How to build & expand your vocabulary - 4 useful steps for improvement

- Hello, everyone.

- Witam wszystkich.

And welcome back to English With Lucy.

I witamy z powrotem w angielskim z Lucy.

Don't worry, guys.

Nie martwcie się, chłopaki. Tym

It is me this time.

razem to ja.

Not my weird Lucy replica in the form of Allie

Nie moja dziwna replika Lucy w postaci Allie,

for a proper teach me.

żeby mnie porządnie uczyć.

That was a lot of fun.

To było dużo zabawy.

I'm glad you liked it.

Cieszę się, że to lubisz.

The response was honestly hilarious.

Odpowiedź była szczerze zabawna. Świetnie się

I had a blast.

bawiłem.

So who has been with me since the very beginning

Więc kto jest ze mną od samego początku

of English With Lucy?

English With Lucy?

Not that many people.

Nie tak wielu ludzi.

I had, well, I had very few.

Miałem, cóż, miałem bardzo mało.

It took me a couple of months to get to 1000 subscribers.

Dobicie do 1000 subskrybentów zajęło mi kilka miesięcy.

But my second ever video was a video called

Ale moim drugim filmem w historii był film zatytułowany

How to Learn and Remember Vocabulary.

Jak uczyć się i zapamiętywać słownictwo.

The video's a little bit disorganised.

Wideo jest trochę chaotyczne.

It was my second video ever.

To był mój drugi filmik w życiu.

I was 21 years old,

Miałem 21 lat

and I was eager to get onto You Tube

i bardzo chciałem wejść na You Tube

and share this knowledge that I had.

i dzielić się tą wiedzą, którą posiadałem.

But the video's done really, really well,

Ale wideo jest zrobione naprawdę, naprawdę dobrze,

but looking back at the video,

ale patrząc wstecz na wideo,

there are some updates that I would like to add on

jest kilka aktualizacji, które chciałbym dodać,

because that teaches you how

ponieważ to uczy, jak

to learn and remember vocabulary.

uczyć się i zapamiętywać słownictwo. To

It's a great method.

świetna metoda.

But it doesn't teach you how to expand

Ale nie uczy cię, jak rozszerzać

and widen your vocabulary,

i poszerzać swoje słownictwo,

which is something that could benefit

co jest czymś, z czego może skorzystać

basically everyone.

w zasadzie każdy.

I want to expand my vocabulary in my mother tongue,

Chcę poszerzyć swoje słownictwo w moim języku ojczystym,

my native language, which is English.

moim ojczystym języku, którym jest angielski.

And I also want to expand my vocabulary in my

Chcę też poszerzyć swoje słownictwo w

second and third languages, Spanish and Italian.

drugim i trzecim języku, hiszpańskim i włoskim.

And maybe even Portuguese.

A może nawet portugalski.

If you haven't seen my video about Portuguese yet,

Jeśli jeszcze nie widziałeś mojego filmu o języku portugalskim,

check up there.

zajrzyj tam.

Yeah, so this is a video that will be useful

Tak, więc to jest film, który będzie przydatny

for both native speakers and non-native speakers.

zarówno dla native speakerów, jak i dla osób, dla których ten język nie jest językiem ojczystym.

I want to share with you some tips that I've picked up,

Chcę podzielić się z wami kilkoma wskazówkami, które zebrałem,

some pieces of advice,

kilkoma radami,

but it's not going to be your typical

ale to nie będzie typowy

How to Improve Your Vocabulary video.

film Jak poprawić swoje słownictwo.

Oh, read books.

O, czytaj książki.

Oh, watch films.

O, oglądaj filmy.

I want to give you some tips that are really, really

Chcę dać ci kilka wskazówek, które naprawdę, naprawdę

gonna help that you might not have thought of before.

pomogą, o których być może wcześniej nie pomyślałeś.

So bear with me.

Więc wytrzymaj ze mną.

