Describing Books in English: Essential Idioms

- Well, I read a book and it was good.

- حسنًا ، لقد قرأت كتابًا وكان جيدًا.

Mm.

مم.

(yawns)

(تثاؤب)

Mm.

مم.

I read a book and it was a real gem.

قرأت كتابًا وكان جوهرة حقيقية.

Ooh.

أوه.

Let me give you some exciting idioms

اسمح لي أن أقدم لك بعض العبارات الاصطلاحية المثيرة

so you can describe books in a more interesting way.

حتى تتمكن من وصف الكتب بطريقة أكثر تشويقًا.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

مرحبًا ، هذا كيث من English Speaking Success

and the website, The Keith Speaking Academy.

والموقع الإلكتروني ، The Keith Speaking Academy.

Now, when talking about books,

الآن ، عند الحديث عن الكتب ،

you can use idioms to make your descriptions

يمكنك استخدام المصطلحات لجعل أوصافك

more interesting and lively.

أكثر إثارة وحيوية.

So in this video I'll give you 10 idioms

لذا في هذا الفيديو سأعطيك 10 مصطلحات

that you can use to describe books you have read.

يمكنك استخدامها لوصف الكتب التي قرأتها.

I'll start with idioms about reading in general,

سأبدأ بالتعابير الاصطلاحية حول القراءة بشكل عام ،

and then idioms to describe books as good,

ثم المصطلحات لوصف الكتب بأنها جيدة ،

and then to describe books as exciting,

ثم وصف الكتب بأنها مثيرة ،

and then to describe books as well, bad, right?

ثم وصف الكتب أيضًا ، سيئة ، أليس كذلك؟

Finally, I'll show you how to recommend a book in English.

أخيرًا ، سأوضح لك كيفية التوصية بكتاب باللغة الإنجليزية.

Great.

عظيم.

Now, remember in the description below,

الآن ، تذكر في الوصف أدناه ، أنه

you can click on a link to get the PDF of these

يمكنك النقر فوق ارتباط للحصول على ملف PDF الخاص بها

with more examples and a quiz as well as an MP3 audio file

مع المزيد من الأمثلة واختبار بالإضافة إلى ملف صوتي MP3

so you can start practising

حتى تتمكن من البدء في التدريب

and really improve your fluency.

وتحسين طلاقتك. ما عليك

Just click on the link down there,

سوى النقر فوق الارتباط الموجود هناك ،

get practising with the PDF and MP3, and that's it,

والتدرب على ملفات PDF و MP3 ، وهذا كل شيء ،

excellent.

ممتاز.

Let's get into the video with idiom number one.

دعنا ندخل إلى الفيديو بالمصطلح رقم واحد.

So let's begin with idioms about reading generally.

لذلك دعونا نبدأ بالتعابير الاصطلاحية حول القراءة بشكل عام.

Number one, to be a bookworm.

رقم واحد ، أن تكون دودة الكتب.

And this just means to read a lot.

وهذا يعني فقط أن تقرأ الكثير.

I'm a bit of a bookworm,

أنا من دودة الكتب ،

but actually I don't read as much as I would like to.

لكنني في الواقع لا أقرأ بقدر ما أريد.

You can also say I'm an avid reader, avid,

يمكنك أيضًا أن تقول إنني قارئ متعطش ، متعطش ،

I'm an avid reader.

أنا قارئ متعطش.

It's the same, right? You read a lot.

إنه نفس الشيء ، أليس كذلك؟ تقرأ كثيرا. دودة

Bookworm is interesting,

الكتب مثيرة للاهتمام ،

I think historically it was quite negative

أعتقد تاريخيًا أنها كانت سلبية تمامًا

because the worm is like a bug,

لأن الدودة تشبه الحشرة ،

and you know that the bugs used to live in the books

وأنت تعلم أن الحشرات كانت تعيش في الكتب

and eat up the books.

وتلتهم الكتب.

