Describing Books in English: Essential Idioms

- Well, I read a book and it was good.

- Cóż, czytałem książkę i była dobra.

Mm.

mmm

(yawns)

(ziewa)

Mm.

Mm.

I read a book and it was a real gem.

Czytałem książkę i to była prawdziwa perełka.

Ooh.

Och.

Let me give you some exciting idioms

Pozwól, że podam Ci kilka ekscytujących idiomów,

so you can describe books in a more interesting way.

abyś mógł opisywać książki w ciekawszy sposób.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Cześć, tu Keith z English Speaking Success

and the website, The Keith Speaking Academy.

i strony internetowej The Keith Speaking Academy.

Now, when talking about books,

Teraz, mówiąc o książkach,

you can use idioms to make your descriptions

możesz używać idiomów, aby Twoje opisy były

more interesting and lively.

bardziej interesujące i żywe.

So in this video I'll give you 10 idioms

W tym filmie podam 10 idiomów,

that you can use to describe books you have read.

których możesz użyć do opisania przeczytanych książek.

I'll start with idioms about reading in general,

Zacznę od idiomów dotyczących czytania w ogóle,

and then idioms to describe books as good,

a następnie idiomów opisujących książki jako dobre, a

and then to describe books as exciting,

następnie opisujących książki jako ekscytujące,

and then to describe books as well, bad, right?

a następnie opisujących książki jako złe, prawda?

Finally, I'll show you how to recommend a book in English.

Na koniec pokażę ci, jak polecić książkę w języku angielskim.

Great.

Świetnie.

Now, remember in the description below,

Pamiętaj, że w poniższym opisie

you can click on a link to get the PDF of these

możesz kliknąć link, aby pobrać plik PDF

with more examples and a quiz as well as an MP3 audio file

z większą liczbą przykładów i quizem, a także plik audio MP3, dzięki

so you can start practising

czemu możesz zacząć ćwiczyć

and really improve your fluency.

i naprawdę poprawić swoją płynność.

Just click on the link down there,

Po prostu kliknij link tam na dole,

get practising with the PDF and MP3, and that's it,

poćwicz z plikami PDF i MP3, i to wszystko,

excellent.

doskonale.

Let's get into the video with idiom number one.

Przejdźmy do filmu z idiomem numer jeden.

So let's begin with idioms about reading generally.

Zacznijmy więc od idiomów dotyczących czytania ogólnie.

Number one, to be a bookworm.

Numer jeden, być molem książkowym.

And this just means to read a lot.

A to oznacza po prostu dużo czytać.

I'm a bit of a bookworm,

Jestem trochę molem książkowym,

but actually I don't read as much as I would like to.

ale tak naprawdę nie czytam tyle, ile bym chciała.

You can also say I'm an avid reader, avid,

Można też powiedzieć, że jestem zapalonym czytelnikiem,

I'm an avid reader.

zapalonym czytelnikiem.

It's the same, right? You read a lot.

To samo, prawda? Dużo czytasz.

Bookworm is interesting,

Mól książkowy jest interesujący,

I think historically it was quite negative

myślę, że historycznie był dość negatywny,

because the worm is like a bug,

ponieważ robak jest jak robak,

and you know that the bugs used to live in the books

a wiesz, że robaki żyły w książkach

and eat up the books.

i zjadały je.

So it used to be quite negative.

Więc to było dość negatywne.

But nowadays, I'd say it's neutral,

Ale w dzisiejszych czasach powiedziałbym, że jest neutralny,

it's neither positive nor negative,

nie jest ani pozytywny, ani negatywny,

it's just a very neutral expression.

to po prostu bardzo neutralny wyraz.

Number two, to have your nose in a book.

Po drugie, mieć nos w książce.

Now, literally, right, you've got a book,

Teraz, dosłownie, tak, masz książkę,

put your nose in the book,

włóż nos do książki,

but of course idiomatically,

ale oczywiście idiomatycznie

it just means you are always in the book,

oznacza to po prostu, że zawsze jesteś w książce,

you read a lot.

dużo czytasz. To

Same meaning as a bookworm.

samo znaczenie co mol książkowy.

