👶 How to Speak English with Kids - REAL Conversation with a 2-year-old

The English Like a Native Podcast is a free listening resource for intermediate and advanced

The English Like a Native Podcast là tài nguyên nghe miễn phí dành cho người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp và cao cấp

English learners. Bonus episodes and transcripts are available to Plus members and English

. Các tập và bảng điểm thưởng có sẵn cho các thành viên Plus và bạn

courses can be found on my  website Englishlikeanative.co.uk

có thể tìm thấy các khóa học tiếng Anh trên trang web Englishlikeanative.co.uk của tôi.

This is not your typical English language learning resource. There are no textbooks,

Đây không phải là tài nguyên học tiếng Anh thông thường của bạn . Không có sách giáo khoa,

no grammar rules, just the weird and wonderful version of English that you will hear spoken

không có quy tắc ngữ pháp, chỉ có phiên bản tiếng Anh kỳ lạ và tuyệt vời mà bạn sẽ được nghe

in the UK. So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter with a very

ở Anh. Vì vậy, hãy chú ý đến cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh rất bình thường hàng ngày của bạn với một

ordinary English girl.

cô gái người Anh rất bình thường.

I'm your host Anna and today I'm having a conversation with a two-year-old. Not just

Tôi là người dẫn chương trình Anna và hôm nay tôi có cuộc trò chuyện với một đứa trẻ hai tuổi. Không phải

any two-year-old, this is my two-year-old. So I have two children. At the moment, September

bất kỳ đứa trẻ hai tuổi nào, đây là đứa trẻ hai tuổi của tôi. Vậy là tôi có hai đứa con. Hiện tại, tháng 9

2023, I have a four-year-old, Jacob, and a two-year-old, Caspian. Now, because I'm a

năm 2023, tôi có một cậu con trai bốn tuổi, Jacob và một cậu con trai hai tuổi, Caspian. Bây giờ, vì tôi là một

mother and because I'm teaching English online, I do get asked quite often by other parents

người mẹ và vì tôi đang dạy tiếng Anh trực tuyến nên tôi thường xuyên được các bậc phụ huynh khác hỏi rằng

how should they speak to their children in a second language.

họ nên nói chuyện với con mình bằng ngôn ngữ thứ hai như thế nào.

So many of you are keen for your children to grow up with the advantage of having multiple

Vì vậy, nhiều bạn mong muốn con mình lớn lên với lợi thế là có nhiều

languages and it is easier for children to learn a language.

ngôn ngữ và việc trẻ học một ngôn ngữ sẽ dễ dàng hơn.

So introducing a second language at a young age is a great idea, but how do you go about

Vì vậy, giới thiệu ngôn ngữ thứ hai khi còn nhỏ là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng bạn thực hiện nó như thế nào

it? Well, I'm going to share these little conversations that I've had with Caspian with

? Chà, tôi sẽ chia sẻ với bạn những cuộc trò chuyện nhỏ mà tôi đã có với Caspian

you, and I will be releasing the video of this particular podcast episode. So I encourage

và tôi sẽ phát hành video về tập podcast cụ thể này. Vì vậy, tôi khuyến khích

you to watch that because I will provide the subtitles on screen for you. Because Caspian

bạn xem phim đó vì tôi sẽ cung cấp phụ đề trên màn hình cho bạn. Bởi vì Caspian

definitely does need a translator at this age. Um, there's lots of mispronunciations.

chắc chắn cần một người phiên dịch ở độ tuổi này. Ừm, có rất nhiều phát âm sai.

He's not terribly clear. So I, I do encourage that you go over to the YouTube channel English

Anh ấy không rõ lắm. Vì vậy, tôi khuyến khích bạn truy cập kênh YouTube English

Like a Native and look out for that video.

Like a Native và tìm video đó.