So it used to be quite negative.

لذلك اعتادت أن تكون سلبية للغاية.

But nowadays, I'd say it's neutral,

لكن في الوقت الحاضر ، أقول إنه محايد ،

it's neither positive nor negative,

إنه ليس إيجابيًا ولا سلبيًا ،

it's just a very neutral expression.

إنه مجرد تعبير محايد للغاية.

Number two, to have your nose in a book.

رقم اثنين ، أن يكون لديك أنف في كتاب.

Now, literally, right, you've got a book,

الآن ، حرفيًا ، حسنًا ، لديك كتاب ،

put your nose in the book,

ضع أنفك في الكتاب ،

but of course idiomatically,

لكن بالطبع بشكل اصطلاحي ،

it just means you are always in the book,

هذا يعني أنك دائمًا في الكتاب ،

you read a lot.

تقرأ كثيرًا.

Same meaning as a bookworm.

نفس المعنى مثل دودة الكتب.

I always have my nose in a book, it means I read a lot.

لدي أنفي دائمًا في كتاب ، فهذا يعني أنني أقرأ كثيرًا.

My friend Gareth, when I was growing up,

صديقي غاريث ، عندما كنت أكبر ،

he was an avid reader,

كان قارئًا متعطشًا ،

he always had his nose in a book, all the time,

وكان دائمًا يحمل أنفه في الكتاب ، طوال الوقت ،

whenever you saw him, he was reading.

كلما رأيته ، كان يقرأ.

Number three, to leaf through a book.

رقم ثلاثة ، لتصفح الكتاب.

So a leaf is a page in a book.

لذا فالورقة هي صفحة في كتاب.

So to leaf through is just to flip through,

لذا ، فإن التصفح هو مجرد التقليب ،

you can also say, to flip through, right?

يمكنك أيضًا أن تقول ، للتنقل ، أليس كذلك؟

You're turning the pages of the leaf.

أنت تقلب صفحات الورقة.

Really, it means that you are reading it quickly

حقًا ، هذا يعني أنك تقرأه بسرعة

without paying attention to detail.

دون الالتفات إلى التفاصيل.

I'll just leaf through this book to find where I was,

سوف أتصفح هذا الكتاب فقط لأجد مكاني ،

ah, yes.

آه ، نعم.

I guess typically, you would leaf through a recipe book,

أظن عادة ، يمكنك تصفح كتاب وصفات ،

a bit like this one, right?

مثل هذا قليلاً ، أليس كذلك؟

If you're looking for a recipe,

إذا كنت تبحث عن وصفة ،

you'll just leaf through and look for,

فسوف تتصفح فقط وتبحث عن ، نعم ،

oh, yes, easy sausage carbonara, can't go wrong, lovely.

كاربونارا السجق السهل ، لا يمكن أن تخطئ ، جميل.

So to leaf through or to flip through,

لذلك للتصفح أو التقليب ،

both of those are good.

كلاهما جيد.

Okay, let's talk now about idioms to describe books as good.

حسنًا ، لنتحدث الآن عن العبارات الاصطلاحية لوصف الكتب بأنها جيدة.

So we've got to be a real gem, right?

لذا علينا أن نكون جوهرة حقيقية ، أليس كذلك؟

This book was a real gem.

كان هذا الكتاب جوهرة حقيقية.

Tell you what, this book was a real gem.

أخبرك ماذا ، كان هذا الكتاب جوهرة حقيقية.

This idiom means that the book was valuable,

هذا المصطلح يعني أن الكتاب كان ذا قيمة ،

it gave you something valuable or and highly enjoyable.

فهو يمنحك شيئًا ثمينًا أو ممتعًا للغاية.

Now, this book, "The Echo Chamber,"

الآن ، هذا الكتاب ، "غرفة الصدى" ،

oh it was a real gem.

لقد كان جوهرة حقيقية.

I mean, it's hilarious, it's a comedy, right?