I always have my nose in a book, it means I read a lot.

Zawsze mam nos w książkach, co oznacza, że ​​dużo czytam.

My friend Gareth, when I was growing up,

Mój przyjaciel Gareth, kiedy dorastałem,

he was an avid reader,

był zapalonym czytelnikiem,

he always had his nose in a book, all the time,

zawsze miał nos w książce, cały czas,

whenever you saw him, he was reading.

ilekroć go widziałeś, czytał.

Number three, to leaf through a book.

Numer trzy, przeglądać książkę.

So a leaf is a page in a book.

Tak więc liść to strona w książce.

So to leaf through is just to flip through,

Więc kartkowanie to po prostu przewracanie,

you can also say, to flip through, right?

można też powiedzieć, przewracanie, prawda?

You're turning the pages of the leaf.

Przewracasz strony liścia.

Really, it means that you are reading it quickly

Naprawdę oznacza to, że czytasz ją szybko,

without paying attention to detail.

nie zwracając uwagi na szczegóły.

I'll just leaf through this book to find where I was,

Po prostu przekartkuję tę książkę, aby dowiedzieć się, gdzie byłem,

ah, yes.

ach, tak.

I guess typically, you would leaf through a recipe book,

Myślę, że zazwyczaj przeglądałbyś książkę kucharską,

a bit like this one, right?

trochę taką jak ta, prawda?

If you're looking for a recipe,

Jeśli szukasz przepisu, po

you'll just leaf through and look for,

prostu przejrzysz i poszukasz,

oh, yes, easy sausage carbonara, can't go wrong, lovely.

och, tak, łatwa carbonara z kiełbasą, nie może się nie udać, kochanie.

So to leaf through or to flip through,

Więc przeglądanie lub przewracanie,

both of those are good.

oba są dobre.

Okay, let's talk now about idioms to describe books as good.

Dobra, porozmawiajmy teraz o idiomach, które opisują książki jako dobre.

So we've got to be a real gem, right?

Więc musimy być prawdziwym klejnotem, prawda?

This book was a real gem.

Ta książka to była prawdziwa perełka.

Tell you what, this book was a real gem.

Powiem ci coś, ta książka była prawdziwym klejnotem.

This idiom means that the book was valuable,

Ten idiom oznacza, że książka była wartościowa,

it gave you something valuable or and highly enjoyable.

dała ci coś wartościowego lub bardzo przyjemnego.

Now, this book, "The Echo Chamber,"

Ta książka, „The Echo Chamber”,

oh it was a real gem.

och, to była prawdziwa perełka.

I mean, it's hilarious, it's a comedy, right?

To znaczy, to jest zabawne, to jest komedia, prawda? To

It's a comedy about modern life, social media and fame.

komedia o współczesnym życiu, mediach społecznościowych i sławie.

It had me in stitches, hilarious book,

Wprawiła mnie w osłupienie, przezabawna książka,

I highly recommend it, it was a real gem.

gorąco polecam, to była prawdziwa perełka.

Next, to be a breath of fresh air,

Następnie, aby być powiewem świeżego powietrza,

to be a breath, fresh air.

być oddechem, świeżym powietrzem.

Of course, we can use this expression actually

Oczywiście możemy używać tego wyrażenia właściwie

to describe people, events, but also books,

do opisywania ludzi, wydarzeń, ale także książek,

and basically it's something that is refreshing and new.

iw zasadzie jest to coś odświeżającego i nowego.

Now, because I spend a lot of time reading grammar books,

Teraz, ponieważ spędzam dużo czasu czytając książki do gramatyki,

vocabulary books, learning English books,

książki ze słownictwem, ucząc się angielskich książek,

teaching English books.

ucząc angielskich książek.

Recently, I read a novel

Ostatnio czytałem powieść

and it was like a breath of fresh air

i to było jak powiew świeżego powietrza

or it was a breath of fresh air.

lub powiew świeżego powietrza.

