Describing Books in English: Essential Idioms

- Well, I read a book and it was good.

- Bem, eu li um livro e foi bom.

Mm.

Milímetros.

(yawns)

(boceja)

Mm.

Hum.

I read a book and it was a real gem.

Eu li um livro e foi uma verdadeira jóia.

Ooh.

Ooh.

Let me give you some exciting idioms

Deixe-me dar algumas expressões interessantes

so you can describe books in a more interesting way.

para que você possa descrever os livros de uma maneira mais interessante.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Olá, aqui é Keith do English Speaking Success

and the website, The Keith Speaking Academy.

e do site, The Keith Speaking Academy.

Now, when talking about books,

Agora, ao falar sobre livros,

you can use idioms to make your descriptions

você pode usar expressões idiomáticas para tornar suas descrições

more interesting and lively.

mais interessantes e vivas.

So in this video I'll give you 10 idioms

Então, neste vídeo, darei a você 10 expressões idiomáticas

that you can use to describe books you have read.

que você pode usar para descrever os livros que leu.

I'll start with idioms about reading in general,

Começarei com expressões sobre leitura em geral

and then idioms to describe books as good,

e, em seguida, expressões para descrever os livros como bons e, em

and then to describe books as exciting,

seguida, para descrever os livros como emocionantes

and then to describe books as well, bad, right?

e, em seguida, para descrever os livros também, ruins, certo?

Finally, I'll show you how to recommend a book in English.

Por fim, mostrarei como recomendar um livro em inglês.

Great.

Ótimo.

Now, remember in the description below,

Agora, lembre-se na descrição abaixo,

you can click on a link to get the PDF of these

você pode clicar em um link para obter o PDF deles

with more examples and a quiz as well as an MP3 audio file

com mais exemplos e um questionário, bem como um arquivo de áudio MP3

so you can start practising

para que você possa começar a praticar

and really improve your fluency.

e realmente melhorar sua fluência. É

Just click on the link down there,

só clicar no link aí embaixo,

get practising with the PDF and MP3, and that's it,

ir praticando com o PDF e MP3, e pronto,

excellent.

excelente.

Let's get into the video with idiom number one.

Vamos entrar no vídeo com o idioma número um.

So let's begin with idioms about reading generally.

Portanto, vamos começar com expressões idiomáticas sobre leitura em geral.

Number one, to be a bookworm.

Número um, ser um leitor ávido.

And this just means to read a lot.

E isso significa apenas ler muito.

I'm a bit of a bookworm,

Sou um pouco viciado em livros,

but actually I don't read as much as I would like to.

mas na verdade não leio tanto quanto gostaria.

You can also say I'm an avid reader, avid,

Você também pode dizer que sou um leitor ávido, ávido,

I'm an avid reader.

sou um leitor ávido.

It's the same, right? You read a lot.

É o mesmo, certo? Você lê muito.

Bookworm is interesting,

Bookworm é interessante,

I think historically it was quite negative

acho que historicamente foi bastante negativo

because the worm is like a bug,

porque o worm é como um inseto,

and you know that the bugs used to live in the books

e você sabe que os insetos costumavam viver nos livros

and eat up the books.

e comê-los.

So it used to be quite negative.

Então costumava ser bastante negativo.

But nowadays, I'd say it's neutral,

Mas hoje em dia, eu diria que é neutro,

it's neither positive nor negative,

não é nem positivo nem negativo, é

it's just a very neutral expression.

apenas uma expressão muito neutra.

Number two, to have your nose in a book.

Número dois, ter o nariz enfiado em um livro.

Now, literally, right, you've got a book,

Agora, literalmente, certo, você tem um livro,

put your nose in the book,

enfie o nariz no livro,

but of course idiomatically,

mas é claro que idiomáticamente,

it just means you are always in the book,

significa apenas que você está sempre no livro,

you read a lot.

você lê muito.

Same meaning as a bookworm.

Mesmo significado de leitor ávido.

I always have my nose in a book, it means I read a lot.

Eu sempre estou com o nariz enfiado em um livro, isso significa que eu leio muito.

My friend Gareth, when I was growing up,

Meu amigo Gareth, quando eu era criança,

he was an avid reader,

ele era um leitor ávido,

he always had his nose in a book, all the time,

sempre com o nariz enfiado em um livro, o tempo todo,

whenever you saw him, he was reading.

sempre que você o via, ele estava lendo.