أعني ، إنه مضحك ، إنه كوميدي ، أليس كذلك؟

It's a comedy about modern life, social media and fame.

إنها كوميديا ​​عن الحياة العصرية ووسائل التواصل الاجتماعي والشهرة. لقد

It had me in stitches, hilarious book,

كان لي في غرز ، كتاب مضحك ،

I highly recommend it, it was a real gem.

أوصي به بشدة ، لقد كان جوهرة حقيقية.

Next, to be a breath of fresh air,

بعد ذلك ، لتكون نسمة من الهواء النقي ،

to be a breath, fresh air.

لتكون نفسًا ، هواءًا منعشًا.

Of course, we can use this expression actually

بالطبع ، يمكننا استخدام هذا التعبير في الواقع

to describe people, events, but also books,

لوصف الأشخاص والأحداث وكذلك الكتب ، وهو

and basically it's something that is refreshing and new.

في الأساس شيء منعش وجديد.

Now, because I spend a lot of time reading grammar books,

الآن ، لأنني أقضي الكثير من الوقت في قراءة كتب القواعد ،

vocabulary books, learning English books,

وكتب المفردات ، وتعلم كتب اللغة الإنجليزية ،

teaching English books.

وتعليم الكتب الإنجليزية.

Recently, I read a novel

مؤخرًا ، قرأت رواية

and it was like a breath of fresh air

وكانت بمثابة نسمة من الهواء النقي

or it was a breath of fresh air.

أو نسمة من الهواء النقي.

This, "Death and Croissants,"

هذا ، "الموت والكرواسون" ، كتاب

it's another funny book, quite interesting,

مضحك آخر ، ممتع للغاية ،

just really an easy read.

سهل القراءة حقًا.

So that, yeah, for me, 'cause it was so different

لذلك ، نعم ، بالنسبة لي ، لأنه كان مختلفًا

and refreshing, it was a breath of fresh air.

ومنعشًا ، كان بمثابة نسمة من الهواء النقي.

Next to be a real eyeopener.

المقبل ليكون eyeopener الحقيقي.

Eye, open, eye opener.

العين ، مفتوحة ، فتاحة العين.

To be a real eye opener, is again,

لكي تكون فتحت أعينًا حقيقيًا ، مرة أخرى ،

a book that gives you a new perspective on something

كتاب يمنحك منظورًا جديدًا لشيء ما

or gives you new valuable information.

أو يمنحك معلومات قيمة جديدة. لقد

Recently I read this book, "The YouTube Formula."

قرأت مؤخرًا هذا الكتاب ، "The YouTube Formula".

It was a real eye opener,

لقد كانت فكرة حقيقية ،

gave me a whole new perspective

أعطتني منظورًا جديدًا تمامًا

on how to grow my YouTube channel.

حول كيفية تنمية قناتي على YouTube.

Well worth reading if it stays in the cover.

تستحق القراءة إذا بقيت في الغلاف.

It was a real eye-opener.

كانت حقا عيون فاتحة.

Moving on, by the way, none of these books are sponsored,

بالمناسبة ، بالمناسبة ، لا يتم رعاية أي من هذه الكتب ،

but I can highly recommend them.

لكن يمكنني أن أوصي بها بشدة.

Let's move on and talk about exciting books.

دعنا ننتقل ونتحدث عن الكتب المثيرة.

So exciting books.

كتب مثيرة جدا.

We can say it was a real page-turner, a real page-turner,

يمكننا أن نقول إنها كانت أداة تحويل صفحات حقيقية ،

which means it was so engaging and so interesting

مما يعني أنها كانت جذابة للغاية ومثيرة للاهتمام

that you couldn't stop turning the pages, right?

لدرجة أنك لم تستطع التوقف عن قلب الصفحات ، أليس كذلك؟

You're turning the pages, it's so exciting.

أنت تقلب الصفحات ، إنه أمر مثير للغاية.

It was a real page-turner.

