How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

- Hello, everyone.

- سلام به همه

And welcome back to English With Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Don't worry, guys.

بچه ها نگران نباشید

It is me this time.

این بار من هستم

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

ماکت عجیب لوسی من در قالب Allie

for a proper teach me.

برای آموزش مناسب من نیست.

That was a lot of fun.

خیلی خوش گذشت.

I'm glad you liked it.

خوشحالم که دوستش داشتی.

The response was honestly hilarious.

پاسخ صادقانه خنده دار بود.

I had a blast.

من یک انفجار داشتم.

So who has been with me since the very beginning

پس چه کسی از همان

of English With Lucy?

آغاز انگلیسی با لوسی با من بوده است؟

Not that many people.

نه آنچنان مردم.

I had, well, I had very few.

خوب، خیلی کم داشتم.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

چند ماه طول کشید تا به 1000 مشترک برسم.

But my second ever video was a video called

اما دومین ویدیوی من ویدیویی بود به نام

How to Learn and Remember Vocabulary.

چگونه واژگان را یاد بگیریم و به خاطر بسپاریم.

The video's a little bit disorganised.

ویدیو کمی بی نظم است.

It was my second video ever.

این دومین ویدیوی من بود.

I was 21 years old,

من 21 ساله

and I was eager to get onto You Tube

بودم و مشتاق بودم وارد یوتیوب شوم

and share this knowledge that I had.

و این دانشی را که داشتم به اشتراک بگذارم.

But the video's done really, really well,

اما ویدیو واقعاً بسیار خوب انجام شده است،

but looking back at the video,

اما با نگاهی به ویدیو،

there are some updates that I would like to add on

به‌روزرسانی‌هایی وجود دارد که می‌خواهم آنها را اضافه کنم

because that teaches you how

زیرا به شما یاد می‌دهد که چگونه

to learn and remember vocabulary.

واژگان را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید.

It's a great method.

این یک روش عالی است.

But it doesn't teach you how to expand

اما به شما یاد نمی دهد که چگونه

and widen your vocabulary,

دایره لغات خود را گسترش دهید،

which is something that could benefit

چیزی که اساسا می تواند برای

basically everyone.

همه مفید باشد.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

من می خواهم دایره لغاتم را در زبان مادری ام،

my native language, which is English.

زبان مادری ام که انگلیسی است، گسترش دهم.

And I also want to expand my vocabulary in my

و همچنین می خواهم دایره لغاتم را در زبان های

second and third languages, Spanish and Italian.

دوم و سوم خود، اسپانیایی و ایتالیایی گسترش دهم.

And maybe even Portuguese.

و شاید حتی پرتغالی.

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

اگر هنوز ویدیوی من در مورد پرتغالی را ندیده اید،

check up there.

آنجا را بررسی کنید.

Yeah, so this is a video that will be useful

بله، پس این ویدیویی است که

for both native speakers and non-native speakers.

هم برای افراد بومی و هم برای افراد غیر بومی مفید خواهد بود.

I want to share with you some tips that I've picked up,

من می‌خواهم نکاتی را که برداشت کرده‌ام،

some pieces of advice,

چند توصیه را با شما به اشتراک بگذارم،

but it's not going to be your typical

اما این ویدیوی معمولی

How to Improve Your Vocabulary video.

شما برای بهبود واژگان نیست.

Oh, read books.

اوه کتاب بخون

Oh, watch films.

اوه، فیلم ببین

I want to give you some tips that are really, really

من می‌خواهم نکاتی را به شما ارائه کنم که واقعاً

gonna help that you might not have thought of before.

به شما کمک می‌کند و ممکن است قبلاً به آن فکر نکرده باشید.

So bear with me.

پس تحملم کن

Before we get started,

قبل از شروع،

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

من فقط می خواهم از اسپانسر ویدیوی امروز تشکر کنم.

It is lingoda.

لینگودا است.

Lingoda is an on-line language academy

لینگودا یک آکادمی زبان آنلاین است

where you can learn English, Spanish, French, and German.

که در آن می توانید انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی را بیاموزید.

They only used real native teachers.

