Describing Books in English: Essential Idioms

- Well, I read a book and it was good.

- Bueno, leí un libro y estuvo bueno.

Mm.

Mm.

(yawns)

(bostezos)

Mm.

Mm.

I read a book and it was a real gem.

Leí un libro y fue una verdadera joya.

Ooh.

Oh.

Let me give you some exciting idioms

Déjame darte algunos modismos emocionantes

so you can describe books in a more interesting way.

para que puedas describir los libros de una manera más interesante.

(upbeat music)

(música alegre)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Hola, soy Keith de English Speaking Success

and the website, The Keith Speaking Academy.

y el sitio web The Keith Speaking Academy.

Now, when talking about books,

Ahora, cuando hables de libros,

you can use idioms to make your descriptions

puedes usar expresiones idiomáticas para hacer que tus descripciones sean

more interesting and lively.

más interesantes y animadas.

So in this video I'll give you 10 idioms

Entonces, en este video, te daré 10 modismos

that you can use to describe books you have read.

que puedes usar para describir los libros que has leído.

I'll start with idioms about reading in general,

Comenzaré con modismos sobre la lectura en general,

and then idioms to describe books as good,

y luego modismos para describir libros como buenos,

and then to describe books as exciting,

y luego para describir libros como emocionantes,

and then to describe books as well, bad, right?

y luego para describir libros como malos, ¿no?

Finally, I'll show you how to recommend a book in English.

Finalmente, te mostraré cómo recomendar un libro en inglés.

Great.

Excelente.

Now, remember in the description below,

Ahora, recuerde que en la descripción a continuación,

you can click on a link to get the PDF of these

puede hacer clic en un enlace para obtener el PDF de estos

with more examples and a quiz as well as an MP3 audio file

con más ejemplos y un cuestionario, así como un archivo de audio MP3

so you can start practising

para que pueda comenzar a practicar

and really improve your fluency.

y realmente mejorar su fluidez.

Just click on the link down there,

Simplemente haga clic en el enlace de abajo,

get practising with the PDF and MP3, and that's it,

practique con el PDF y el MP3, y eso es todo,

excellent.

excelente.

Let's get into the video with idiom number one.

Entremos en el video con el modismo número uno.

So let's begin with idioms about reading generally.

Entonces, comencemos con modismos sobre la lectura en general.

Number one, to be a bookworm.

Número uno, ser un ratón de biblioteca.

And this just means to read a lot.

Y esto sólo significa leer mucho.

I'm a bit of a bookworm,

Soy un poco ratón de biblioteca,

but actually I don't read as much as I would like to.

pero en realidad no leo tanto como me gustaría.

You can also say I'm an avid reader, avid,

También se puede decir soy un ávido lector, ávido,

I'm an avid reader.

soy un ávido lector.

It's the same, right? You read a lot.

Es lo mismo, ¿verdad? Tu lees mucho.

Bookworm is interesting,

Bookworm es interesante,

I think historically it was quite negative

creo que históricamente fue bastante negativo

because the worm is like a bug,

porque el gusano es como un insecto,

and you know that the bugs used to live in the books

y sabes que los insectos vivían en los libros

and eat up the books.

y se los comían.

So it used to be quite negative.

Así que solía ser bastante negativo.

But nowadays, I'd say it's neutral,

Pero hoy en día, diría que es neutral,

it's neither positive nor negative,

no es ni positivo ni negativo,

it's just a very neutral expression.

es solo una expresión muy neutral.

Number two, to have your nose in a book.

Número dos, tener la nariz metida en un libro.

Now, literally, right, you've got a book,

Ahora, literalmente, tienes un libro,

put your nose in the book,

metes la nariz en el libro,

but of course idiomatically,

pero por supuesto idiomáticamente,

it just means you are always in the book,

solo significa que siempre estás en el libro,

you read a lot.

lees mucho.

Same meaning as a bookworm.

Mismo significado que un ratón de biblioteca.

I always have my nose in a book, it means I read a lot.

Siempre tengo la nariz metida en un libro, significa que leo mucho.

My friend Gareth, when I was growing up,

Mi amigo Gareth, cuando yo era niño,

he was an avid reader,

era un ávido lector,

he always had his nose in a book, all the time,

siempre tenía la nariz metida en un libro, todo el tiempo,

whenever you saw him, he was reading.

cada vez que lo veías, estaba leyendo.

Number three, to leaf through a book.

Número tres, para hojear un libro.

So a leaf is a page in a book.

