Describing Books in English: Essential Idioms

- Well, I read a book and it was good.

- À, tôi đã đọc một cuốn sách và nó rất hay.

Mm.

Mm.

(yawns)

(ngáp)

Mm.

Mm.

I read a book and it was a real gem.

Tôi đọc một cuốn sách và nó là một viên ngọc thực sự.

Ooh.

ồ.

Let me give you some exciting idioms

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một số thành ngữ thú vị

so you can describe books in a more interesting way.

để bạn có thể mô tả sách một cách thú vị hơn.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Xin chào, đây là Keith từ English Speaking Success

and the website, The Keith Speaking Academy.

và trang web The Keith Speaking Academy.

Now, when talking about books,

Bây giờ, khi nói về sách,

you can use idioms to make your descriptions

bạn có thể sử dụng thành ngữ để làm cho mô tả của bạn

more interesting and lively.

thú vị và sinh động hơn.

So in this video I'll give you 10 idioms

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ cung cấp cho bạn 10 thành ngữ

that you can use to describe books you have read.

mà bạn có thể sử dụng để mô tả những cuốn sách bạn đã đọc.

I'll start with idioms about reading in general,

Tôi sẽ bắt đầu với những thành ngữ về việc đọc sách nói chung, sau

and then idioms to describe books as good,

đó là những thành ngữ miêu tả sách là hay,

and then to describe books as exciting,

sau đó là miêu tả sách là thú vị,

and then to describe books as well, bad, right?

và sau đó là miêu tả sách cũng dở, phải không?

Finally, I'll show you how to recommend a book in English.

Cuối cùng, tôi sẽ chỉ cho bạn cách giới thiệu một cuốn sách bằng tiếng Anh.

Great.

Tuyệt vời.

Now, remember in the description below,

Bây giờ, hãy nhớ rằng trong phần mô tả bên dưới,

you can click on a link to get the PDF of these

bạn có thể nhấp vào liên kết để tải bản PDF của những từ này

with more examples and a quiz as well as an MP3 audio file

với nhiều ví dụ hơn và bài kiểm tra cũng như tệp âm thanh MP3

so you can start practising

để bạn có thể bắt đầu luyện tập

and really improve your fluency.

và thực sự cải thiện sự lưu loát của mình.

Just click on the link down there,

Chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đó,

get practising with the PDF and MP3, and that's it,

thực hành với PDF và MP3, và thế là xong,

excellent.

tuyệt vời.

Let's get into the video with idiom number one.

Hãy vào video với thành ngữ số một.

So let's begin with idioms about reading generally.

Vì vậy, hãy bắt đầu với những thành ngữ về đọc nói chung.

Number one, to be a bookworm.

Số một, trở thành một con mọt sách.

And this just means to read a lot.

Và điều này chỉ có nghĩa là đọc nhiều.

I'm a bit of a bookworm,

Tôi là một con mọt sách,

but actually I don't read as much as I would like to.

nhưng thực ra tôi không đọc nhiều như tôi muốn.

You can also say I'm an avid reader, avid,

Bạn cũng có thể nói tôi là một người ham đọc sách, avid,

I'm an avid reader.

tôi là một người ham đọc sách.

It's the same, right? You read a lot.

Nó giống nhau, phải không? Bạn đọc rất nhiều.

Bookworm is interesting,

Mọt sách thật thú vị,

I think historically it was quite negative

tôi nghĩ về mặt lịch sử nó khá tiêu cực

because the worm is like a bug,

vì con sâu cũng giống như một con bọ,

and you know that the bugs used to live in the books

và bạn biết rằng những con bọ đã từng sống trong sách

and eat up the books.

và ăn hết sách.

So it used to be quite negative.

Vì vậy, nó từng là khá tiêu cực.

But nowadays, I'd say it's neutral,

Nhưng ngày nay, tôi muốn nói rằng nó trung lập,

it's neither positive nor negative,

nó không tích cực cũng không tiêu cực,

it's just a very neutral expression.

nó chỉ là một biểu hiện rất trung lập.

Number two, to have your nose in a book.

Thứ hai, chúi mũi vào sách.

Now, literally, right, you've got a book,

Bây giờ, theo đúng nghĩa đen, bạn đã có một cuốn sách,

put your nose in the book,

chúi mũi vào cuốn sách,

but of course idiomatically,

nhưng tất nhiên về mặt thành ngữ,

it just means you are always in the book,

nó chỉ có nghĩa là bạn luôn ở trong cuốn sách,

you read a lot.

bạn đọc rất nhiều.

