👶 How to Speak English with Kids - REAL Conversation with a 2-year-old

The English Like a Native Podcast is a free listening resource for intermediate and advanced

इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट मध्यवर्ती और उन्नत

English learners. Bonus episodes and transcripts are available to Plus members and English

अंग्रेजी सीखने वालों के लिए एक मुफ्त सुनने का संसाधन है। बोनस एपिसोड और ट्रांस्क्रिप्ट प्लस सदस्यों के लिए उपलब्ध हैं और अंग्रेजी

courses can be found on my  website Englishlikeanative.co.uk

पाठ्यक्रम मेरी वेबसाइट Englishlikeanative.co.uk पर पाए जा सकते हैं।

This is not your typical English language learning resource. There are no textbooks,

यह आपका विशिष्ट अंग्रेजी भाषा सीखने का संसाधन नहीं है। वहां कोई पाठ्यपुस्तकें नहीं हैं,

no grammar rules, just the weird and wonderful version of English that you will hear spoken

कोई व्याकरण के नियम नहीं हैं, बस अंग्रेजी का अजीब और अद्भुत संस्करण है जिसे आप

in the UK. So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter with a very

यूके में बोलते हुए सुनेंगे। तो एक बहुत ही

ordinary English girl.

सामान्य अंग्रेजी लड़की

I'm your host Anna and today I'm having a conversation with a two-year-old. Not just

के साथ बहुत ही सामान्य अंग्रेजी बातचीत की अपनी दैनिक खुराक के लिए तैयार रहें । मैं आपकी मेजबान अन्ना हूं और आज मैं दो साल के बच्चे से बातचीत कर रही हूं।

any two-year-old, this is my two-year-old. So I have two children. At the moment, September

कोई दो साल का बच्चा नहीं , ये मेरा दो साल का बच्चा है. तो मेरे दो बच्चे हैं. इस समय, सितंबर

2023, I have a four-year-old, Jacob, and a two-year-old, Caspian. Now, because I'm a

2023 में, मेरा एक चार साल का बच्चा, जैकब और एक दो साल का, कैस्पियन है। अब, क्योंकि मैं एक

mother and because I'm teaching English online, I do get asked quite often by other parents

मां हूं और क्योंकि मैं ऑनलाइन अंग्रेजी पढ़ा रही हूं, मुझसे अक्सर अन्य माता-पिता पूछते हैं कि

how should they speak to their children in a second language.

उन्हें अपने बच्चों से दूसरी भाषा में कैसे बात करनी चाहिए।

So many of you are keen for your children to grow up with the advantage of having multiple

आप में से बहुत से लोग चाहते हैं कि उनके बच्चे अनेक भाषाएँ होने के लाभ के साथ बड़े हों

languages and it is easier for children to learn a language.

और बच्चों के लिए एक भाषा सीखना आसान हो।

So introducing a second language at a young age is a great idea, but how do you go about

इसलिए कम उम्र में दूसरी भाषा शुरू करना एक अच्छा विचार है, लेकिन आप इसे कैसे करेंगे

it? Well, I'm going to share these little conversations that I've had with Caspian with

? खैर, मैं कैस्पियन के साथ की गई इन छोटी बातचीत को आपके साथ साझा करने जा रहा हूं

you, and I will be releasing the video of this particular podcast episode. So I encourage

, और मैं इस विशेष पॉडकास्ट एपिसोड का वीडियो जारी करूंगा। इसलिए मैं

you to watch that because I will provide the subtitles on screen for you. Because Caspian

आपको इसे देखने के लिए प्रोत्साहित करता हूं क्योंकि मैं आपके लिए स्क्रीन पर उपशीर्षक उपलब्ध कराऊंगा। क्योंकि कैस्पियन को

definitely does need a translator at this age. Um, there's lots of mispronunciations.

इस उम्र में एक अनुवादक की ज़रूरत ज़रूर होती है। उम्म, बहुत सारे ग़लत उच्चारण हैं।

He's not terribly clear. So I, I do encourage that you go over to the YouTube channel English

वह बहुत स्पष्ट नहीं है. इसलिए मैं आपको प्रोत्साहित करता हूं कि आप यूट्यूब चैनल इंग्लिश

Like a Native and look out for that video.