Así que una hoja es una página en un libro.

So to leaf through is just to flip through,

Así que hojear es solo hojear,

you can also say, to flip through, right?

también puedes decir hojear, ¿no?

You're turning the pages of the leaf.

Estás pasando las páginas de la hoja.

Really, it means that you are reading it quickly

Realmente, significa que lo estás leyendo rápidamente

without paying attention to detail.

sin prestar atención a los detalles.

I'll just leaf through this book to find where I was,

Hojearé este libro para encontrar dónde estaba,

ah, yes.

ah, sí.

I guess typically, you would leaf through a recipe book,

Supongo que normalmente hojearías un libro de recetas,

a bit like this one, right?

un poco como este, ¿verdad?

If you're looking for a recipe,

Si está buscando una receta,

you'll just leaf through and look for,

simplemente hojee y busque,

oh, yes, easy sausage carbonara, can't go wrong, lovely.

oh, sí, salchicha carbonara fácil, no puede salir mal, encantador.

So to leaf through or to flip through,

Así que hojear o hojear,

both of those are good.

ambos son buenos.

Okay, let's talk now about idioms to describe books as good.

Bien, hablemos ahora de expresiones idiomáticas para describir los libros como buenos.

So we've got to be a real gem, right?

Así que tenemos que ser una verdadera joya, ¿verdad?

This book was a real gem.

Este libro fue una verdadera joya.

Tell you what, this book was a real gem.

Te diré qué, este libro fue una verdadera joya.

This idiom means that the book was valuable,

Esta expresión significa que el libro fue valioso,

it gave you something valuable or and highly enjoyable.

te dio algo valioso o muy agradable.

Now, this book, "The Echo Chamber,"

Ahora, este libro, "La cámara de eco",

oh it was a real gem.

oh, fue una verdadera joya.

I mean, it's hilarious, it's a comedy, right?

Quiero decir, es hilarante, es una comedia, ¿verdad?

It's a comedy about modern life, social media and fame.

Es una comedia sobre la vida moderna, las redes sociales y la fama.

It had me in stitches, hilarious book,

Me tuvo en puntadas, libro divertidísimo,

I highly recommend it, it was a real gem.

lo recomiendo mucho, fue una verdadera joya.

Next, to be a breath of fresh air,

Luego, ser un soplo de aire fresco,

to be a breath, fresh air.

ser un soplo, aire fresco.

Of course, we can use this expression actually

Por supuesto, podemos usar esta expresión

to describe people, events, but also books,

para describir personas, eventos, pero también libros,

and basically it's something that is refreshing and new.

y básicamente es algo refrescante y nuevo.

Now, because I spend a lot of time reading grammar books,

Ahora, porque paso mucho tiempo leyendo libros de gramática,

vocabulary books, learning English books,

libros de vocabulario, aprendiendo libros de inglés,

teaching English books.

enseñando libros de inglés.

Recently, I read a novel

Recientemente, leí una novela

and it was like a breath of fresh air

y fue como un soplo de aire fresco

or it was a breath of fresh air.

o fue un soplo de aire fresco.

This, "Death and Croissants,"

Este, "La muerte y los croissants",

it's another funny book, quite interesting,

es otro libro divertido, bastante interesante,

just really an easy read.

realmente fácil de leer.

So that, yeah, for me, 'cause it was so different

Entonces, sí, para mí, porque fue tan diferente

and refreshing, it was a breath of fresh air.

y refrescante, fue una bocanada de aire fresco.

Next to be a real eyeopener.

Próximo a ser un verdadero abridor de ojos.

Eye, open, eye opener.

Ojo, abierto, abridor de ojos.

To be a real eye opener, is again,

Para ser una verdadera revelación, es nuevamente

a book that gives you a new perspective on something

un libro que le brinda una nueva perspectiva sobre algo

or gives you new valuable information.

o le brinda nueva información valiosa.

Recently I read this book, "The YouTube Formula."

Recientemente leí este libro, "La fórmula de YouTube".

It was a real eye opener,

Fue una verdadera revelación,

gave me a whole new perspective

me dio una perspectiva completamente nueva

on how to grow my YouTube channel.

sobre cómo hacer crecer mi canal de YouTube.

Well worth reading if it stays in the cover.

Vale la pena leerlo si se queda en la portada.

It was a real eye-opener.

Fue una verdadera revelación.

Moving on, by the way, none of these books are sponsored,

Continuando, por cierto, ninguno de estos libros está patrocinado,

but I can highly recommend them.

pero puedo recomendarlos encarecidamente.