But, the first of my tips on how to speak English with your child is just to encourage

Tuy nhiên, lời khuyên đầu tiên của tôi về cách nói tiếng Anh với con bạn chỉ là khuyến khích

conversation wherever you can. Now, I encourage 

trò chuyện bất cứ khi nào bạn có thể. Bây giờ, tôi khuyến khích

conversation by asking,  lots and lots of questions.

cuộc trò chuyện bằng cách đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Any kinds of questions, any question you can think of, ask. Open-ended questions are great

Bất kỳ loại câu hỏi nào, bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể nghĩ ra, hãy hỏi. Bạn biết đấy, những câu hỏi mở rất tuyệt

because they, you know, allow the child to really open up and start talking rather than

vì chúng cho phép trẻ thực sự cởi mở và bắt đầu nói thay vì

just saying 'Yes', 'No', or giving a simple one worded answer.

chỉ nói 'Có', 'Không' hoặc đưa ra một câu trả lời đơn giản chỉ bằng một từ.

But just asking questions,  it gets the conversation 

Nhưng chỉ cần đặt câu hỏi thì cuộc trò chuyện sẽ

going. And once the conversation is in full

tiếp tục. Và một khi cuộc trò chuyện đã diễn ra

flow, then continuing the conversation by asking more and more questions is really helpful.

trôi chảy, việc tiếp tục cuộc trò chuyện bằng cách đặt ngày càng nhiều câu hỏi thực sự hữu ích.

And you'll hear that in the conversation I'm going to share with you now.

Và bạn sẽ nghe thấy điều đó trong cuộc trò chuyện mà tôi sắp chia sẻ với bạn bây giờ.

What is it Casper?

Casper là gì thế?

There's three.

Three what?

One, two, three.

Có ba.

Ba cái gì cơ?

Một hai ba.

Three what?

Ba cái gì cơ?

Three catfish.

Three catfish?

Ba con cá da trơn. Ba

con cá da trơn?

Yeah.

Oh yeah.

Vâng.

Ồ vâng.

Do you want to see?

I do want to see. Show me. Where are they?

Bạn có muốn xem không?

Tôi muốn xem. Cho tôi xem. Họ ở đâu?

Um, there's one. There's one. And... And... Where's the other one? Where's the other one,

Ừm, có một cái. Có một. Và... Và... Cái kia đâu? Còn cái kia đâu

Mummy?

I don't know, darling. Maybe he's hiding. Maybe he's playing hide and seek. Do you like

mẹ?

Anh không biết, em yêu. Có lẽ anh ta đang lẩn trốn. Có lẽ anh ấy đang chơi trốn tìm. Bạn có thích

looking at the fish?

nhìn cá không?

Yeah.

Vâng.

Yeah. Which one's your favourite fish?

Vâng. Đâu là loài cá yêu thích của bạn?

Um... The shrimp fish.

Ừm... Cá tôm. Cá

The shrimp fish? Yeah.

tôm? Vâng.

Okay, so you like the shrimp best?

Được rồi, vậy bạn thích tôm nhất phải không?

That one...

Cái đó...

What else is in the fish tank?

Trong bể cá còn có cái gì nữa?

Um. We've got catfish, and shrimp. What else?

Ừm. Chúng tôi có cá da trơn và tôm. Còn gì nữa?

And, and, and.

Và, và, và.

What has a shell?

Cái gì có vỏ?

Um. That snail!

Ừm. Con ốc sên đó! Con

That snail, yeah!

ốc sên đó, vâng!

It's sucking!

Thật là tệ!

Let me see your fin... see your fin... point your finger!

Hãy để tôi xem vây của bạn... xem vây của bạn... chỉ ngón tay của bạn!

You want me to point to it with my finger?

Bạn muốn tôi chỉ vào nó bằng ngón tay của tôi?

Oh yeah!

Ồ vâng!

It's sucking your finger.

Nó đang mút ngón tay của bạn.

It's sucking my finger! Ahhh!

Nó đang mút ngón tay của tôi! Ahhh!

No! It's in the fish tank!

KHÔNG! Nó ở trong bể cá!

