How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

Comment construire et développer votre vocabulaire - 4 étapes utiles pour l'améliorer

- Hello, everyone.

- Bonjour à tous.

And welcome back to English With Lucy.

Et bienvenue à English With Lucy.

Don't worry, guys.

Ne vous inquiétez pas, les gars.

It is me this time.

C'est moi cette fois.

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

Pas ma réplique bizarre de Lucy sous la forme d'Allie

for a proper teach me.

pour un bon apprentissage.

That was a lot of fun.

C'était très amusant.

I'm glad you liked it.

Je suis heureux que vous ayez aimé.

The response was honestly hilarious.

La réponse a été franchement hilarante.

I had a blast.

J'ai eu un souffle.

So who has been with me since the very beginning

Alors qui est avec moi depuis le tout début

of English With Lucy?

d'English With Lucy ?

Not that many people.

Pas tant de monde que ça.

I had, well, I had very few.

J'en avais, eh bien, j'en avais très peu.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

Il m'a fallu quelques mois pour atteindre 1000 abonnés.

But my second ever video was a video called

Mais ma deuxième vidéo était une vidéo intitulée

How to Learn and Remember Vocabulary.

Comment apprendre et se souvenir du vocabulaire.

The video's a little bit disorganised.

La vidéo est un peu désorganisée.

It was my second video ever.

C'était ma deuxième vidéo.

I was 21 years old,

J'avais 21 ans

and I was eager to get onto You Tube

et j'avais hâte d'aller sur You Tube

and share this knowledge that I had.

et de partager ces connaissances que j'avais.

But the video's done really, really well,

Mais la vidéo est vraiment très bien faite,

but looking back at the video,

mais en regardant la vidéo,

there are some updates that I would like to add on

il y a quelques mises à jour que j'aimerais ajouter

because that teaches you how

car cela vous apprend

to learn and remember vocabulary.

à apprendre et à mémoriser le vocabulaire.

It's a great method.

C'est une excellente méthode.

But it doesn't teach you how to expand

Mais cela ne vous apprend pas à développer

and widen your vocabulary,

et à élargir votre vocabulaire,

which is something that could benefit

ce qui pourrait profiter à

basically everyone.

tout le monde.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

Je veux élargir mon vocabulaire dans ma langue maternelle,

my native language, which is English.

ma langue maternelle, qui est l'anglais.

And I also want to expand my vocabulary in my

Et je veux aussi élargir mon vocabulaire dans mes

second and third languages, Spanish and Italian.

deuxième et troisième langues, l' espagnol et l'italien.

And maybe even Portuguese.

Et peut-être même portugais.

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

Si vous n'avez pas encore vu ma vidéo sur le portugais, allez

check up there.

voir ici.

Yeah, so this is a video that will be useful

Oui, c'est donc une vidéo qui sera utile

for both native speakers and non-native speakers.

à la fois aux locuteurs natifs et aux locuteurs non natifs.

I want to share with you some tips that I've picked up,

Je veux partager avec vous quelques astuces que j'ai retenues,

some pieces of advice,

quelques conseils,

but it's not going to be your typical

mais ce ne sera pas votre

How to Improve Your Vocabulary video.

vidéo typique Comment améliorer votre vocabulaire.

Oh, read books.

Ah, lisez des livres.

Oh, watch films.

Oh, regarde des films.

I want to give you some tips that are really, really

Je veux vous donner quelques conseils qui vont vraiment, vraiment

gonna help that you might not have thought of before.

vous aider et auxquels vous n'auriez peut-être pas pensé auparavant.

So bear with me.

Alors sois indulgent avec moi.

Before we get started,

Avant de commencer,

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

je voudrais juste remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui.

It is lingoda.

C'est du lingoda.

Lingoda is an on-line language academy

Lingoda est une académie de langues en ligne

where you can learn English, Spanish, French, and German.

où vous pouvez apprendre l'anglais, l' espagnol, le français et l'allemand.

They only used real native teachers.

Ils n'ont utilisé que de vrais professeurs natifs.

You sign up on a monthly basis

Vous vous inscrivez sur une base mensuelle

through subscription packages,

via des forfaits d'abonnement,

and you get a mixture of group and private video

et vous obtenez un mélange de cours de groupe et de cours vidéo

sort of Skype lessons.

privés sur Skype.

They've given me a special discount for you.

Ils m'ont accordé une réduction spéciale pour vous.

