Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native Podcast,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

створеного для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

I'm your host, Anna, and today we are going on an adventure

Я ваш господар, Анна, і сьогодні ми вирушаємо на пригоду

to the great outdoors.

на природу.

So today's episode is going to be a little bit different.

Тож сьогоднішній випуск буде дещо іншим.

I want you to find a quiet place, turn up the volume and come with me as we

Я хочу, щоб ти знайшов тихе місце, збільшив гучність і пішов зі мною, оскільки ми

experience a different environment.

відчуємо інше середовище.

I open my door and swing my bare legs out of the car.

Я відчиняю двері й висуваю босі ноги з машини.

My feet are greeted by the soft cool ground beneath.

Мої ноги зустрічає м’яка прохолодна земля під ними.

The moss has a slight spring to it, and a few blades of grass

Мох має легку весну, а кілька травинок

tickle my calves as I emerge.

лоскочуть мої литки, коли я виходжу.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

Я вже й забув, як це було — стояти на цьому лузі літнього дня.

Returning always feels like greeting an old friend.

Повернення завжди відчувається як привітання старого друга.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

Я простягаю руки над головою, закриваю очі й обіймаю його.

The sun kisses my face, warming my cheeks just a little before the refreshing

Сонце цілує моє обличчя, трохи зігріваючи мої щоки, перш ніж

breeze comes in, like a jealous rival, to caress my skin, giving rise to goosebumps.

ввійде освіжаючий вітерець, як заздрісний суперник, попестить мою шкіру, викликаючи мурашки по шкірі.

I pull a light shawl over my shoulders and set off for the middle of the meadow.

Накидаю на плечі легку шаль і рушаю на середину галявини.

The beauty here is striking.

Краса тут вражає.

The wide open space, the rolling hills beyond, a continuation of green pastures

Широкий відкритий простір, хвилясті пагорби позаду, продовження зелених пасовищ, що

lifting up to meet the clear blue sky.

піднімаються до чистого блакитного неба.

I pause again to take in the view.

Я знову зупиняюся, щоб оглянути краєвид.

The desire to explore is growing inside me, but I am here to wait for my

Бажання досліджувати зростає всередині мене, але я тут, щоб чекати свого

friend, and so I will continue to wait.

друга, і тому я продовжуватиму чекати.

I plonk myself down on a boulder that seems oddly out of place, but I

Я плюхнувся на камінь, який здається дивним недоречним, але я

don't give its origin much thought.

не дуже замислювався про його походження.

I sit and gaze into the distance breathing in the day, filling

Я сиджу і дивлюся в далечінь, вдихаючи день, наповнюючи

my lungs with fresh air.

легені свіжим повітрям.

I scan the scene, a few shrubs randomly dotted across the field,

Я оглядаю сцену: кілька кущів, випадково розставлених по полю,

wild flowers in full bloom, popping their heads above the long grass

польові квіти в повному розквіті, висуваючи свої голівки над довгою травою

and swaying in tandem in the breeze.

та гойдаючись у тандемі на вітрі.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

Дальній кут галявини позначає величезний дуб.

A solitary oak laden with young acorns offering respite from the unrelenting sun.

Самотній дуб, усіяний молодими жолудями, пропонує відпочинок від невблаганного сонця.

A squirrel quickly darts up the trunk with impressive dexterity,

Білка швидко мчить по стовбуру з вражаючою спритністю,

clutching something in its jaw.

стискаючи щось у щелепі.

Suddenly something buzzes past my ear, making me jump.

Раптом щось дзижчить біля мого вуха, змушуючи мене підскочити.

A default reaction, which I always scold myself for.

Стандартна реакція, за яку я себе завжди лаю.

It's just a bee, a busy little bee bumbling about minding its

Це просто бджола, зайнята маленька бджілка, яка займається своїми

own business, as it visits each flower that it comes across.

справами, відвідуючи кожну квітку, на яку натрапляє.

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet, just breathing, not

Я міг би залишитися тут цілий день, загубитися в цій галасливій тиші, просто дихаючи, не

thinking, but then the noisy quiet is suddenly shattered by my ringtone rudely

думаючи, але потім шумну тишу раптово порушує мій рінгтон, який грубо

blasting out, desperate for my attention.

вибухає, відчайдушно потребуючи моєї уваги.

And once again, I am back to reality.

І знову я повернувся до реальності.

"Hello, Anna speaking.

«Привіт, розмовляє Анна.

Yes, of course I will be right there."

Так, звичайно, я зараз буду».

Okay, let's have a look at some of the vocabulary that I used when describing

Гаразд, давайте подивимося на словниковий запас, який я використовував, коли описував

my experience within the meadow.

свій досвід на лузі.

First of all, I said I open the door and I swing out my legs.

По-перше, я сказав, що відчиняю двері й висуваю ноги.

Now, often when we are getting out of a vehicle we'd say, I stepped

Часто, коли ми виходимо з автомобіля, ми говоримо, що я вийшов

out or I got out of the car, but here I said, I swung out my legs.

або я вийшов з автомобіля, але тут я сказав, що я висунув ноги.

And this is the idea of being...

І це ідея того, що ти...

kind of sitting with your knees pointing in one direction, and then you

ніби сидиш, коліна спрямовані в один бік, а потім

swing your body, you turn your body, and at the same time you're moving

повертаєш тіло, повертаєш його, і в той же час переміщуєш

your legs into a different place.