Same meaning as a bookworm.

Cùng nghĩa với mọt sách.

I always have my nose in a book, it means I read a lot.

Tôi luôn chúi mũi vào sách, điều đó có nghĩa là tôi đã đọc rất nhiều.

My friend Gareth, when I was growing up,

Bạn tôi, Gareth, khi tôi lớn lên,

he was an avid reader,

anh ấy là một người ham đọc sách,

he always had his nose in a book, all the time,

anh ấy luôn chúi mũi vào sách, bất cứ

whenever you saw him, he was reading.

khi nào bạn nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều đọc.

Number three, to leaf through a book.

Thứ ba, để xem qua một cuốn sách.

So a leaf is a page in a book.

Vì vậy, một chiếc lá là một trang trong một cuốn sách.

So to leaf through is just to flip through,

Vì vậy, để lướt qua chỉ là lướt qua,

you can also say, to flip through, right?

bạn cũng có thể nói, lướt qua, phải không?

You're turning the pages of the leaf.

Bạn đang lật các trang của chiếc lá.

Really, it means that you are reading it quickly

Thực sự, nó có nghĩa là bạn đang đọc nó một cách nhanh chóng

without paying attention to detail.

mà không chú ý đến chi tiết.

I'll just leaf through this book to find where I was,

Tôi sẽ lướt qua cuốn sách này để tìm xem tôi đã ở đâu,

ah, yes.

à, vâng.

I guess typically, you would leaf through a recipe book,

Tôi đoán thông thường, bạn sẽ xem qua một cuốn sách công thức,

a bit like this one, right?

hơi giống cuốn này, phải không?

If you're looking for a recipe,

Nếu bạn đang tìm kiếm một công thức,

you'll just leaf through and look for,

bạn sẽ chỉ cần lướt qua và tìm kiếm, ồ

oh, yes, easy sausage carbonara, can't go wrong, lovely.

, vâng, xúc xích carbonara dễ làm, không thể sai được, đáng yêu.

So to leaf through or to flip through,

Vì vậy, lật qua hoặc lật qua,

both of those are good.

cả hai đều tốt.

Okay, let's talk now about idioms to describe books as good.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về thành ngữ để mô tả cuốn sách là tốt.

So we've got to be a real gem, right?

Vì vậy, chúng ta phải là một viên ngọc thực sự, phải không?

This book was a real gem.

Cuốn sách này là một viên ngọc thực sự.

Tell you what, this book was a real gem.

Nói cho bạn biết, cuốn sách này là một viên ngọc thực sự.

This idiom means that the book was valuable,

Thành ngữ này có nghĩa là cuốn sách có giá trị,

it gave you something valuable or and highly enjoyable.

nó mang lại cho bạn thứ gì đó có giá trị hoặc rất thú vị.

Now, this book, "The Echo Chamber,"

Bây giờ, cuốn sách này, "Buồng vọng âm,"

oh it was a real gem.

ồ, nó thực sự là một viên ngọc quý. Ý

I mean, it's hilarious, it's a comedy, right?

tôi là, nó vui nhộn, nó là một bộ phim hài, phải không?

It's a comedy about modern life, social media and fame.

Đó là một bộ phim hài về cuộc sống hiện đại, mạng xã hội và sự nổi tiếng.

It had me in stitches, hilarious book,

Nó đã khiến tôi phải khâu lại, một cuốn sách vui nhộn,

I highly recommend it, it was a real gem.

tôi đánh giá cao nó, nó là một viên ngọc quý thực sự.

Next, to be a breath of fresh air,

Tiếp theo, là hơi thở của không khí trong lành,

to be a breath, fresh air.

là hơi thở, không khí trong lành.

Of course, we can use this expression actually

Tất nhiên, chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này trên thực tế

to describe people, events, but also books,

để mô tả con người, sự kiện, cũng như sách,

and basically it's something that is refreshing and new.

và về cơ bản, nó là thứ gì đó mới mẻ và mới mẻ.

Now, because I spend a lot of time reading grammar books,

Bây giờ, vì tôi dành nhiều thời gian để đọc sách ngữ pháp,

vocabulary books, learning English books,

sách từ vựng, sách học tiếng Anh,

teaching English books.

sách dạy tiếng Anh.