You can get 50 dollars or 50 euros off

Vous pouvez obtenir 50 dollars ou 50 euros de réduction sur

your first month at lingoda.

votre premier mois chez lingoda.

All you have to do is click on the link

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien

in the description box

dans la zone de description

and use the code that's in the description box as well.

et d'utiliser également le code qui se trouve dans la zone de description.

Right.

Droite.

Let's get started with the video.

Commençons avec la vidéo.

So my first tip is don't get overwhelmed.

Donc, mon premier conseil est de ne pas se laisser submerger.

When I think I want to expand my vocabulary,

Quand je pense que je veux élargir mon vocabulaire,

I feel overwhelmed.

je me sens dépassé.

I just think, oh my god.

Je pense juste, oh mon dieu.

There are so many words.

Il y a tellement de mots.

And there are so many words that I'm lacking

Et il y a tellement de mots qui me manquent

in my vocabulary.

dans mon vocabulaire.

How on earth am I going to learn them all?

Comment diable vais-je tous les apprendre ?

You need to realise that it's not humanly possible

Vous devez réaliser qu'il n'est pas humainement possible

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

d'avaler et de régurgiter le dictionnaire Oxford complet à

unless you have a fabulous gag reflex.

moins d'avoir un fabuleux réflexe nauséeux.

Joke.

Plaisanter.

I've seen a couple of comments on some of my videos

J'ai vu quelques commentaires sur certaines de mes vidéos

from people saying,

de personnes disant :

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

"J'aime lire le dictionnaire avant d'aller me coucher",

which if your mind is capable of doing that

ce qui, si votre esprit est capable de le faire

and you can read a little bit of the dictionary

et que vous pouvez lire un peu le dictionnaire

each day and take in, wow!

chaque jour et profitez, wow!

I take my hat off to you because that's

Je vous tire mon chapeau parce que c'est

really, really impressive amount of dedication

vraiment, vraiment une quantité impressionnante de dévouement que

you have there.

vous avez là-bas.

I personally cannot do that.

Personnellement, je ne peux pas faire ça.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

Je vous recommande donc de diviser votre apprentissage du vocabulaire

into three sections,

en trois sections

and you focus your time and energy and effort into

et de concentrer votre temps, votre énergie et vos efforts sur l'

learning the vocabulary from these three sections.

apprentissage du vocabulaire de ces trois sections.

It's not as complicated as it sounds.

Ce n'est pas aussi compliqué qu'il y paraît.

Section one, topics you are interested in.

Section un, les sujets qui vous intéressent.

I am interested in gardening,

Je m'intéresse au jardinage,

so I like to watch gardening videos,

donc j'aime regarder des vidéos de jardinage,

and I have picked up loads and loads and loads

et j'ai ramassé des tas et des tas et des tas

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

de vocabulaire, en particulier des termes latins pour les plantes,

just through watching videos and doing research

juste en regardant des vidéos et en faisant des recherches

and reading books.

et lire des livres.

So yes, reading books, watching films, watching videos

Alors oui, lire des livres, regarder des films, regarder des vidéos

is a great technique.

est une excellente technique.

Make sure you're focusing,

Assurez-vous de vous concentrer,

so you're choosing a video that will help you

afin de choisir une vidéo qui vous aidera à

expand your vocabulary and you're absorbing it,

élargir votre vocabulaire et à l'absorber,

and then you're applying what you learned

puis vous appliquez ce que vous avez appris

in my previous video,

dans ma vidéo précédente,

How to Learn and Remember Vocabulary.

Comment apprendre et mémoriser le vocabulaire.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

Fondamentalement, vous tenez un journal de vocabulaire

and you're being really, really aware and meticulous

et vous êtes vraiment, vraiment conscient et méticuleux

about words that you don't know already.

des mots que vous ne connaissez pas déjà.

Don't let anything slide.

Ne laissez rien glisser.

If you don't know that word,

Si vous ne connaissez pas ce mot,

you find out what it means,

vous découvrez ce qu'il signifie

and you write it down in your phone or in a book.

et vous l'écrivez dans votre téléphone ou dans un livre.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

Just make sure you are meticulous.

Assurez-vous simplement d'être méticuleux.

Section number two, vocabulary that you use

Section numéro deux, le vocabulaire que vous utilisez

and come across on a daily basis.

et que vous rencontrez au quotidien.

Now why do I say use and come across?

Maintenant, pourquoi est-ce que je dis utiliser et rencontrer ?

There's two different parts of vocabulary expansion.

Il y a deux parties différentes de l'expansion du vocabulaire.