ноги в інше місце.

So you are swinging them.

Отже, ви їх розгойдуєте.

You are swinging them to the side.

Ви розгойдуєте їх убік.

So it's just a different way of basically saying, I stepped out of the car, but

Тож це просто інший спосіб сказати: я вийшов з машини, але

I swung my bare legs out of the car.

випустив босі ноги з машини.

Now I said, bare legs.

Тепер я сказав, голі ноги.

Bare here means naked uncovered, which suggests that it's a warm day.

Голий тут означає голий, непокритий, що означає, що сьогодні теплий день.

So I swung out my bare legs, my feet greeted by the soft cool ground beneath.

Тож я висунув босі ноги, мої ступні зустріли м’яка прохолодна земля під ними.

The moss has a slight spring to it.

Мох має легку весну.

So moss is like a green...

Отже, мох схожий на зелень...

it's like a plant, isn't it?

він схожий на рослину, чи не так?

A green plant based thing that covers often tree trunks or

Зелений рослинний матеріал, який часто покриває стовбури дерев або

stones, boulders, or ground.

каміння, валуни чи землю.

And moss can be very soft.

А ще мох може бути дуже м’яким.

It often grows in places that are a little bit damp, a bit more humid,

Він часто росте в місцях, які є трохи сирими, трохи більш вологими,

so you'll find a lot of moss in places where there's dripping water.

тому ви знайдете багато моху в місцях, де капає вода.

Or in like, you know, the woods, or the forest where it's a little bit

Або, знаєте, в лісі, або в лісі, де трохи

darker, more covered and there's a lot more moisture in the air.

темніше, більше вкрито і в повітрі набагато більше вологи.

So the moss has a slight spring to it, slightly springy.

Таким чином, мох має легку пружину, трохи пружну.

Now, I said there are a few blades of grass that tickle my calves.

Я сказав, що є кілька травинок, які лоскочуть мої литки.

So a blade of grass is what you use to describe one single piece of grass,

Отже, травинка – це те, що ви використовуєте, щоб описати одну травинку,

a blade, and I guess it's called a blade of grass because it's very flat

лезо, і я думаю, що це називається травинка, тому що воно дуже плоске

and has sharpish edges, very defined edges like a blade, like a knife.

і має гострі краї, дуже чіткі краї, як у леза, як у ножа.

Although, it would be very hard to cut yourself with a blade of grass.

Хоча порізатися травинкою було б дуже важко.

Anyway, I said a few blades of grass tickle my calves.

У всякому разі, я сказав, що кілька травинок лоскочуть мої литки.

Calves is the plural of the muscle that sits on the lower part of your leg.

Литки - це множина м'язів, які розташовані на нижній частині вашої ноги.

So the back of your lower leg is your calf, your calf.

Отже, задня частина вашої гомілки - це ваша литка, ваша литка.

So as a single calf, it's C-A-L-F, calf.

Тож як одне теля, це ТЕЛЯ, теля.

But when we're talking about your two legs, your two calves,

Але коли ми говоримо про твої дві ноги, твої два телята,

then we say C-A-L-V-E-S, calves.

то ми кажемо ТЕЛЯТКА, ТЕЛЯТКА.

Calves.

Телята.

So the blades of grass tickle my calves as I emerge.

Тож травинки лоскочуть мої литки, коли я виходжу.

To emerge is to come out of something to, you know, show yourself to the world.

Виникнути означає вийти з чогось, щоб, знаєте, показати себе світові.

You know, a chick will emerge from an egg when it's finally

Знаєте, курча з’явиться з яйця, коли воно нарешті буде

ready to come into the world.

готове з’явитися на світ.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

Я вже й забув, як це було — стояти на цьому лузі літнього дня.

Returning always felt like greeting an old friend.

Повернення завжди відчувалося як привітання старого друга.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

Я простягаю руки над головою, закриваю очі й обіймаю його.

The sun kisses my face, warming my cheeks, just a little, before the refreshing

Сонце цілує моє обличчя, трохи зігріваючи мої щоки, перш ніж

breeze comes in like a jealous rival.

налетить освіжаючий вітерець, як заздрісний суперник.

So to be jealous, to have green eyes, to be jealous is to want

Отже, ревнувати, мати зелені очі, ревнувати — це хотіти

something that somebody else has.

чогось, що має хтось інший.

You don't want them to have it.

Ви не хочете, щоб вони мали це.

You want it, you are jealous.

Ви цього хочете, ви ревнуєте.

And here we are personifying the breeze and suggesting the

І тут ми персоніфікуємо вітерець і припускаємо, що

breeze is jealous of the sun.

вітерець заздрить сонцю.

The sun is kissing my face and the breeze wants to kiss my face.

Сонце цілує моє обличчя, і вітерець хоче поцілувати моє обличчя.

So he is a jealous rival.

Отже, він ревнивий суперник.

A rival is kind of like an enemy.

Суперник схожий на ворога.

If two people are rivals, they don't get on, they're usually

Якщо двоє суперників, вони не ладнають, зазвичай вони

fighting for the same thing.

борються за одне й те саме.

You'll have rival football teams.

У вас будуть суперницькі футбольні команди.