लाइक अ नेटिव पर जाएं और उस वीडियो को देखें।

But, the first of my tips on how to speak English with your child is just to encourage

लेकिन, अपने बच्चे के साथ अंग्रेजी कैसे बोलें, इस बारे में मेरी पहली सलाह यह है कि

conversation wherever you can. Now, I encourage 

आप जहां भी संभव हो, बातचीत को प्रोत्साहित करें। अब, मैं

conversation by asking,  lots and lots of questions.

ढेर सारे प्रश्न पूछकर बातचीत को प्रोत्साहित करता हूँ।

Any kinds of questions, any question you can think of, ask. Open-ended questions are great

किसी भी प्रकार का प्रश्न, कोई भी प्रश्न जिसके बारे में आप सोच सकते हैं, पूछें। ओपन-एंडेड प्रश्न बहुत अच्छे होते हैं

because they, you know, allow the child to really open up and start talking rather than

क्योंकि, आप जानते हैं, वे बच्चे को केवल 'हां', 'नहीं' कहने या एक शब्द में सरल उत्तर देने के

just saying 'Yes', 'No', or giving a simple one worded answer.

बजाय वास्तव में खुलने और बात करना शुरू करने की अनुमति देते हैं।

But just asking questions,  it gets the conversation 

लेकिन केवल प्रश्न पूछने से ही बातचीत

going. And once the conversation is in full

शुरू हो जाती है। और एक बार जब बातचीत पूरे

flow, then continuing the conversation by asking more and more questions is really helpful.

प्रवाह में हो, तो अधिक से अधिक प्रश्न पूछकर बातचीत जारी रखना वास्तव में मददगार होता है।

And you'll hear that in the conversation I'm going to share with you now.

और आप इसे उस बातचीत में सुनेंगे जो मैं अब आपके साथ साझा करने जा रहा हूं।

What is it Casper?

यह कैस्पर क्या है?

There's three.

Three what?

One, two, three.

वहाँ तीन हैं.

तीन क्या?

एक दो तीन।

Three what?

तीन क्या?

Three catfish.

Three catfish?

तीन कैटफ़िश.

तीन कैटफ़िश?

Yeah.

Oh yeah.

हाँ।

अरे हां।

Do you want to see?

I do want to see. Show me. Where are they?

क्या आप देखना चाहते हैं?

मैं देखना चाहता हूं. मुझे दिखाओ। वे कहां हैं?

Um, there's one. There's one. And... And... Where's the other one? Where's the other one,

उम्म, वहाँ एक है। एक है। और... और... दूसरा कहाँ है? दूसरा कहाँ है

Mummy?

I don't know, darling. Maybe he's hiding. Maybe he's playing hide and seek. Do you like

मम्मी? मैं नहीं जानता, प्रिये। शायद वह छुपा रहा है. शायद वह लुकाछिपी खेल रहा है. क्या आपको

looking at the fish?

मछली देखना पसंद है?

Yeah.

हाँ।

Yeah. Which one's your favourite fish?

हाँ। आपकी पसंदीदा मछली कौन सी है?

Um... The shrimp fish.

उम्म... झींगा मछली।

The shrimp fish? Yeah.

झींगा मछली? हाँ।

Okay, so you like the shrimp best?

ठीक है, तो आपको झींगा सबसे अच्छा लगता है?

That one...

वह वाला...

What else is in the fish tank?

फिश टैंक में और क्या है?

Um. We've got catfish, and shrimp. What else?

उम्म. हमारे पास कैटफ़िश और झींगा हैं। और क्या?

And, and, and.

और, और, और.

What has a shell?

एक खोल क्या है?

Um. That snail!

उम्म. वह घोंघा!

That snail, yeah!

वह घोंघा, हाँ!

It's sucking!

यह चूस रहा है!

Let me see your fin... see your fin... point your finger!

मुझे तुम्हारा पंख देखने दो... तुम्हारा पंख देखने दो... अपनी उंगली दिखाने दो!

You want me to point to it with my finger?

क्या आप चाहते हैं कि मैं अपनी उंगली से इसकी ओर इशारा करूं?

Oh yeah!

अरे हां!

It's sucking your finger.

यह आपकी उंगली चूस रहा है.

It's sucking my finger! Ahhh!

यह मेरी उंगली चूस रहा है! आह!

No! It's in the fish tank!

नहीं! यह मछली टैंक में है!

It's in the fish tank, so it can't really suck my finger. We were just pretending.