This, "Death and Croissants,"

Ta, "Śmierć i rogaliki", to

it's another funny book, quite interesting,

kolejna zabawna książka, całkiem interesująca, po prostu

just really an easy read.

łatwa do przeczytania.

So that, yeah, for me, 'cause it was so different

Więc, tak, dla mnie, bo to było tak inne

and refreshing, it was a breath of fresh air.

i odświeżające, to był powiew świeżego powietrza.

Next to be a real eyeopener.

Następny będzie prawdziwym otwieraczem oczu.

Eye, open, eye opener.

Oko, otwórz, otwórz oczy.

To be a real eye opener, is again,

Bycie naprawdę otwierającym oczy to ponownie

a book that gives you a new perspective on something

książka, która daje ci nowe spojrzenie na coś

or gives you new valuable information.

lub dostarcza nowych cennych informacji.

Recently I read this book, "The YouTube Formula."

Ostatnio przeczytałem książkę „Formuła YouTube”.

It was a real eye opener,

To naprawdę otworzyło mi oczy,

gave me a whole new perspective

dało mi zupełnie nowe spojrzenie

on how to grow my YouTube channel.

na rozwój mojego kanału na YouTube.

Well worth reading if it stays in the cover.

Warto przeczytać, jeśli zostanie na okładce.

It was a real eye-opener.

To naprawdę otwierało oczy.

Moving on, by the way, none of these books are sponsored,

Idąc dalej, nawiasem mówiąc, żadna z tych książek nie jest sponsorowana,

but I can highly recommend them.

ale mogę je gorąco polecić.

Let's move on and talk about exciting books.

Przejdźmy dalej i porozmawiajmy o ekscytujących książkach.

So exciting books.

Tak ekscytujące książki.

We can say it was a real page-turner, a real page-turner,

Można powiedzieć, że to było naprawdę przewracające strony, prawdziwe przewracające strony,

which means it was so engaging and so interesting

co oznacza, że ​​było tak wciągające i tak interesujące,

that you couldn't stop turning the pages, right?

że nie można było przestać przewracać stron, prawda?

You're turning the pages, it's so exciting.

Przewracasz strony, to takie ekscytujące.

It was a real page-turner.

To był prawdziwy przewracający strony.

I think all of the Jack Reacher novels are page-turners.

Myślę, że wszystkie powieści o Jacku Reacherze to przewracanie stron.

I've just noticed, I always go for the bargain.

Właśnie zauważyłem, że zawsze stawiam na okazje.

I buy so many books at the airport or the train station,

Kupuję tak wiele książek na lotnisku lub dworcu kolejowym,

but this one was a real page-turner.

ale ta była prawdziwym przewracaniem stron. A

Next, to be a rollercoaster ride.

potem przejażdżka kolejką górską.

The rollercoaster ride is full of ups and downs,

Jazda kolejką górską jest pełna wzlotów i upadków,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

może być ekscytująca, może być zwrot akcji w fabule,

it may be unexpected things happening in the book.

mogą się zdarzyć nieoczekiwane rzeczy w książce.

This one, "Firewatching,"

Ten, „Firewatching”,

wow, this was a real rollercoaster ride.

wow, to była prawdziwa przejażdżka kolejką górską.

You never know what's gonna happen next.

Nigdy nie wiesz, co będzie dalej.

It's actually also a real page-turner,

W rzeczywistości jest to również prawdziwy przewracanie stron,

but, oh, the ups and downs,

ale, och, wzloty i upadki,

the twists and turns in the plot, really exciting.

zwroty akcji w fabule, naprawdę ekscytujące.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Tak, to była przejażdżka kolejką górską.

Another expression, to have you on the edge of your seat.

Inny wyraz, mieć cię na krawędzi siedzenia.

Now you may know to be on the edge of your seat

Teraz być może wiesz, że bycie na krawędzi siedzenia

means to be excited, in suspense,

oznacza ekscytację, napięcie,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

kiedy oglądasz trzymający w napięciu lub thriller kryminalny,

also for books.

także w przypadku książek.