Let's move on and talk about exciting books.

Avancemos y hablemos de libros emocionantes.

So exciting books.

Libros tan emocionantes.

We can say it was a real page-turner, a real page-turner,

Podemos decir que fue un verdadero cambio de página, un verdadero cambio de página,

which means it was so engaging and so interesting

lo que significa que fue tan atractivo e interesante

that you couldn't stop turning the pages, right?

que no podías dejar de pasar las páginas, ¿verdad?

You're turning the pages, it's so exciting.

Estás pasando las páginas, es tan emocionante.

It was a real page-turner.

Fue un verdadero cambio de página.

I think all of the Jack Reacher novels are page-turners.

Creo que todas las novelas de Jack Reacher son apasionantes.

I've just noticed, I always go for the bargain.

Me acabo de dar cuenta, siempre voy por la ganga.

I buy so many books at the airport or the train station,

Compro tantos libros en el aeropuerto o en la estación de tren,

but this one was a real page-turner.

pero este fue un verdadero cambio de página. A

Next, to be a rollercoaster ride.

continuación, ser un paseo en montaña rusa.

The rollercoaster ride is full of ups and downs,

El viaje en montaña rusa está lleno de altibajos,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

puede ser emocionante, puede ser un giro en la trama,

it may be unexpected things happening in the book.

pueden suceder cosas inesperadas en el libro.

This one, "Firewatching,"

Este, "Firewatching",

wow, this was a real rollercoaster ride.

wow, esto fue una verdadera montaña rusa.

You never know what's gonna happen next.

Nunca sabes lo que va a pasar después.

It's actually also a real page-turner,

En realidad, también es un verdadero cambio de página,

but, oh, the ups and downs,

pero, oh, los altibajos,

the twists and turns in the plot, really exciting.

los giros y vueltas en la trama, realmente emocionantes.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Sí, fue una montaña rusa.

Another expression, to have you on the edge of your seat.

Otra expresión, tenerte al borde de tu asiento.

Now you may know to be on the edge of your seat

Ahora puede que sepa que estar al borde de su asiento

means to be excited, in suspense,

significa estar emocionado, en suspenso,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

cuando está viendo una película de suspenso o policiaca,

also for books.

también para libros.

But you can also say the book had me on the edge of my seat.

Pero también se puede decir que el libro me tenía al borde de mi asiento.

It made me be excited and on tenterhooks if you like,

Me hizo estar emocionado y en ascuas si se quiere,

in suspense.

en suspenso.

I read this book, "Mayflies," right?

Leí este libro, "Mayflies", ¿verdad?

Very nice book.

Muy buen libro.

They've just made an adaptation for television.

Acaban de hacer una adaptación para televisión.

I think it's on Netflix.

Creo que está en Netflix.

To be honest, I didn't like the adaptation very much

La verdad es que no me gustó mucho la adaptación

but I loved the book, right?

pero me encantó el libro, ¿no?

And this book, yeah, it had me on the edge of my seat.

Y este libro, sí, me tenía al borde de mi asiento.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

Es una historia, no es un crimen o un thriller,

but it's a story about everyday life.

pero es una historia sobre la vida cotidiana.

Friends, when they were young,

Amigos, cuando eran jóvenes,

meeting up again when there are 50

reencontrarse cuando son 50

and some strange twists in the plot.

y algunos giros extraños en la trama.

Yeah, it had me on the edge of my seat this one.

Sí, me tenía al borde de mi asiento este.

Finally, we can say to be a fast-paced novel,

Por último, podemos decir que es una novela trepidante,

fast-paced, to move quickly.

trepidante, que se mueve con rapidez.

So any kind of crime novel or spy novel

Entonces, cualquier tipo de novela policíaca o novela de espías

is typically a fast-paced novel, fast-paced novel.

suele ser una novela trepidante, una novela trepidante.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Obtienes el estrés agradable, la novela de ritmo rápido.

Jo Nesbo, all of his books are fast-paced novels.

Jo Nesbo, todos sus libros son novelas de ritmo rápido.

This is a translation,

Esta es una traducción,

but obviously this the Harry Hole series.

pero obviamente esta es la serie de Harry Hole.

What an interesting name for a detective.

Qué nombre tan interesante para un detective.

But most of his books, a bit like Jack Reacher,

Pero la mayoría de sus libros, un poco como Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

son novelas de ritmo rápido , realmente interesantes.

