Describing Books in English: Essential Idioms

- Well, I read a book and it was good.

- Beh, ho letto un libro ed è stato bello.

Mm.

Mm.

(yawns)

(sbadiglia)

Mm.

Mmm.

I read a book and it was a real gem.

Ho letto un libro ed è stato un vero gioiello.

Ooh.

Ooh.

Let me give you some exciting idioms

Lascia che ti dia alcuni modi di dire entusiasmanti

so you can describe books in a more interesting way.

in modo che tu possa descrivere i libri in un modo più interessante.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, this is Keith from English Speaking Success

Ciao, sono Keith di English Speaking Success

and the website, The Keith Speaking Academy.

e del sito web The Keith Speaking Academy.

Now, when talking about books,

Ora, quando parli di libri,

you can use idioms to make your descriptions

puoi usare espressioni idiomatiche per rendere le tue descrizioni

more interesting and lively.

più interessanti e vivaci.

So in this video I'll give you 10 idioms

Quindi in questo video ti darò 10 modi di dire

that you can use to describe books you have read.

che puoi usare per descrivere i libri che hai letto.

I'll start with idioms about reading in general,

Inizierò con modi di dire sulla lettura in generale,

and then idioms to describe books as good,

e poi modi di dire per descrivere i libri come buoni,

and then to describe books as exciting,

e poi per descrivere i libri come eccitanti,

and then to describe books as well, bad, right?

e poi per descrivere anche i libri, cattivi, giusto?

Finally, I'll show you how to recommend a book in English.

Infine, ti mostrerò come consigliare un libro in inglese.

Great.

Grande.

Now, remember in the description below,

Ora, ricorda che nella descrizione qui sotto

you can click on a link to get the PDF of these

puoi fare clic su un collegamento per ottenere il PDF di questi

with more examples and a quiz as well as an MP3 audio file

con più esempi e un quiz, nonché un file audio MP3

so you can start practising

in modo da poter iniziare a esercitarti

and really improve your fluency.

e migliorare davvero la tua fluidità.

Just click on the link down there,

Basta cliccare sul link laggiù,

get practising with the PDF and MP3, and that's it,

fare pratica con il PDF e l'MP3, e il gioco è fatto,

excellent.

eccellente.

Let's get into the video with idiom number one.

Entriamo nel video con l'idioma numero uno.

So let's begin with idioms about reading generally.

Quindi cominciamo con modi di dire sulla lettura in generale.

Number one, to be a bookworm.

Numero uno, essere un topo di biblioteca.

And this just means to read a lot.

E questo significa solo leggere molto.

I'm a bit of a bookworm,

Sono un po' un topo di biblioteca,

but actually I don't read as much as I would like to.

ma in realtà non leggo quanto vorrei.

You can also say I'm an avid reader, avid,

Puoi anche dire che sono un avido lettore, avido,

I'm an avid reader.

sono un avido lettore.

It's the same, right? You read a lot.

È lo stesso, giusto? Leggi molto.

Bookworm is interesting,

Bookworm è interessante,

I think historically it was quite negative

penso che storicamente sia stato piuttosto negativo

because the worm is like a bug,

perché il worm è come un insetto,

and you know that the bugs used to live in the books

e sai che gli insetti vivevano nei libri

and eat up the books.

e li mangiavano.

So it used to be quite negative.

Quindi era piuttosto negativo.

But nowadays, I'd say it's neutral,

Ma al giorno d'oggi direi che è neutra,

it's neither positive nor negative,

non è né positiva né negativa,

it's just a very neutral expression.

è solo un'espressione molto neutra.

Number two, to have your nose in a book.

Numero due, avere il naso in un libro.

Now, literally, right, you've got a book,

Ora, letteralmente, giusto, hai un libro,

put your nose in the book,

metti il ​​naso nel libro,

but of course idiomatically,

ma ovviamente idiomaticamente, significa solo che

it just means you are always in the book,

sei sempre nel libro,

you read a lot.

leggi molto.

Same meaning as a bookworm.

Stesso significato di un topo di biblioteca.

I always have my nose in a book, it means I read a lot.

Ho sempre il naso in un libro, vuol dire che leggo molto. Il

My friend Gareth, when I was growing up,

mio amico Gareth, quando stavo crescendo,

he was an avid reader,

era un avido lettore,

he always had his nose in a book, all the time,

aveva sempre il naso in un libro, sempre,

whenever you saw him, he was reading.

ogni volta che lo vedevi, leggeva.

Number three, to leaf through a book.

Numero tre, sfogliare un libro.

So a leaf is a page in a book.

