How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

- Hello, everyone.

Ciao a tutti

And welcome back to English With Lucy.

e bentornati a English with Lucy.

Don't worry, guys.

Non abbiate paura, ragazzi.

It is me this time.

Sono io stavolta.

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

Non la mia strana replica a forma di Allie

for a proper teach me.

per una lezione normale

That was a lot of fun.

E' stato molto divertente

I'm glad you liked it.

Sono contenta che vi sia piaciuto

The response was honestly hilarious.

La risposta è stata davvero esilarante

I had a blast.

E' stato uno spasso

So who has been with me since the very beginning

Quindi chi è con me fin dall'inizio

of English With Lucy?

di English with Lucy?

Not that many people.

Non così tanta gente.

I had, well, I had very few.

Ne avevo, beh, ne avevo davvero pochi

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

Mi ci sono voluti un paio di mesi per ottenere 1000 sottoscrittori

But my second ever video was a video called

Ma il mio secondo video di sempre era un video chiamato

How to Learn and Remember Vocabulary.

Come imparare e ricordare il vocabolario

The video's a little bit disorganised.

Il video è un pochino disorganizzato

It was my second video ever.

Era il mio secondo video in assoluto.

I was 21 years old,

Avevo 21 anni

and I was eager to get onto You Tube

e bramavo di sfondare su Youtube

and share this knowledge that I had.

e condividere le mie conoscenze

But the video's done really, really well,

Ma il video è fatto davvero molto bene,

but looking back at the video,

ma guardando ora il video

there are some updates that I would like to add on

ci sono alcuni aggiornamenti che vorrei aggiungere

because that teaches you how

poiché esso vi insegna come

to learn and remember vocabulary.

imparare a ricordare i vocaboli.

It's a great method.

E' un gran metodo.

But it doesn't teach you how to expand

Ma non vi insegna come espandere

and widen your vocabulary,

ed ampliare il vostro vocabolario.

which is something that could benefit

che è una cosa di cui possono beneficiare

basically everyone.

praticamente tutti.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

Io voglio espandere il mio vocabolario nella mia lingua madre

my native language, which is English.

la mia lingua nativa, che è l'Inglese.

And I also want to expand my vocabulary in my

E voglio anche espandere il mio vocabolario

second and third languages, Spanish and Italian.

della mia seconda e terza lingua, Spagnolo ed Italiano.

And maybe even Portuguese.

E magari anche Portoghese

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

Se ancora non avete visto il mio video sul Portoghese,

check up there.

guardatelo qui.

Yeah, so this is a video that will be useful

Già, così questo è un video che sarà utile

for both native speakers and non-native speakers.

sia per i madrelingua che i non madrelingua.

I want to share with you some tips that I've picked up,

Vorrei condividere con voi qualche suggerimento che ho scelto

some pieces of advice,

qualche piccolo consiglio

but it's not going to be your typical

ma non si tratterà del tipico

How to Improve Your Vocabulary video.

video Come-migliorare-il-tuo-vocabolario

Oh, read books.

Oh, leggi libri.

Oh, watch films.

Oh, guarda dei film.

I want to give you some tips that are really, really

Voglio darvi delle dritte che realmente, realmente

gonna help that you might not have thought of before.

possano aiutarvi ed alle quali non ci abbiate mai pensato prima

So bear with me.

Quindi abbiate pazienza

Before we get started,

prima di iniziare

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

Vorrei ringraziare lo sponsor del video di oggi

It is lingoda.

Che è Lingoda.

Lingoda is an on-line language academy

Lingoda è una università online di Lingue

where you can learn English, Spanish, French, and German.

nella quale potete imparare Inglese, Spagnolo e Tedesco

They only used real native teachers.

Essi usano solo insegnanti madrelingua.

You sign up on a monthly basis

Ci si iscrive mensilmente.

through subscription packages,

attraverso pacchetti di abbonamento

and you get a mixture of group and private video

ed avrete un mix di lezioni di gruppo ed individuali

sort of Skype lessons.

in una specie di lezioni via Skype

They've given me a special discount for you.

Mi hanno dato uno speciale sconto per voi

You can get 50 dollars or 50 euros off

di 50 dollari o 50 euro

your first month at lingoda.

per il primo mese su Lingoda.