It doesn't necessarily mean that you hate each other, but you

Це не обов’язково означає, що ви ненавидите один одного, але ви

can be rivals in a personal way.

можете бути суперниками в особистому плані.

And then I go on to say that the breeze caresses my skin.

А потім я кажу, що вітерець пестить мою шкіру.

So to caress is another way of saying kiss, to caress, or touch, to caress.

Отже, пестити — це інший спосіб сказати поцілунок, пестити або торкатися, пестити.

Giving rise to, this is a nice phrase, meaning it causes,

Даючи початок, це гарна фраза, тобто це викликає,

causing, giving rise to goosebumps.

викликає, викликає мурашки по шкірі.

So the breeze causes goosebumps.

Тому вітерець викликає мурашки по шкірі.

It gives rise to goosebumps.

Це викликає мурашки по шкірі.

Now, goosebumps describes the raised little bumps you get

Тепер слово «мурашки по шкірі» описує маленькі горбки, які виникають

on your skin when you're cold.

на шкірі, коли вам холодно.

I've heard other people in different countries calling it 'chicken skin'.

Я чув, як інші люди в різних країнах називають це «курячою шкірою».

When a chicken has been plucked, it has all these little, little

Коли курку ощипали,

bumps on its skin and that's how you look when you have goosebumps.

у неї на шкірі з’явилися всі маленькі горбки, і саме так ви виглядаєте, коли у вас мурашки.

So the breeze gives rise to goosebumps.

Тож вітерець викликає мурашки по шкірі.

I pull a light shawl over my shoulders.

Я натягую на плечі легку шаль.

Now here I'm talking about the material of the shawl being light, a light shawl.

Зараз я говорю про те, що матеріал шалі – легкий, легка шаль.

So it's just a very thin, lightweight shawl.

Тож це просто дуже тонка, легка шаль.

A shawl is like a piece of material that you hang on your shoulders or on

Шаль – це як шматок матеріалу, який ви вішаєте на плечі або

the upper arms, goes around your back and hangs over your arms or shoulders.

плечі, обертається навколо спини та звисає на руках або плечах.

It's like a scarf, but it's not, like a full length, like a scarf is, it doesn't

Це як шарф, але це не так, як на всю довжину, як шарф, він не

wrap around your neck several times.

обертається навколо шиї кілька разів.

A shawl is just to go over the shoulders or upper arms.

Шаль — це просто на плечі або плечі.

Sometimes shawls are quite large actually, and they can wrap

Іноді шалі насправді досить великі, і вони можуть обертати

around your entire upper body.

всю верхню частину тіла.

But in this case it's just a light shawl, just something for the summer.

Але в даному випадку це просто легка шаль, просто щось на літо.

And I set off for the middle of the meadow.

І я рушив на середину галявини.

To set off is a phrasal verb, meaning to go.

To set off — це фразове дієслово, що означає йти.

Like head off, I go, I set off.

Як голову, йду, рушаю.

The simple beauty is striking.

Проста краса вражає.

Striking is a nice way to describe something that is very

Вражаючий – це гарний спосіб описати щось дуже

beautiful or very impressive.

красиве або дуже вражаюче.

It impresses you in a way that really hits you.

Це справляє на вас враження таким чином, що справді вражає.

To strike is to hit.

Ударить — вдарити.

So if something is striking, then it stops you.

Тож якщо щось впадає в очі, це вас зупиняє.

It makes you take notice of it.

Це змушує вас звернути на це увагу.

Whoa.

ой

That is amazing.

Це чудово.

That is a gorgeous view.

Це шикарний краєвид.

So the scene, the beauty, the simple beauty is striking.

Тож сцена, краса, проста краса вражає.

The wide open space.

Широкий відкритий простір.

This is a nice collocation.

Це гарне розташування.

We all often talk about a big space, like a field, as being a wide open space, a

Ми всі часто говоримо про великий простір, як-от поле, як про широкий відкритий простір,

wide open space, and the rolling hills.

широкий відкритий простір і пагорби.

Here's another collocation.

Ось ще одне словосполучення.

We talk about the rolling hills.

Ми говоримо про пагорби.

The rolling hills is where you have hill after hill after hill.

Хвилясті пагорби - це місце, де ви пагорб за пагорбом.

Just like a big ball would be rolling up and down these hills, up and

Так само, як велика куля котиться вгору-вниз по цих пагорбах, вгору і

down, up and down the rolling hills.

вниз, вгору і вниз по пагорбах.

A continuation of green pastures lifting up.

Продовження зелених пасовищ, що піднімаються вгору.

So I'm thinking of these green hills all reaching up, trying to touch the sky.

Тож я думаю про ці зелені пагорби, які тягнуться вгору, намагаючись торкнутися неба.

So lifting up to meet the clear blue sky, that's another collocation.

Тож підніматися, щоб зустріти чисте блакитне небо, це ще одне словосполучення.

We often talk about the clear blue sky.

Ми часто говоримо про чисте блакитне небо.

I pause again to take in the view.

Я знову зупиняюся, щоб оглянути краєвид.

Now, take in is a great phrasal verb.

Отже, take in — чудове фразове дієслово.

It means to have a moment to absorb something.

Це означає мати момент, щоб щось поглинути.

We often use this phrasal verb for news.

Ми часто використовуємо це фразове дієслово для новин.