آنها فقط از معلمان بومی واقعی استفاده می کردند.

You sign up on a monthly basis

شما به صورت ماهانه

through subscription packages,

از طریق بسته های اشتراک ثبت نام

and you get a mixture of group and private video

می کنید و ترکیبی از کلاس های ویدیویی گروهی و خصوصی

sort of Skype lessons.

از درس های اسکایپ را دریافت می کنید.

They've given me a special discount for you.

برای شما تخفیف ویژه ای به من داده اند.

You can get 50 dollars or 50 euros off

می توانید 50 دلار یا 50 یورو در

your first month at lingoda.

ماه اول خود در لینگودا دریافت کنید.

All you have to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

and use the code that's in the description box as well.

و از کدی که در کادر توضیحات است نیز استفاده کنید.

Right.

درست.

Let's get started with the video.

بیایید با ویدیو شروع کنیم.

So my first tip is don't get overwhelmed.

بنابراین اولین توصیه من این است که غرق نشوید.

When I think I want to expand my vocabulary,

وقتی فکر می‌کنم می‌خواهم دایره لغاتم را گسترش دهم،

I feel overwhelmed.

احساس غرق شدن می‌کنم.

I just think, oh my god.

فقط فکر میکنم خدای من

There are so many words.

کلمات زیادی وجود دارد.

And there are so many words that I'm lacking

و کلمات زیادی هست که من در دایره لغاتم کم

in my vocabulary.

دارم.

How on earth am I going to learn them all?

چگونه می خواهم همه آنها را یاد بگیرم؟

You need to realise that it's not humanly possible

باید بدانید

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

که قورت دادن و بازگرداندن دیکشنری کامل آکسفورد از نظر انسانی ممکن نیست

unless you have a fabulous gag reflex.

مگر اینکه یک رفلکس شگفت‌انگیز تهوع داشته باشید.

Joke.

شوخی

I've seen a couple of comments on some of my videos

من چند کامنت روی برخی از ویدیوهایم

from people saying,

از مردم دیده ام که می گفتند

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

"من دوست دارم فرهنگ لغت را قبل از خواب بخوانم"

which if your mind is capable of doing that

که اگر ذهن شما قادر به انجام این کار باشد

and you can read a little bit of the dictionary

و می توانید کمی از فرهنگ لغت را بخوانید.

each day and take in, wow!

هر روز و دریافت کنید، وای!

I take my hat off to you because that's

من کلاهم را از سرت برمی دارم، زیرا

really, really impressive amount of dedication

واقعاً، واقعاً مقدار قابل توجهی از فداکاری

you have there.

شما در آنجا است.

I personally cannot do that.

من شخصا نمی توانم این کار را انجام دهم.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

بنابراین توصیه می کنم یادگیری لغات خود را

into three sections,

به سه بخش تقسیم

and you focus your time and energy and effort into

کنید و زمان و انرژی و تلاش خود را برای

learning the vocabulary from these three sections.

یادگیری واژگان از این سه بخش متمرکز کنید.

It's not as complicated as it sounds.

آنقدرها هم که به نظر می رسد پیچیده نیست.

Section one, topics you are interested in.

بخش اول، موضوعاتی که به آنها علاقه دارید.

I am interested in gardening,

من به باغبانی علاقه مند هستم،

so I like to watch gardening videos,

بنابراین دوست دارم ویدیوهای باغبانی را تماشا

and I have picked up loads and loads and loads

کنم، و تعداد

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

زیادی واژگان، به ویژه اصطلاحات لاتین در واقع برای گیاهان،

just through watching videos and doing research

فقط از طریق تماشای فیلم ها و انجام تحقیقات به دست آورده ام.

and reading books.

و کتاب خواندن

So yes, reading books, watching films, watching videos

بنابراین بله، خواندن کتاب، تماشای فیلم، تماشای

is a great technique.

فیلم یک تکنیک عالی است.

Make sure you're focusing,

مطمئن شوید که تمرکز می‌کنید،

so you're choosing a video that will help you

بنابراین ویدیویی را انتخاب می‌کنید که به شما کمک می‌کند

expand your vocabulary and you're absorbing it,

دایره لغات خود را گسترش دهید و آن را جذب کنید،

and then you're applying what you learned

و سپس آنچه را که

in my previous video,

در ویدیوی قبلی من یاد گرفتید،

How to Learn and Remember Vocabulary.