All you have to do is click on the link

Tutto quello che dovete fare è cliccare sul link

in the description box

nel campo descrizione

and use the code that's in the description box as well.

ed usare il codice che è presente anch'esso nel campo descrizione

Right.

Bene.

Let's get started with the video.

Iniziamo il video.

So my first tip is don't get overwhelmed.

Quindi il mio primo consiglio è non fatevi sopraffare

When I think I want to expand my vocabulary,

Quando penso di volere espandere il mio vocabolario

I feel overwhelmed.

Mi sento oppressa

I just think, oh my god.

Penso proprio, oh mio Dio

There are so many words.

ci sono così tante parole

And there are so many words that I'm lacking

e ci sono così tante parole che mancano

in my vocabulary.

nel mio vocabolario

How on earth am I going to learn them all?

Come diavolo posso impararle tutte?

You need to realise that it's not humanly possible

Devi renderti conto che non è umanamente possibile

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

ingoiare e regurgitare tutto l'Oxford Dictionary

unless you have a fabulous gag reflex.

a meno che non si abbia un riflesso faringeo favoloso.

Joke.

Scherzo.

I've seen a couple of comments on some of my videos

Ho visto qualche commento in alcuni dei miei video

from people saying,

di tizi che dicevano

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

Mi piace leggere il dizionario prima di andare a letto

which if your mind is capable of doing that

che se la tua mente è capace di fare questo

and you can read a little bit of the dictionary

e puoi leggere un po' di dizionario alla volta

each day and take in, wow!

tutti i giorni e ricordarlo, wow!

I take my hat off to you because that's

Mi tolgo il cappello davanti a te perchè quello

really, really impressive amount of dedication

è davvero, davvero, una impressionante dedizione

you have there.

alla causa.

I personally cannot do that.

Io personalmente non so farlo

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

Quindi raccomando di dividere il vostro apprendimento del vocabolario

into three sections,

in tre sezioni

and you focus your time and energy and effort into

e che focalizziate il vostro tempo, energia ed impegno nello

learning the vocabulary from these three sections.

imparare il vocabolario da queste tre sezioni

It's not as complicated as it sounds.

Non è complicato come sembra.

Section one, topics you are interested in.

Sezione uno, argomenti che vi interessano

I am interested in gardening,

Io sono interessata al giardinaggio

so I like to watch gardening videos,

dunque mi piace guardare video sul giardinaggio

and I have picked up loads and loads and loads

ed ho appreso una marea, una marea ed una marea

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

di vocaboli, specialmente termini latini per le piante

just through watching videos and doing research

solamente guardando video e facendo ricerche

and reading books.

e leggendo libri

So yes, reading books, watching films, watching videos

Perciò sì, leggere libri, guardare film e guardare video

is a great technique.

è una grande tecnica

Make sure you're focusing,

Assicuratevi di concentrarvi

so you're choosing a video that will help you

in modo che scegliate un video che vi aiuti

expand your vocabulary and you're absorbing it,

ad espandere il vostro vocabolario e che lo assorbiate allo stesso tempo

and then you're applying what you learned

e poi applicherete ciò che avete imparato

in my previous video,

nel mio precedente video

How to Learn and Remember Vocabulary.

Come imparare e ricordare i vocaboli

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

In sostanza, tenete un diario dei vocaboli

and you're being really, really aware and meticulous

e siate molto, molto attenti e meticolosi

about words that you don't know already.

alle parole che ancora non conoscete.

Don't let anything slide.

Non lasciatevi scappare niente

If you don't know that word,

Se non sapete quella parola

you find out what it means,

cercate cosa significhi

and you write it down in your phone or in a book.

e scrivetela sul vostro cellulare o su un libro

It doesn't matter.

non importa dove.

Just make sure you are meticulous.

Assicuratevi solo di essere meticolosi,

Section number two, vocabulary that you use

Sezione numero due, vocaboli che usate

and come across on a daily basis.

ed in cui vi imbattete quotidianamente

Now why do I say use and come across?

Ora perchè dico usare ed imbattersi?

There's two different parts of vocabulary expansion.