لقد كانت صفحة حقيقية.

I think all of the Jack Reacher novels are page-turners.

أعتقد أن جميع روايات Jack Reacher هي روايات تقلب الصفحات. لقد

I've just noticed, I always go for the bargain.

لاحظت للتو ، دائمًا ما أذهب للصفقة.

I buy so many books at the airport or the train station,

أشتري الكثير من الكتب في المطار أو محطة القطار ،

but this one was a real page-turner.

لكن هذا الكتاب كان بمثابة قلب حقيقي للصفحات.

Next, to be a rollercoaster ride.

بعد ذلك ، ستكون رحلة أفعوانية.

The rollercoaster ride is full of ups and downs,

ركوب الأفعوانية مليء بالصعود والهبوط ،

may be exciting, it may be a twist in the plot,

وقد يكون مثيرًا ، وقد يكون تطورًا في الحبكة ،

it may be unexpected things happening in the book.

وقد يكون هناك أشياء غير متوقعة تحدث في الكتاب.

This one, "Firewatching,"

هذا ، "مراقبة النار" ،

wow, this was a real rollercoaster ride.

واو ، كانت هذه رحلة أفعوانية حقيقية.

You never know what's gonna happen next.

أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث بعد ذلك.

It's actually also a real page-turner,

إنها في الواقع أيضًا أداة تحويل صفحات حقيقية ،

but, oh, the ups and downs,

ولكن ، أوه ، الصعود والهبوط ،

the twists and turns in the plot, really exciting.

التقلبات والانعطافات في الحبكة ، مثيرة حقًا.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

نعم ، لقد كانت ركوب الأفعوانية.

Another expression, to have you on the edge of your seat.

تعبير آخر ، جعلك على حافة مقعدك.

Now you may know to be on the edge of your seat

الآن قد تعرف أنك على حافة مقعدك

means to be excited, in suspense,

يعني أن تكون متحمسًا ، في حالة ترقب ،

when you're watching a suspense or a crime thriller,

عندما تشاهد تشويقًا أو فيلمًا عن الجريمة ،

also for books.

وكذلك للكتب.

But you can also say the book had me on the edge of my seat.

لكن يمكنك أيضًا القول إن الكتاب جعلني على حافة مقعدي. لقد

It made me be excited and on tenterhooks if you like,

جعلني ذلك متحمسًا وفي حالة ترقب شديد إذا أردت ،

in suspense.

في حالة من التشويق.

I read this book, "Mayflies," right?

قرأت هذا الكتاب ، "Mayflies ،" أليس كذلك؟

Very nice book.

كتاب جميل جدا. لقد

They've just made an adaptation for television.

قاموا للتو بعمل تكيف للتلفزيون.

I think it's on Netflix.

أعتقد أنه على Netflix.

To be honest, I didn't like the adaptation very much

لأكون صادقًا ، لم يعجبني الاقتباس كثيرًا

but I loved the book, right?

لكني أحببت الكتاب ، أليس كذلك؟

And this book, yeah, it had me on the edge of my seat.

وهذا الكتاب ، أجل ، جعلني على حافة مقعدي.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

إنها قصة وليست جريمة أو إثارة ،

but it's a story about everyday life.

لكنها قصة عن الحياة اليومية.

Friends, when they were young,

الأصدقاء ، عندما كانوا صغارًا ،

meeting up again when there are 50

يجتمعون مرة أخرى عندما يكون هناك 50 عامًا

and some strange twists in the plot.

وبعض التقلبات الغريبة في المؤامرة.

Yeah, it had me on the edge of my seat this one.

نعم ، لقد جعلني على حافة مقعدي هذا.

Finally, we can say to be a fast-paced novel,

أخيرًا ، يمكننا القول إنها رواية سريعة الخطى ،

fast-paced, to move quickly.

سريعة الخطى ، للتحرك بسرعة.