So something is news to you, you might need a moment to take it in, especially

Отже, для вас щось новина, можливо, вам знадобиться час, щоб це зрозуміти, особливо

if it's shocking or unexpected news.

якщо це шокуючі чи несподівані новини.

If it's very good news or very bad news, you might need a moment to absorb it and

Якщо це дуже хороші новини або дуже погані новини, вам може знадобитися хвилина, щоб засвоїти їх і

think about how you feel, understand how you feel, and what you think about it.

подумати про те, що ви відчуваєте, зрозуміти, що ви відчуваєте, і що ви думаєте про це.

You need to take it in.

Ви повинні прийняти це.

But we also take in the view.

Але ми також приймаємо краєвид.

So it's having a moment to absorb the view, look at the

Тож це час, щоб поглинути краєвид, подивитися на

view, think about it, enjoy it.

краєвид, подумати про нього, насолодитися ним.

You take in the view.

Ви приймаєте погляд.

The desire to explore is growing inside me, but I'm to wait here for

Бажання досліджувати зростає в мені, але я повинен чекати тут свого

my friend, but I'm content to wait.

друга, але я задоволений тим, що чекаю.

Content is a nice word.

Зміст – це гарне слово.

To be content just means to be happy.

Бути задоволеним означає просто бути щасливим.

I am not upset about this.

Я не засмучуюсь через це.

I'm just content.

Я просто задоволений.

Everything is okay.

Все добре.

I plonk myself down.

Я опускаюся.

It's a bit of a juxtaposition in the type of language I've

Це дещо протиставлення в мові, якою я

been using up to this point.

користувався до цього моменту.

I plonk myself down.

Я опускаюся.

Plonk yourself down is kind of like a slang phrase, meaning I sit down.

Plonk yourself down — це щось на зразок сленгової фрази, що означає «я сідаю».

But to plonk yourself down is to sit down a bit haphazardly.

Але плюхнутися — це сісти трохи безладно.

So without much care, you just throw yourself down.

Тож без особливої ​​турботи ви просто кидаєтеся.

I plonk myself down on a boulder.

Я плюхнувся на валун.

That seems oddly, out of place.

Це здається дивним, недоречним.

So it's weird.

Так це дивно.

It's oddly.

Це дивно.

It's odd.

Це дивно.

Oddly out of place.

Дивно не на місці.

Out of place is a nice phrase to remember.

Недо місця – гарна фраза, яку слід запам’ятати.

If something doesn't seem like it belongs, it is out of place.

Якщо щось не здається таким, що йому належить, це не на місці.

I felt out of place.

Я почувався не на своєму місці.

The boulder seemed oddly out of place.

Валун здавався дивним недоречним.

Very weird for this boulder to be on its own in the middle of a meadow.

Дуже дивно, коли цей валун перебуває сам посеред галявини.

Where on earth did it come from?

Звідки воно взялося?

But I don't give its origin much thought.

Але я не надто задумуюсь про його походження.

Here's another phrase.

To give something much thought.

Ось ще одна фраза.

Багато думати про щось.

You usually use this in the negative.

Ви зазвичай використовуєте це в негативному вигляді.

I don't give it much thought.

Я не дуже про це думаю.

Just means you've, you didn't think about something very much.

Це просто означає, що ви не надто про щось думали.

I didn't give it much thought.

Я не дуже про це думав.

"Didn't you question why there was a cat outside your front door?"

«Ви не питали, чому біля ваших вхідних дверей кіт?»

"No, I didn't give it much thought."

— Ні, я особливо про це не думав.

"Didn't you care that your brother hadn't come home that night?"

— Хіба тобі було байдуже, що твій брат не прийшов додому тієї ночі?

"Oh I hadn't given it much thought, really.

"О, я не дуже про це думав, справді.

He stays out late often.

Він часто затримується пізно.

You don't give something much thought.

Ти не дуже думаєш про щось.

I hadn't given it much thought.

Я не дуже про це думав.

I sit and gaze into the distance.

Я сиджу й дивлюся вдалину.

To gaze is to look for a long time I gaze.

Дивитися означає дивитися довго я дивлюся.

We often talk about gazing into someone's eyes if we are enamoured.

Ми часто говоримо про те, щоб дивитися комусь в очі, якщо ми закохані.

"Oh, I'm gazing into your eyes.

«О, я дивлюся в твої очі.

I love you."

Я люблю тебе".

Breathing in the day, filling my lungs with fresh air.

Вдихаючи день, наповнюючи свої легені свіжим повітрям.

To fill your lungs is to breathe in deep.

Наповнити свої легені означає вдихнути глибоко.

Your lungs, obviously it's an organ in your body.

Ваші легені, очевидно, це орган у вашому тілі.

We have two of them.

У нас їх два.

We use them to breathe.

Ми використовуємо їх для дихання.

If we fill our lungs, then we're taking a deep breath.

Якщо ми наповнюємо наші легені, ми робимо глибокий вдих.

We fill our lungs with fresh air.

Ми наповнюємо наші легені свіжим повітрям.

That's another collocation.

Це інше словосполучення.

Fresh air.

Свіже повітря.

I might tell you, "Uh, you've been inside all day.

Я можу сказати вам: «Е, ти був усередині цілий день.

Don't you want to go outside and get some fresh air?"