It's in the fish tank, so it can't really suck my finger. We were just pretending.

Nó ở trong bể cá nên nó không thể mút ngón tay của tôi được. Chúng tôi chỉ giả vờ thôi.

Yeah. Yeah.

Now the second tip I'm going to share with you is to repeat what your child says to you,

Vâng. Vâng.

Mẹo thứ hai tôi sắp chia sẻ với bạn là hãy lặp lại những gì con bạn nói với bạn,

especially when they're younger, when they're harder to understand, maybe they're not quite

đặc biệt khi chúng còn nhỏ, khi chúng khó hiểu hơn, có thể chúng diễn đạt không

phrasing things properly or their pronunciation is, is really hard to understand.

đúng cách hoặc cách phát âm của chúng chưa chuẩn xác. , thật là khó hiểu.

I find that repeating what they tell me both gives them confidence that they've communicated

Tôi thấy rằng việc lặp lại những gì họ nói với tôi đều giúp họ tin tưởng rằng họ đã giao tiếp

with you. So they're confident that they have said it and you've heard it. And that you

với bạn. Vì vậy, họ tự tin rằng họ đã nói điều đó và bạn đã nghe thấy điều đó. Và rằng bạn

are 100 percent attentive to them. But it also helps them to realise where their mistakes

chú ý đến họ 100%. Nhưng nó cũng giúp họ nhận ra lỗi lầm của mình

may be, you know, on a subconscious level.

có thể ở đâu, bạn biết đấy, trong tiềm thức.

So if there's a slight mispronunciation and I repeat exactly back to them what they've

Vì vậy, nếu có một chút phát âm sai và tôi lặp lại chính xác những gì họ

just said, then they pick up on that correction automatically, especially over a period of

vừa nói, thì họ sẽ tự động sửa lỗi đó , đặc biệt là trong một khoảng

time. And then slowly they start to make that correction themselves naturally. And this

thời gian. Và rồi dần dần họ bắt đầu tự điều chỉnh một cách tự nhiên. Và đây

isn't about shaming or telling them they're wrong.

không phải là việc xấu hổ hay nói với họ rằng họ đã sai.

I never say to them,

Tôi không bao giờ nói với họ,

You're saying it wrong.

Bạn đang nói sai rồi.

I never give them a hard time. I just repeat what they say. And they hear that there may

Tôi không bao giờ làm khó họ. Tôi chỉ lặp lại những gì họ nói. Và họ nghe nói rằng có thể

be a difference or a correction and they do that naturally. They pick it up naturally.

có sự khác biệt hoặc sự điều chỉnh và họ làm điều đó một cách tự nhiên. Họ tiếp thu nó một cách tự nhiên.

They're very good at noticing those subtle differences. So lots of repetition.

Họ rất giỏi trong việc nhận ra những khác biệt tinh tế đó. Vì vậy, rất nhiều sự lặp lại.

Do you like nursery?

Bạn có thích nhà trẻ không?

No.

Không.

Come and tell me. Come and sit on my lap. Come and tell me. Come here.

Hãy đến và nói cho tôi biết. Hãy đến và ngồi lên đùi tôi. Hãy đến và nói cho tôi biết. Đến đây.

I don't like going to nursery.

Tôi không thích đi nhà trẻ.

Why not?

Tại sao không?

Because I don't want to.

Bởi vì tôi không muốn.

What do you do at nursery?

Bạn làm gì ở nhà trẻ?

Um, I go to nursery last time but I didn't like it.

Ừm, lần trước tôi đi nhà trẻ nhưng tôi không thích.

You didn't like it?

Bạn không thích nó à?

No.

But you always seem to have fun when I come and get you. You play with jigsaw puzzles

Không.

Nhưng hình như em luôn vui vẻ khi anh đến đón em. Bạn chơi trò chơi ghép hình

and you have a kitchen there, don't you? Where you make food, and you do crafts and painting.

và bạn có một căn bếp ở đó phải không? Nơi bạn làm đồ ăn, làm đồ thủ công và vẽ tranh.

