledanou u další lekce.

Mwwa!

I'm always half tempted to put Allie

Vždycky mám pokušení dá na konec

at the end of my video.

mého videa Allie.

Shall I?

Mám?

Yeah.

Jo...

Enjoy Allie dancing.

Potěšte se tím, jak Allie tančí.

Bye.

(upbeat pop music)