Ти не хочеш вийти на вулицю подихати свіжим повітрям?"

The funny thing is we use the phrase fresh air even if we are in a city

Найсмішніше те, що ми використовуємо фразу свіже повітря, навіть якщо ми в місті,

and perhaps the air isn't so fresh, I say, "Do you want some fresh air?"

і, можливо, повітря не таке свіже, я кажу: "Ви хочете трохи свіже повітря?"

Usually it means do you want some air from outside?

Зазвичай це означає, що ви хочете подихати повітрям з вулиці?

Do you want some outdoor air rather than the stale indoor air?

Ви хочете подихати повітрям на вулиці, а не затхлим повітрям у приміщенні?

"Should we get some fresh air?"

"Нам потрібно подихати свіжим повітрям?"

"Yeah, let's stretch our legs and get some fresh air."

"Так, давайте розім’ємо ноги та подихаємо свіжим повітрям. «

I scan the scene.

Я сканую сцену.

To scan something.

Щоб щось відсканувати.

Usually when we're talking about scanning something, we're talking

Зазвичай, коли ми говоримо про сканування чогось, ми говоримо

about a machine that scans.

про машину, яка сканує.

So these days we have scanners in almost every shop because we scan cards.

Тому сьогодні сканери є майже в кожному магазині, тому що ми скануємо картки.

We scan coupons, barcodes are scanned.

Скануємо купони, скануємо штрих-коди.

We have a barcode scanner.

У нас є сканер штрих-кодів.

At the supermarket, everything is scanned, isn't it?

У супермаркеті все сканують, чи не так?

But to scan just means to kind of do a thorough look across something.

Але сканувати просто означає ретельно щось переглянути.

So if I scan the room, it means I look across the whole room, "I've lost my keys.

Отже, якщо я сканую кімнату, це означає, що я оглядаю всю кімнату: «Я загубив ключі.

Where are my keys?

Де мої ключі?

I've scanned the entire house and I can't find them anywhere."

Я просканував увесь будинок і ніде їх не можу знайти».

A few shrubs randomly dotted across the field.

Кілька кущів безладно розсіялися по полю.

Now, a shrub.

Тепер кущ.

What is a shrub?

Що таке чагарник?

It's like a tree, but not a tree, and it's not a plant.

Це як дерево, але не дерево, і не рослина.

A shrub is like a bigger, bushier plant, like a woody plant.

Чагарник схожий на більшу, кущистішу рослину, як деревну рослину.

It's smaller than a tree, so it's not a big tall tree.

Воно менше за дерево, тому це не велике високе дерево.

You couldn't climb a shrub, but it's not like a little plant

Ви не можете піднятися на кущ, але це не схоже на маленьку рослинку

that would give you flowers.

, яка дарувала б вам квіти.

It's got woody stalks, like a bush.

У нього здерев’янілі стебла, як у куща.

That's a shrub.

Це кущ.

And I said there were a few shrubs randomly dotted across the field.

І я сказав, що на полі є кілька кущів, розкиданих безладно.

If things are dotted across an area, it means there are just a few of them

Якщо речі розставлені по всій області, це означає, що їх лише кілька

kind of spaced out across the area.

розташовано по всій області.

There's not like a group of shrubs in one area, they're dotted around.

В одній зоні немає групи кущів, вони розташовані навколо.

They're very random, all over the place.

Вони дуже випадкові, скрізь.

Wild flowers in full bloom.

Польові квіти в повному розквіті.

Wild flowers are the kinds of flowers that will just pop up anywhere,

Польові квіти – це види квітів, які просто з’являються будь-де,

and they're usually very beautiful.

і зазвичай вони дуже красиві.

There's been a big push in recent years to kind of encourage the

Останніми роками було зроблено великий поштовх до стимулювання росту

growth and the seeding of wild flowers because it helps with the

та посіву польових квітів, оскільки це допомагає з

wildlife, particularly with the bees.

дикою природою, зокрема з бджолами.

Because obviously there's a problem with the decline in bee

Тому що, очевидно, є проблема зі зменшенням

population, so wildflowers are, you can find them everywhere now.

популяції бджіл, тому польові квіти є, ви можете знайти їх зараз скрізь.

These fields are being left to go to seed and for all these wild

Ці поля залишаються для посіву та

flowers to be introduced so that the bees can really enjoy them and

запровадження всіх цих польових квітів, щоб бджоли могли справді насолоджуватися ними та,

hopefully increase their population.

сподіваюся, збільшити свою популяцію.

So the wild flowers in full bloom, they're all out, they're all blooming.

Отже, польові квіти в повному розквіті, вони всі на вулиці, вони всі цвітуть.

You'll see all the beautiful flowers popping their heads above the long grass.

Ви побачите всі чудові квіти, що висувають свої голівки над довгою травою.

So we have long grass, which is usually the wild grass that's

Отже, ми маємо довгу траву, яка зазвичай є дикою травою, якій

been allowed to grow up tall.

дозволено рости високо.

And we have short grass, although we don't call short grass

А у нас коротка трава, хоча ми не називаємо коротку траву

"short grass", it's just grass.

«короткою травою», це просто трава.

And that's the kind of grass that you would have on a

І саме така трава була б у вас на

playing field or in your garden.

ігровому полі чи у вашому саду.

