Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

предназначенный для любителей и изучающих английский язык.

I'm your host, Anna, and today we are going on an adventure

Я ваш хозяин, Анна, и сегодня мы отправляемся в приключение

to the great outdoors.

на свежем воздухе.

So today's episode is going to be a little bit different.

Так что сегодняшний выпуск будет немного другим.

I want you to find a quiet place, turn up the volume and come with me as we

Я хочу, чтобы вы нашли тихое место, увеличили громкость и пошли со мной, поскольку мы

experience a different environment.

переживаем другую среду.

I open my door and swing my bare legs out of the car.

Я открываю дверь и высовываю босые ноги из машины.

My feet are greeted by the soft cool ground beneath.

Мои ноги встречает мягкая прохладная земля внизу.

The moss has a slight spring to it, and a few blades of grass

Мох слегка пружинит, и несколько травинок

tickle my calves as I emerge.

щекочут мои икры, когда я вылезаю.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

Я забыл, каково это стоять на этом лугу в летний день.

Returning always feels like greeting an old friend.

Возвращение всегда похоже на приветствие старого друга.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

Я вытягиваю руки над головой, закрываю глаза и обнимаю его.

The sun kisses my face, warming my cheeks just a little before the refreshing

Солнце целует мое лицо, чуть-чуть согревая щеки, прежде чем

breeze comes in, like a jealous rival, to caress my skin, giving rise to goosebumps.

врывается освежающий ветерок, словно ревнивый соперник, и ласкает мою кожу, вызывая мурашки по коже.

I pull a light shawl over my shoulders and set off for the middle of the meadow.

Накидываю на плечи легкую шаль и иду на середину поляны.

The beauty here is striking.

Красота здесь поражает.

The wide open space, the rolling hills beyond, a continuation of green pastures

Широкое открытое пространство, холмистая местность за ним, продолжение зеленых пастбищ,

lifting up to meet the clear blue sky.

возвышающихся навстречу ясному голубому небу.

I pause again to take in the view.

Я снова делаю паузу, чтобы насладиться видом.

The desire to explore is growing inside me, but I am here to wait for my

Желание исследовать растет во мне, но я здесь, чтобы ждать своего

friend, and so I will continue to wait.

друга, и поэтому я буду продолжать ждать.

I plonk myself down on a boulder that seems oddly out of place, but I

Я плюхаюсь на валун, который кажется странно неуместным, но

don't give its origin much thought.

не задумываюсь о его происхождении.

I sit and gaze into the distance breathing in the day, filling

Я сижу и смотрю вдаль, вдыхая день, наполняя

my lungs with fresh air.

легкие свежим воздухом.

I scan the scene, a few shrubs randomly dotted across the field,

Я просматриваю сцену, несколько кустов, беспорядочно разбросанных по полю,

wild flowers in full bloom, popping their heads above the long grass

дикие цветы в полном цвету, высовывают головы над высокой травой

and swaying in tandem in the breeze.

и тандемно качаются на ветру.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

Огромный дуб отмечает дальний угол луга.

A solitary oak laden with young acorns offering respite from the unrelenting sun.

Одинокий дуб с молодыми желудями предлагает передышку от безжалостного солнца.

A squirrel quickly darts up the trunk with impressive dexterity,

Белка с впечатляющей ловкостью быстро взмывает вверх по стволу,

clutching something in its jaw.

сжимая что-то в челюсти.

Suddenly something buzzes past my ear, making me jump.

Внезапно что-то жужжит мимо моего уха, заставляя меня подпрыгнуть.

A default reaction, which I always scold myself for.

Стандартная реакция, за которую я всегда себя ругаю.

It's just a bee, a busy little bee bumbling about minding its

Это просто пчела, хлопотливая маленькая пчелка, которая занимается своими

own business, as it visits each flower that it comes across.

делами, посещая каждый цветок, который ей попадется.

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet, just breathing, not

Я мог бы оставаться здесь весь день, растворяясь в этой шумной тишине, просто дыша, не

thinking, but then the noisy quiet is suddenly shattered by my ringtone rudely

думая, но потом эта шумная тишина внезапно нарушается моим рингтоном, грубо

blasting out, desperate for my attention.

вырывающимся, отчаянно нуждающимся в моем внимании.

And once again, I am back to reality.

И снова я возвращаюсь в реальность.

"Hello, Anna speaking.

«Здравствуйте, говорит Анна.

Yes, of course I will be right there."

Да, конечно, я сейчас буду».

Okay, let's have a look at some of the vocabulary that I used when describing

Хорошо, давайте посмотрим на слова, которые я использовал, описывая

my experience within the meadow.

свой опыт на лугу.

First of all, I said I open the door and I swing out my legs.