Before we get started,

Zanim zaczniemy,

I'd just like to thank the sponsor of today's video.

chciałbym podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu.

It is lingoda.

To jest lingoda.

Lingoda is an on-line language academy

Lingoda to internetowa akademia językowa,

where you can learn English, Spanish, French, and German.

w której możesz uczyć się angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego i niemieckiego.

They only used real native teachers.

Korzystali tylko z prawdziwych rodzimych nauczycieli.

You sign up on a monthly basis

Rejestrujesz się co miesiąc

through subscription packages,

za pośrednictwem pakietów abonamentowych

and you get a mixture of group and private video

i otrzymujesz połączenie grupowych i prywatnych

sort of Skype lessons.

lekcji wideo na Skypie.

They've given me a special discount for you.

Dali mi specjalną zniżkę dla ciebie.

You can get 50 dollars or 50 euros off

Możesz otrzymać 50 dolarów lub 50 euro zniżki na

your first month at lingoda.

pierwszy miesiąc w lingoda.

All you have to do is click on the link

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

in the description box

w polu opisu

and use the code that's in the description box as well.

i użyć kodu, który również znajduje się w polu opisu.

Right.

Prawidłowy.

Let's get started with the video.

Zacznijmy od wideo.

So my first tip is don't get overwhelmed.

Więc moja pierwsza wskazówka to nie dać się przytłoczyć.

When I think I want to expand my vocabulary,

Kiedy myślę, że chcę poszerzyć swoje słownictwo,

I feel overwhelmed.

czuję się przytłoczony. Po

I just think, oh my god.

prostu myślę, o mój Boże.

There are so many words.

Jest tak wiele słów.

And there are so many words that I'm lacking

I jest tak wiele słów, których brakuje mi

in my vocabulary.

w moim słowniku.

How on earth am I going to learn them all?

Jak, u licha, mam się ich wszystkich nauczyć?

You need to realise that it's not humanly possible

Musisz zdać sobie sprawę, że po ludzku nie jest możliwe

to swallow and regurgitate the full Oxford Dictionary

połknięcie i zwrócenie pełnego słownika oksfordzkiego,

unless you have a fabulous gag reflex.

chyba że masz wspaniały odruch wymiotny.

Joke.

Żart.

I've seen a couple of comments on some of my videos

Widziałem kilka komentarzy pod niektórymi moimi filmami

from people saying,

od ludzi, którzy mówili:

"I like to read the dictionary before I go to bed,"

„Lubię czytać słownik przed pójściem spać”,

which if your mind is capable of doing that

co, jeśli twój umysł jest w stanie to zrobić

and you can read a little bit of the dictionary

i możesz przeczytać trochę słownika

each day and take in, wow!

każdego dnia i przyjmuj, wow!

I take my hat off to you because that's

Zdejmuję przed tobą kapelusz, bo to

really, really impressive amount of dedication

naprawdę imponująca ilość

you have there.

twojego poświęcenia.

I personally cannot do that.

Ja osobiście nie mogę tego zrobić.

So I recommend that you chunk your vocabulary learning

Dlatego zalecam podzielenie nauki słownictwa

into three sections,

na trzy sekcje

and you focus your time and energy and effort into

i skupienie czasu, energii i wysiłku na

learning the vocabulary from these three sections.

nauce słownictwa z tych trzech części.

It's not as complicated as it sounds.

To nie jest tak skomplikowane, jak się wydaje.

Section one, topics you are interested in.

Sekcja pierwsza, tematy, które Cię interesują.

I am interested in gardening,

Interesuję się ogrodnictwem,

so I like to watch gardening videos,

więc lubię oglądać filmy o ogrodnictwie

and I have picked up loads and loads and loads

i zebrałem mnóstwo, mnóstwo, mnóstwo

of vocabulary, especially Latin terms actually for plants,

słownictwa, zwłaszcza łacińskich terminów właściwie dla roślin,

just through watching videos and doing research

po prostu oglądając filmy i szukając informacji

and reading books.

i czytanie książek. Więc tak

So yes, reading books, watching films, watching videos

, czytanie książek, oglądanie filmów, oglądanie wideo

is a great technique.

to świetna technika.