यह मछली टैंक में है, इसलिए यह वास्तव में मेरी उंगली नहीं चूस सकता। हम तो बस दिखावा कर रहे थे.

Yeah. Yeah.

Now the second tip I'm going to share with you is to repeat what your child says to you,

हाँ। हाँ।

अब दूसरी युक्ति जो मैं आपके साथ साझा करने जा रहा हूं वह यह है कि आपका बच्चा आपसे जो कहता है उसे दोहराएं,

especially when they're younger, when they're harder to understand, maybe they're not quite

खासकर जब वे छोटे होते हैं, जब उन्हें समझना कठिन होता है, हो सकता है कि वे

phrasing things properly or their pronunciation is, is really hard to understand.

चीजों को ठीक से नहीं बोल रहे हों या उनका उच्चारण गलत हो , समझना सचमुच कठिन है।

I find that repeating what they tell me both gives them confidence that they've communicated

मुझे लगता है कि जो कुछ वे मुझसे कहते हैं उसे दोहराने से उन्हें विश्वास होता है कि उन्होंने

with you. So they're confident that they have said it and you've heard it. And that you

आपसे संवाद किया है। इसलिए उन्हें विश्वास है कि उन्होंने यह कहा है और आपने इसे सुना है। और आप

are 100 percent attentive to them. But it also helps them to realise where their mistakes

उन पर 100 प्रतिशत ध्यान रखते हैं। लेकिन इससे उन्हें यह एहसास करने में भी मदद मिलती है कि

may be, you know, on a subconscious level.

अवचेतन स्तर पर उनकी गलतियाँ कहाँ हो सकती हैं।

So if there's a slight mispronunciation and I repeat exactly back to them what they've

इसलिए यदि थोड़ा सा भी गलत उच्चारण होता है और मैं उन्हें वही दोहराता हूं जो उन्होंने

just said, then they pick up on that correction automatically, especially over a period of

अभी कहा है, तो वे स्वचालित रूप से उस सुधार को समझ लेते हैं, विशेष रूप से समय के साथ

time. And then slowly they start to make that correction themselves naturally. And this

। और फिर धीरे-धीरे वे उस सुधार को स्वाभाविक रूप से स्वयं करना शुरू कर देते हैं। और यह

isn't about shaming or telling them they're wrong.

उन्हें शर्मिंदा करने या यह बताने के बारे में नहीं है कि वे गलत हैं।

I never say to them,

मैं उनसे कभी नहीं कहता,

You're saying it wrong.

आप ग़लत कह रहे हैं।

I never give them a hard time. I just repeat what they say. And they hear that there may

मैं उन्हें कभी भी कठिन समय नहीं देता। मैं बस वही दोहराता हूं जो वे कहते हैं। और वे सुनते हैं कि कोई

be a difference or a correction and they do that naturally. They pick it up naturally.

अंतर या सुधार हो सकता है और वे स्वाभाविक रूप से ऐसा करते हैं। वे इसे स्वाभाविक रूप से उठाते हैं।

They're very good at noticing those subtle differences. So lots of repetition.

वे उन सूक्ष्म अंतरों को नोटिस करने में बहुत अच्छे हैं। बहुत सारी पुनरावृत्ति.

Do you like nursery?

क्या आपको नर्सरी पसंद है?

No.

नहीं,

Come and tell me. Come and sit on my lap. Come and tell me. Come here.

आओ और मुझे बताओ. आओ और मेरी गोद में बैठो. आओ और मुझे बताओ. यहाँ आओ।

I don't like going to nursery.

मुझे नर्सरी जाना पसंद नहीं है.

Why not?

क्यों नहीं?

Because I don't want to.

क्योकि मैं नहीं चाहता।

What do you do at nursery?

आप नर्सरी में क्या करते हैं?

Um, I go to nursery last time but I didn't like it.

उम्म, मैं पिछली बार नर्सरी गया था लेकिन मुझे यह पसंद नहीं आया।

You didn't like it?

तुम्हें यह पसंद नहीं आया?

No.

But you always seem to have fun when I come and get you. You play with jigsaw puzzles

नहीं , लेकिन जब मैं आकर तुम्हें ले आता हूँ तो तुम हमेशा मौज-मस्ती करती दिखती हो। आप जिग्सॉ पहेलियाँ खेलते हैं

and you have a kitchen there, don't you? Where you make food, and you do crafts and painting.