So any kind of crime novel or spy novel

لذا فإن أي نوع من روايات الجريمة أو روايات الجاسوسية

is typically a fast-paced novel, fast-paced novel.

عادة ما تكون رواية سريعة الخطى ورواية سريعة الخطى.

You get the nice stress, fast-paced novel.

تحصل على ضغوط لطيفة ، رواية سريعة الخطى.

Jo Nesbo, all of his books are fast-paced novels.

جو نيسبو ، جميع كتبه روايات سريعة الخطى.

This is a translation,

هذه ترجمة ،

but obviously this the Harry Hole series.

لكن من الواضح أن هذه سلسلة هاري هول.

What an interesting name for a detective.

يا له من اسم مثير للاهتمام للمحقق.

But most of his books, a bit like Jack Reacher,

لكن معظم كتبه ، مثل Jack Reacher ،

they are fast-paced novels, really interesting.

هي روايات سريعة الخطى ، ومثيرة للاهتمام حقًا.

Moving on.

المضي قدما. كما

You know, if you are preparing for IELTS

تعلم ، إذا كنت تستعد لامتحان IELTS

or maybe just thinking about taking IELTS,

أو ربما تفكر فقط في أخذ IELTS

thinking about it, why would I take IELTS?

وتفكر فيه ، فلماذا سألتحق بامتحان IELTS؟

It's a good question.

إنه سؤال جيد.

But did you know that most students

لكن هل تعلم أن معظم الطلاب الذين

taking or preparing an exam,

يخضعون لامتحان أو يعدونه ،

tend to have higher motivation, higher focus,

يميلون إلى التحفيز الأعلى والتركيز العالي

and more successful results

والنتائج الأكثر نجاحًا

because they've got a fixed goal to work towards.

لأن لديهم هدفًا ثابتًا للعمل من أجله.

Exams are a very good idea.

الامتحانات فكرة جيدة جدا

So if you are thinking of taking IELTS or preparing it,

لذلك إذا كنت تفكر في الحصول على IELTS أو التحضير له ،

go and check out my website, The Keith Speaking Academy,

فانتقل إلى موقع الويب الخاص بي ، The Keith Speaking Academy ،

where you can find lots of resources to help you.

حيث يمكنك العثور على الكثير من الموارد لمساعدتك.

The Keith Speaking Academy,

أكاديمية كيث للتحدث ،

the fun and professional way

الطريقة الممتعة والمهنية

to prepare for your IELTS speaking test.

للتحضير لاختبار التحدث في IELTS.

You can get information about the test, the format,

يمكنك الحصول على معلومات حول الاختبار والشكل

different topics, different parts of the test.

والموضوعات المختلفة وأجزاء مختلفة من الاختبار.

There are also free resources like the live lessons,

هناك أيضًا موارد مجانية مثل الدروس الحية ،

you can download the PDFs and watch the latest live lessons.

يمكنك تنزيل ملفات PDF ومشاهدة أحدث الدروس الحية.

There are also tips, whether it's to improve fluency,

هناك أيضًا نصائح ، سواء كانت لتحسين الطلاقة أو

vocabulary or grammar.

المفردات أو القواعد.

You can get lots of extra free resources here to help you.

يمكنك الحصول على الكثير من الموارد المجانية الإضافية هنا لمساعدتك.

There are also online courses.

هناك أيضا دورات على الإنترنت.

You can find out more about them,

يمكنك معرفة المزيد عنها ،

to decide which is right for you,

لتحديد ما هو مناسب لك ،

whether it's the Gold course, the Fluent Grammar,

سواء كانت الدورة الذهبية ، أو دورة قواعد اللغة الإنجليزية ،

or the BAND 7+ course.

أو دورة BAND 7+.

There's also an academic reading and a writing course.

هناك أيضًا دورة قراءة أكاديمية وكتابة.

A lot of students ask me,

يسألني الكثير من الطلاب ،

"Keith, should I take an online course?"