Ci sono due differenti parti di espansione del vocabolario

There's seeing a word that you don't know,

C'è la parola che non conoscete del tutto

and learning what it means.

ed imparate il suo significato

But there's also taking words you already know,

ma ci sono anche parole che voi già conoscete

and finding alternative ways of saying them.

e trovate modi alternativi di dirle

Synonyms, for example.

I sinonimi, per esempio

So it's really, really useful to look into synonyms.

Pertanto è davvero, davvero utile cercare sinonimi delle parole

There may be words that you're using every single day.

Possono essere parole che usate ogni singolo giorno

For me, a bit of a problem is the word like.

Per me, è un po' un problema la parola "like"

So you're your using some words every day all day.

Quindi usate alcune parole tutti i giorni, tutto il giorno.

Like the word like, for example.

Come appunto la parola "like", per esempio

Like the word like.

Like the word like

And you will sound much more eloquent

E sembrerete molto più eloquenti

if you find alternatives,

se troverete alternative

and you switch between the alternatives.

e passerete da una alternativa all'altra.

Words that you come across on a daily basis,

Parole in cui vi imbattete quotidianamente

things in the news,

informazioni nei notiziari

political terms.

termini politici

If it's, you know, for example when the Brexit

Come, per dire, per esempio quando si votava la Brexit

was going on, I learnt loads of political vocabulary

io ho imparato una montagna di termini politici

because I was coming across the terms on a daily basis.

poiché mi imbattevo ogni giorno in quegli stessi termini

I was reading the newspaper.

Leggevo i giornali

I was watching the news.

Guardavo le news

I was very conscious of the fact that

Ero molto conscia del fatto che

I didn't totally understand what was going on,

non stavo del tutto capendo cosa stava succedendo

so I made myself understand,

e quindi mi sono sforzata di capire

both on a political level and a vocabulary level.

sia a livello politico che di vocabolario

And section number three, my favourite section,

E la sezione numero tre, la mia favorita

random spontaneous randomness is, you know,

Spontanea casualità casuale - cose a caso - insomma

where you sit down and you think,

Quando ti siedi e ti chiedi

"I wonder what that extra toe on the back

Mi domando come si chiami quel dito extra sul retro

"of a dog's leg that doesn't work is called."

della zampa di un cane e che non serve a niente

Your brain wanders.

La tua mente vaga

Use it to your advantage.

Usalo a tuo vantaggio

Use it to improve your vocabulary

Usalo per migliorare il tuo vocabolario

and find out what it means.

e trova cosa significhi.

Now, the next one,

Ora, il prossimo

the next point that I want to talk about.

il prossimo punto di cui voglio parlare

I know I've already said that I don't want to say

Lo so che l'ho già detto, non voglio dire

read books, watch films.

leggete libri, guardate film.

But what I'm going to say is read books and watch films,

Ma quello che voglio dire è leggete libri e guardate film

but not in the normal way.

ma non nel modo normale

Everyone knows that if you read a book,

Ognuno sa che se leggi un libro

your vocabulary will improve.

il tuo vocabolario migliora

If you watch a film,

Se guardi film

your vocabulary will improve.

il tuo vocabolario migliora

I want you to think first,

Io voglio che pensiate prima

about in your language,

cosa nella vostra lingua

what is a good vocabulary.

sia un buon vocabolario

What makes one person sound eloquent

Cosa possa rendere una persona eloquente

and another person sound uneducated.

ed un' altra sembrare poco istruita

So I want you to really pick and choose carefully

Per questo motivo voglio che scegliate accuratamente

which authors you read

gli autori che leggete

and which people you listen to.

e quali persone intendete ascoltare

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

Ora non voglio dire di evitare persone che credete poco istruite

I mean dedicate a couple of minutes every day,

Voglio che dedichiate un paio di minuti ogni giorno

every other day to listen to talks and read books

o a giorni alterni per ascoltare discorsi o leggere

written by people that speak eloquently.

scritti di persone che parlano eloquentemente

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

Per esempio, io ammiro veramente il modo in cui Stephen Fry parla

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

Lo so, ho menzionato Stephen Fry in una miriade di video

but I love the way he speaks,

ma io adoro il modo in cui parla

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

Quindi prendo, tipo, un suo discorso o un suo monologo

and I'll really try to listen to

e cerco di ascoltare attentamente

you know, elements of his accent,

ogni elemento del suo accento

but also elements of speech.

ma anche elementi del suo discorso

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

Il suo vocabolario, il vocabolario che usa

Which words does Stephen use that make him

Quelle parole che Stephen usa e che lo

sound really, really educated and eloquent.

fanno sembrare davvero erudito ed eloquente.