और वहाँ आपकी रसोई भी है, है न? जहां आप भोजन बनाते हैं, और आप शिल्प और पेंटिंग करते हैं।

What else do you do?

आप और क्या कर सकतें हैं?

Um. Do you have a garden?

उम्म. क्या आपके पास एक बगीचा है?

Yeah.

हाँ।

Yeah? Is it a big garden?

हाँ? क्या यह एक बड़ा बगीचा है?

Yeah.

हाँ।

Does it have a slide?

क्या इसमें कोई स्लाइड है?

No.

नहीं,

No. What does it have in the garden? Sand?

नहीं, उसके बगीचे में क्या है? रेत?

Yeah.

हाँ।

Yeah? What else?

हाँ? और क्या?

Um, down garden.

उम्म, नीचे बगीचा।

A downstairs garden and an upstairs garden?

एक नीचे का बगीचा और एक ऊपर का बगीचा?

Yeah.

हाँ।

Yeah.

हाँ।

Three gardens.

तीन बगीचे.

Three gardens. There's one and there's one.

Oh now you're looking at the fish again.

तीन बगीचे. वहाँ एक है और वहाँ एक है. ओह, अब आप फिर से मछली को देख रहे हैं।

The third tip is to give them space to find their words but at the same time also being

तीसरी युक्ति यह है कि उन्हें अपने शब्दों को खोजने के लिए जगह दें, लेकिन साथ ही

ready when you can see that they really can't find the words or they don't know how to say

तैयार भी रहें जब आप देख सकें कि उन्हें वास्तव में शब्द नहीं मिल रहे हैं या वे नहीं जानते कि

what they want to say, then you're also there to catch them and to help them, maybe by providing

वे क्या कहना चाहते हैं, तो आप 'उन्हें पकड़ने और उनकी मदद करने के लिए भी वहां मौजूद हैं, शायद

a couple of options of possible answers, or, you know, just asking them another question,

संभावित उत्तरों के कुछ विकल्प प्रदान करके , या, आप जानते हैं, बस उनसे एक और प्रश्न पूछकर,

rewording what you've just said, but initially giving them space, you'll hear that Caspian

जो आपने अभी कहा है उसे दोबारा लिखकर, लेकिन शुरुआत में उन्हें जगह देकर, आप' मैंने सुना है कि कैस्पियन

is umming a lot because he's trying to think about the word that he wants.

बहुत उम्मिंग कर रहा है क्योंकि वह उस शब्द के बारे में सोचने की कोशिश कर रहा है जो वह चाहता है।

So I don't jump in too quickly, I try and give him the space to find that word unless

इसलिए मैं बहुत जल्दी नहीं कूदता, मैं कोशिश करता हूं और उसे उस शब्द को खोजने के लिए जगह देता हूं जब तक कि

I can see that he's really struggling to get there or maybe he's getting distracted and

मैं यह नहीं देख लेता कि वह वास्तव में वहां पहुंचने के लिए संघर्ष कर रहा है या शायद वह विचलित हो रहा है और

then I'll try and guide him a little bit.

फिर मैं कोशिश करूंगा और उसे थोड़ा मार्गदर्शन करूंगा।

Look at my magnetiles.

You want me to look at your magnetiles?

मेरे चुम्बकों को देखो.

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके चुम्बकों को देखूँ?

Yeah, look at this house. Did you build this house?

हाँ, इस घर को देखो। क्या आपने यह घर बनाया?

Yeah.

हाँ।

Wow, it's brilliant, isn't it?

वाह, यह शानदार है, है ना?

Yeah, let's knock it down.

हाँ, चलो इसे गिरा दें।

You want to knock it down?

आप इसे गिराना चाहते हैं?

Yeah.

Oh no, but it's so good.

हाँ।

अरे नहीं, लेकिन यह बहुत अच्छा है।

Oh.

ओह।

Where's the door?

दरवाज़ा कहाँ है?

Um, there.

उम्म, वहाँ।

There's the door. What else? Tell me about this house.

वहाँ दरवाजा है. और क्या? मुझे इस घर के बारे में बताओ.

Um. Who lives in this house?

उम्म. इस घर में कौन रहता है?

Uh, Caspian?

उह, कैस्पियन?

Caspian lives in this house.

कैस्पियन इसी घर में रहता है।

Yeah.

हाँ।

Yeah?