If you have an area of grass, that would be a lawn that you would have to mow.

Якщо у вас є ділянка з травою, це буде газон, який вам доведеться стригти.

To mow is to cut.

Косити — косити.

But in a meadow, you'd often have a long grass and that was swaying

Але на лузі часто була довга трава, яка гойдалася

in tandem with the wild flowers.

разом із польовими квітами.

If you do something in tandem, you work together, you do it together.

Якщо ви робите щось у тандемі, ви працюєте разом, ви робите це разом.

So the wild grass and the wild flowers were swaying in tandem.

Тож дика трава й польові квіти гойдалися в тандемі.

Swaying is moving back and forth, back and forth, back and forth in the breeze.

Погойдування — це рух вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад на вітрі.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

Дальній кут галявини позначає величезний дуб.

So if it marks the corner, it shows me where the edge of the meadow is,

Отже, якщо він позначає кут, він показує мені, де знаходиться край галявини

or the far corner of the meadow.

або дальній кут галявини.

I know where the far corner of the meadow is because the oak tree is right there.

Я знаю, де дальній кут лугу, тому що там дуб стоїть.

It marks that point.

Це позначає цю точку.

A solitary oak.

Самотній дуб.

So this oak is all alone.

Так цей дуб зовсім один.

Often that is the case, isn't it?

Часто це так, чи не так?

We tend to have these huge oak trees in meadows, and there'll just be one, maybe a

Ми зазвичай маємо ці величезні дуби на луках, і там буде лише один, можливо,

couple, but usually it's just one big one.

пара, але зазвичай це лише один великий.

They are huge, really, really big trees, and this one is laden with young acorns.

Це величезні, справді, дуже великі дерева, а це вкрите молодими жолудями.

Acorns are the fruit of an oak tree.

Жолуді — це плоди дуба.

If you are laden with something, then you are full of it, you

Якщо ти чимось обтяжений, то ти цим переповнений, ти

are weighed down with it almost.

майже обтяжений цим.

To be laden.

Бути навантаженим.

You have lots of things laid on you.

На вас покладено багато речей.

That's the way I think about it.

Ось так я думаю про це.

And this solitary oak is offering respite from the unrelenting sun.

І цей самотній дуб дарує відпочинок від невблаганного сонця.

To offer respite.

Запропонувати перепочинок.

Respite is like a break or a temporary pause in something that is difficult.

Перепочинок — це як перерва або тимчасова пауза в чомусь важкому.

So, if I am suffering with long-term pain, maybe I have problems with

Отже, якщо я страждаю від тривалого болю, можливо, у мене проблеми з

my joints and inflammation, and I'm always in agony, well, medication might

моїми суглобами та запалення, і я завжди в агонії, добре, ліки можуть

offer me some respite from that pain.

запропонувати мені деякий перепочинок від цього болю.

It might give me some short-term relief from that particular troublesome problem.

Це може дати мені деяке короткочасне полегшення від цієї конкретної неприємної проблеми.

Some people would find the unrelenting sun too much.

Комусь невблаганне сонце здалося б занадто.

Some people are sun-worshippers and love the sun, but it

Деякі люди поклоняються сонцю і люблять сонце, але

can be too much for others.

для інших воно може бути занадто сильним.

And so this oak tree is offering shade so that it's a point of

І тому цей дуб пропонує тінь, тож це місце перепочинку

respite for people who don't want to be in the unrelenting sun.

для людей, які не хочуть бути на невблаганному сонці.

Unrelenting means never ending.

Невблаганний означає ніколи не закінчуватися.

It doesn't stop.

It just keeps going, keeps going.

Це не зупиняється.

Це продовжується, продовжується.

And obviously we have clear blue skies, which means there's no cloud cover.

І, очевидно, у нас чисте блакитне небо, а це означає, що хмар немає.

There's nothing to stop this sun beating down on you all day long.

Ніщо не заважає цьому сонцю палити на вас цілий день.

And then a squirrel quickly darts up the trunk.

І тут по стовбуру стрімко мчить білка.

The trunk is the body, the thick part of a tree, the part that goes

Стовбур — це тіло, товста частина дерева, та частина, що тягнеться

from the earth up into the sky.

від землі до неба.

That's the trunk.

Ось і багажник.

And this squirrel darts up the trunk.

А ця білочка стрибає по стовбуру.

To dart somewhere is to move very quickly.

Кидатися кудись — рухатися дуже швидко.

And squirrels do dart around very fast, so the squirrel darts up

І білки мчаться навколо дуже швидко, тож білка мчить по

the tree with great dexterity.

дереву з великою спритністю.

To be dexterous means to be strong and good at something physically.

Бути спритним означає бути сильним і добре в чомусь фізично.

And actually I didn't say great dexterity in the story, I said impressive dexterity.

І насправді я не сказав про велику спритність у цій історії, я сказав про вражаючу спритність.

I'm impressed by how well this squirrel can go from the bottom of the tree to the

Я вражений тим, наскільки добре ця білка може переходити з низу дерева на вершину

top while clutching something in its jaw.

, стискаючи щось у своїй щелепі.

So to clutch something is to hold on something very tightly.

Отже, схопитися за щось — дуже міцно триматися за щось.

We have a kind of handbag here called a clutch.