Recently, I read a novel

Gần đây, tôi đọc một cuốn tiểu thuyết

and it was like a breath of fresh air

và nó giống như một luồng gió mới

or it was a breath of fresh air.

hoặc nó là một luồng gió mới.

This, "Death and Croissants,"

Cái này, "Cái chết và bánh sừng bò,"

it's another funny book, quite interesting,

là một cuốn sách hài hước khác , khá thú vị,

just really an easy read.

thực sự dễ đọc.

So that, yeah, for me, 'cause it was so different

Vì vậy, vâng, đối với tôi, vì nó rất khác biệt

and refreshing, it was a breath of fresh air.

và mới mẻ, đó là một luồng gió mới.

Next to be a real eyeopener.

Bên cạnh là một eyeopener thực sự. Mở

Eye, open, eye opener.

mắt, mở, mở mắt.

To be a real eye opener, is again,

Để trở thành một người mở rộng tầm mắt thực sự, một lần nữa, là

a book that gives you a new perspective on something

cuốn sách mang đến cho bạn một góc nhìn mới về một điều gì đó

or gives you new valuable information.

hoặc cung cấp cho bạn những thông tin mới có giá trị.

Recently I read this book, "The YouTube Formula."

Gần đây tôi đã đọc cuốn sách này, "Công thức YouTube."

It was a real eye opener,

Đó thực sự là một sự mở rộng tầm mắt,

gave me a whole new perspective

mang đến cho tôi một góc nhìn hoàn toàn mới

on how to grow my YouTube channel.

về cách phát triển kênh YouTube của mình.

Well worth reading if it stays in the cover.

Rất đáng đọc nếu nó nằm trong trang bìa.

It was a real eye-opener.

Đó là một cái mở rộng tầm mắt thực sự.

Moving on, by the way, none of these books are sponsored,

Nhân tiện, tiếp tục, không có cuốn sách nào trong số này được tài trợ,

but I can highly recommend them.

nhưng tôi thực sự có thể giới thiệu chúng.

Let's move on and talk about exciting books.

Hãy tiếp tục và nói về những cuốn sách thú vị.

So exciting books.

Vì vậy, cuốn sách thú vị.

We can say it was a real page-turner, a real page-turner,

Có thể nói nó là một công cụ lật trang thực sự, một công cụ lật trang thực sự,

which means it was so engaging and so interesting

có nghĩa là nó hấp dẫn và thú vị đến

that you couldn't stop turning the pages, right?

mức bạn không thể ngừng lật trang phải không?

You're turning the pages, it's so exciting.

Bạn đang lật các trang, thật thú vị.

It was a real page-turner.

Đó là một công cụ lật trang thực sự.

I think all of the Jack Reacher novels are page-turners.

Tôi nghĩ rằng tất cả các tiểu thuyết của Jack Reacher đều là những thứ lật trang.

I've just noticed, I always go for the bargain.

Tôi mới để ý, tôi luôn luôn mặc cả.

I buy so many books at the airport or the train station,

Tôi mua rất nhiều sách ở sân bay hoặc nhà ga,

but this one was a real page-turner.

nhưng cuốn sách này thực sự là một tác phẩm lật trang.

Next, to be a rollercoaster ride.

Tiếp theo, là đi tàu lượn siêu tốc.

The rollercoaster ride is full of ups and downs,

Chuyến tàu lượn đầy thăng trầm,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

có thể thú vị, có thể là khúc quanh trong cốt truyện,

it may be unexpected things happening in the book.

có thể là những điều bất ngờ xảy ra trong cuốn sách.

This one, "Firewatching,"

Cái này, "Xem lửa,"

wow, this was a real rollercoaster ride.

wow, đây là một chuyến đi tàu lượn siêu tốc thực sự.

You never know what's gonna happen next.

Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

It's actually also a real page-turner,

Nó thực sự cũng là một công cụ lật trang thực sự,

but, oh, the ups and downs,

nhưng, ồ, những thăng trầm,

the twists and turns in the plot, really exciting.

khúc ngoặt trong cốt truyện, thực sự thú vị.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Vâng, đó là một chuyến đi tàu lượn siêu tốc. Một

Another expression, to have you on the edge of your seat.

biểu hiện khác, để có bạn trên mép ghế của bạn.

Now you may know to be on the edge of your seat

Bây giờ, bạn có thể biết đứng trên mép ghế của mình

means to be excited, in suspense,

có nghĩa là phấn khích, hồi hộp,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

khi bạn đang xem một bộ phim hồi hộp hoặc tội phạm ly kỳ,

also for books.

kể cả đối với sách.