"كيث ، هل يجب أن أحضر دورة عبر الإنترنت؟"

And I think there are lots of advantages to online courses.

وأعتقد أن هناك الكثير من المزايا للدورات التدريبية عبر الإنترنت.

Do you sometimes find yourself in a classroom with a teacher

هل تجد نفسك أحيانًا في فصل دراسي مع مدرس

and the teacher goes so quickly,

ويذهب المعلم بسرعة كبيرة ،

you can't catch what they're saying

ولا يمكنك التعرف على ما يقوله وتريد

and you just want to stop the teacher

فقط إيقاف المعلم

and rewind the teacher.

وإرجاع المعلم إلى الوراء.

But you can't.

لكن لا يمكنك ذلك.

Can you imagine? Pause the teacher.

هل يمكنك أن تتخيل؟ توقف المعلم.

With recorded videos in online training, you can.

مع مقاطع الفيديو المسجلة في التدريب عبر الإنترنت ، يمكنك ذلك.

You can pause, you can go back, you can practise,

يمكنك التوقف مؤقتًا ، يمكنك العودة ، يمكنك التدرب ،

you can repeat at your own pace.

يمكنك التكرار وفقًا لسرعتك الخاصة.

You can do everything 'cause you are in control

يمكنك أن تفعل كل شيء لأنك تحت السيطرة

and you can review as much as you want to.

ويمكنك المراجعة بقدر ما تريد.

So there are big advantages to online courses as well.

لذلك هناك مزايا كبيرة للدورات التدريبية عبر الإنترنت أيضًا.

So if you're interested in IELTS or thinking about IELTS

لذلك إذا كنت مهتمًا بامتحان IELTS أو تفكر في IELTS

and thinking about an online course,

وتفكر في دورة تدريبية عبر الإنترنت ،

go and check out The Keith Speaking Economy.

فانتقل إلى The Keith Speaking Economy.

(laughs)

(يضحك)

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Economy ، Keith Speaking Academy.

Go and check out The Keith Speaking Academy.

اذهب وتحقق من أكاديمية Keith Speaking.

There are lots of resources there for you.

هناك الكثير من الموارد هناك من أجلك.

On that note, let's get back to those idioms.

في هذه الملاحظة ، دعنا نعود إلى تلك العبارات الاصطلاحية.

Talking about idioms to describe a book as bad, right?

الحديث عن المصطلحات لوصف الكتاب بأنه سيء ​​، أليس كذلك؟

I've just got one for you here, and that is,

لدي واحدة فقط من أجلك هنا ، وهي

to be a heavy read.

أن تكون قراءة مكثفة.

To be a heavy read means a book is not interesting.

أن تكون قراءة كثيفة يعني أن الكتاب ليس ممتعًا.

Maybe it's either,

ربما يكون الأمر إما

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

ثقيلًا عاطفيًا أو يمثل تحديًا فكريًا

or it's just boring, basically, too much information, right?

أو أنه ممل ، في الأساس ، الكثير من المعلومات ، أليس كذلك؟

You may find, for example, this one,

قد تجد ، على سبيل المثال ، هذا ،

"Understanding Business Finance."

"فهم تمويل الأعمال".

This was a heavy read.

كانت هذه قراءة ثقيلة.

I didn't finish it.

لم أنتهي منه.

I found it hard to read.

وجدت صعوبة في القراءة.

It's great bedtime reading, you'll be asleep in no time.

إنها قراءة رائعة قبل النوم ، وستكون نائمًا في أي وقت من الأوقات.

The opposite would be an easy read, right?

سيكون العكس سهل القراءة ، أليس كذلك؟

If something's an easy read, well, it's really simple.

إذا كان هناك شيء سهل القراءة ، فهو بسيط حقًا.

I mean, take most of these crime books,

أعني ، خذ معظم كتب الجريمة هذه ،

your Lee Child Books.

كتب لي تشايلد الخاصة بك.