There's seeing a word that you don't know,

Il s'agit de voir un mot que vous ne connaissez pas

and learning what it means.

et d'apprendre ce qu'il signifie.

But there's also taking words you already know,

Mais il faut aussi prendre des mots que vous connaissez déjà

and finding alternative ways of saying them.

et trouver d'autres façons de les prononcer.

Synonyms, for example.

Les synonymes, par exemple.

So it's really, really useful to look into synonyms.

Il est donc vraiment très utile de se pencher sur les synonymes.

There may be words that you're using every single day.

Il peut y avoir des mots que vous utilisez tous les jours.

For me, a bit of a problem is the word like.

Pour moi, un peu un problème est le mot comme.

So you're your using some words every day all day.

Donc, vous utilisez des mots tous les jours toute la journée.

Like the word like, for example.

Comme le mot comme, par exemple.

Like the word like.

Comme le mot comme.

And you will sound much more eloquent

Et vous aurez l'air beaucoup plus éloquent

if you find alternatives,

si vous trouvez des alternatives

and you switch between the alternatives.

et que vous passez d'une alternative à l'autre.

Words that you come across on a daily basis,

Des mots que l'on croise au quotidien

things in the news,

, des faits divers,

political terms.

des termes politiques.

If it's, you know, for example when the Brexit

Si c'est, vous savez, par exemple lorsque le Brexit

was going on, I learnt loads of political vocabulary

était en cours, j'ai appris beaucoup de vocabulaire politique

because I was coming across the terms on a daily basis.

parce que je rencontrais les termes quotidiennement.

I was reading the newspaper.

Je lisais le journal.

I was watching the news.

Je regardais les nouvelles.

I was very conscious of the fact that

J'étais très conscient du fait que

I didn't totally understand what was going on,

je ne comprenais pas totalement ce qui se passait,

so I made myself understand,

alors je me suis fait comprendre,

both on a political level and a vocabulary level.

tant au niveau politique qu'au niveau du vocabulaire.

And section number three, my favourite section,

Et la section numéro trois, ma section préférée, le

random spontaneous randomness is, you know,

hasard spontané aléatoire est, vous savez,

where you sit down and you think,

où vous vous asseyez et vous pensez,

"I wonder what that extra toe on the back

"Je me demande comment s'appelle cet orteil supplémentaire à l'arrière

"of a dog's leg that doesn't work is called."

" de la jambe d'un chien qui ne fonctionne pas

Your brain wanders.

. cerveau erre.

Use it to your advantage.

Utilisez-le à votre avantage.

Use it to improve your vocabulary

Utilisez-le pour améliorer votre vocabulaire

and find out what it means.

et découvrir ce que cela signifie.

Now, the next one,

Maintenant, le prochain,

the next point that I want to talk about.

le prochain point dont je veux parler.

I know I've already said that I don't want to say

Je sais que j'ai déjà dit que je ne Je veux dire

read books, watch films.

lire des livres, regarder des films.

But what I'm going to say is read books and watch films,

Mais ce que je vais dire, c'est lire des livres et regarder des films,

but not in the normal way.

mais pas de la manière habituelle.

Everyone knows that if you read a book,

Tout le monde sait que si vous lisez un livre,

your vocabulary will improve.

votre vocabulaire s'améliorera.

If you watch a film,

Si vous regardez un film ,

your vocabulary will improve.

votre vocabulaire s'améliorera.

I want you to think first,

Je veux que vous réfléchissiez d'abord

about in your language,

, dans votre langue, à

what is a good vocabulary.

ce qu'est un bon vocabulaire.

What makes one person sound eloquent

Qu'est-ce qui fait qu'une personne semble éloquente

and another person sound uneducated.

et qu'une autre personne semble inculte.

So I want you to really pick and choose carefully

Je veux donc que vous choisissiez avec soin les

which authors you read

auteurs que vous lisez

and which people you listen to.

et quelles personnes vous écoutez.

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

Maintenant, je ne veux pas dire éliminer les personnes que vous trouvez sans instruction.

I mean dedicate a couple of minutes every day,

Je veux dire consacrer un coup d'État quelques minutes chaque jour,

every other day to listen to talks and read books

un jour sur deux pour écouter des conférences et lire des livres

written by people that speak eloquently.

écrits par des gens qui parlent avec éloquence.

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

Par exemple, j'admire vraiment la façon dont Stephen Fry parle.