Quindi una foglia è una pagina di un libro.

So to leaf through is just to flip through,

Quindi sfogliare è solo sfogliare,

you can also say, to flip through, right?

si può anche dire, sfogliare, giusto?

You're turning the pages of the leaf.

Stai girando le pagine del foglio.

Really, it means that you are reading it quickly

In realtà, significa che lo stai leggendo velocemente

without paying attention to detail.

senza prestare attenzione ai dettagli.

I'll just leaf through this book to find where I was,

Mi limiterò a sfogliare questo libro per scoprire dov'ero,

ah, yes.

ah, sì.

I guess typically, you would leaf through a recipe book,

Immagino che in genere sfoglieresti un ricettario,

a bit like this one, right?

un po' come questo, giusto?

If you're looking for a recipe,

Se stai cercando una ricetta,

you'll just leaf through and look for,

devi solo sfogliarla e cercare,

oh, yes, easy sausage carbonara, can't go wrong, lovely.

oh, sì, carbonara di salsiccia facile, non puoi sbagliare, adorabile.

So to leaf through or to flip through,

Quindi sfogliare o sfogliare,

both of those are good.

entrambi vanno bene.

Okay, let's talk now about idioms to describe books as good.

Ok, parliamo ora di modi di dire per descrivere i libri come buoni.

So we've got to be a real gem, right?

Quindi dobbiamo essere un vero gioiello, giusto?

This book was a real gem.

Questo libro è stato un vero gioiello.

Tell you what, this book was a real gem.

Ti dico una cosa, questo libro è stato un vero gioiello.

This idiom means that the book was valuable,

Questo modo di dire significa che il libro era prezioso,

it gave you something valuable or and highly enjoyable.

ti ha dato qualcosa di prezioso o molto divertente.

Now, this book, "The Echo Chamber,"

Ora, questo libro, "The Echo Chamber",

oh it was a real gem.

oh, era un vero gioiello.

I mean, it's hilarious, it's a comedy, right?

Voglio dire, è divertente, è una commedia, giusto?

It's a comedy about modern life, social media and fame.

È una commedia sulla vita moderna, i social media e la fama.

It had me in stitches, hilarious book,

Mi ha fatto venire i brividi, libro esilarante,

I highly recommend it, it was a real gem.

lo consiglio vivamente, è stato un vero gioiello.

Next, to be a breath of fresh air,

Successivamente, essere una boccata d'aria fresca,

to be a breath, fresh air.

essere una boccata d'aria fresca.

Of course, we can use this expression actually

Certo, possiamo usare questa espressione in realtà

to describe people, events, but also books,

per descrivere persone, eventi, ma anche libri,

and basically it's something that is refreshing and new.

e fondamentalmente è qualcosa di fresco e nuovo.

Now, because I spend a lot of time reading grammar books,

Ora, perché passo molto tempo a leggere libri di grammatica,

vocabulary books, learning English books,

libri di vocabolario, imparare libri inglesi,

teaching English books.

insegnare libri inglesi.

Recently, I read a novel

Di recente ho letto un romanzo

and it was like a breath of fresh air

ed è stato come una boccata d'aria fresca

or it was a breath of fresh air.

o era una boccata d'aria fresca.

This, "Death and Croissants,"

Questo, "Death and Croissants",

it's another funny book, quite interesting,

è un altro libro divertente, piuttosto interessante,

just really an easy read.

davvero di facile lettura.

So that, yeah, for me, 'cause it was so different

Quindi, sì, per me, perché era così diverso

and refreshing, it was a breath of fresh air.

e rinfrescante, è stata una boccata d'aria fresca.

Next to be a real eyeopener.

Prossimo ad essere una vera rivelazione.

Eye, open, eye opener.

Occhio, apri, apri gli occhi.

To be a real eye opener, is again,

Per aprire davvero gli occhi, è di nuovo

a book that gives you a new perspective on something

un libro che ti dà una nuova prospettiva su qualcosa

or gives you new valuable information.

o ti dà nuove preziose informazioni.

Recently I read this book, "The YouTube Formula."

Di recente ho letto questo libro, "The YouTube Formula".

It was a real eye opener,

Mi ha davvero aperto gli occhi,

gave me a whole new perspective

mi ha dato una prospettiva completamente nuova

on how to grow my YouTube channel.

su come far crescere il mio canale YouTube.

Well worth reading if it stays in the cover.

Vale la pena leggerlo se rimane nella copertina.

It was a real eye-opener.

È stato un vero colpo d'occhio.