Number three, to leaf through a book.

Número três, para folhear um livro.

So a leaf is a page in a book.

Portanto, uma folha é uma página de um livro.

So to leaf through is just to flip through,

Então folhear é só folhear,

you can also say, to flip through, right?

pode-se dizer também folhear, né?

You're turning the pages of the leaf.

Você está virando as páginas da folha.

Really, it means that you are reading it quickly

Realmente, significa que você está lendo rapidamente

without paying attention to detail.

sem prestar atenção aos detalhes.

I'll just leaf through this book to find where I was,

Vou apenas folhear este livro para descobrir onde eu estava,

ah, yes.

ah, sim.

I guess typically, you would leaf through a recipe book,

Acho que normalmente você folhearia um livro de receitas,

a bit like this one, right?

um pouco como este, certo?

If you're looking for a recipe,

Se você está procurando uma receita,

you'll just leaf through and look for,

basta folhear e procurar,

oh, yes, easy sausage carbonara, can't go wrong, lovely.

ah, sim, linguiça carbonara fácil, não tem como errar, linda.

So to leaf through or to flip through,

Folhear ou folhear,

both of those are good.

ambos são bons.

Okay, let's talk now about idioms to describe books as good.

Ok, vamos falar agora sobre expressões idiomáticas para descrever livros como bons.

So we've got to be a real gem, right?

Então temos que ser uma verdadeira joia, certo?

This book was a real gem.

Este livro foi uma verdadeira jóia.

Tell you what, this book was a real gem.

Diga-lhe o que, este livro foi uma verdadeira jóia.

This idiom means that the book was valuable,

Essa expressão significa que o livro foi valioso,

it gave you something valuable or and highly enjoyable.

deu a você algo valioso ou altamente agradável.

Now, this book, "The Echo Chamber,"

Agora, este livro, "The Echo Chamber",

oh it was a real gem.

oh, foi uma verdadeira joia.

I mean, it's hilarious, it's a comedy, right?

Quero dizer, é hilário, é uma comédia, certo?

It's a comedy about modern life, social media and fame.

É uma comédia sobre a vida moderna, redes sociais e fama.

It had me in stitches, hilarious book,

Ele me deixou em pontos, livro hilário,

I highly recommend it, it was a real gem.

eu recomendo, foi uma verdadeira jóia.

Next, to be a breath of fresh air,

Em seguida, ser uma lufada de ar fresco,

to be a breath, fresh air.

ser uma lufada de ar fresco.

Of course, we can use this expression actually

Claro, podemos usar essa expressão na verdade

to describe people, events, but also books,

para descrever pessoas, eventos, mas também livros,

and basically it's something that is refreshing and new.

e basicamente é algo que é refrescante e novo.

Now, because I spend a lot of time reading grammar books,

Agora, porque passo muito tempo lendo livros de gramática,

vocabulary books, learning English books,

livros de vocabulário, aprendendo livros de inglês,

teaching English books.

ensinando livros de inglês.

Recently, I read a novel

Recentemente, li um romance

and it was like a breath of fresh air

e foi como uma lufada de ar fresco

or it was a breath of fresh air.

ou uma lufada de ar fresco.

This, "Death and Croissants,"

Este, "Death and Croissants",

it's another funny book, quite interesting,

é outro livro engraçado, bastante interessante,

just really an easy read.

apenas realmente uma leitura fácil.

So that, yeah, for me, 'cause it was so different

Então, sim, para mim, porque era tão diferente

and refreshing, it was a breath of fresh air.

e revigorante, foi uma lufada de ar fresco.

Next to be a real eyeopener.

Próximo a ser um eyeopener real.

Eye, open, eye opener.

Olho, aberto, abridor de olhos.

To be a real eye opener, is again,

Para ser um verdadeiro abridor de olhos, é novamente,

a book that gives you a new perspective on something

um livro que lhe dá uma nova perspectiva sobre algo

or gives you new valuable information.

ou lhe dá novas informações valiosas.

Recently I read this book, "The YouTube Formula."

Recentemente, li este livro, "A fórmula do YouTube".

It was a real eye opener,

Foi uma verdadeira revelação,

gave me a whole new perspective

me deu uma perspectiva totalmente nova

on how to grow my YouTube channel.

sobre como fazer meu canal do YouTube crescer.

Well worth reading if it stays in the cover.

Vale a pena ler se ficar na capa.

It was a real eye-opener.