And then I'll note those down,

e poi ne prendo nota di tutte

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

e cerco di applicarle al mio stesso vocabolario

And you can do the same.

e voi potete fare lo stesso.

It will work in any language.

Funziona con ogni linguaggio.

So I guess the way you could summarise that point is

Dunque credo che si possa riassumere questo punto

pick and choose reading and listening exercises

prendi e scegli esercizi di lettura ed ascolto

from which you want to improve your vocabulary.

con i quali tu voglia migliorare il tuo vocabolario

Okay, number three.

Okay, numero tre.

If you want to improve and widen and expand

Se volete migliorare e ampliare ed espandere

your vocabulary and sound more eloquent,

il vostro vocabolario e volete che sembri più eloquente

I want you to avoid the most boring word

Voglio che evitiate la parola più noiosa

in the English dictionary.

del dizionario Inglese

Do you know which word it is?

Sapete quale è quella parola?

The word is very.

La parola è very.

Oh, my god.

Oh, mio Dio.

Very is such a boring word.

Very è una parola talmente pallosa.

Every time I hear it,

Ogni volta che la sento.

I yawn.

Why say very good if you can say

Sbadiglio.

Perchè dire very good se puoi dire

excellent, fantastic, amazing, incredible?

eccellente, fantastico, stupendo, incredibile?

Why say very bad if you can say

Perchè dire very bad quando puoi dire

dreadful, appalling, hideous, revolting?

mostruoso, agghiacciante, orrendo, rivoltante

Stop using the word very

Smettete di usare la parola very

and start incorporating more advanced adjectives

ed cominciate ad incorporare aggettivi più avanzati

into your everyday speech and writing.

nei vostri discorsi e nei vostri scritti di ogni giorno

When you're speaking,

Quando parlate

try and be conscious of every time that you use

tentate di rendervi consci di quante volte usate

the word very and which adjective you used it with.

la parola very e quali aggettivi usate con essa

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

poi potete andare a cercare l'aggettivo in un dizionario

and find synonyms.

dei sinonimi e contrari

Very dirty can be filthy or squalid.

Molto "sporco" può diventare sudicio o squallido

Very cross can be seething, livid.

Molto arrabbiato può essere seccato o livido

I actually have a video about that.

In realtà ho fatto qualche video su di questo

You can check it up there.

Potete controllare qui sopra.

But yeah.

Ma sì

Being conscious of when you use the word very

essere consapevoli di quando si usa la parola very

is very, very useful.

è molto, molto utile.

How ironic.

Che ironia!

So I just made that mistake there.

Quindi ho appena fatto quel errore.

Being conscious of the word very

Essere consci della parola very

is an invaluable tool.

è uno strumento prezioso

Doesn't that sound better?

Non vi sembra meglio?

Doesn't it sound better?

Non vi sembra più bello?

I think it does.

Io credo di sì.

My last tip might not be for everybody,

Il mio ultimo consiglio potrebbe non essere per tutti.

but it really helps me,

ma a me aiuta molto.

especially when I'm bored and waiting for something.

in particolare quando sono annoiata e sto aspettando qualcosa

I'm an incredibly impatient person.

Sono una persona incredibilmente impaziente

I hate waiting.

Odio attendere.

And if there's one room that an impatient person

E se c'è un posto dove una persona impaziente

cannot stand, it's a waiting room.

non può stare, quella è la sala d'aspetto.

So I recommend that you use this time to your advantage.