Moving on, by the way, none of these books are sponsored,

Andando avanti, a proposito, nessuno di questi libri è sponsorizzato,

but I can highly recommend them.

ma posso consigliarli vivamente.

Let's move on and talk about exciting books.

Andiamo avanti e parliamo di libri entusiasmanti.

So exciting books.

Libri così eccitanti.

We can say it was a real page-turner, a real page-turner,

Possiamo dire che è stato un vero girapagina, un vero girapagina,

which means it was so engaging and so interesting

il che significa che è stato così coinvolgente e così interessante

that you couldn't stop turning the pages, right?

che non riuscivi a smettere di girare le pagine, giusto?

You're turning the pages, it's so exciting.

Stai girando le pagine, è così eccitante.

It was a real page-turner.

È stato un vero cambio di pagina.

I think all of the Jack Reacher novels are page-turners.

Penso che tutti i romanzi di Jack Reacher facciano girare le pagine.

I've just noticed, I always go for the bargain.

Ho appena notato che vado sempre per l'affare.

I buy so many books at the airport or the train station,

Compro così tanti libri all'aeroporto o alla stazione dei treni,

but this one was a real page-turner.

ma questo è stato un vero cambio di pagina.

Next, to be a rollercoaster ride.

Successivamente, per essere un giro sulle montagne russe.

The rollercoaster ride is full of ups and downs,

Il giro sulle montagne russe è pieno di alti e bassi,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

può essere eccitante, può essere una svolta nella trama,

it may be unexpected things happening in the book.

possono essere cose inaspettate che accadono nel libro.

This one, "Firewatching,"

Questo, "Firewatching",

wow, this was a real rollercoaster ride.

wow, è stato un vero giro sulle montagne russe.

You never know what's gonna happen next.

Non sai mai cosa succederà dopo.

It's actually also a real page-turner,

In realtà è anche un vero cambio di pagina,

but, oh, the ups and downs,

ma, oh, gli alti e bassi,

the twists and turns in the plot, really exciting.

i colpi di scena nella trama, davvero eccitanti.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Sì, è stato un giro sulle montagne russe.

Another expression, to have you on the edge of your seat.

Un'altra espressione, per averti con il fiato sospeso.

Now you may know to be on the edge of your seat

Ora forse sai che stare con il fiato sospeso

means to be excited, in suspense,

significa essere eccitati, in sospeso,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

quando guardi un thriller o un thriller,

also for books.

anche per i libri.

But you can also say the book had me on the edge of my seat.

Ma puoi anche dire che il libro mi ha tenuto con il fiato sospeso.

It made me be excited and on tenterhooks if you like,

Mi ha fatto emozionare e, se vuoi, sulle spine,

in suspense.

con il fiato sospeso. Ho

I read this book, "Mayflies," right?

letto questo libro, "Efemere", giusto?

Very nice book.

Libro molto bello.

They've just made an adaptation for television.

Hanno appena fatto un adattamento per la televisione.

I think it's on Netflix.

Penso che sia su Netflix.

To be honest, I didn't like the adaptation very much

Ad essere onesto, non mi è piaciuto molto l'adattamento,

but I loved the book, right?

ma ho adorato il libro, giusto?

And this book, yeah, it had me on the edge of my seat.

E questo libro, sì, mi ha tenuto con il fiato sospeso.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

È una storia, non è un crimine o un thriller,

but it's a story about everyday life.

ma è una storia sulla vita di tutti i giorni.

Friends, when they were young,

Amici, da giovani, che si

meeting up again when there are 50

rincontrano a 50 anni

and some strange twists in the plot.

e qualche strano colpo di scena.

Yeah, it had me on the edge of my seat this one.

Sì, questo mi ha tenuto con il fiato sospeso.

Finally, we can say to be a fast-paced novel,

Infine, possiamo dire di essere un romanzo dal ritmo serrato,

fast-paced, to move quickly.

dal ritmo incalzante, per muoversi velocemente.

So any kind of crime novel or spy novel

Quindi qualsiasi tipo di romanzo poliziesco o romanzo di spionaggio

is typically a fast-paced novel, fast-paced novel.

è tipicamente un romanzo frenetico, un romanzo frenetico.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Ottieni il bel romanzo stressante e frenetico.

Jo Nesbo, all of his books are fast-paced novels.

Jo Nesbo, tutti i suoi libri sono romanzi frenetici.

This is a translation,

Questa è una traduzione,

but obviously this the Harry Hole series.

ma ovviamente questa è la serie di Harry Hole.

What an interesting name for a detective.

Che nome interessante per un detective.