نحوه یادگیری و به خاطر سپردن واژگان، به کار می‌گیرید.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

اساساً، شما یک دفترچه خاطرات واژگانی می‌نویسید،

and you're being really, really aware and meticulous

و در مورد کلماتی که قبلاً نمی‌دانید، واقعاً آگاه و دقیق

about words that you don't know already.

هستید.

Don't let anything slide.

اجازه ندهید چیزی سر بخورد.

If you don't know that word,

اگر آن کلمه را نمی دانید

you find out what it means,

، معنی آن را می

and you write it down in your phone or in a book.

فهمید و آن را در تلفن یا کتاب خود یادداشت می کنید.

It doesn't matter.

مهم نیست.

Just make sure you are meticulous.

فقط مطمئن شوید که دقیق هستید.

Section number two, vocabulary that you use

بخش شماره دو، واژگانی که شما از آن استفاده می کنید

and come across on a daily basis.

و هر روز با آن مواجه می شوید.

Now why do I say use and come across?

حالا چرا میگم استفاده کن و بهم برسه؟

There's two different parts of vocabulary expansion.

دو بخش مختلف از گسترش واژگان وجود دارد.

There's seeing a word that you don't know,

کلمه ای را می بینید که نمی دانید

and learning what it means.

و معنی آن را یاد می گیرید.

But there's also taking words you already know,

اما همچنین باید کلماتی را که قبلاً می‌دانید، انتخاب کنید

and finding alternative ways of saying them.

و راه‌های جایگزین برای گفتن آنها پیدا کنید.

Synonyms, for example.

به عنوان مثال، مترادف ها.

So it's really, really useful to look into synonyms.

بنابراین بررسی مترادف ها واقعاً بسیار مفید است.

There may be words that you're using every single day.

ممکن است کلماتی وجود داشته باشد که شما هر روز از آنها استفاده می کنید.

For me, a bit of a problem is the word like.

برای من یک مقدار مشکل کلمه مانند است.

So you're your using some words every day all day.

بنابراین شما در طول روز هر روز از برخی کلمات استفاده می کنید.

Like the word like, for example.

مثلاً مثل کلمه like.

Like the word like.

مانند کلمه مانند.

And you will sound much more eloquent

و

if you find alternatives,

اگر جایگزین‌هایی پیدا کنید

and you switch between the alternatives.

و بین گزینه‌ها جابجا شوید، بسیار شیواتر به نظر خواهید رسید.

Words that you come across on a daily basis,

کلماتی که هر روز با آنها روبرو می شوید،

things in the news,

چیزهایی در اخبار،

political terms.

اصطلاحات سیاسی.

If it's, you know, for example when the Brexit

اگر اینطور باشد، می دانید، برای مثال زمانی که

was going on, I learnt loads of political vocabulary

برگزیت در جریان بود، من واژگان سیاسی زیادی را یاد گرفتم،

because I was coming across the terms on a daily basis.

زیرا هر روز با این اصطلاحات برخورد می کردم.

I was reading the newspaper.

داشتم روزنامه می خواندم.

I was watching the news.

داشتم اخبار می دیدم.

I was very conscious of the fact that

من کاملاً از این واقعیت آگاه

I didn't totally understand what was going on,

بودم که کاملاً متوجه نمی‌شدم چه اتفاقی می‌افتد،

so I made myself understand,

بنابراین خودم را درک کردم،

both on a political level and a vocabulary level.

هم در سطح سیاسی و هم در سطح واژگان.

And section number three, my favourite section,

و بخش شماره سه، بخش مورد علاقه من،

random spontaneous randomness is, you know,

تصادفی خودبه‌خودی تصادفی،

where you sit down and you think,

جایی است که می‌نشینی و فکر می‌کنی،

"I wonder what that extra toe on the back

"معجب می‌کنم آن انگشت اضافی در پشت

"of a dog's leg that doesn't work is called."