У нас є така собі сумочка, яка називається клатч.

A clutch purse or a clutch bag or just a clutch and it's like a

Сумочка-клатч, або сумка-клатч, або просто клатч, і це як

little handbag or a large purse that doesn't have like a strap.

маленька сумочка чи великий гаманець, який не має ремінця.

So you don't wear it over your shoulder, you literally just hold onto it.

Тому ви не носите його через плече, ви буквально просто тримаєте його.

And because it's got your phone and your money in you do clutch it.

І оскільки в ньому є ваш телефон і ваші гроші, ви схопите його.

You do hold it tightly and make sure it stays with you at all times 'cause

Ти міцно тримаєш його і переконаєшся, що він завжди з тобою, тому що

you don't want to lose those things.

ти не хочеш втратити ці речі.

So to clutch.

Так зчепитися.

Then something suddenly buzzes past my ear, making me jump.

Потім щось раптом дзижчить біля мого вуха, змушуючи мене підскочити.

Oh!

О!

To jump is to flinch, to physically act very quickly and usually without

Стрибнути - це здригатися, фізично діяти дуже швидко і зазвичай не

thinking, it's like a natural reaction.

замислюючись, це як природна реакція.

If someone sneaks up behind you when you are not expecting and goes, "Boo!"

Якщо хтось підкрадається позаду вас, коли ви не очікуєте, і вигукує "Бу!"

then you're going to jump.

тоді ти збираєшся стрибнути.

If you jump in a big way, then you'd say, I jumped out of my skin.

Якщо ви стрибнете по-крупному, то ви скажете, я зі шкіри вистрибнув.

But here I just said, this little buzz by my ear made me jump.

Але тут я щойно сказав, що це маленьке дзижчання біля мого вуха змусило мене підстрибнути.

And I do jump actually personally quite a lot, if there's like an unexpected spider.

І насправді я особисто досить часто стрибаю, якщо з’являється несподіваний павук.

Ah, I remember once.

Ах, пам'ятаю один раз.

Here we go.

Ось і ми.

Here's my life story.

Ось історія мого життя.

I remember once lying in bed with my son, so we were sleeping

Пам'ятаю, якось ми лежали в ліжку з сином, так ми разом спали

on a floor bed together.

на ліжку на підлозі.

It's when my son was just about one year old and I remember thinking, 'cause

Це сталося, коли моєму синові був лише рік, і я пам’ятаю, як подумав, оскільки

we're on a floor bed, I thought, "Oh, I bet the spiders at some point do

ми сидимо на ліжку з підлогою, я подумав: «О, я б’юся об заклад, що павуки в якийсь момент дійсно

come and, like, walk across this bed."

приходять і, ніби, ходять по цьому ліжку».

And as I thought that, I thought I'll check under my pillow

І коли я це подумав, я подумав, що перевірю під подушкою,

just to make sure there are no spiders and would you believe it?

щоб переконатися, що немає павуків, і ви в це повірите?

Would you, Adam and Eve it?

Чи хотіли б ви, Адам і Єва?

I lifted up my pillow.

Я підняв подушку.

And there was a huge spider, just having a nice time on the sheet under my pillow.

А там просто бавився величезний павук на простирадлі під моєю подушкою.

I jumped out of my skin.

Я зі шкіри вискочив.

It was not pleasant.

Це було не приємно.

And then it didn't make for a good night's sleep because I was, like,

А потім це не допомогло добре виспатися, тому що

paranoid about spiders forever after that.

після цього я назавжди був у параної щодо павуків.

Anyway, we no longer use the floor beds.

У всякому разі, ми більше не використовуємо ліжка на підлозі.

That's good.

Добре.

Right.

So coming back to the story, this little buzzing past my

правильно.

Повертаючись до історії, це маленьке дзижчання повз мого

ear, made me jump, a default...

вуха змусило мене підскочити, замовчування...

So the default is what you go to, what you keep coming back to, like your

Отже, замовчування – це те, до чого ви йдете, до чого ви постійно повертаєтеся, наприклад, ваше

basic setting, a default reaction, which I always scold myself for.

базове налаштування, реакція за замовчуванням, яку я завжди лаю себе за.

So to scold yourself or to scold someone is to tell them off, to be angry with

Отже, лаяти себе чи лаяти когось означає відмовляти їм, сердитися на

them and tell them, that's not right.

них і говорити їм, що це неправильно.

Don't do that.

Не робіть цього.

So I tell myself off for having this reaction, this default reaction to bees.

Тож я звинувачую себе в тому, що маю таку реакцію, типову реакцію на бджіл.

A buzz.

Гудіння.

It's just a bee.

Це просто бджола.

It's not gonna hurt you.

Це не зашкодить тобі.

It's a busy little bee.

Це зайнята маленька бджілка.

And this is quite a common way to describe a bee, a busy bee

І це досить поширений спосіб опису бджоли, зайнятої бджоли

because of the alliteration.

через алітерацію.

And because bees by nature are very busy, they are busy working,

А оскільки бджоли за своєю природою дуже зайняті, вони зайняті роботою,

collecting all the pollen, making honey, looking after the queen.

збираючи весь пилок, виготовляючи мед, доглядаючи за маткою.

Bumbling along.

Невдячний.

They are called bumblebees and they do bumble along.

Їх називають джмелями, і вони справді мандрують.