What else do you do?

Bạn còn làm gì nữa?

Um. Do you have a garden?

Ừm. Bạn có một khu vườn không?

Yeah.

Vâng.

Yeah? Is it a big garden?

Vâng? Đây có phải là một khu vườn lớn?

Yeah.

Vâng.

Does it have a slide?

Nó có cầu trượt không?

No.

Không.

No. What does it have in the garden? Sand?

Không. Nó có gì trong vườn vậy? Cát?

Yeah.

Vâng.

Yeah? What else?

Vâng? Còn gì nữa?

Um, down garden.

Ừm, dưới vườn.

A downstairs garden and an upstairs garden?

Khu vườn ở tầng dưới và khu vườn ở tầng trên?

Yeah.

Vâng.

Yeah.

Vâng.

Three gardens.

Ba khu vườn.

Three gardens. There's one and there's one.

Oh now you're looking at the fish again.

Ba khu vườn. Có một và có một.

Ồ bây giờ bạn lại nhìn thấy con cá.

The third tip is to give them space to find their words but at the same time also being

Mẹo thứ ba là cho họ không gian để tìm từ nhưng đồng thời cũng sẵn

ready when you can see that they really can't find the words or they don't know how to say

sàng khi bạn thấy rằng họ thực sự không tìm được từ hoặc không biết cách diễn đạt

what they want to say, then you're also there to catch them and to help them, maybe by providing

những gì mình muốn nói thì bạn 'cũng ở đó để bắt họ và giúp đỡ họ, có thể bằng cách đưa ra

a couple of options of possible answers, or, you know, just asking them another question,

một vài lựa chọn về các câu trả lời có thể có, hoặc, bạn biết đấy, chỉ hỏi họ một câu hỏi khác,

rewording what you've just said, but initially giving them space, you'll hear that Caspian

diễn đạt lại những gì bạn vừa nói, nhưng ban đầu hãy cho họ không gian, bạn' Tôi sẽ nghe nói rằng Caspian

is umming a lot because he's trying to think about the word that he wants.

đang ậm ừ rất nhiều vì anh ấy đang cố nghĩ về từ mà anh ấy muốn.

So I don't jump in too quickly, I try and give him the space to find that word unless

Vì vậy, tôi không nhảy vào quá nhanh, tôi cố gắng cho anh ấy không gian để tìm từ đó trừ khi

I can see that he's really struggling to get there or maybe he's getting distracted and

tôi có thể thấy rằng anh ấy đang thực sự gặp khó khăn để đạt được điều đó hoặc có thể anh ấy đang bị phân tâm và

then I'll try and guide him a little bit.

sau đó tôi sẽ cố gắng hướng dẫn anh ấy một chút.

Look at my magnetiles.

You want me to look at your magnetiles?

Hãy nhìn vào nam châm của tôi.

Bạn muốn tôi nhìn vào nam châm của bạn?

Yeah, look at this house. Did you build this house?

Ừ, nhìn ngôi nhà này đi. Bạn đã xây dựng ngôi nhà này?

Yeah.

Vâng.

Wow, it's brilliant, isn't it?

Wow, thật tuyệt vời phải không?

Yeah, let's knock it down.

Vâng, hãy hạ gục nó.

You want to knock it down?

Bạn muốn hạ gục nó?

Yeah.

Oh no, but it's so good.

Vâng.

Ồ không, nhưng nó rất tốt.

Oh.

Ồ.

Where's the door?

Cửa ở đâu?

Um, there.

Ừm, đó.

There's the door. What else? Tell me about this house.

Có cửa đấy. Còn gì nữa? Hãy kể cho tôi nghe về ngôi nhà này.

Um. Who lives in this house?

Ừm. Ai sống trong ngôi nhà này?

Uh, Caspian?

Ờ, Caspian?

Caspian lives in this house.

Caspian sống trong ngôi nhà này.

Yeah.