"پای سگ که کار نمی‌کند" چه نام دارد

Your brain wanders.

. مغز سرگردان است.

Use it to your advantage.

از آن به نفع خود استفاده کنید.

Use it to improve your vocabulary

از آن برای بهبود دایره لغات خود استفاده کنید

and find out what it means.

و معنی آن را بفهمید.

Now, the next one,

حالا، مورد بعدی

the next point that I want to talk about.

، نکته بعدی است که می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

I know I've already said that I don't want to say

می دانم که قبلاً گفته ام که نمی دانم می خواهم بگویم

read books, watch films.

کتاب بخوان، فیلم

But what I'm going to say is read books and watch films,

ببین. اما چیزی که می خواهم بگویم این است که کتاب بخوان و فیلم ببین،

but not in the normal way.

اما نه در حالت عادی.

Everyone knows that if you read a book,

همه می دانند که اگر کتاب بخوانی

your vocabulary will improve.

دایره لغاتت بهتر می شود.

If you watch a film,

اگر فیلم ببینی ،

your vocabulary will improve.

دایره لغات شما بهبود می یابد.

I want you to think first,

من می خواهم ابتدا

about in your language,

به زبان خود فکر کنید

what is a good vocabulary.

که چه چیزی واژگان خوب است.

What makes one person sound eloquent

چه چیزی باعث می شود یک نفر فصیح به نظر

and another person sound uneducated.

برسد و شخص دیگری بی سواد به نظر برسد.

So I want you to really pick and choose carefully

بنابراین از شما می خواهم که واقعاً با دقت انتخاب کنید

which authors you read

و نویسندگانی را که می خوانید انتخاب کنید.

and which people you listen to.

و به چه افرادی گوش می

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

دهید.حالا منظورم این نیست که افرادی را که بی سواد می بینید حذف کنید.منظورم

I mean dedicate a couple of minutes every day,

اختصاص دادن کودتا است. چند دقیقه هر روز،

every other day to listen to talks and read books

یک روز در میان برای گوش دادن به صحبت ها و خواندن کتاب های

written by people that speak eloquently.

نوشته شده توسط افرادی که شیوا صحبت می کنند.

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

برای مثال، من واقعا طرز صحبت استفن فرای را تحسین می کنم.

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

می دانم که در بسیاری از ویدیوها از استفن فرای نام برده ام،

but I love the way he speaks,

اما من طرز صحبت او را دوست دارم،

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

بنابراین، می دانید، یک سخنرانی یا مونولوگ از او

and I'll really try to listen to

خواهم گذاشت و واقعاً سعی خواهم کرد به

you know, elements of his accent,

عناصر شما گوش کنم. از لهجه او،

but also elements of speech.

بلکه عناصر گفتار.

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

واژگان او، واژگانی که او به کار می برد.

Which words does Stephen use that make him

استفن از چه کلماتی استفاده می کند که باعث می شود او

sound really, really educated and eloquent.

واقعاً، واقعاً تحصیل کرده و شیوا به نظر برسد.

And then I'll note those down,

و سپس آن‌ها را یادداشت می‌کنم،

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

و سعی می‌کنم آنها را در واژگان خودم پیاده‌سازی کنم.

And you can do the same.

و شما می توانید همین کار را انجام دهید.

It will work in any language.

به هر زبانی کار خواهد کرد.

So I guess the way you could summarise that point is

بنابراین حدس می‌زنم روشی که می‌توانید این نکته را خلاصه کنید این است که

pick and choose reading and listening exercises

تمرین‌های خواندن و گوش دادن را انتخاب

from which you want to improve your vocabulary.

کنید که می‌خواهید دایره لغات خود را از بین آنها بهبود بخشید.

Okay, number three.

باشه شماره سه

If you want to improve and widen and expand

اگر می خواهید دایره لغات خود را بهبود ببخشید و گسترش

your vocabulary and sound more eloquent,

دهید و شیواتر به

I want you to avoid the most boring word

نظر برسید، می خواهم از خسته کننده ترین کلمه

in the English dictionary.

در فرهنگ لغت انگلیسی اجتناب کنید.

Do you know which word it is?