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

Je sais que j'ai mentionné Stephen Fry dans tellement de vidéos,

but I love the way he speaks,

mais j'aime la façon dont il parle,

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

donc je vais mettre, vous savez, un discours ou un monologue de sa part,

and I'll really try to listen to

et j'essaierai vraiment d'écouter,

you know, elements of his accent,

vous savez, des éléments de son accent,

but also elements of speech.

mais aussi des éléments de discours.

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

Son vocabulaire, le vocabulaire qu'il utilise.

Which words does Stephen use that make him

Quels mots Stephen utilise-t-il pour le faire

sound really, really educated and eloquent.

paraître vraiment, vraiment éduqué et éloquent.

And then I'll note those down,

Et puis je les noterai,

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

et j'essaierai de les implémenter dans mon propre vocabulaire.

And you can do the same.

Et vous pouvez faire de même.

It will work in any language.

Cela fonctionnera dans n'importe quelle langue.

So I guess the way you could summarise that point is

Donc, je suppose que la façon dont vous pourriez résumer ce point est

pick and choose reading and listening exercises

de choisir des exercices de lecture et d'écoute à

from which you want to improve your vocabulary.

partir desquels vous souhaitez améliorer votre vocabulaire.

Okay, number three.

OK, numéro trois.

If you want to improve and widen and expand

Si vous voulez améliorer , élargir et élargir

your vocabulary and sound more eloquent,

votre vocabulaire et paraître plus éloquent,

I want you to avoid the most boring word

je veux que vous évitiez le mot le plus ennuyeux

in the English dictionary.

du dictionnaire anglais.

Do you know which word it is?

Savez-vous de quel mot il s'agit ?

The word is very.

Le mot est très.

Oh, my god.

Oh mon Dieu.

Very is such a boring word.

Très est un mot si ennuyeux.

Every time I hear it,

A chaque fois que je l'entends,

I yawn.

Why say very good if you can say

je bâille.

Pourquoi dire très bien si on peut dire

excellent, fantastic, amazing, incredible?

excellent, fantastique, étonnant, incroyable ?

Why say very bad if you can say

Pourquoi dire très mauvais si on peut dire

dreadful, appalling, hideous, revolting?

épouvantable, épouvantable, hideux, révoltant ?

Stop using the word very

Arrêtez d'utiliser le mot très

and start incorporating more advanced adjectives

et commencez à incorporer des adjectifs plus avancés

into your everyday speech and writing.

dans votre discours et votre écriture de tous les jours.

When you're speaking,

Lorsque vous parlez,

try and be conscious of every time that you use

essayez d'être conscient à chaque fois que vous utilisez

the word very and which adjective you used it with.

le mot très et avec quel adjectif vous l'avez utilisé.

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

Ensuite, vous pouvez aller chercher l'adjectif dans un thésaurus

and find synonyms.

et trouver des synonymes.

Very dirty can be filthy or squalid.

Très sale peut être sale ou sordide.

Very cross can be seething, livid.

Très cross peut être bouillonnant, livide.

I actually have a video about that.

J'ai effectivement une vidéo à ce sujet.

You can check it up there.

Vous pouvez vérifier là-haut.

But yeah.

Mais ouais.

Being conscious of when you use the word very

Être conscient du moment où vous utilisez le mot très

is very, very useful.

est très, très utile.

How ironic.

Quelle ironie.

So I just made that mistake there.

Donc je viens de faire cette erreur là.

Being conscious of the word very

Être conscient du mot très

is an invaluable tool.

est un outil inestimable.

Doesn't that sound better?

Cela ne sonne-t-il pas mieux ?

Doesn't it sound better?

Cela ne sonne-t-il pas mieux ?

I think it does.

Je pense que oui.

My last tip might not be for everybody,

Mon dernier conseil n'est peut-être pas pour tout le monde,

but it really helps me,

mais il m'aide vraiment,

especially when I'm bored and waiting for something.

surtout quand je m'ennuie et que j'attends quelque chose.

I'm an incredibly impatient person.

Je suis une personne incroyablement impatiente.

I hate waiting.

Je déteste attendre.

And if there's one room that an impatient person

Et s'il y a une pièce qu'une personne impatiente

cannot stand, it's a waiting room.

ne supporte pas, c'est bien la salle d'attente.

So I recommend that you use this time to your advantage.

Je vous recommande donc d'utiliser ce temps à votre avantage.