Foi uma verdadeira revelação. A

Moving on, by the way, none of these books are sponsored,

propósito, nenhum desses livros é patrocinado,

but I can highly recommend them.

mas posso recomendá-los.

Let's move on and talk about exciting books.

Vamos seguir em frente e falar sobre livros emocionantes.

So exciting books.

Livros tão emocionantes.

We can say it was a real page-turner, a real page-turner,

Podemos dizer que foi um verdadeiro page-turner, um verdadeiro page-turner,

which means it was so engaging and so interesting

ou seja, foi tão envolvente e tão interessante

that you couldn't stop turning the pages, right?

que você não conseguia parar de virar as páginas, certo?

You're turning the pages, it's so exciting.

Você está virando as páginas, é tão emocionante.

It was a real page-turner.

Foi uma verdadeira virada de página.

I think all of the Jack Reacher novels are page-turners.

Acho que todos os romances de Jack Reacher são viradores de página.

I've just noticed, I always go for the bargain.

Acabei de perceber, sempre busco pechinchas.

I buy so many books at the airport or the train station,

Eu compro tantos livros no aeroporto ou na estação de trem,

but this one was a real page-turner.

mas este foi um verdadeiro virador de páginas.

Next, to be a rollercoaster ride.

Em seguida, para ser um passeio de montanha-russa.

The rollercoaster ride is full of ups and downs,

A montanha russa é cheia de altos e baixos,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

pode ser emocionante, pode ser uma reviravolta na trama,

it may be unexpected things happening in the book.

pode ser coisas inesperadas acontecendo no livro.

This one, "Firewatching,"

Este, "Firewatching",

wow, this was a real rollercoaster ride.

uau, foi uma verdadeira montanha-russa.

You never know what's gonna happen next.

Você nunca sabe o que vai acontecer a seguir.

It's actually also a real page-turner,

Na verdade, também é um verdadeiro virar de página,

but, oh, the ups and downs,

mas, oh, os altos e baixos,

the twists and turns in the plot, really exciting.

as reviravoltas na trama, realmente emocionantes.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Sim, foi uma montanha-russa.

Another expression, to have you on the edge of your seat.

Outra expressão, para te deixar na ponta da cadeira.

Now you may know to be on the edge of your seat

Agora você deve saber que estar na ponta do seu assento

means to be excited, in suspense,

significa estar animado, em suspense,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

quando você está assistindo a um suspense ou thriller policial,

also for books.

também para livros.

But you can also say the book had me on the edge of my seat.

Mas você também pode dizer que o livro me deixou na ponta da cadeira.

It made me be excited and on tenterhooks if you like,

Isso me deixou animado e em suspense, se você quiser,

in suspense.

em suspense.

I read this book, "Mayflies," right?

Eu li este livro, "Mayflies", certo?

Very nice book.

Livro muito bom.

They've just made an adaptation for television.

Eles acabaram de fazer uma adaptação para a televisão.

I think it's on Netflix.

Acho que está no Netflix.

To be honest, I didn't like the adaptation very much

Pra ser sincero não gostei muito da adaptação

but I loved the book, right?

mas amei o livro né?

And this book, yeah, it had me on the edge of my seat.

E este livro, sim, me deixou na ponta da cadeira.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

É uma história, não é um crime ou um thriller,

but it's a story about everyday life.

mas é uma história sobre a vida cotidiana.

Friends, when they were young,

Amigos, quando jovens, se

meeting up again when there are 50

reencontram aos 50 anos

and some strange twists in the plot.

e algumas estranhas reviravoltas na trama.

Yeah, it had me on the edge of my seat this one.

Sim, isso me deixou na ponta do meu assento este.

Finally, we can say to be a fast-paced novel,

Finalmente, podemos dizer que é um romance acelerado,

fast-paced, to move quickly.

acelerado, para se mover rapidamente.

So any kind of crime novel or spy novel

Portanto, qualquer tipo de romance policial ou de espionagem

is typically a fast-paced novel, fast-paced novel.

é tipicamente um romance de ritmo acelerado , um romance de ritmo acelerado.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Você obtém o bom estresse, o romance acelerado.

Jo Nesbo, all of his books are fast-paced novels.

Jo Nesbo, todos os seus livros são romances de ritmo acelerado.

This is a translation,

Esta é uma tradução,

but obviously this the Harry Hole series.

mas obviamente esta é a série Harry Hole.

What an interesting name for a detective.