Make sure you're focusing,

Upewnij się, że się koncentrujesz,

so you're choosing a video that will help you

więc wybierasz film, który pomoże ci

expand your vocabulary and you're absorbing it,

poszerzyć zasób słownictwa i wchłaniasz go,

and then you're applying what you learned

a następnie stosujesz to, czego nauczyłeś się

in my previous video,

w moim poprzednim filmie,

How to Learn and Remember Vocabulary.

Jak się uczyć i zapamiętywać słownictwo.

Basically, you're keeping a vocabulary diary,

Zasadniczo prowadzisz dziennik słownictwa

and you're being really, really aware and meticulous

i jesteś naprawdę, bardzo świadomy i skrupulatny

about words that you don't know already.

w kwestii słów, których jeszcze nie znasz.

Don't let anything slide.

Nie pozwól, aby coś się poślizgnęło.

If you don't know that word,

Jeśli nie znasz tego słowa,

you find out what it means,

dowiesz się, co ono oznacza,

and you write it down in your phone or in a book.

i zapiszesz je w telefonie lub w książce.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

Just make sure you are meticulous.

Tylko upewnij się, że jesteś skrupulatny.

Section number two, vocabulary that you use

Część druga, słownictwo, którego używasz

and come across on a daily basis.

i z którym spotykasz się na co dzień.

Now why do I say use and come across?

Dlaczego mówię używać i natknąć się?

There's two different parts of vocabulary expansion.

Istnieją dwie różne części rozszerzania słownictwa.

There's seeing a word that you don't know,

Widzisz słowo, którego nie znasz

and learning what it means.

i uczysz się, co ono oznacza.

But there's also taking words you already know,

Ale jest też branie słów, które już znasz,

and finding alternative ways of saying them.

i znajdowanie alternatywnych sposobów ich wypowiadania.

Synonyms, for example.

Synonimy np.

So it's really, really useful to look into synonyms.

Dlatego naprawdę warto przyjrzeć się synonimom.

There may be words that you're using every single day.

Mogą istnieć słowa, których używasz każdego dnia.

For me, a bit of a problem is the word like.

Dla mnie trochę problemem jest słowo jak.

So you're your using some words every day all day.

Więc używasz kilku słów codziennie przez cały dzień.

Like the word like, for example.

Na przykład takie słowo jak.

Like the word like.

Jak słowo jak.

And you will sound much more eloquent

Będziesz brzmiał o wiele bardziej elokwentnie,

if you find alternatives,

jeśli znajdziesz alternatywy

and you switch between the alternatives.

i będziesz się między nimi przełączał.

Words that you come across on a daily basis,

Słowa, z którymi spotykasz się na co dzień,

things in the news,

rzeczy w wiadomościach,

political terms.

terminy polityczne.

If it's, you know, for example when the Brexit

Jeśli tak, to wiesz, na przykład, kiedy

was going on, I learnt loads of political vocabulary

trwał Brexit, nauczyłem się mnóstwa politycznego słownictwa,

because I was coming across the terms on a daily basis.

ponieważ na co dzień stykałem się z terminami.

I was reading the newspaper.

Czytałem gazetę.

I was watching the news.

Oglądałem wiadomości.

I was very conscious of the fact that

Byłem bardzo świadomy faktu, że

I didn't totally understand what was going on,

nie do końca rozumiałem, co się dzieje,

so I made myself understand,

więc starałem się zrozumieć,

both on a political level and a vocabulary level.

zarówno na poziomie politycznym, jak i na poziomie słownictwa.

And section number three, my favourite section,

A sekcja numer trzy, moja ulubiona sekcja,

random spontaneous randomness is, you know,

przypadkowa, spontaniczna przypadkowość, polega na tym, że

where you sit down and you think,

siadasz i myślisz: "

"I wonder what that extra toe on the back

Zastanawiam się, jak nazywa się ten dodatkowy palec u

"of a dog's leg that doesn't work is called."

nogi psa, który nie działa".