Vâng.

Yeah?

Vâng?

And I can do this one.

Và tôi có thể làm được điều này.

And you're building it, making it bigger?

Và bạn đang xây dựng nó, làm cho nó lớn hơn?

Yeah.

Vâng.

Right. Wow. What shape is that?

Phải. Ồ. Đó là hình gì?

Um, green.

Ừm, màu xanh lá cây.

What shape is it? Is it a square or a circle or a triangle?

Nó có hình dạng gì? Nó là hình vuông hay hình tròn hay hình tam giác?

Triangle.

Very good.

Tam giác.

Rất tốt.

So my other tips are to not shy away from using big words. Obviously when they're tiny

Vì vậy, lời khuyên khác của tôi là đừng ngại sử dụng những từ ngữ đao to búa lớn. Rõ ràng khi chúng còn

babies, you're just going to be using the basic words, but as they start to grow, you

nhỏ, bạn sẽ chỉ sử dụng những từ cơ bản, nhưng khi chúng bắt đầu lớn lên, bạn

know, they really are a sponge. So the wider the vocabulary that you surround them with,

biết đấy, chúng thực sự là một miếng bọt biển. Vì vậy, vốn từ vựng mà bạn bao quanh họ càng rộng thì

the more words they're going to onboard.

họ sẽ tiếp thu càng nhiều từ.

Obviously, you know, complicated concepts might be a bit tricky. So I always try and

Rõ ràng, bạn biết đấy, những khái niệm phức tạp có thể hơi phức tạp. Vì vậy, tôi luôn cố gắng

keep things relatively basic when it comes to concepts, but I don't shy away from using

giữ mọi thứ tương đối cơ bản khi nói đến khái niệm, nhưng tôi không ngại sử dụng

big words. And I find that Jacob is particularly interested in learning what things mean. So

những từ ngữ khoa trương. Và tôi thấy rằng Jacob đặc biệt quan tâm đến việc tìm hiểu ý nghĩa của mọi thứ. Vậy

if I say a word that he doesn't understand, he asked me, what does this mean? Or he'll

nếu tôi nói một từ mà anh ấy không hiểu, anh ấy sẽ hỏi tôi, điều này có nghĩa là gì? Hoặc anh ấy sẽ

remember it and ask me later. And then he'll try and use those big words and phrases. Caspian's

nhớ lại và hỏi tôi sau. Và sau đó anh ấy sẽ thử sử dụng những từ và cụm từ quan trọng đó. Caspian

just arrived in my office. Can you come here Casper? Yeah. What are you doing?

vừa đến văn phòng của tôi. Casper tới đây được không ? Vâng. Bạn đang làm gì thế?

Um, I'm coming.

Ừm, tôi tới đây.

You've come in my office?

Bạn đã đến văn phòng của tôi?

Yeah.

Vâng.

Why did you come in my office?

Tại sao bạn lại đến văn phòng của tôi?

Because I do want to come in your office.

Bởi vì tôi muốn đến văn phòng của bạn.

Do you like it here?

Bạn có thích nó ở đây?

Yeah.

Vâng.

Why?

Tại sao?

Because I do.

Bởi vì tôi làm.

What can you do here?

Bạn có thể làm gì ở đây?

Um, I can sit.

Ừm, tôi có thể ngồi.

You can sit?

Bạn có thể ngồi?

Yeah.

Vâng.

Yeah?

Vâng?

Kiss. Mwah! Thanks, buddy.

Hôn. ồ! Cảm ơn cậu.

Mummy I love you to Legoland and back.

Mẹ ơi, con yêu mẹ đến Legoland và quay lại.

Oh, darling, I love you to Legoland and back too.

Ôi em yêu, anh yêu em đến Legoland và ngược lại nữa.

We both love us to Legoland and back.

Cả hai chúng tôi đều yêu thích Legoland và quay trở lại. Cả

We both love each other to Legoland and back. Are you going to go now? You say, say bye

hai chúng tôi đều yêu nhau đến Legoland và quay lại. Bạn có định đi bây giờ không? Bạn nói, tạm biệt nhé

bye. I wanted to sit on here.