Que nome interessante para um detetive.

But most of his books, a bit like Jack Reacher,

Mas a maioria de seus livros, um pouco como Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

são romances rápidos, realmente interessantes. Se

Moving on.

movendo.

You know, if you are preparing for IELTS

Você sabe, se você está se preparando para o IELTS

or maybe just thinking about taking IELTS,

ou talvez apenas pensando em fazer o IELTS,

thinking about it, why would I take IELTS?

pensando nisso, por que eu faria o IELTS?

It's a good question.

É uma boa pergunta.

But did you know that most students

Mas você sabia que a maioria dos alunos que

taking or preparing an exam,

fazem ou se preparam para um exame

tend to have higher motivation, higher focus,

tendem a ter maior motivação, maior foco

and more successful results

e resultados mais bem-sucedidos

because they've got a fixed goal to work towards.

porque têm um objetivo fixo para o qual trabalhar? Os

Exams are a very good idea.

exames são uma boa ideia.

So if you are thinking of taking IELTS or preparing it,

Portanto, se você está pensando em fazer o IELTS ou se preparar para ele,

go and check out my website, The Keith Speaking Academy,

confira meu site, The Keith Speaking Academy,

where you can find lots of resources to help you.

onde você pode encontrar muitos recursos para ajudá-lo.

The Keith Speaking Academy,

The Keith Speaking Academy,

the fun and professional way

a maneira divertida e profissional

to prepare for your IELTS speaking test.

de se preparar para o teste de conversação do IELTS.

You can get information about the test, the format,

Você pode obter informações sobre o teste, o formato,

different topics, different parts of the test.

diferentes tópicos, diferentes partes do teste.

There are also free resources like the live lessons,

Também existem recursos gratuitos como as aulas ao vivo,

you can download the PDFs and watch the latest live lessons.

você pode baixar os PDFs e assistir às últimas aulas ao vivo.

There are also tips, whether it's to improve fluency,

Também há dicas, seja para melhorar a fluência, o

vocabulary or grammar.

vocabulário ou a gramática.

You can get lots of extra free resources here to help you.

Você pode obter muitos recursos gratuitos extras aqui para ajudá-lo.

There are also online courses.

Há também cursos online.

You can find out more about them,

Você pode descobrir mais sobre eles,

to decide which is right for you,

para decidir qual é o certo para você,

whether it's the Gold course, the Fluent Grammar,

seja o curso Gold, o curso Fluent Grammar

or the BAND 7+ course.

ou o curso BAND 7+.

There's also an academic reading and a writing course.

Há também um curso acadêmico de leitura e redação.

A lot of students ask me,

Muitos alunos me perguntam:

"Keith, should I take an online course?"

"Keith, devo fazer um curso online?"

And I think there are lots of advantages to online courses.

E acho que há muitas vantagens nos cursos online.

Do you sometimes find yourself in a classroom with a teacher

Você às vezes se encontra em uma sala de aula com um professor

and the teacher goes so quickly,

e o professor sai tão rápido que

you can't catch what they're saying

você não consegue entender o que eles estão dizendo

and you just want to stop the teacher

e você só quer parar o professor

and rewind the teacher.

e rebobinar o professor.

But you can't.

Mas você não pode.

Can you imagine? Pause the teacher.

Você pode imaginar? Pausa o professor.

With recorded videos in online training, you can.

Com vídeos gravados em treinamento online, você pode.

You can pause, you can go back, you can practise,

Você pode fazer uma pausa, pode voltar, pode praticar,

you can repeat at your own pace.

pode repetir no seu próprio ritmo.

You can do everything 'cause you are in control

Você pode fazer tudo porque está no controle

and you can review as much as you want to.

e pode revisar o quanto quiser.

So there are big advantages to online courses as well.

Portanto, também há grandes vantagens nos cursos online.

So if you're interested in IELTS or thinking about IELTS

Portanto, se você estiver interessado no IELTS ou pensando em IELTS

and thinking about an online course,

e pensando em um curso on-line,

go and check out The Keith Speaking Economy.

confira The Keith Speaking Economy.

(laughs)

(risos)

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

Go and check out The Keith Speaking Academy.

Vá e confira a Keith Speaking Academy.

There are lots of resources there for you.

Há muitos recursos lá para você.

On that note, let's get back to those idioms.

Nessa nota, vamos voltar a essas expressões idiomáticas.

Talking about idioms to describe a book as bad, right?