Your brain wanders.

mózg wędruje.

Use it to your advantage.

Wykorzystaj to na swoją korzyść.

Use it to improve your vocabulary

Wykorzystaj to, aby poprawić swoje słownictwo

and find out what it means.

i dowiedzieć się, co to znaczy.

Now, the next one,

Teraz następny,

the next point that I want to talk about.

następny punkt, o którym chcę porozmawiać.

I know I've already said that I don't want to say

Wiem, że już powiedziałem, że nie chcę powiedzieć

read books, watch films.

czytaj książki, oglądaj filmy.

But what I'm going to say is read books and watch films,

Ale powiem tak: czytaj książki i oglądaj filmy,

but not in the normal way.

ale nie w normalny sposób.

Everyone knows that if you read a book,

Wszyscy wiedzą, że jeśli czytasz książkę,

your vocabulary will improve.

twoje słownictwo się poprawia.

If you watch a film,

Jeśli oglądasz film ,

your vocabulary will improve.

Twoje słownictwo się poprawi.

I want you to think first,

Chcę, abyś najpierw zastanowił się,

about in your language,

w swoim języku,

what is a good vocabulary.

jakie jest dobre słownictwo.

What makes one person sound eloquent

Co sprawia, że ​​jedna osoba brzmi elokwentnie,

and another person sound uneducated.

a inna niewykształcenie.

So I want you to really pick and choose carefully

Chcę więc, abyś naprawdę ostrożnie wybierał

which authors you read

autorów, których czytasz

and which people you listen to.

i jakich ludzi słuchasz.

Now I don't mean cut out people that you find uneducated.

Nie mam tu na myśli wyciętych ludzi, których uważasz za niewykształconych.

I mean dedicate a couple of minutes every day,

Mam na myśli poświęcenie kilku minut każdego dnia,

every other day to listen to talks and read books

co drugi dzień na słuchanie przemówień i czytanie książek

written by people that speak eloquently.

napisanych przez ludzi, którzy mówią elokwentnie.

For example, I really admire the way Stephen Fry speaks.

Na przykład, naprawdę podziwiam sposób, w jaki mówi Stephen Fry.

I know I mentioned Stephen Fry in so many videos,

Wiem, że wspominałem o Stephenie Fry w tak wielu filmach,

but I love the way he speaks,

ale uwielbiam sposób, w jaki mówi,

so I'll put on, you know, a speech or a monologue from him,

więc włączę, no wiesz, przemówienie lub monolog od niego

and I'll really try to listen to

i naprawdę spróbuję posłuchać,

you know, elements of his accent,

wiesz, elementy jego akcentu,

but also elements of speech.

ale także elementów mowy.

His vocabulary, the vocabulary that he uses.

Jego słownictwo, słownictwo, którego używa.

Which words does Stephen use that make him

Których słów używa Stephen, które sprawiają, że

sound really, really educated and eloquent.

brzmi on naprawdę, naprawdę wykształcony i elokwentny.

And then I'll note those down,

A potem je zanotuję

and I'll try and implement them into my own vocabulary.

i spróbuję wprowadzić je do mojego własnego słownika.

And you can do the same.

I możesz zrobić to samo.

It will work in any language.

Będzie działać w każdym języku.

So I guess the way you could summarise that point is

Sądzę więc, że można podsumować ten punkt,

pick and choose reading and listening exercises

wybierając ćwiczenia czytania i słuchania,

from which you want to improve your vocabulary.

z których chcesz poprawić swoje słownictwo.

Okay, number three.

Dobra, numer trzy.