They're an easy read, short sentences, simple language.

إنها عبارة عن جمل قصيرة سهلة القراءة ولغة بسيطة.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy,

"لن أكذب ، لم أتحدث إلى الرجل الآخر ،

there was no point, there are too many holes in the plan.

لم يكن هناك جدوى ، هناك الكثير من الثغرات في الخطة.

It's DOA.

إنها DOA.

We need to find an alternative."

نحن بحاجة إلى إيجاد بديل."

Band Five IELTS

Band Five IELTS

It's not, in case Mr. Lee, you're watching, no, it's not

ليس الأمر ، في حالة السيد لي ، أنت تشاهد ، لا ، ليس

Mr. Lee, Mr. Child.

السيد لي ، السيد تشايلد.

It's just simple, short sentences,

إنها مجرد جمل قصيرة بسيطة ،

the same vocabulary repeated, it's such an easy read.

نفس المفردات مكررة ، إنها سهلة القراءة.

Okay, good.

حسنا جيد.

So coming next to recommending books.

لذا قادم بعد ذلك إلى التوصية بالكتب.

Well, you can say for example, this one,

حسنًا ، يمكنك أن تقول على سبيل المثال ، هذا الكتاب ،

I highly recommend this book.

أوصي بشدة بهذا الكتاب.

Notice the stress, I highly recommend.

لاحظ التوتر ، أوصي بشدة.

Intonation, it's going up and down.

التنغيم ، هو صعودا وهبوطا.

I highly recommend this book.

أنا أوصي هذا الكتاب.

Another nice expression is I can't recommend it enough.

تعبير لطيف آخر هو أنني لا أوصي به بما فيه الكفاية.

I can't recommend it enough, meaning it's fantastic, right?

لا يمكنني أن أوصي به بما فيه الكفاية ، بمعنى أنه رائع ، أليس كذلك؟

I strongly recommend it.

أنا أوصي به بشدة.

What, for example, what's my favourite book here?

ماذا ، على سبيل المثال ، ما هو كتابي المفضل هنا؟

Yes, this will be my favourite, this one.

نعم ، سيكون هذا هو المفضل لدي ، هذا.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

لا يمكنني أن أوصي به بما فيه الكفاية ، إنه رائع.

Go out and get it.

الخروج والحصول عليه.

That's it for books and idioms about books.

هذا كل شيء عن الكتب والتعابير الاصطلاحية حول الكتب.

Listen, I hope that this was useful for you.

اسمع ، آمل أن يكون هذا مفيدًا لك.

If you enjoyed the video, give me a like,

إذا استمتعت بالفيديو ، أعطني إعجابًا ،

and just click on the subscribe button

وانقر فقط على زر الاشتراك

and get notifications

واحصل على إشعارات

if you want to find out about new videos.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن مقاطع الفيديو الجديدة. لقد

I've taken all of these idioms

أخذت كل هذه التعبيرات الاصطلاحية

and also the titles of the books, they're everywhere,

وكذلك عناوين الكتب ، إنها موجودة في كل مكان ، لقد

I've put them in a PDF.

وضعتها في ملف PDF. ما عليك

Just look in the description in the link below

سوى إلقاء نظرة على الوصف الموجود في الرابط أدناه

for get practising with the PDF and there's an MP3

للحصول على تدريب باستخدام ملف PDF وهناك ملف MP3

so you can practise your pronunciation.

حتى تتمكن من التدرب على النطق.

Remember, the secret is in the practise,

تذكر أن السر يكمن في الممارسة ،

that's how you'll improve your English.

فهذه هي الطريقة التي ستحسن بها لغتك الإنجليزية.

Okay, lovely, thank you for watching

حسنًا ، جميل ، شكرًا لك على المشاهدة

and I will see you in the next video.

وسأراكم في الفيديو التالي.

Take care, my friend, bye-bye.

اعتن بنفسك يا صديقي وداعا.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)