हाँ?

And I can do this one.

और मैं ये कर सकता हूँ.

And you're building it, making it bigger?

और आप इसे बना रहे हैं, इसे बड़ा बना रहे हैं?

Yeah.

हाँ।

Right. Wow. What shape is that?

सही। बहुत खूब। वह कौन सा आकार है?

Um, green.

उम्म, हरा.

What shape is it? Is it a square or a circle or a triangle?

इसकी आकृति कैसी है? क्या यह एक वर्ग या एक वृत्त या एक त्रिकोण है?

Triangle.

Very good.

त्रिकोण.

बहुत अच्छा।

So my other tips are to not shy away from using big words. Obviously when they're tiny

इसलिए मेरी अन्य युक्तियाँ यह हैं कि बड़े शब्दों का प्रयोग करने से न कतराएँ। जाहिर है जब वे छोटे

babies, you're just going to be using the basic words, but as they start to grow, you

बच्चे होते हैं, तो आप केवल मूल शब्दों का उपयोग कर रहे होते हैं, लेकिन जैसे-जैसे वे बड़े होने लगते हैं, आप

know, they really are a sponge. So the wider the vocabulary that you surround them with,

जानते हैं, वे वास्तव में एक स्पंज हैं। इसलिए आप उन्हें जितनी व्यापक शब्दावली से घेरेंगे,

the more words they're going to onboard.

वे उतने ही अधिक शब्दों को शामिल करेंगे।

Obviously, you know, complicated concepts might be a bit tricky. So I always try and

जाहिर है, आप जानते हैं, जटिल अवधारणाएँ थोड़ी मुश्किल हो सकती हैं। इसलिए जब अवधारणाओं की बात आती है तो मैं हमेशा चीजों को अपेक्षाकृत बुनियादी रखने की कोशिश करता हूं

keep things relatively basic when it comes to concepts, but I don't shy away from using

, लेकिन मैं बड़े शब्दों का उपयोग करने से नहीं कतराता।

big words. And I find that Jacob is particularly interested in learning what things mean. So

और मुझे लगता है कि जैकब को यह सीखने में विशेष रुचि है कि चीज़ों का क्या मतलब है। इसलिए

if I say a word that he doesn't understand, he asked me, what does this mean? Or he'll

यदि मैं कोई ऐसा शब्द कहता हूं जो उसे समझ में नहीं आता है, तो वह मुझसे पूछता है, इसका क्या मतलब है? या वह

remember it and ask me later. And then he'll try and use those big words and phrases. Caspian's

इसे याद रखेगा और मुझसे बाद में पूछेगा। और फिर वह उन बड़े शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करने का प्रयास करेगा। कैस्पियन

just arrived in my office. Can you come here Casper? Yeah. What are you doing?

अभी-अभी मेरे कार्यालय में आया है। क्या तुम यहाँ आ सकते हो कैस्पर? हाँ। आप क्या कर रहे हो?

Um, I'm coming.

उम्म, मैं आ रहा हूँ।

You've come in my office?

आप मेरे कार्यालय में आये हैं?

Yeah.

हाँ।

Why did you come in my office?

तुम मेरे कार्यालय में क्यों आये?

Because I do want to come in your office.

क्योंकि मैं आपके कार्यालय में आना चाहता हूं।

Do you like it here?

आप इसे पसंद करते हैं?

Yeah.

हाँ।

Why?

क्यों?

Because I do.

क्योंकि मैं करता हूं।

What can you do here?

आप यहां क्या कर सकते हैं?

Um, I can sit.

उम्म, मैं बैठ सकता हूँ।

You can sit?

आप बैठ सकते हैं?

Yeah.

हाँ।

Yeah?

हाँ?

Kiss. Mwah! Thanks, buddy.

चुंबन। मवाह! धन्यवाद दोस्त।

Mummy I love you to Legoland and back.

मम्मी, मैं आपसे लेगोलैंड और वापस आने के लिए प्यार करता हूं।

Oh, darling, I love you to Legoland and back too.

ओह, प्रिय, मैं तुमसे लेगोलैंड तक और वापस भी प्यार करता हूँ।

We both love us to Legoland and back.

हम दोनों लेगोलैंड और वापसी से प्यार करते हैं।

We both love each other to Legoland and back. Are you going to go now? You say, say bye

हम दोनों लेगोलैंड और वापस एक-दूसरे से प्यार करते हैं। क्या आप अब जाने वाले हैं? तुम कहते हो, अलविदा कहो

bye. I wanted to sit on here.