Falando sobre expressões idiomáticas para descrever um livro como ruim, certo?

I've just got one for you here, and that is,

Eu só tenho um para você aqui, e isso é,

to be a heavy read.

para ser uma leitura pesada.

To be a heavy read means a book is not interesting.

Ser uma leitura pesada significa que um livro não é interessante.

Maybe it's either,

Talvez seja

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

emocionalmente pesado ou intelectualmente desafiador

or it's just boring, basically, too much information, right?

ou simplesmente chato, basicamente, muita informação, certo?

You may find, for example, this one,

Você pode encontrar, por exemplo, este aqui,

"Understanding Business Finance."

"Entendendo as Finanças Empresariais".

This was a heavy read.

Esta foi uma leitura pesada.

I didn't finish it.

Eu não terminei.

I found it hard to read.

Achei difícil de ler.

It's great bedtime reading, you'll be asleep in no time.

É uma ótima leitura antes de dormir, você estará dormindo rapidamente.

The opposite would be an easy read, right?

O oposto seria uma leitura fácil, certo?

If something's an easy read, well, it's really simple.

Se algo é uma leitura fácil, bem, é realmente simples.

I mean, take most of these crime books,

Quero dizer, pegue a maioria desses livros sobre crimes,

your Lee Child Books.

seus Lee Child Books.

They're an easy read, short sentences, simple language.

Eles são uma leitura fácil, frases curtas, linguagem simples.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy,

"Não vou mentir, não falei com o outro cara,

there was no point, there are too many holes in the plan.

não adiantava, há muitos buracos no plano.

It's DOA.

É DOA.

We need to find an alternative."

Precisamos encontrar uma alternativa."

Band Five IELTS

Band Five IELTS

It's not, in case Mr. Lee, you're watching, no, it's not

Não é, no caso do Sr. Lee, você está assistindo, não, não é o

Mr. Lee, Mr. Child.

Sr. Lee, Sr. Child.

It's just simple, short sentences,

São apenas frases simples e curtas,

the same vocabulary repeated, it's such an easy read.

o mesmo vocabulário repetido, é uma leitura tão fácil.

Okay, good.

OK, bom.

So coming next to recommending books.

Então, vindo a seguir para recomendar livros.

Well, you can say for example, this one,

Bem, você pode dizer, por exemplo, este,

I highly recommend this book.

eu recomendo fortemente este livro.

Notice the stress, I highly recommend.

Observe o estresse, eu recomendo.

Intonation, it's going up and down.

Entonação, está subindo e descendo.

I highly recommend this book.

Eu recomendo este livro.

Another nice expression is I can't recommend it enough.

Outra expressão legal é que não posso recomendar o suficiente.

I can't recommend it enough, meaning it's fantastic, right?

Eu não posso recomendar o suficiente, o que significa que é fantástico, certo?

I strongly recommend it.

Eu recomendo fortemente.

What, for example, what's my favourite book here?

O que, por exemplo, qual é o meu livro favorito aqui?

Yes, this will be my favourite, this one.

Sim, este será o meu favorito, este.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

Eu não posso recomendar o suficiente, é brilhante.

Go out and get it.

Saia e pegue.

That's it for books and idioms about books.

Isso é tudo para livros e expressões sobre livros.

Listen, I hope that this was useful for you.

Ouça, espero que isso tenha sido útil para você.

If you enjoyed the video, give me a like,

Se você gostou do vídeo, dê um like

and just click on the subscribe button

e clique no botão de inscrição

and get notifications

e receba notificações

if you want to find out about new videos.

se quiser saber sobre novos vídeos.

I've taken all of these idioms

Peguei todos esses idiomas

and also the titles of the books, they're everywhere,

e também os títulos dos livros, eles estão por toda parte,

I've put them in a PDF.

coloquei em um PDF.

Just look in the description in the link below

Basta olhar a descrição no link abaixo

for get practising with the PDF and there's an MP3

para praticar com o PDF e há um MP3

so you can practise your pronunciation.

para que você possa praticar sua pronúncia.

Remember, the secret is in the practise,

Lembre-se, o segredo está na prática,

that's how you'll improve your English.

é assim que você vai melhorar o seu inglês.

Okay, lovely, thank you for watching

Ok, linda, obrigado por assistir

and I will see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.

Take care, my friend, bye-bye.

Cuide-se, meu amigo, tchau tchau.

(upbeat music)

(Música animada)