Moving on.

Hacia adelante. Ya

You know, if you are preparing for IELTS

sabes, si te estás preparando para el IELTS

or maybe just thinking about taking IELTS,

o tal vez solo estás pensando en tomar el IELTS,

thinking about it, why would I take IELTS?

pensándolo bien, ¿por qué tomaría el IELTS?

It's a good question.

Es una buena pregunta.

But did you know that most students

Pero, ¿sabía que la mayoría de los estudiantes que

taking or preparing an exam,

toman o preparan un examen

tend to have higher motivation, higher focus,

tienden a tener una mayor motivación, un mayor enfoque

and more successful results

y resultados más exitosos

because they've got a fixed goal to work towards.

porque tienen un objetivo fijo por el cual trabajar? Los

Exams are a very good idea.

exámenes son una muy buena idea.

So if you are thinking of taking IELTS or preparing it,

Entonces, si estás pensando en tomar el IELTS o prepararlo,

go and check out my website, The Keith Speaking Academy,

visita mi sitio web, The Keith Speaking Academy,

where you can find lots of resources to help you.

donde puedes encontrar muchos recursos para ayudarte.

The Keith Speaking Academy,

The Keith Speaking Academy,

the fun and professional way

la forma divertida y profesional

to prepare for your IELTS speaking test.

de prepararse para su examen de expresión oral IELTS.

You can get information about the test, the format,

Puede obtener información sobre la prueba, el formato,

different topics, different parts of the test.

diferentes temas, diferentes partes de la prueba.

There are also free resources like the live lessons,

También hay recursos gratuitos como las lecciones en vivo,

you can download the PDFs and watch the latest live lessons.

puede descargar los archivos PDF y ver las últimas lecciones en vivo.

There are also tips, whether it's to improve fluency,

También hay consejos, ya sea para mejorar la fluidez, el

vocabulary or grammar.

vocabulario o la gramática.

You can get lots of extra free resources here to help you.

Puede obtener muchos recursos gratuitos adicionales aquí para ayudarlo.

There are also online courses.

También hay cursos en línea.

You can find out more about them,

Puede obtener más información sobre ellos

to decide which is right for you,

para decidir cuál es el adecuado para usted,

whether it's the Gold course, the Fluent Grammar,

ya sea el curso Gold, Fluent Grammar

or the BAND 7+ course.

o el curso BAND 7+.

There's also an academic reading and a writing course.

También hay un curso académico de lectura y escritura.

A lot of students ask me,

Muchos estudiantes me preguntan:

"Keith, should I take an online course?"

"Keith, ¿debería tomar un curso en línea?"

And I think there are lots of advantages to online courses.

Y creo que hay muchas ventajas en los cursos en línea. ¿

Do you sometimes find yourself in a classroom with a teacher

A veces te encuentras en un salón de clases con un maestro

and the teacher goes so quickly,

y el maestro va tan rápido que

you can't catch what they're saying

no puedes entender lo que dice

and you just want to stop the teacher

y solo quieres detener al maestro

and rewind the teacher.

y rebobinar el maestro?

But you can't.

Pero no puedes. ¿

Can you imagine? Pause the teacher.

Puedes imaginar? Pausa el profesor.

With recorded videos in online training, you can.

Con videos grabados en entrenamiento en línea, puedes.

You can pause, you can go back, you can practise,

Puede hacer una pausa, puede volver atrás, puede practicar,

you can repeat at your own pace.

puede repetir a su propio ritmo.

You can do everything 'cause you are in control

Puedes hacer todo porque tienes el control

and you can review as much as you want to.

y puedes revisar todo lo que quieras.

So there are big advantages to online courses as well.

Por lo tanto, también hay grandes ventajas en los cursos en línea.

So if you're interested in IELTS or thinking about IELTS

Entonces, si está interesado en IELTS o está pensando en IELTS

and thinking about an online course,

y está pensando en un curso en línea,

go and check out The Keith Speaking Economy.

vaya y consulte The Keith Speaking Economy.

(laughs)

(Risas)

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

Go and check out The Keith Speaking Academy.

Ve y echa un vistazo a The Keith Speaking Academy.

There are lots of resources there for you.

Hay un montón de recursos allí para usted.

On that note, let's get back to those idioms.

En esa nota, volvamos a esos modismos.

Talking about idioms to describe a book as bad, right?

Hablando de modismos para describir un libro como malo, ¿verdad?