If you want to improve and widen and expand

Jeśli chcesz poprawić, poszerzyć i poszerzyć

your vocabulary and sound more eloquent,

swoje słownictwo oraz brzmieć bardziej elokwentnie,

I want you to avoid the most boring word

chcę, abyś unikał najnudniejszego słowa

in the English dictionary.

w słowniku języka angielskiego.

Do you know which word it is?

Czy wiesz, które to słowo?

The word is very.

Słowo jest bardzo.

Oh, my god.

O mój Boże.

Very is such a boring word.

Bardzo to takie nudne słowo. Za

Every time I hear it,

każdym razem, gdy to słyszę,

I yawn.

Why say very good if you can say

ziewam.

Po co mówić bardzo dobre, jeśli można powiedzieć

excellent, fantastic, amazing, incredible?

doskonałe, fantastyczne, niesamowite, niesamowite?

Why say very bad if you can say

Po co mówić bardzo źle, jeśli można powiedzieć

dreadful, appalling, hideous, revolting?

okropne, przerażające, ohydne, odrażające?

Stop using the word very

Przestań używać słowa bardzo

and start incorporating more advanced adjectives

i zacznij włączać bardziej zaawansowane przymiotniki

into your everyday speech and writing.

do swojej codziennej mowy i pisania.

When you're speaking,

Kiedy mówisz,

try and be conscious of every time that you use

staraj się być świadomy za każdym razem, kiedy używasz

the word very and which adjective you used it with.

słowa bardzo iz jakim przymiotnikiem go użyłeś.

Then you can go and search the adjective in a thesaurus

Następnie możesz przejść do wyszukiwania przymiotnika w tezaurusie

and find synonyms.

i znaleźć synonimy.

Very dirty can be filthy or squalid.

Bardzo brudny może być brudny lub nędzny.

Very cross can be seething, livid.

Bardzo zły może kipieć, wściekły.

I actually have a video about that.

Właściwie mam o tym wideo.

You can check it up there.

Możesz to sprawdzić tam.

But yeah.

Ale tak.

Being conscious of when you use the word very

Bycie świadomym, kiedy używasz słowa bardzo,

is very, very useful.

jest bardzo, bardzo przydatne.

How ironic.

Jak ironicznie.

So I just made that mistake there.

Więc właśnie tam popełniłem ten błąd.

Being conscious of the word very

Świadomość słowa bardzo

is an invaluable tool.

jest nieocenionym narzędziem. Czy

Doesn't that sound better?

to nie brzmi lepiej? Czy

Doesn't it sound better?

to nie brzmi lepiej?

I think it does.

Myślę, że tak.

My last tip might not be for everybody,

Moja ostatnia wskazówka może nie być dla wszystkich,

but it really helps me,

ale naprawdę mi pomaga,

especially when I'm bored and waiting for something.

zwłaszcza gdy się nudzę i na coś czekam.

I'm an incredibly impatient person.

Jestem niesamowicie niecierpliwą osobą.

I hate waiting.

Nienawidzę czekać.

And if there's one room that an impatient person

A jeśli jest jedno pomieszczenie, którego niecierpliwa osoba

cannot stand, it's a waiting room.

nie może znieść, to jest to poczekalnia.

So I recommend that you use this time to your advantage.

Radzę więc wykorzystać ten czas na swoją korzyść.

When you're doing nothing,

Kiedy nic nie robisz,

say you're sitting on a train,

powiedzmy, że siedzisz w pociągu,

you're sitting in a waiting room,

siedzisz w poczekalni, za

any time you're waiting,

każdym razem, gdy czekasz,

do vocabulary checks.

sprawdzaj słownictwo.

So just sit or stand and observe

Więc po prostu usiądź lub stań i obserwuj

the room around you or the area around you

pokój wokół ciebie lub obszar wokół ciebie

and try and find something that you don't know how to say.

i spróbuj znaleźć coś, czego nie wiesz jak powiedzieć.

It's most likely going to be a noun,

Najprawdopodobniej będzie to rzeczownik,

but it could be a verb.

ale może to być czasownik.

It could be somebody doing something.