. Tôi muốn ngồi ở đây.

Tip number five is give lots of praise. I, I try to give as much praise to my children

Mẹo số năm là khen ngợi thật nhiều. Tôi, tôi cố gắng khen ngợi các con mình nhiều nhất

as I can within reason, as long as it's deserved. 

có thể trong phạm vi lý do, miễn là điều đó xứng đáng.

I don't just praise them  for sitting and breathing.

Tôi không chỉ khen ngợi họ về khả năng ngồi và thở.

I praise them for trying hard and making an effort.

Tôi khen ngợi họ đã cố gắng và nỗ lực.

You know, children love attention. They crave attention. In the first instance, they want

Bạn biết đấy, trẻ con thích được chú ý. Họ khao khát sự chú ý. Đầu tiên, họ muốn có được

positive attention, but if they don't get enough of that, then they'll do whatever it

sự chú ý tích cực, nhưng nếu không có đủ điều đó, họ sẽ làm mọi cách

is to get any kind of attention, which can lead to negative behaviours because that brings

để có được bất kỳ sự chú ý nào, điều này có thể dẫn đến những hành vi tiêu cực vì điều đó mang lại

in a form of attention, even if it's being told off.

một dạng chú ý. , ngay cả khi nó bị nói ra.

So giving lots of praise, especially when they're doing something that you want to encourage

Vì vậy, hãy khen ngợi thật nhiều, đặc biệt khi họ đang làm điều gì đó mà bạn muốn khuyến khích

them to do.

họ làm.

For example, I want my children to be very independent and to be involved in the housework.

Ví dụ, tôi muốn con tôi rất độc lập và tham gia vào công việc nhà.

I want them to have a respect for their own environment. And so rather than me saying,

Tôi muốn họ tôn trọng môi trường của chính họ. Và thay vì tôi nói,

Go and sit down or go and play, get out of my way and I'll do everything,

Đi và ngồi xuống hoặc đi chơi, tránh ra và tôi sẽ làm mọi việc,

or

hoặc

Come here and I'll get you dressed, I'll put your shoes on, I'll do your coat.

Đến đây và tôi sẽ mặc quần áo cho bạn, tôi sẽ mang giày cho bạn, tôi sẽ làm áo khoác của bạn.

I try to encourage them to do their own. And now initially they, they push back and they

Tôi cố gắng khuyến khích họ làm việc riêng của họ. Và bây giờ ban đầu họ phản đối,

complain and they say,

phàn nàn và nói,

Oh, I can't do it. I need help.

Ồ, tôi không thể làm được. Tôi cần giúp đỡ.

And I am there to help them if they need it, but I encourage them to do it themselves.

Và tôi ở đó để giúp đỡ họ nếu họ cần, nhưng tôi khuyến khích họ tự làm việc đó.

And when they do it, when they try to do it, I praise them. And so if I was teaching my

Và khi họ làm điều đó, khi họ cố gắng làm điều đó, tôi khen ngợi họ. Và vì vậy nếu tôi dạy

children English as a second language when we're doing anything in English, then I'd

tiếng Anh cho con mình như ngôn ngữ thứ hai khi chúng tôi làm bất cứ điều gì bằng tiếng Anh, thì tôi

be praising them for making an effort, for giving it a go.

sẽ khen ngợi chúng vì đã nỗ lực, đã cố gắng.

And also being very wary not to make a big deal out of mistakes that they may make. So

Và cũng phải hết sức cảnh giác để không phạm phải những sai lầm lớn mà họ có thể mắc phải. Vì vậy, bạn có thể

it's okay to correct mistakes, to guide them 

sửa lỗi, hướng dẫn trẻ dùng từ

towards the right words or  the right pronunciation.

đúng hoặc cách phát âm đúng.