But you can also say the book had me on the edge of my seat.

Nhưng bạn cũng có thể nói rằng cuốn sách đã khiến tôi đứng ngồi không yên.

It made me be excited and on tenterhooks if you like,

Nó khiến tôi phấn khích và hồi hộp nếu bạn muốn

in suspense.

.

I read this book, "Mayflies," right?

Tôi đọc cuốn sách này, "Mayflies," phải không?

Very nice book.

Cuốn sách rất đẹp.

They've just made an adaptation for television.

Họ vừa thực hiện một bản chuyển thể cho truyền hình.

I think it's on Netflix.

Tôi nghĩ đó là trên Netflix. Thành

To be honest, I didn't like the adaptation very much

thật mà nói, tôi không thích bản chuyển thể lắm

but I loved the book, right?

nhưng tôi yêu cuốn sách, phải không?

And this book, yeah, it had me on the edge of my seat.

Và cuốn sách này, vâng, nó đã khiến tôi đứng ngồi không yên.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

Đó là một câu chuyện, không phải tội phạm hay ly kỳ,

but it's a story about everyday life.

mà là một câu chuyện về cuộc sống hàng ngày.

Friends, when they were young,

Những người bạn khi còn trẻ,

meeting up again when there are 50

gặp lại nhau khi đã 50

and some strange twists in the plot.

và một số khúc quanh kỳ lạ trong cốt truyện.

Yeah, it had me on the edge of my seat this one.

Vâng, nó đã khiến tôi đứng ngồi không yên.

Finally, we can say to be a fast-paced novel,

Cuối cùng, chúng ta có thể nói là một cuốn tiểu thuyết có nhịp độ nhanh, nhịp

fast-paced, to move quickly.

độ nhanh, chuyển động nhanh.

So any kind of crime novel or spy novel

Vì vậy, bất kỳ thể loại tiểu thuyết tội phạm hay tiểu thuyết gián điệp nào cũng

is typically a fast-paced novel, fast-paced novel.

thường là tiểu thuyết có tiết tấu nhanh, tiết tấu nhanh.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Bạn có được sự căng thẳng tốt đẹp, cuốn tiểu thuyết có nhịp độ nhanh.

Jo Nesbo, all of his books are fast-paced novels.

Jo Nesbo, tất cả sách của ông ấy đều là tiểu thuyết nhịp độ nhanh.

This is a translation,

Đây là một bản dịch,

but obviously this the Harry Hole series.

nhưng rõ ràng đây là bộ truyện Harry Hole.

What an interesting name for a detective.

Thật là một cái tên thú vị cho một thám tử.

But most of his books, a bit like Jack Reacher,

Nhưng hầu hết các cuốn sách của anh ấy, hơi giống Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

chúng là những cuốn tiểu thuyết có nhịp độ nhanh, thực sự thú vị.

Moving on.

Tiếp tục.

You know, if you are preparing for IELTS

Bạn biết đấy, nếu bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi IELTS

or maybe just thinking about taking IELTS,

hoặc có thể chỉ nghĩ về việc thi IELTS, hãy

thinking about it, why would I take IELTS?

nghĩ về điều đó, tại sao tôi lại thi IELTS?

It's a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

But did you know that most students

Nhưng bạn có biết rằng hầu hết học sinh

taking or preparing an exam,

tham gia hoặc chuẩn bị cho kỳ thi

tend to have higher motivation, higher focus,

thường có động lực cao hơn, sự tập trung cao hơn

and more successful results

và kết quả thành công hơn

because they've got a fixed goal to work towards.

vì họ có một mục tiêu cố định để hướng tới.

Exams are a very good idea.

Các kỳ thi là một ý tưởng rất tốt.

So if you are thinking of taking IELTS or preparing it,

Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ đến việc thi IELTS hoặc chuẩn bị cho kỳ thi này,

go and check out my website, The Keith Speaking Academy,

hãy truy cập trang web của tôi, The Keith Speaking Academy,

where you can find lots of resources to help you.

nơi bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài nguyên để giúp bạn.

The Keith Speaking Academy,

The Keith Speaking Academy,

the fun and professional way

cách thú vị và chuyên nghiệp

to prepare for your IELTS speaking test.

để chuẩn bị cho bài kiểm tra nói IELTS của bạn.