But you can also say the book had me on the edge of my seat.

Ale można też powiedzieć, że książka wprawiła mnie w osłupienie.

It made me be excited and on tenterhooks if you like,

To sprawiło, że byłem podekscytowany i na szpilkach, jeśli wolisz,

in suspense.

w napięciu.

I read this book, "Mayflies," right?

Czytałem tę książkę, "Matki", prawda?

Very nice book.

Bardzo fajna książka.

They've just made an adaptation for television.

Właśnie zrobili adaptację dla telewizji.

I think it's on Netflix.

Myślę, że jest na Netflixie.

To be honest, I didn't like the adaptation very much

Szczerze mówiąc, adaptacja niezbyt mi się podobała,

but I loved the book, right?

ale książka bardzo mi się podobała, prawda?

And this book, yeah, it had me on the edge of my seat.

A ta książka, tak, sprawiła, że usiadłem na skraju siedzenia. To

It's a story, it's not a crime or a thriller,

opowieść, nie jest to kryminał ani thriller,

but it's a story about everyday life.

ale opowieść o życiu codziennym.

Friends, when they were young,

Przyjaciele, gdy byli młodzi,

meeting up again when there are 50

spotykają się ponownie, gdy jest ich 50

and some strange twists in the plot.

i kilka dziwnych zwrotów akcji.

Yeah, it had me on the edge of my seat this one.

Tak, to sprawiło, że usiadłem na skraju siedzenia.

Finally, we can say to be a fast-paced novel,

Wreszcie, możemy powiedzieć, że powieść jest w szybkim tempie, w

fast-paced, to move quickly.

szybkim tempie, aby szybko się poruszać.

So any kind of crime novel or spy novel

Tak więc każdy rodzaj powieści kryminalnej lub powieści szpiegowskiej

is typically a fast-paced novel, fast-paced novel.

jest zazwyczaj powieścią o szybkim tempie , powieścią o szybkim tempie.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Dostajesz miłą, stresującą powieść o szybkim tempie.

Jo Nesbo, all of his books are fast-paced novels.

Jo Nesbo, wszystkie jego książki to powieści o szybkim tempie.

This is a translation,

To jest tłumaczenie,

but obviously this the Harry Hole series.

ale oczywiście jest to seria Harry'ego Hole'a.

What an interesting name for a detective.

Ciekawe imię dla detektywa.

But most of his books, a bit like Jack Reacher,

Ale większość jego książek, trochę jak Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

to powieści o szybkim tempie , naprawdę interesujące.

Moving on.

Iść dalej.

You know, if you are preparing for IELTS

Wiesz, jeśli przygotowujesz się do IELTS,

or maybe just thinking about taking IELTS,

a może po prostu myślisz o przystąpieniu do IELTS,

thinking about it, why would I take IELTS?

zastanawiając się nad tym, dlaczego miałbym zdawać IELTS? To

It's a good question.

dobre pytanie.

But did you know that most students

Ale czy wiesz, że większość uczniów

taking or preparing an exam,

przystępujących do egzaminu lub przygotowujących się do niego

tend to have higher motivation, higher focus,

ma zwykle większą motywację, większe skupienie

and more successful results

i lepsze wyniki,

because they've got a fixed goal to work towards.

ponieważ mają ustalony cel, do którego dążą.

Exams are a very good idea.

Egzaminy to bardzo dobry pomysł.

So if you are thinking of taking IELTS or preparing it,

Więc jeśli myślisz o przystąpieniu do IELTS lub przygotowaniu się do niego,

go and check out my website, The Keith Speaking Academy,

odwiedź moją stronę internetową, The Keith Speaking Academy,

where you can find lots of resources to help you.

gdzie znajdziesz wiele zasobów, które mogą ci pomóc.

The Keith Speaking Academy,

Akademia Keitha,

the fun and professional way

zabawny i profesjonalny sposób

to prepare for your IELTS speaking test.

na przygotowanie się do testu ustnego IELTS.