But most of his books, a bit like Jack Reacher,

Ma la maggior parte dei suoi libri, un po' come Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

sono romanzi frenetici, davvero interessanti.

Moving on.

Andare avanti.

You know, if you are preparing for IELTS

Sai, se ti stai preparando per IELTS

or maybe just thinking about taking IELTS,

o forse stai solo pensando di fare IELTS,

thinking about it, why would I take IELTS?

pensandoci, perché dovrei fare IELTS?

It's a good question.

È una buona domanda.

But did you know that most students

Ma sapevi che la maggior parte degli studenti che

taking or preparing an exam,

sostengono o preparano un esame

tend to have higher motivation, higher focus,

tendono ad avere una motivazione più elevata , una concentrazione maggiore

and more successful results

e risultati più positivi

because they've got a fixed goal to work towards.

perché hanno un obiettivo fisso su cui lavorare.

Exams are a very good idea.

Gli esami sono un'ottima idea.

So if you are thinking of taking IELTS or preparing it,

Quindi, se stai pensando di fare IELTS o di prepararlo,

go and check out my website, The Keith Speaking Academy,

vai a dare un'occhiata al mio sito web, The Keith Speaking Academy,

where you can find lots of resources to help you.

dove puoi trovare molte risorse per aiutarti.

The Keith Speaking Academy,

La Keith Speaking Academy,

the fun and professional way

il modo divertente e professionale

to prepare for your IELTS speaking test.

per prepararti al tuo esame orale IELTS.

You can get information about the test, the format,

Puoi ottenere informazioni sul test, il formato, i

different topics, different parts of the test.

diversi argomenti, le diverse parti del test.

There are also free resources like the live lessons,

Ci sono anche risorse gratuite come le lezioni dal vivo,

you can download the PDFs and watch the latest live lessons.

puoi scaricare i PDF e guardare le ultime lezioni dal vivo.

There are also tips, whether it's to improve fluency,

Ci sono anche suggerimenti, sia che si tratti di migliorare la fluidità, il

vocabulary or grammar.

vocabolario o la grammatica.

You can get lots of extra free resources here to help you.

Puoi ottenere molte risorse extra gratuite qui per aiutarti.

There are also online courses.

Ci sono anche corsi online.

You can find out more about them,

Puoi saperne di più su di loro,

to decide which is right for you,

per decidere quale è giusto per te,

whether it's the Gold course, the Fluent Grammar,

che sia il corso Gold, il Fluent Grammar

or the BAND 7+ course.

o il corso BAND 7+.

There's also an academic reading and a writing course.

C'è anche una lettura accademica e un corso di scrittura.

A lot of students ask me,

Molti studenti mi chiedono:

"Keith, should I take an online course?"

"Keith, dovrei seguire un corso online?"

And I think there are lots of advantages to online courses.

E penso che ci siano molti vantaggi nei corsi online.

Do you sometimes find yourself in a classroom with a teacher

A volte ti ritrovi in ​​classe con un insegnante

and the teacher goes so quickly,

e l'insegnante va così in fretta,

you can't catch what they're saying

non riesci a capire cosa stanno dicendo

and you just want to stop the teacher

e vuoi solo fermare l'insegnante

and rewind the teacher.

e riavvolgere l'insegnante.

But you can't.

Ma non puoi.

Can you imagine? Pause the teacher.

Riesci a immaginare? Metti in pausa l'insegnante.

With recorded videos in online training, you can.

Con i video registrati nella formazione online, puoi.

You can pause, you can go back, you can practise,

Puoi mettere in pausa, puoi tornare indietro, puoi esercitarti,

you can repeat at your own pace.

puoi ripetere al tuo ritmo.

You can do everything 'cause you are in control

Puoi fare tutto perché hai il controllo

and you can review as much as you want to.

e puoi rivedere quanto vuoi.

So there are big advantages to online courses as well.

Quindi ci sono grandi vantaggi anche per i corsi online.

So if you're interested in IELTS or thinking about IELTS

Quindi, se sei interessato a IELTS o stai pensando a IELTS

and thinking about an online course,

e stai pensando a un corso online, vai a dare

go and check out The Keith Speaking Economy.

un'occhiata a The Keith Speaking Economy.

(laughs)

(ride)

The Keith Speaking Economy, Keith Speaking Academy.

La Keith Speaking Economy, la Keith Speaking Academy.

Go and check out The Keith Speaking Academy.

Vai a dare un'occhiata alla Keith Speaking Academy.

There are lots of resources there for you.

Ci sono molte risorse lì per te.

On that note, let's get back to those idioms.

Su quella nota, torniamo a quegli idiomi.