آیا می دانید کدام کلمه است؟

The word is very.

کلمه بسیار است.

Oh, my god.

اوه خدای من.

Very is such a boring word.

خیلی کلمه خسته کننده ای است

Every time I hear it,

هر بار که می

I yawn.

Why say very good if you can say

شنوم خمیازه می کشم.

اگر می توانید بگویید

excellent, fantastic, amazing, incredible?

عالی، خارق العاده، شگفت انگیز، باورنکردنی، چرا بگویید خیلی خوب؟

Why say very bad if you can say

چرا می گویید خیلی بد اگر می توانید بگویید

dreadful, appalling, hideous, revolting?

وحشتناک، وحشتناک، شنیع، طغیان کننده؟

Stop using the word very

استفاده از کلمه بسیار را متوقف کنید

and start incorporating more advanced adjectives

و شروع به استفاده از صفت های پیشرفته تر

into your everyday speech and writing.

در گفتار و نوشتار روزمره خود کنید.

When you're speaking,

وقتی در حال صحبت هستید،

try and be conscious of every time that you use

سعی کنید هر بار که از کلمه very استفاده می کنید

the word very and which adjective you used it with.

و با کدام صفت آن را به کار می برید آگاه باشید.

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

سپس می توانید بروید و صفت را در یک اصطلاحنامه جستجو

and find synonyms.

کنید و مترادف آن را پیدا کنید.

Very dirty can be filthy or squalid.

خیلی کثیف می تواند کثیف یا کثیف باشد.

Very cross can be seething, livid.

بسیار متقاطع می تواند جوشان و سرزنده باشد.

I actually have a video about that.

من در واقع یک ویدیو در مورد آن دارم.

You can check it up there.

می توانید آن را بررسی کنید.

But yeah.

ولی آره.

Being conscious of when you use the word very

آگاه بودن از زمانی که از کلمه very استفاده می کنید

is very, very useful.

بسیار بسیار مفید است.

How ironic.

چقدر طعنه آمیز

So I just made that mistake there.

بنابراین من فقط آن اشتباه را در آنجا انجام دادم.

Being conscious of the word very

آگاه بودن از کلمه

is an invaluable tool.

بسیار ابزار ارزشمندی است.

Doesn't that sound better?

این صدا بهتر نیست؟

Doesn't it sound better?

صداش بهتر نیست؟

I think it does.

من فکر می کنم این کار را انجام می دهد.

My last tip might not be for everybody,

آخرین نکته من ممکن است برای همه نباشد،

but it really helps me,

اما واقعاً به من کمک می کند،

especially when I'm bored and waiting for something.

به خصوص وقتی که حوصله ام سر رفته و منتظر چیزی هستم.

I'm an incredibly impatient person.

من یک فرد فوق العاده بی حوصله هستم.

I hate waiting.

از انتظار کشیدن متنفرم.

And if there's one room that an impatient person

و اگر یک اتاق وجود داشته باشد که یک فرد بی حوصله

cannot stand, it's a waiting room.

نتواند آن را تحمل کند، آن اتاق انتظار است.

So I recommend that you use this time to your advantage.

بنابراین توصیه می کنم از این زمان به نفع خود استفاده کنید.

When you're doing nothing,

وقتی هیچ کاری انجام نمی دهید،

say you're sitting on a train,

بگویید در قطار

you're sitting in a waiting room,

نشسته اید، در اتاق انتظار نشسته اید،

any time you're waiting,

هر زمانی که منتظر هستید

do vocabulary checks.

، واژگان را بررسی کنید.

So just sit or stand and observe

بنابراین فقط بنشینید یا بایستید و

the room around you or the area around you

اتاق اطراف خود یا اطراف خود را مشاهده کنید

and try and find something that you don't know how to say.

و سعی کنید چیزی را پیدا کنید که نمی دانید چگونه بگویید.

It's most likely going to be a noun,

به احتمال زیاد یک اسم خواهد بود،

but it could be a verb.

اما می تواند یک فعل باشد.

It could be somebody doing something.

ممکن است کسی کاری انجام دهد.

Somebody could be skipping

ممکن است کسی در حال پرش باشد

and you think,

"Oh, god.