You know, giving them a little helping hand, but saying to them,

Bạn biết đấy, giúp đỡ họ một chút nhưng lại nói với họ rằng,

Oh, that's wrong. Don't say that.

Ồ, sai rồi. Đừng nói thế.

Or telling them they just made a mistake could lead them to shut down and not want to try

Hoặc nói với họ rằng họ vừa mắc sai lầm có thể khiến họ ngừng hoạt động và không muốn thử

again in future. So just being very mindful, not to highlight their mistakes, but just

lại trong tương lai. Vì vậy chỉ cần hết sức lưu tâm, không chỉ trích lỗi lầm của các em mà chỉ

giving them lots of praise for trying and making an effort.

khen ngợi các em thật nhiều vì đã cố gắng và nỗ lực.

 A B C D E F G H

I J K L M N O P

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y and Z. Now I A B C D poo.

Q R S T U V W X Y và Z. Bây giờ I A B C D poo.

 Casper.

I sing again A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y and Z.

Casper.

Tôi lại hát A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y và Z.

Now I know my ABCs. Won't you sing along with me?

Bây giờ tôi đã biết ABC của mình. Bạn sẽ không hát cùng tôi chứ?

 Casper, do you know any other songs?

Casper, bạn có biết bài hát nào khác không?

Yeah.

Vâng.

What songs do you know?

Bạn biết những bài hát nào?

Um, all the songs.

Ừm, tất cả các bài hát.

All the songs?

Tất cả các bài hát?

Yeah.

Vâng.

And my final and probably biggest tip is just to have fun with them. So anything that involves

Và mẹo cuối cùng và có lẽ là lớn nhất của tôi là hãy vui vẻ với họ. Vì vậy, bất cứ điều gì liên quan đến

enjoyment. is always going to be more effective. So with my kids, we play lots of games, we

sự thích thú. sẽ luôn hiệu quả hơn. Vì vậy, với các con tôi, chúng tôi chơi rất nhiều trò chơi, chúng tôi

sing lots of songs, we do lots of role play.

hát rất nhiều bài hát, chúng tôi đóng nhiều vai.

They will just suddenly tell me that I'm a tickle monster, or I am a magic statue, or

Họ sẽ đột nhiên nói với tôi rằng tôi là một con quái vật cù lét, hoặc tôi là một bức tượng ma thuật, hoặc

I'm a doctor, or I'm the dentist, or whatever it is, I'm a tiger. I'm a ghost. They just

tôi là bác sĩ, hoặc tôi là nha sĩ, hay bất cứ thứ gì , tôi là một con hổ. Tôi la một con ma. Họ chỉ

decide what the character is, what the game is, and I play along with it. And we have

quyết định nhân vật là gì, trò chơi là gì và tôi chơi cùng với nó. Và chúng tôi

so much fun doing this kind of role play and singing songs and all this kind of stuff.

rất vui khi thực hiện kiểu nhập vai và hát các bài hát này và tất cả những thứ tương tự.

So just enjoy it. Don't worry too much about whether you're using the right words or teaching

Vì vậy, chỉ cần tận hưởng nó. Đừng lo lắng quá nhiều về việc liệu bạn có đang sử dụng đúng từ ngữ hay dạy

them in the right way. Just have fun. You know, I have to admit, I often say things

chúng đúng cách hay không. Chỉ vui thôi. Bạn biết đấy, tôi phải thừa nhận rằng, tôi thường nói những điều

that don't really make sense in terms of my grammatical structure or whatever. When I'm

không thực sự có ý nghĩa về cấu trúc ngữ pháp của tôi hay bất cứ điều gì. Khi

talking to the kids, I occasionally will say things wrong.

nói chuyện với bọn trẻ, thỉnh thoảng tôi sẽ nói sai.