You can get information about the test, the format,

Bạn có thể nhận thông tin về bài kiểm tra, định dạng,

different topics, different parts of the test.

các chủ đề khác nhau, các phần khác nhau của bài kiểm tra.

There are also free resources like the live lessons,

Ngoài ra còn có các tài nguyên miễn phí như các bài học trực tiếp,

you can download the PDFs and watch the latest live lessons.

bạn có thể tải xuống các tệp PDF và xem các bài học trực tiếp mới nhất.

There are also tips, whether it's to improve fluency,

Ngoài ra còn có các mẹo, cho dù đó là cải thiện sự lưu loát,

vocabulary or grammar.

từ vựng hay ngữ pháp.

You can get lots of extra free resources here to help you.

Bạn có thể nhận được rất nhiều tài nguyên miễn phí bổ sung ở đây để giúp bạn. Ngoài

There are also online courses.

ra còn có các khóa học trực tuyến.

You can find out more about them,

Bạn có thể tìm hiểu thêm về chúng

to decide which is right for you,

để quyết định khóa học nào phù hợp với mình,

whether it's the Gold course, the Fluent Grammar,

cho dù đó là khóa học Vàng, Ngữ pháp trôi chảy

or the BAND 7+ course.

hay khóa học BAND 7+.

There's also an academic reading and a writing course.

Ngoài ra còn có một khóa học đọc và viết học thuật.

A lot of students ask me,

Rất nhiều sinh viên hỏi tôi,

"Keith, should I take an online course?"

"Keith, tôi có nên tham gia một khóa học trực tuyến không?"

And I think there are lots of advantages to online courses.

Và tôi nghĩ rằng có rất nhiều lợi thế cho các khóa học trực tuyến.

Do you sometimes find yourself in a classroom with a teacher

Đôi khi bạn thấy mình đang ở trong một lớp học với một giáo viên

and the teacher goes so quickly,

và giáo viên nói rất nhanh,

you can't catch what they're saying

bạn không thể bắt kịp những gì họ đang nói

and you just want to stop the teacher

và bạn chỉ muốn dừng giáo viên lại

and rewind the teacher.

và tua lại giáo viên.

But you can't.

Nhưng bạn không thể.

Can you imagine? Pause the teacher.

Bạn có thể tưởng tượng? Tạm dừng giáo viên.

With recorded videos in online training, you can.

Với các video được ghi lại trong đào tạo trực tuyến, bạn có thể.

You can pause, you can go back, you can practise,

Bạn có thể tạm dừng, bạn có thể quay lại, bạn có thể thực hành,

you can repeat at your own pace.

bạn có thể lặp lại theo tốc độ của riêng mình.

You can do everything 'cause you are in control

Bạn có thể làm mọi thứ vì bạn đang kiểm soát

and you can review as much as you want to.

và bạn có thể xem lại bao nhiêu tùy thích.

So there are big advantages to online courses as well.

Vì vậy, có những lợi thế lớn cho các khóa học trực tuyến là tốt.

So if you're interested in IELTS or thinking about IELTS

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến IELTS hoặc đang suy nghĩ về IELTS

and thinking about an online course,

và nghĩ về một khóa học trực tuyến,

go and check out The Keith Speaking Economy.

hãy xem The Keith Speaking Economy.

(laughs)

(cười)

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

Go and check out The Keith Speaking Academy.

Đi và kiểm tra The Keith Speaking Academy.

There are lots of resources there for you.

Có rất nhiều tài nguyên ở đó cho bạn.

On that note, let's get back to those idioms.

Về lưu ý đó, chúng ta hãy quay lại với những thành ngữ đó.

Talking about idioms to describe a book as bad, right?

Nói về thành ngữ để mô tả một cuốn sách là xấu, phải không?

I've just got one for you here, and that is,

Tôi vừa có một cuốn cho bạn ở đây, và đó là

to be a heavy read.

một cuốn sách khó đọc.

To be a heavy read means a book is not interesting.

Để được đọc nhiều có nghĩa là một cuốn sách không thú vị.

Maybe it's either,

Có thể nó

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

nặng nề về cảm xúc hoặc thách thức trí tuệ

or it's just boring, basically, too much information, right?

hoặc về cơ bản là nó nhàm chán, quá nhiều thông tin, phải không?

You may find, for example, this one,

Ví dụ, bạn có thể tìm thấy tài liệu này,

"Understanding Business Finance."

"Hiểu tài chính doanh nghiệp".