You can get information about the test, the format,

Możesz uzyskać informacje o teście, formacie,

different topics, different parts of the test.

różnych tematach, różnych częściach testu.

There are also free resources like the live lessons,

Istnieją również bezpłatne zasoby, takie jak lekcje na żywo,

you can download the PDFs and watch the latest live lessons.

możesz pobrać pliki PDF i obejrzeć najnowsze lekcje na żywo.

There are also tips, whether it's to improve fluency,

Istnieją również wskazówki, czy to w celu poprawy płynności,

vocabulary or grammar.

słownictwa czy gramatyki. Tutaj

You can get lots of extra free resources here to help you.

możesz uzyskać wiele dodatkowych bezpłatnych zasobów, które mogą Ci pomóc.

There are also online courses.

Są też kursy online.

You can find out more about them,

Możesz dowiedzieć się o nich więcej,

to decide which is right for you,

aby zdecydować, który jest dla Ciebie odpowiedni,

whether it's the Gold course, the Fluent Grammar,

czy to kurs Gold, Fluent Grammar,

or the BAND 7+ course.

czy kurs BAND 7+.

There's also an academic reading and a writing course.

Jest też akademicki kurs czytania i pisania.

A lot of students ask me,

Wielu studentów pyta mnie:

"Keith, should I take an online course?"

„Keith, czy powinienem wziąć udział w kursie online?”

And I think there are lots of advantages to online courses.

Myślę, że kursy online mają wiele zalet.

Do you sometimes find yourself in a classroom with a teacher

Czy czasami znajdujesz się w klasie z nauczycielem,

and the teacher goes so quickly,

a nauczyciel idzie tak szybko, że

you can't catch what they're saying

nie możesz złapać, co mówi,

and you just want to stop the teacher

i po prostu chcesz zatrzymać nauczyciela

and rewind the teacher.

i przewinąć go do tyłu.

But you can't.

Ale nie możesz. Czy

Can you imagine? Pause the teacher.

możesz sobie wyobrazić? Zatrzymaj nauczyciela.

With recorded videos in online training, you can.

Dzięki nagranym filmom podczas szkoleń online możesz.

You can pause, you can go back, you can practise,

Możesz zatrzymać, możesz wrócić, możesz ćwiczyć,

you can repeat at your own pace.

możesz powtarzać we własnym tempie.

You can do everything 'cause you are in control

Możesz zrobić wszystko, bo masz kontrolę

and you can review as much as you want to.

i możesz przeglądać tyle, ile chcesz.

So there are big advantages to online courses as well.

Kursy online mają więc również duże zalety.

So if you're interested in IELTS or thinking about IELTS

Więc jeśli jesteś zainteresowany IELTS lub myślisz o IELTS

and thinking about an online course,

i myślisz o kursie online,

go and check out The Keith Speaking Economy.

idź i sprawdź The Keith Speaking Economy.

(laughs)

(śmiech)

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

Ekonomia mówienia Keitha, Akademia mówienia Keitha.

Go and check out The Keith Speaking Academy.

Idź i sprawdź Akademię Keitha.

There are lots of resources there for you.

Jest tam wiele zasobów dla ciebie.

On that note, let's get back to those idioms.

W tej notatce wróćmy do tych idiomów.

Talking about idioms to describe a book as bad, right?

Mówienie o idiomach, aby opisać książkę jako złą, prawda?

I've just got one for you here, and that is,

Mam tylko jedną dla ciebie tutaj, a to

to be a heavy read.

jest ciężka lektura.

To be a heavy read means a book is not interesting.

Ciężka lektura oznacza, że książka nie jest interesująca.

Maybe it's either,

Może to albo jest

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

ciężkie emocjonalnie, albo stanowi wyzwanie intelektualne,

or it's just boring, basically, too much information, right?

albo jest po prostu nudne, po prostu za dużo informacji, prawda?

You may find, for example, this one,

Możesz znaleźć na przykład ten artykuł

"Understanding Business Finance."

„Zrozumienie finansów przedsiębiorstw”.

This was a heavy read.

To była ciężka lektura.