Talking about idioms to describe a book as bad, right?

Parlare di modi di dire per descrivere un libro come brutto, giusto?

I've just got one for you here, and that is,

Ne ho solo uno per te qui, e cioè,

to be a heavy read.

per essere una lettura pesante.

To be a heavy read means a book is not interesting.

Essere una lettura pesante significa che un libro non è interessante.

Maybe it's either,

Forse è

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

emotivamente pesante o intellettualmente impegnativo

or it's just boring, basically, too much information, right?

o è solo noioso, fondamentalmente, troppe informazioni, giusto?

You may find, for example, this one,

Potresti trovare, ad esempio, questo,

"Understanding Business Finance."

"Capire la finanza aziendale".

This was a heavy read.

Questa è stata una lettura pesante.

I didn't finish it.

Non l'ho finito.

I found it hard to read.

Ho trovato difficile da leggere.

It's great bedtime reading, you'll be asleep in no time.

È un'ottima lettura della buonanotte, ti addormenterai in pochissimo tempo.

The opposite would be an easy read, right?

Il contrario sarebbe una lettura facile, giusto?

If something's an easy read, well, it's really simple.

Se qualcosa è di facile lettura, beh, è ​​davvero semplice.

I mean, take most of these crime books,

Voglio dire, prendi la maggior parte di questi libri gialli, i

your Lee Child Books.

tuoi Lee Child Books.

They're an easy read, short sentences, simple language.

Sono di facile lettura, frasi brevi, linguaggio semplice.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy,

"Non mentirò, non ho parlato con l'altro ragazzo,

there was no point, there are too many holes in the plan.

non aveva senso, ci sono troppi buchi nel piano.

It's DOA.

È DOA.

We need to find an alternative."

Dobbiamo trovare un'alternativa."

Band Five IELTS

Band Five IELTS

It's not, in case Mr. Lee, you're watching, no, it's not

Non è, nel caso Mr. Lee, stai guardando, no, non è

Mr. Lee, Mr. Child.

Mr. Lee, Mr. Child.

It's just simple, short sentences,

Sono solo frasi semplici e brevi,

the same vocabulary repeated, it's such an easy read.

lo stesso vocabolario ripetuto, è una lettura così facile.

Okay, good.

Buono ok.

So coming next to recommending books.

Quindi venendo accanto a raccomandare libri.

Well, you can say for example, this one,

Bene, puoi dire ad esempio, questo,

I highly recommend this book.

consiglio vivamente questo libro.

Notice the stress, I highly recommend.

Notare lo stress, lo consiglio vivamente.

Intonation, it's going up and down.

Intonazione, va su e giù.

I highly recommend this book.

Consiglio vivamente questo libro.

Another nice expression is I can't recommend it enough.

Un'altra bella espressione è che non posso raccomandarlo abbastanza.

I can't recommend it enough, meaning it's fantastic, right?

Non posso raccomandarlo abbastanza, il che significa che è fantastico, giusto?

I strongly recommend it.

Lo consiglio vivamente.

What, for example, what's my favourite book here?

Cosa, per esempio, qual è il mio libro preferito qui?

Yes, this will be my favourite, this one.

Sì, questo sarà il mio preferito, questo.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

Non posso raccomandarlo abbastanza, è geniale.

Go out and get it.

Esci e prendilo.

That's it for books and idioms about books.

Questo è tutto per i libri e gli idiomi sui libri.

Listen, I hope that this was useful for you.

Ascolta, spero che questo ti sia stato utile.

If you enjoyed the video, give me a like,

Se ti è piaciuto il video, dammi un mi piace

and just click on the subscribe button

e fai clic sul pulsante iscriviti

and get notifications

e ricevi notifiche

if you want to find out about new videos.

se vuoi scoprire nuovi video.

I've taken all of these idioms

Ho preso tutti questi modi di dire

and also the titles of the books, they're everywhere,

e anche i titoli dei libri, sono ovunque,

I've put them in a PDF.

li ho inseriti in un PDF.

Just look in the description in the link below

Basta guardare nella descrizione nel link sottostante

for get practising with the PDF and there's an MP3

per esercitarsi con il PDF e c'è un MP3

so you can practise your pronunciation.

in modo da poter praticare la tua pronuncia.

Remember, the secret is in the practise,

Ricorda, il segreto è nella pratica,

that's how you'll improve your English.

è così che migliorerai il tuo inglese.

Okay, lovely, thank you for watching

Ok, adorabile, grazie per aver guardato

and I will see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.

Take care, my friend, bye-bye.

Abbi cura di te, amico mio, ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)