To może być ktoś, kto coś robi.

Somebody could be skipping

Ktoś może przeskakiwać,

and you think,

"Oh, god.

a ty myślisz:

„O Boże. „

"I don't know how to say that in Japanese."

Nie wiem, jak to powiedzieć po japońsku”.

It could be an emotion that somebody has.

Może to być emocja, którą ktoś ma.

Just use that time to look around.

Po prostu wykorzystaj ten czas, aby się rozejrzeć.

Meticulously note down what it is that you don't know,

Skrupulatnie zanotuj, co to jest którego nie znasz,

and then search it.

a następnie go wyszukaj.

If you're trying to acquire vocabulary in another language,

Jeśli próbujesz przyswoić sobie słownictwo w innym języku,

then you can just write it down in your own language.

możesz po prostu zapisać je we własnym języku.

It gets a bit more complicated if you don't really know

Sytuacja staje się nieco bardziej skomplikowana, jeśli tak naprawdę nie wiesz,

how to say the word in your own language.

jak powiedzieć to słowo w swoim własnym języku.

Use what you can.

Wykorzystaj to, co możesz.

Take a picture of it.

Zrób zdjęcie.

Video it if appropriate.

Nagraj to, jeśli to konieczne.

Try and describe it.

Spróbuj to opisać.

Use other words to describe it.

Użyj innych słów, aby to opisać.

Note it down and then you can talk to somebody about it.

Zanotuj to, a potem możesz z kimś o tym porozmawiać.

Something that I'm going through at the moment

Coś, przez co przechodzę w tej chwili,

is farm vocabulary.

to słownictwo rolnicze.

My boyfriend is a farmer,

Mój chłopak jest rolnikiem

and I have suddenly been launched into this new world

i nagle zostałem wprowadzony w ten nowy świat

of machinery and he said to me the other day,

maszyn, a on powiedział mi któregoś dnia: „

"Oh, we use farm save or something."

Och, używamy zapisu farmy czy czegoś takiego ”

And I was like farm save.

I byłem jak farm save.

So I just noted it down,

Więc po prostu to zanotowałem,

got back home,

wróciłem do domu,

searched it and I'm holding it was farm save is now.

przeszukałem to i trzymam się, że to farm save jest teraz.

I think it's when you keep your own seed

Myślę, że dzieje się tak, gdy zachowujesz własne ziarno,

and then you use it the next day.

a potem używasz go następnego dzień.

Sometimes if he's gone off in the tractor

Czasami, gdy odjeżdża traktorem

and I have to wait for him,

i muszę na niego czekać,

I'll just look around the farm and I'll think,

po prostu rozglądam się po farmie i myślę,

bale, challenger, John Deere tractor,

bela, pretendent, traktor John Deere,

and if there's anything I don't know how to say,

a jeśli jest coś, czego nie wiem jak powiedzieć ,

I will then ask him later.

zapytam go później.

And it might be a bit annoying for him,

I może to być dla niego trochę irytujące,

but I'm trying my best.

ale staram się jak mogę.

Right guys.

Dobra chłopaki. To tyle

That's it for today's lesson.

na dzisiejszą lekcję.

I hope you learned something.

Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Don't forget to check out lingoda.

Nie zapomnij sprawdzić lingoda.

All of the relevant information is in the description box.

Wszystkie istotne informacje znajdują się w polu opisu.

It's a very, very good tool.

To bardzo, bardzo dobre narzędzie.

Or should I say it's an excellent tool.

A może powinienem powiedzieć, że to doskonałe narzędzie.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i Twittera. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwwa!

Mwwa!

I'm always half tempted to put Allie

Zawsze kusi mnie, żeby umieścić Allie

at the end of my video.

na końcu mojego filmu. Czy

Shall I?

mogę?

Yeah.

Tak.

Enjoy Allie dancing.

Ciesz się tańcem Allie. Do

Bye.

widzenia.

(upbeat pop music)

(optymistyczna muzyka pop)