I'll give them the wrong sentence structure, but it doesn't matter. We're just having a

Tôi sẽ cho họ cấu trúc câu sai, nhưng điều đó không thành vấn đề. Chúng tôi chỉ đang có

good time. And at the end of the day. Life is short. So just enjoy yourselves, enjoy

khoảng thời gian vui vẻ thôi. Và vào cuối ngày. Cuộc sống rất ngắn ngủi. Vì vậy, hãy tận hưởng chính mình, tận hưởng

your children, and enjoy speaking English.

con cái của bạn và tận hưởng việc nói tiếng Anh.

Until next time, from Caspian and I take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, Caspian và tôi sẽ chăm sóc rất chu đáo và tạm biệt.

Help you. What's happened?

Giúp bạn. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

I want to go on your lap...

Tôi muốn ngồi vào lòng bạn...

You want to go on that?

Because that one is some lava.

Bạn có muốn ngồi lên đó không?

Bởi vì cái đó là dung nham.

Oh, the floor is lava?

Ồ, sàn nhà là dung nham à?

Yeah.

So you need to go on my lap?

Vâng.

Vậy là cậu cần phải ngồi vào lòng tôi à?

Yeah.

Vâng.

Oh no. My feet are burning. Ow. It's okay. I'll keep you safe. Are you okay now?

Ôi không. Chân tôi đang bỏng rát. Ôi. Không sao đâu. Tôi sẽ giữ cho bạn an toàn. Bây giờ bạn có ổn không?

Yeah.

Yeah. You are not scared, are you?

Vâng.

Vâng. Bạn không sợ hãi phải không?

No.

No.

Không.

Không.

Do you need a doctor? I've hurt my arm. Ouch. Are you a doctor?

Bạn có cần bác sĩ không? Tôi bị thương ở tay. Ối. Bạn có phải là bác sĩ?

Yeah.

Vâng.

Yeah. Hello, doctor Caspian. What are you gonna do to me? My arm hurts.

Vâng. Xin chào bác sĩ Caspian. Anh định làm gì tôi? Tay tôi đau.

I'm going to put a blue plaster on you.

Tôi sẽ dán một lớp thạch cao màu xanh lên người bạn.

You're gonna put a blue plaster on me?

Cậu định bôi một lớp thạch cao màu xanh lên người tôi à?

Yeah.

Oh, thank you. Oh, I think I need some magic cream. Oh, it hurts so much there.

Vâng.

Ồ, cảm ơn bạn. Ồ, tôi nghĩ tôi cần một ít kem thần kỳ . Ôi, chỗ đó đau quá.

There's some cream. Okay. Do I need a, a needle?

Có một ít kem. Được rồi. Tôi có cần một cái kim không?

Yeah.

Vâng.

Yeah. Is it gonna hurt?

Vâng. Nó sẽ đau à?

No.

Promise?

Không.

Hứa nhé?

It's, it's a little needle.

Nó, nó là một cái kim nhỏ.

A little needle.

Một cây kim nhỏ.

No sharps.

Không có vật sắc nhọn.

No sharps on it. Okay.

Không có vật sắc nhọn trên đó. Được rồi.

No.

Không.

Oh. No.

No.

Ồ. Không.

Không.

You have to close your eyes.

Bạn phải nhắm mắt lại.

Close my eyes and be brave?

Nhắm mắt lại và dũng cảm?

Yeah.

Vâng.

Okay. Oh, I didn't feel that.

Được rồi. Ồ, tôi không cảm thấy điều đó.

No

Không

Okay, now you can put the blue plaster on. Oh, that feels so much better. How long is

Được rồi, bây giờ bạn có thể dán lớp thạch cao màu xanh lên. Ồ, cảm giác tốt hơn nhiều. Sẽ mất bao lâu

it going to take until I can take the plaster off?

để tôi có thể tháo lớp thạch cao ra?

Um, it's going to feel better.

Ừm, nó sẽ cảm thấy tốt hơn.

It's going to feel better very soon?

Sẽ sớm cảm thấy tốt hơn thôi phải không?

Yeah.

Vâng.

Okay, thank you doctor.

Được rồi, cảm ơn bác sĩ.