و شما فکر کنید،

"اوه، خدایا.

"I don't know how to say that in Japanese."

"من نمی دانم چگونه این را به ژاپنی بگویم."

It could be an emotion that somebody has.

این می تواند احساسی باشد که کسی دارد.

Just use that time to look around.

فقط از آن زمان برای نگاه کردن به اطراف استفاده کنید. با

Meticulously note down what it is that you don't know,

دقت یادداشت کنید که چیست. که نمی دانید،

and then search it.

و سپس آن را جستجو کنید.

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

اگر می خواهید واژگانی را در زبان دیگری

then you can just write it down in your own language.

به دست آورید، می توانید آن را به زبان خود یادداشت کنید. اگر واقعاً ندانید که چگونه

It gets a bit more complicated if you don't really know

آن را بنویسید، کمی پیچیده تر می شود.

how to say the word in your own language.

برای گفتن کلمه به زبان خود.

Use what you can.

از آنچه می توانید استفاده کنید.

Take a picture of it.

از آن عکس بگیرید. در

Video it if appropriate.

صورت لزوم از آن فیلم بگیرید.

Try and describe it.

سعی کنید و آن را توصیف کنید.

Use other words to describe it.

از کلمات دیگری برای توصیف آن استفاده کنید.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

آن را یادداشت کنید و سپس می توانید با کسی در مورد آن صحبت کنید.

Something that I'm going through at the moment

چیزی که من در حال حاضر با آن روبرو هستم

is farm vocabulary.

، واژگان مزرعه است.

My boyfriend is a farmer,

دوست پسر من یک کشاورز است،

and I have suddenly been launched into this new world

و من ناگهان وارد این دنیای جدید

of machinery and he said to me the other day,

ماشین آلات شدم و او روز پیش به من گفت:

"Oh, we use farm save or something."

"اوه، ما از ذخیره مزرعه استفاده می کنیم یا چیز دیگری.

And I was like farm save.

و من مثل ذخیره مزرعه

So I just noted it down,

بودم. بنابراین من فقط آن را یادداشت کردم،

got back home,

به خانه برگشتم،

searched it and I'm holding it was farm save is now.

آن را جستجو کردم و نگه می دارم که ذخیره مزرعه اکنون است.

I think it's when you keep your own seed

بذر خود را نگه می دارید

and then you use it the next day.

و روز بعد از آن استفاده می کنید.

Sometimes if he's gone off in the tractor

گاهی اوقات اگر او در تراکتور رفته

and I have to wait for him,

باشد و من باید منتظرش

I'll just look around the farm and I'll think,

باشم، فقط به اطراف مزرعه نگاه می کنم و فکر می کنم،

bale, challenger, John Deere tractor,

بیل، رقیب، تراکتور جان دیر،

and if there's anything I don't know how to say,

و اگر چیزی هست که نمی دانم چگونه بگویم.

I will then ask him later.

، بعداً از او می پرسم.

And it might be a bit annoying for him,

و ممکن است برای او کمی آزاردهنده باشد،

but I'm trying my best.

اما من تمام تلاشم را می کنم.

Right guys.

بچه ها درسته

That's it for today's lesson.

برای درس امروز همین است.

I hope you learned something.

امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

Don't forget to check out lingoda.

فراموش نکنید که لینگودا را بررسی کنید.

All of the relevant information is in the description box.

تمام اطلاعات مربوطه در جعبه توضیحات موجود است.

It's a very, very good tool.

این یک ابزار بسیار بسیار خوب است.

Or should I say it's an excellent tool.

یا باید بگویم این یک ابزار عالی است.

And don't forget to connect with me

و فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

من فیسبوک ، اینستاگرام و توییتر خود را دارم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwwa!

مووا!

I'm always half tempted to put Allie

من همیشه نیمه وسوسه می شوم که Allie را

at the end of my video.

در انتهای ویدیوی خود قرار دهم.

Shall I?

من؟

Yeah.

آره

Enjoy Allie dancing.

از رقص Allie لذت ببرید.

Bye.

خدا حافظ.

(upbeat pop music)

(موسیقی پاپ شاد)