। मैं यहीं बैठना चाहता था.

Tip number five is give lots of praise. I, I try to give as much praise to my children

टिप नंबर पांच है खूब तारीफ करें. मैं,

as I can within reason, as long as it's deserved. 

जब तक वह उचित है, अपने बच्चों की यथासंभव उचित प्रशंसा करने का प्रयास करता हूँ।

I don't just praise them  for sitting and breathing.

मैं सिर्फ बैठने और सांस लेने के लिए उनकी प्रशंसा नहीं करता।

I praise them for trying hard and making an effort.

मैं कठिन प्रयास करने और प्रयास करने के लिए उनकी प्रशंसा करता हूं।

You know, children love attention. They crave attention. In the first instance, they want

तुम्हें पता है, बच्चों को ध्यान पसंद होता है। वे ध्यान चाहते हैं. पहली बार में, वे

positive attention, but if they don't get enough of that, then they'll do whatever it

सकारात्मक ध्यान चाहते हैं, लेकिन अगर उन्हें पर्याप्त ध्यान नहीं मिलता है, तो वे

is to get any kind of attention, which can lead to negative behaviours because that brings

किसी भी प्रकार का ध्यान आकर्षित करने के लिए कुछ भी करेंगे, जिससे नकारात्मक व्यवहार हो सकता है क्योंकि इससे

in a form of attention, even if it's being told off.

ध्यान आकर्षित होता है। , भले ही इसे बंद बताया जा रहा हो।

So giving lots of praise, especially when they're doing something that you want to encourage

इसलिए ढेर सारी प्रशंसा करें, खासकर जब वे कुछ ऐसा कर रहे हों जिसे

them to do.

करने के लिए आप उन्हें प्रोत्साहित करना चाहते हैं।

For example, I want my children to be very independent and to be involved in the housework.

उदाहरण के लिए, मैं चाहता हूं कि मेरे बच्चे बहुत स्वतंत्र हों और घर के काम में शामिल हों।

I want them to have a respect for their own environment. And so rather than me saying,

मैं चाहता हूं कि वे अपने पर्यावरण के प्रति सम्मान रखें। और इसलिए मेरे कहने के बजाय,

Go and sit down or go and play, get out of my way and I'll do everything,

जाओ और बैठ जाओ या जाओ और खेलो, मेरे रास्ते से हट जाओ और मैं सब कुछ करूँगा,

or

या

Come here and I'll get you dressed, I'll put your shoes on, I'll do your coat.

यहाँ आओ और मैं तुम्हें कपड़े पहनाऊंगा, मैं तुम्हारे जूते पहनूंगा, मैं करूँगा अपना कोट करो.

I try to encourage them to do their own. And now initially they, they push back and they

मैं उन्हें अपना काम स्वयं करने के लिए प्रोत्साहित करने का प्रयास करता हूं। और अब शुरू में वे, वे पीछे हटते हैं और वे

complain and they say,

शिकायत करते हैं और वे कहते हैं,

Oh, I can't do it. I need help.

ओह, मैं यह नहीं कर सकता। मुझे मदद की ज़रूरत है।

And I am there to help them if they need it, but I encourage them to do it themselves.

और अगर उन्हें इसकी आवश्यकता है तो मैं उनकी मदद करने के लिए वहां मौजूद हूं, लेकिन मैं उन्हें इसे स्वयं करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।

And when they do it, when they try to do it, I praise them. And so if I was teaching my

और जब वे ऐसा करते हैं, जब वे ऐसा करने का प्रयास करते हैं, तो मैं उनकी प्रशंसा करता हूं। और इसलिए जब हम अंग्रेजी में कुछ भी कर रहे होते हैं तो अगर मैं अपने बच्चों को दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ा रहा होता

children English as a second language when we're doing anything in English, then I'd

, तो मैं

be praising them for making an effort, for giving it a go.

प्रयास करने के लिए, इसे आगे बढ़ाने के लिए उनकी प्रशंसा करता।

And also being very wary not to make a big deal out of mistakes that they may make. So

और इस बात को लेकर भी बहुत सावधान रहना चाहिए कि वे जो गलतियाँ कर सकते हैं उन्हें कोई बड़ा मुद्दा न बना लें। इसलिए

it's okay to correct mistakes, to guide them 

गलतियों को सुधारना, उन्हें

towards the right words or  the right pronunciation.