This was a heavy read.

Đây là một bài đọc nặng.

I didn't finish it.

Tôi đã không hoàn thành nó.

I found it hard to read.

Tôi thấy nó khó đọc.

It's great bedtime reading, you'll be asleep in no time.

Thật tuyệt khi đọc trước khi đi ngủ, bạn sẽ ngủ ngay lập tức.

The opposite would be an easy read, right?

Ngược lại sẽ là một dễ đọc, phải không?

If something's an easy read, well, it's really simple.

Nếu một cái gì đó dễ đọc, thì nó thực sự đơn giản.

I mean, take most of these crime books,

Ý tôi là, lấy hầu hết những cuốn sách tội phạm này,

your Lee Child Books.

Lee Child Books của bạn.

They're an easy read, short sentences, simple language.

Chúng dễ đọc, câu ngắn, ngôn ngữ đơn giản.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy,

"Tôi sẽ không nói dối, tôi đã không nói chuyện với người kia,

there was no point, there are too many holes in the plan.

chẳng ích gì, có quá nhiều lỗ hổng trong kế hoạch.

It's DOA.

Đó là DOA.

We need to find an alternative."

Chúng ta cần tìm một giải pháp thay thế."

Band Five IELTS

Band Five IELTS

It's not, in case Mr. Lee, you're watching, no, it's not

Không phải, trong trường hợp ông Lee, bạn đang xem, không, không phải

Mr. Lee, Mr. Child.

ông Lee, ông Child.

It's just simple, short sentences,

Nó chỉ là những câu ngắn, đơn giản, cùng

the same vocabulary repeated, it's such an easy read.

một từ vựng lặp đi lặp lại, thật dễ đọc.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

So coming next to recommending books.

Vì vậy, tiếp theo để giới thiệu sách.

Well, you can say for example, this one,

Chà, bạn có thể nói ví dụ, cái này,

I highly recommend this book.

tôi đánh giá cao cuốn sách này.

Notice the stress, I highly recommend.

Chú ý sự căng thẳng, tôi rất khuyến khích.

Intonation, it's going up and down.

Ngữ điệu, nó đang lên xuống.

I highly recommend this book.

Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay.

Another nice expression is I can't recommend it enough.

Một cách diễn đạt hay khác là tôi không thể giới thiệu nó đủ.

I can't recommend it enough, meaning it's fantastic, right?

Tôi không thể giới thiệu nó đủ, có nghĩa là nó thật tuyệt vời, phải không?

I strongly recommend it.

Tôi khuyên bạn nên nó.

What, for example, what's my favourite book here?

Ví dụ, cuốn sách yêu thích của tôi ở đây là gì?

Yes, this will be my favourite, this one.

Vâng, đây sẽ là yêu thích của tôi, cái này.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

Tôi không thể giới thiệu nó đủ, nó thật tuyệt vời.

Go out and get it.

Đi ra ngoài và lấy nó.

That's it for books and idioms about books.

Sách và thành ngữ về sách là vậy đó.

Listen, I hope that this was useful for you.

Nghe này, tôi hy vọng rằng điều này hữu ích cho bạn.

If you enjoyed the video, give me a like,

Nếu bạn thích video này, hãy cho tôi một lượt thích

and just click on the subscribe button

và chỉ cần nhấp vào nút đăng ký

and get notifications

và nhận thông báo

if you want to find out about new videos.

nếu bạn muốn tìm hiểu về các video mới.

I've taken all of these idioms

Tôi đã lấy tất cả những thành ngữ này

and also the titles of the books, they're everywhere,

và cả tên sách, chúng ở khắp mọi nơi,

I've put them in a PDF.

tôi đã đưa chúng vào bản PDF.

Just look in the description in the link below

Chỉ cần xem phần mô tả trong liên kết bên dưới

for get practising with the PDF and there's an MP3

để thực hành với PDF và có MP3

so you can practise your pronunciation.

để bạn có thể thực hành cách phát âm của mình.

Remember, the secret is in the practise,

Hãy nhớ rằng, bí mật nằm ở việc luyện tập,

that's how you'll improve your English.

đó là cách bạn sẽ cải thiện tiếng Anh của mình.

Okay, lovely, thank you for watching

Được rồi, đáng yêu, cảm ơn bạn đã xem

and I will see you in the next video.

và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Take care, my friend, bye-bye.

Bảo trọng nhé, bạn của tôi, bye bye.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)