We can say that a person bumbles along.

Можна сказати, що людина стрибає.

It's where you kind of move around without much direction.

Це місце, де ви ніби рухаєтеся без особливого напрямку.

Just like a bee does.

Так само, як це робить бджола.

A bee kind of moves around without a definite direction.

Бджола ніби рухається без певного напрямку.

It doesn't go directly from one flower to the next.

Він не переходить безпосередньо від однієї квітки до іншої.

It kind of hovers up and almost like it's drunk.

Він ніби ширяє і майже ніби випитий.

It doesn't do it in an efficient way, it just bumbles around.

Він не робить це ефективним способом, він просто плутається.

So it bumbles along minding its own business.

Тож воно кудись займається своїми справами.

This is a common phrase to mind your own business.

Це поширена фраза, щоб займатися своїми справами.

This means to just care about what you are doing, not about

Це означає просто дбати про те, що ви робите, а не про те,

what other people are doing.

що роблять інші люди.

So don't worry about anyone else.

Так що не хвилюйтеся ні про кого іншого.

Mind your own business.

Дивись за собою.

I might say that to you, "Hey, look!

Я міг би сказати вам: «Гей, подивіться!

Stop asking me questions about what I'm doing.

Перестаньте розпитувати мене про те, що я роблю.

Mind your own business, please."

Займіться своїми справами, будь ласка».

Look after your own things, your own behaviour, your own projects.

Слідкуйте за своїми речами, своєю поведінкою, своїми проектами.

Whatever you are doing, you look after that, you mind your own business.

Що б ви не робили, ви дбаєте про це, займаєтеся своїми справами.

So this little bee was minding his own business.

Отже, ця маленька бджілка займалася своїми справами.

As it visited each flower that it came across.

Коли він відвідував кожну квітку, на яку натрапляв.

To come across something is to just discover something by accident

Натрапити на щось означає просто відкрити щось випадково

as you are travelling along.

під час подорожі.

I was walking down the high street and I came across a young woman

Я йшов головною вулицею і натрапив на молоду жінку,

who looked just like my mother.

схожу на мою матір.

We got talking and it turns out that she is my long lost sister.

Ми поговорили, і виявилося, що це моя давно втрачена сестра.

Okay, moving on.

Гаразд, йдемо далі.

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet.

Я міг би залишитися тут цілий день, загубитися в цій галасливій тиші.

Okay. That's a bit of an oxymoron, isn't it?

Гаразд. Це трохи оксюморон, чи не так?

An oxymoron, where two things don't seem to belong together.

Оксюморон, де дві речі, здається, не належать одне одному.

They seem to be the opposite of one another.

Вони ніби протилежні один одному.

A noisy quiet.

Шумна тиша.

It's noisy 'cause you have all that sound of outdoors.

Це шумно, тому що ви чуєте весь цей звук надворі.

But it's quiet because you don't have any of that industrial

Але тут тихо, тому що у вас немає

distracting noise of modern living.

відволікаючого промислового шуму сучасного життя.

So the noisy quiet, just breathing, not thinking, and then the noisy

Отже, галаслива тиша, просто дихання, не думання, а потім галаслива

quiet is shattered, shattered.

тиша розбивається, розбивається.

Shattered is normally a word that we use to describe the breaking of

Зазвичай ми використовуємо слово «розбитий», щоб описати розбиття

glass, but we also use it to talk about the sudden breaking of silence.

скла, але ми також використовуємо його, щоб говорити про раптове порушення тиші.

The silence was shattered.

Тиша була розбита.

Think about how glass breaks, when you break glass, it doesn't just crack.

Подумайте про те, як розбивається скло, коли ви розбиваєте скло, воно не просто тріскається.

Usually, it like breaks into a thousand pieces, doesn't it?

Зазвичай воно ніби розпадається на тисячі частин, чи не так?

It absolutely shatters.

Це абсолютно розбиває.

It completely breaks into lots of little pieces.

Він повністю розпадається на безліч дрібних шматочків.

That's what shattered means.

Ось що означає розбитий.

So this noise shatters the noisy quiet.

Тож цей шум розбиває галасливу тишу.

And it's my phone rudely, blasting out, blasting out.

І це мій телефон грубо, вибухає, вибухає.

It's very loud, it's very rude.

Це дуже голосно, це дуже грубо.

It blasts.

Вибухає.

It's desperate for my attention.

Це відчайдушно вимагає моєї уваги.

Really wants my attention.

Дуже хоче моєї уваги.

And once again, I'm back to reality.

І знову я повернувся до реальності.

So back to my normal life, boo.

Тож повертаюся до свого нормального життя, бу.

Okay, ladies and gentlemen, I hope that you found this

Гаразд, пані та панове, я сподіваюся, що цей

particular podcast interesting.

подкаст був для вас цікавим.

If you did, then please come and let me know.

Якщо так, то, будь ласка, прийдіть і дайте мені знати.

You can find me on Instagram at British English Pro, and yeah, drop me a

Ви можете знайти мене в Instagram на British English Pro, і так, напишіть мені повідомлення

message and tell me what you thought.

та скажіть, що ви думаєте.

Thank you for being here.

Дякую, що ви тут.

Until next time, take care.

До наступного разу, бережіть себе.

And goodbye.

І до побачення.