सही शब्दों या सही उच्चारण की ओर निर्देशित करना ठीक है

You know, giving them a little helping hand, but saying to them,

। आप जानते हैं, उन्हें थोड़ी मदद दे रहे हैं, लेकिन उनसे कह रहे हैं,

Oh, that's wrong. Don't say that.

ओह, यह गलत है। ऐसा मत कहो.

Or telling them they just made a mistake could lead them to shut down and not want to try

या उन्हें यह बताने से कि उन्होंने बस गलती की है, उन्हें काम बंद करना पड़ सकता है और वे

again in future. So just being very mindful, not to highlight their mistakes, but just

भविष्य में दोबारा कोशिश नहीं करना चाहेंगे। तो बस बहुत सावधान रहें, उनकी गलतियों को उजागर न करें, बल्कि

giving them lots of praise for trying and making an effort.

कोशिश करने और प्रयास करने के लिए उन्हें ढेर सारी प्रशंसा दें।

 A B C D E F G H

I J K L M N O P

ABCDEFGH

IJKLMNOP

Q R S T U V W X Y and Z. Now I A B C D poo.

QRSTUVWXY और Z. अब IABCD पू।

 Casper.

I sing again A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y and Z.

कैस्पर. मैं फिर से ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXY और Z गाता हूं।

Now I know my ABCs. Won't you sing along with me?

अब मैं अपनी एबीसी जानता हूं। क्या तुम मेरे साथ नहीं गाओगे?

 Casper, do you know any other songs?

कैस्पर, क्या आप कोई अन्य गीत जानते हैं?

Yeah.

हाँ।

What songs do you know?

आप कौन से गाने जानते हैं?

Um, all the songs.

उम्म, सभी गाने।

All the songs?

सभी गाने?

Yeah.

हाँ।

And my final and probably biggest tip is just to have fun with them. So anything that involves

और मेरी आखिरी और शायद सबसे बड़ी युक्ति सिर्फ उनके साथ मजा करना है। तो कुछ भी जिसमें

enjoyment. is always going to be more effective. So with my kids, we play lots of games, we

आनंद शामिल हो। हमेशा अधिक प्रभावी होने वाला है. इसलिए अपने बच्चों के साथ, हम बहुत सारे खेल खेलते हैं, हम

sing lots of songs, we do lots of role play.

बहुत सारे गाने गाते हैं, हम बहुत सारे रोल प्ले करते हैं।

They will just suddenly tell me that I'm a tickle monster, or I am a magic statue, or

वे बस अचानक मुझसे कहेंगे कि मैं गुदगुदी करने वाला राक्षस हूं, या मैं एक जादुई मूर्ति हूं, या

I'm a doctor, or I'm the dentist, or whatever it is, I'm a tiger. I'm a ghost. They just

मैं डॉक्टर हूं, या मैं दंत चिकित्सक हूं, या जो भी हो, मैं एक बाघ हूं। मैं एक भूत हूँ। वे बस

decide what the character is, what the game is, and I play along with it. And we have

तय करते हैं कि पात्र क्या है, खेल क्या है, और मैं उसके साथ खेलता हूँ। और हमें

so much fun doing this kind of role play and singing songs and all this kind of stuff.

इस तरह की भूमिका निभाने, गाने गाने और इस तरह की अन्य चीजें करने में बहुत मजा आता है।

So just enjoy it. Don't worry too much about whether you're using the right words or teaching

तो बस इसका आनंद लीजिये. इस बारे में अधिक चिंता न करें कि आप सही शब्दों का उपयोग कर रहे हैं या

them in the right way. Just have fun. You know, I have to admit, I often say things

उन्हें सही तरीके से पढ़ा रहे हैं। बस आनंद लो। आप जानते हैं, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं अक्सर ऐसी बातें कहता हूं

that don't really make sense in terms of my grammatical structure or whatever. When I'm

जिनका वास्तव में मेरी व्याकरणिक संरचना या किसी अन्य संदर्भ में कोई मतलब नहीं होता है। जब मैं

talking to the kids, I occasionally will say things wrong.