Per cui vi raccomando di usare questo tempo a vostro vantaggio

When you're doing nothing,

Quando non state facendo niente

say you're sitting on a train,

tipo state seduti su un treno

you're sitting in a waiting room,

siete seduti in una sala d'aspetto

any time you're waiting,

ogni volta che aspettate

do vocabulary checks.

fate esercizi di vocabolario

So just sit or stand and observe

state seduti o fermi e osservate

the room around you or the area around you

la stanza attorno a voi o l'area attorno a voi

and try and find something that you don't know how to say.

e trovate qualcosa di cui non conosciate il termine

It's most likely going to be a noun,

il più delle volte è un sostantivo

but it could be a verb.

ma può anche essere un verbo

It could be somebody doing something.

potrebbe essere qualcuno che sta facendo qualcosa

Somebody could be skipping

qualcuno che magari saltella

and you think,

"Oh, god.

e tu pensi

Oh, Dio

"I don't know how to say that in Japanese."

non so dire quella parola in giapponese

It could be an emotion that somebody has.

Potrebbe essere una emozione che qualcuno ha

Just use that time to look around.

Usate giusto quel tempo per guardarvi attorno

Meticulously note down what it is that you don't know,

meticolosamente annotatevi quelle cose che non conoscete

and then search it.

e poi cercatele

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

se state cercando di acquisire un vocabolario in un'altra lingua

then you can just write it down in your own language.

allora potete appuntarvela nella vostra lingua

It gets a bit more complicated if you don't really know

diventa un po' più complicato se non sapete realmente

how to say the word in your own language.

come dire quella parola nella vostra stessa lingua

Use what you can.

Usate quel che avete

Take a picture of it.

Fatele una foto

Video it if appropriate.

Un video se è più appropriato

Try and describe it.

Provate a descriverla

Use other words to describe it.

Usate altre parole per descriverla.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

Scrivetevela da qualche parte così potete parlarne con qualcuno

Something that I'm going through at the moment

Una cosa che sto affrontando in questo momento

is farm vocabulary.

è il vocabolario agricolo

My boyfriend is a farmer,

Il mio ragazzo è un agricoltore

and I have suddenly been launched into this new world

e sono stata di colpo lanciata in questo nuovo mondo

of machinery and he said to me the other day,

di macchinari e mi ha detto l'altro giorno

"Oh, we use farm save or something."

Oh, usiamo un farmsave o qulcosa del genere

And I was like farm save.

Ed io ero, tipo, farmsave?

So I just noted it down,

Quindi me la sono scritta giù

got back home,

son tornata a casa

searched it and I'm holding it was farm save is now.

l'ho cercata e credo di sapere ora cosa sia un farmsave

I think it's when you keep your own seed

Penso che sia quando tieni da parte qualche tuo seme

and then you use it the next day.

da usare il giorno seguente

Sometimes if he's gone off in the tractor

A volte se lui è fuori col trattore

and I have to wait for him,

e lo devo aspettare

I'll just look around the farm and I'll think,

Mi metto a guardare la fattoria e penso

bale, challenger, John Deere tractor,

balla di fieno, trattori Challenger e John Deere

and if there's anything I don't know how to say,

e se c'è qualcosa di cui non so il nome

I will then ask him later.

glielo chiedo più tardi

And it might be a bit annoying for him,

e potrebbe essere noioso per lui

but I'm trying my best.

ma faccio del mio meglio

Right guys.

Bene, ragazzi

That's it for today's lesson.

Questo è tutto per la lezione di oggi

I hope you learned something.

Spero abbiate appreso qualcosa

I hope you enjoyed it.

Spero vi sia piaciuto

Don't forget to check out lingoda.

Non dimenticate di visitare il sito di Lingoda

All of the relevant information is in the description box.

Tutte le informazioni rilevanti sono nel campo descrizione

It's a very, very good tool.

E' uno strumento molto, molto valido

Or should I say it's an excellent tool.

O dovrei dire, è un eccellente strumento

And don't forget to connect with me

E non dimenticate di connettervi con me

on all of my social media.

su tutti i miei account sui social media

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Su Facebook, Instagram e Twitter

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Mwwa!

Mwwa!

I'm always half tempted to put Allie

Son sempre quasi tentata di mettere Allie

at the end of my video.

alla fine dei miei video.

Shall I?

Dovrei forse?

Yeah.

Sìì.

Enjoy Allie dancing.

Gustatevi Allie che danza.

Bye.

Ciao.

(upbeat pop music)