I didn't finish it.

nie skończyłem tego.

I found it hard to read.

Ciężko mi się to czytało. To

It's great bedtime reading, you'll be asleep in no time.

świetna lektura przed snem, zasypiasz w mgnieniu oka.

The opposite would be an easy read, right?

Przeciwieństwo byłoby łatwe do odczytania, prawda?

If something's an easy read, well, it's really simple.

Jeśli coś jest łatwe do przeczytania, cóż, jest naprawdę proste.

I mean, take most of these crime books,

Mam na myśli, weź większość tych książek kryminalnych,

your Lee Child Books.

twoje Lee Child Books.

They're an easy read, short sentences, simple language.

Są łatwe do czytania, krótkie zdania, prosty język.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy,

„Nie zamierzam kłamać, nie rozmawiałem z tym drugim facetem,

there was no point, there are too many holes in the plan.

nie było sensu, w planie jest zbyt wiele dziur.

It's DOA.

To DOA.

We need to find an alternative."

Musimy znaleźć alternatywę”.

Band Five IELTS

Band Five IELTS

It's not, in case Mr. Lee, you're watching, no, it's not

To nie jest, na wypadek gdybyś oglądał, panie Lee, nie, to nie jest

Mr. Lee, Mr. Child.

pan Lee, panie dziecko.

It's just simple, short sentences,

To tylko proste, krótkie zdania,

the same vocabulary repeated, it's such an easy read.

powtarzające się to samo słownictwo, tak łatwo się to czyta.

Okay, good.

Dobrze.

So coming next to recommending books.

Więc przechodząc obok polecania książek.

Well, you can say for example, this one,

Cóż, można powiedzieć na przykład, że

I highly recommend this book.

bardzo polecam tę książkę.

Notice the stress, I highly recommend.

Uwaga na stres, gorąco polecam.

Intonation, it's going up and down.

Intonacja wznosi się i opada.

I highly recommend this book.

Bardzo polecam tę książkę.

Another nice expression is I can't recommend it enough.

Innym miłym wyrażeniem jest to, że nie mogę tego wystarczająco polecić.

I can't recommend it enough, meaning it's fantastic, right?

Nie mogę go wystarczająco polecić, co oznacza, że ​​jest fantastyczny, prawda?

I strongly recommend it.

gorąco polecam.

What, for example, what's my favourite book here?

Jaka jest na przykład moja ulubiona książka tutaj?

Yes, this will be my favourite, this one.

Tak, to będzie mój ulubiony, ten.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

Nie mogę tego wystarczająco polecić, jest genialne.

Go out and get it.

Wyjdź i weź to. To tyle, jeśli chodzi

That's it for books and idioms about books.

o książki i idiomy o książkach.

Listen, I hope that this was useful for you.

Słuchaj, mam nadzieję, że to było dla ciebie przydatne.

If you enjoyed the video, give me a like,

Jeśli film Ci się spodobał, daj lajka,

and just click on the subscribe button

a po prostu kliknij przycisk subskrybuj

and get notifications

i otrzymuj powiadomienia,

if you want to find out about new videos.

jeśli chcesz dowiedzieć się o nowych filmach.

I've taken all of these idioms

Wziąłem wszystkie te idiomy,

and also the titles of the books, they're everywhere,

a także tytuły książek, są wszędzie,

I've put them in a PDF.

umieściłem je w pliku PDF.

Just look in the description in the link below

Po prostu zajrzyj do opisu w linku poniżej,

for get practising with the PDF and there's an MP3

aby poćwiczyć z plikiem PDF, a znajdziesz MP3, dzięki czemu

so you can practise your pronunciation.

możesz ćwiczyć wymowę.

Remember, the secret is in the practise,

Pamiętaj, sekret tkwi w praktyce, w ten

that's how you'll improve your English.

sposób poprawisz swój angielski.

Okay, lovely, thank you for watching

Dobra, kochanie, dziękuję za oglądanie

and I will see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.

Take care, my friend, bye-bye.

Uważaj, mój przyjacielu, do widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)