बच्चों से बात कर रहा होता हूं, तो कभी-कभी गलत बातें कह देता हूं।

I'll give them the wrong sentence structure, but it doesn't matter. We're just having a

मैं उन्हें गलत वाक्य संरचना बताऊंगा, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। हम बस

good time. And at the end of the day. Life is short. So just enjoy yourselves, enjoy

अच्छा समय बिता रहे हैं। और दिन के अंत में. जिंदगी छोटी है। तो बस आनंद लो, आनंद लो

your children, and enjoy speaking English.

आपके बच्चे, और अंग्रेजी बोलने का आनंद लेते हैं।

Until next time, from Caspian and I take very good care and goodbye.

अगली बार तक, कैस्पियन और मैं बहुत अच्छी देखभाल करते हैं और अलविदा कहते हैं।

Help you. What's happened?

आपकी मदद। क्या हुआ है?

I want to go on your lap...

मैं तुम्हारी गोद में जाना चाहता हूँ...

You want to go on that?

Because that one is some lava.

तुम उस पर जाना चाहते हो?

क्योंकि वह कोई लावा है.

Oh, the floor is lava?

ओह, फर्श लावा है?

Yeah.

So you need to go on my lap?

हाँ।

तो तुम्हें मेरी गोद में जाने की ज़रूरत है?

Yeah.

हाँ।

Oh no. My feet are burning. Ow. It's okay. I'll keep you safe. Are you okay now?

अरे नहीं। मेरे पैर जल रहे हैं. ओउ। कोई बात नहीं। मैं तुम्हें सुरक्षित रखूंगा. क्या अब आप ठीक हैं?

Yeah.

Yeah. You are not scared, are you?

हाँ।

हाँ। तुम्हें डर तो नहीं लग रहा?

No.

No.

नहीं,

नहीं,

Do you need a doctor? I've hurt my arm. Ouch. Are you a doctor?

क्या आपको डॉक्टर की आवश्यकता है? मेरे हाथ में चोट लगी है. आउच. क्या आप एक डॉक्टर हैं?

Yeah.

हाँ।

Yeah. Hello, doctor Caspian. What are you gonna do to me? My arm hurts.

हाँ। नमस्ते, डॉक्टर कैस्पियन। तुम मेरे साथ क्या करने वाले हो? मेरे हाथ में दर्द होता है।

I'm going to put a blue plaster on you.

मैं तुम पर नीला प्लास्टर लगाने जा रहा हूँ।

You're gonna put a blue plaster on me?

तुम मुझ पर नीला प्लास्टर लगाओगे?

Yeah.

Oh, thank you. Oh, I think I need some magic cream. Oh, it hurts so much there.

हाँ।

ओह धन्यवाद। ओह, मुझे लगता है मुझे किसी जादुई क्रीम की ज़रूरत है। ओह, वहाँ बहुत दर्द हो रहा है।

There's some cream. Okay. Do I need a, a needle?

वहाँ कुछ क्रीम है. ठीक है। क्या मुझे सुई की आवश्यकता है?

Yeah.

हाँ।

Yeah. Is it gonna hurt?

हाँ। क्या इससे दुख होगा?

No.

Promise?

नहीं.

वादा?

It's, it's a little needle.

यह, यह एक छोटी सी सुई है।

A little needle.

एक छोटी सी सुई.

No sharps.

कोई तेज़ धार नहीं.

No sharps on it. Okay.

इस पर कोई धारियाँ नहीं. ठीक है।

No.

नहीं,

Oh. No.

No.

ओह. नहीं, नहीं,

You have to close your eyes.

तुम्हें अपनी आँखें बंद करनी होंगी।

Close my eyes and be brave?

मेरी आँखें बंद करो और बहादुर बनो?

Yeah.

हाँ।

Okay. Oh, I didn't feel that.

ठीक है। ओह, मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ।

No

नहीं

Okay, now you can put the blue plaster on. Oh, that feels so much better. How long is

ठीक है, अब आप नीला प्लास्टर लगा सकते हैं। ओह, यह बहुत बेहतर लगता है। जब तक मैं प्लास्टर नहीं हटा सकता, इसमें

it going to take until I can take the plaster off?

कितना समय लगेगा?

Um, it's going to feel better.

उम्म, यह बेहतर महसूस होने वाला है।

It's going to feel better very soon?

यह जल्द ही बेहतर महसूस होने वाला है?

Yeah.

हाँ।

Okay, thank you doctor.

ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।