I've just got one for you here, and that is,

Solo tengo uno para ti aquí, y eso es,

to be a heavy read.

para ser una lectura pesada.

To be a heavy read means a book is not interesting.

Ser una lectura pesada significa que un libro no es interesante. Tal vez

Maybe it's either,

sea

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

emocionalmente pesado o intelectualmente desafiante

or it's just boring, basically, too much information, right?

o simplemente aburrido, básicamente, demasiada información, ¿verdad?

You may find, for example, this one,

Puede encontrar, por ejemplo, este,

"Understanding Business Finance."

"Comprensión de las finanzas comerciales".

This was a heavy read.

Esta fue una lectura pesada.

I didn't finish it.

no lo terminé

I found it hard to read.

Me resultó difícil de leer.

It's great bedtime reading, you'll be asleep in no time.

Es una gran lectura antes de acostarse, estará dormido en poco tiempo.

The opposite would be an easy read, right?

Lo contrario sería una lectura fácil, ¿verdad?

If something's an easy read, well, it's really simple.

Si algo es fácil de leer, bueno, es realmente simple.

I mean, take most of these crime books,

Quiero decir, tome la mayoría de estos libros sobre crímenes,

your Lee Child Books.

sus Lee Child Books.

They're an easy read, short sentences, simple language.

Son de lectura fácil, oraciones cortas, lenguaje sencillo.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy,

"No voy a mentir, no hablé con el otro tipo,

there was no point, there are too many holes in the plan.

no tenía sentido, hay demasiados agujeros en el plan.

It's DOA.

Es DOA.

We need to find an alternative."

Necesitamos encontrar una alternativa".

Band Five IELTS

Band Five IELTS

It's not, in case Mr. Lee, you're watching, no, it's not

No es, en caso de que el Sr. Lee esté mirando, no, no es el

Mr. Lee, Mr. Child.

Sr. Lee, el Sr. Niño.

It's just simple, short sentences,

Son oraciones sencillas y cortas,

the same vocabulary repeated, it's such an easy read.

el mismo vocabulario repetido, es una lectura muy fácil.

Okay, good.

Bueno, bien.

So coming next to recommending books.

Así que viene al lado de recomendar libros.

Well, you can say for example, this one,

Bueno, puedes decir, por ejemplo, este,

I highly recommend this book.

recomiendo mucho este libro.

Notice the stress, I highly recommend.

Fíjate en el estrés, lo recomiendo encarecidamente.

Intonation, it's going up and down.

Entonación, va hacia arriba y hacia abajo.

I highly recommend this book.

Recomiendo altamente este libro.

Another nice expression is I can't recommend it enough.

Otra expresión agradable es que no puedo recomendarlo lo suficiente.

I can't recommend it enough, meaning it's fantastic, right?

No puedo recomendarlo lo suficiente, lo que significa que es fantástico, ¿verdad?

I strongly recommend it.

Lo recomiendo encarecidamente. ¿

What, for example, what's my favourite book here?

Qué, por ejemplo, cuál es mi libro favorito aquí?

Yes, this will be my favourite, this one.

Sí, este será mi favorito, este.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

No puedo recomendarlo lo suficiente, es genial.

Go out and get it.

Sal y tómalo.

That's it for books and idioms about books.

Eso es todo para libros y modismos sobre libros.

Listen, I hope that this was useful for you.

Escucha, espero que esto te haya sido útil.

If you enjoyed the video, give me a like,

Si disfrutaste el video, dale me gusta,

and just click on the subscribe button

y simplemente haz clic en el botón de suscripción

and get notifications

y recibe notificaciones

if you want to find out about new videos.

si quieres enterarte de nuevos videos.

I've taken all of these idioms

Tomé todos estos modismos

and also the titles of the books, they're everywhere,

y también los títulos de los libros, están en todas partes,

I've put them in a PDF.

los puse en un PDF.

Just look in the description in the link below

Solo mira la descripción en el enlace de abajo

for get practising with the PDF and there's an MP3

para practicar con el PDF y hay un MP3

so you can practise your pronunciation.

para que puedas practicar tu pronunciación.

Remember, the secret is in the practise,

Recuerda, el secreto está en la práctica,

that's how you'll improve your English.

así mejorarás tu inglés.

Okay, lovely, thank you for watching

Bien, preciosa, gracias por mirar

and I will see you in the next video.

y nos vemos en el próximo video.

Take care, my friend, bye-bye.

Cuídate, amigo mío, adiós.

(upbeat music)

(música optimista)