When you're doing nothing,

Lorsque vous ne faites rien,

say you're sitting on a train,

disons que vous êtes assis dans un train,

you're sitting in a waiting room,

vous êtes assis dans une salle d'attente,

any time you're waiting,

chaque fois que vous attendez,

do vocabulary checks.

faites des vérifications de vocabulaire.

So just sit or stand and observe

Alors asseyez-vous ou restez debout et observez

the room around you or the area around you

la pièce autour de vous ou la zone autour de vous

and try and find something that you don't know how to say.

et essayez de trouver quelque chose que vous ne savez pas comment dire.

It's most likely going to be a noun,

Il s'agira très probablement d'un nom,

but it could be a verb.

mais il pourrait s'agir d'un verbe.

It could be somebody doing something.

Ça pourrait être quelqu'un qui fait quelque chose.

Somebody could be skipping

Quelqu'un pourrait sauter

and you think,

"Oh, god.

et vous pensez,

"Oh, mon Dieu.

"I don't know how to say that in Japanese."

"Je ne sais pas comment dire ça en japonais."

It could be an emotion that somebody has.

Cela pourrait être une émotion que quelqu'un a.

Just use that time to look around.

Utilisez simplement ce temps pour regarder autour de vous.

Meticulously note down what it is that you don't know,

Notez méticuleusement ce que c'est que vous ne connaissez pas,

and then search it.

puis recherchez-le.

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

Si vous essayez d'acquérir du vocabulaire dans une autre langue

then you can just write it down in your own language.

, vous pouvez simplement l' écrire dans votre propre langue.

It gets a bit more complicated if you don't really know

Cela devient un peu plus compliqué si vous ne savez pas vraiment

how to say the word in your own language.

comment pour dire le mot dans votre propre langue.

Use what you can.

Utilisez ce que vous pouvez.

Take a picture of it.

Prenez-le en photo.

Video it if appropriate.

Filmez-le si nécessaire.

Try and describe it.

Essayez de le décrire.

Use other words to describe it.

Utilisez d'autres mots pour le décrire.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

Notez-le et ensuite vous pourrez en parler à quelqu'un.

Something that I'm going through at the moment

Quelque chose que je traverse en ce moment,

is farm vocabulary.

c'est le vocabulaire agricole.

My boyfriend is a farmer,

Mon petit ami est agriculteur,

and I have suddenly been launched into this new world

et j'ai soudainement été lancé dans ce nouveau monde

of machinery and he said to me the other day,

de machines et il m'a dit l'autre jour :

"Oh, we use farm save or something."

"Oh, nous utilisons Farm Save ou quelque chose comme ça. . "

And I was like farm save.

Et j'étais comme une sauvegarde de la ferme.

So I just noted it down,

Alors je l'ai juste noté,

got back home,

je suis rentré à la maison,

searched it and I'm holding it was farm save is now.

j'ai fouillé et je retiens que c'était la sauvegarde de la ferme, c'est maintenant.

I think it's when you keep your own seed

Je pense que c'est là que n vous gardez votre propre semence

and then you use it the next day.

et vous l'utilisez le lendemain.

Sometimes if he's gone off in the tractor

Parfois, s'il est parti dans le tracteur

and I have to wait for him,

et que je dois l'attendre,

I'll just look around the farm and I'll think,

je regarde simplement autour de la ferme et je pense,

bale, challenger, John Deere tractor,

balle, challenger, tracteur John Deere,

and if there's anything I don't know how to say,

et s'il y a quelque chose que je ne sais pas comment dire ,

I will then ask him later.

je lui demanderai alors plus tard.

And it might be a bit annoying for him,

Et c'est peut-être un peu ennuyeux pour lui,

but I'm trying my best.

mais je fais de mon mieux.

Right guys.

Bon les gars.

That's it for today's lesson.

C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you learned something.

J'espère que vous avez appris quelque chose.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

Don't forget to check out lingoda.

N'oubliez pas de consulter lingoda.

All of the relevant information is in the description box.

Toutes les informations pertinentes se trouvent dans la zone de description.

It's a very, very good tool.

C'est un très, très bon outil.

Or should I say it's an excellent tool.

Ou devrais-je dire que c'est un excellent outil.

And don't forget to connect with me

Et n'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Mwwa!

Mwwa !

I'm always half tempted to put Allie

Je suis toujours à moitié tenté de mettre Allie

at the end of my video.

à la fin de ma vidéo.

Shall I?

Devrais-je?

Yeah.

Ouais.

Enjoy Allie dancing.

Profitez de la danse Allie.

Bye.

Au revoir.

(upbeat pop music)

(musique pop entraînante)