Прежде всего, я сказал, что открываю дверь и высовываю ноги.

Now, often when we are getting out of a vehicle we'd say, I stepped

Так вот, часто, когда мы выходим из машины, мы говорим: я вышел

out or I got out of the car, but here I said, I swung out my legs.

или вышел из машины, но здесь я сказал: я раскинул ноги.

And this is the idea of being...

И это идея о том, чтобы быть...

kind of sitting with your knees pointing in one direction, and then you

как бы сидя с коленями, указывающими в одном направлении, а затем вы

swing your body, you turn your body, and at the same time you're moving

поворачиваете свое тело, вы поворачиваете свое тело, и в то же время вы перемещаете

your legs into a different place.

свои ноги в другое место.

So you are swinging them.

Так ты их качаешь.

You are swinging them to the side.

Вы отбрасываете их в сторону.

So it's just a different way of basically saying, I stepped out of the car, but

Так что это просто другой способ сказать, что я вышел из машины, но

I swung my bare legs out of the car.

высунул босые ноги из машины.

Now I said, bare legs.

Теперь я сказал, босые ноги.

Bare here means naked uncovered, which suggests that it's a warm day.

Голый здесь означает голый непокрытый, что предполагает, что это теплый день.

So I swung out my bare legs, my feet greeted by the soft cool ground beneath.

Так что я свесил босые ноги, мои ноги приветствовали мягкую прохладную землю внизу.

The moss has a slight spring to it.

Мох имеет легкую пружинистость.

So moss is like a green...

Итак, мох похож на зелень...

it's like a plant, isn't it?

он похож на растение, не так ли?

A green plant based thing that covers often tree trunks or

Вещь на основе зеленого растения, которая часто покрывает стволы деревьев или

stones, boulders, or ground.

камни, валуны или землю.

And moss can be very soft.

А мох может быть очень мягким.

It often grows in places that are a little bit damp, a bit more humid,

Он часто растет в местах, которые немного влажные, немного более влажные,

so you'll find a lot of moss in places where there's dripping water.

поэтому вы найдете много мха в местах, где капает вода.

Or in like, you know, the woods, or the forest where it's a little bit

Или, знаете, в лесу, или в лесу, где немного темнее

darker, more covered and there's a lot more moisture in the air.

, больше укрытий и в воздухе гораздо больше влаги.

So the moss has a slight spring to it, slightly springy.

Так что у мха есть легкая пружинка, слегка упругая.

Now, I said there are a few blades of grass that tickle my calves.

Я сказал, что несколько травинок щекочут мои икры.

So a blade of grass is what you use to describe one single piece of grass,

Итак, травинка — это то, что вы используете для описания одного куска травы,

a blade, and I guess it's called a blade of grass because it's very flat

лезвие, и я предполагаю, что оно называется травинкой, потому что оно очень плоское

and has sharpish edges, very defined edges like a blade, like a knife.

и имеет острые края, очень четкие края, как лезвие, как нож.

Although, it would be very hard to cut yourself with a blade of grass.

Хотя порезаться травинкой было бы очень тяжело.

Anyway, I said a few blades of grass tickle my calves.

Во всяком случае, я сказал, что несколько травинок щекочут мои икры.

Calves is the plural of the muscle that sits on the lower part of your leg.

Икры — это множественное число мышц, которые находятся в нижней части ноги.

So the back of your lower leg is your calf, your calf.

Итак, задняя часть вашей голени — это ваша икра, ваша икра.

So as a single calf, it's C-A-L-F, calf.

Итак, как отдельный теленок, это ТЕЛЕЦ, теленок.

But when we're talking about your two legs, your two calves,

Но когда мы говорим о ваших двух ногах, ваших двух икрах,

then we say C-A-L-V-E-S, calves.

мы говорим ТЕЛЯТЫ, икры.

Calves.

Телята.

So the blades of grass tickle my calves as I emerge.

Так что травинки щекочут мои икры, когда я вылезаю.

To emerge is to come out of something to, you know, show yourself to the world.

Выйти — значит выйти из чего-то, чтобы показать себя миру.

You know, a chick will emerge from an egg when it's finally

Вы знаете, цыпленок появится из яйца, когда оно, наконец, будет

ready to come into the world.

готово появиться на свет.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

Я забыл, каково это стоять на этом лугу в летний день.

Returning always felt like greeting an old friend.

Возвращение всегда было похоже на приветствие старого друга.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

Я вытягиваю руки над головой, закрываю глаза и обнимаю его.

The sun kisses my face, warming my cheeks, just a little, before the refreshing

Солнце целует меня в лицо, чуть-чуть согревая щеки, прежде чем освежающий

breeze comes in like a jealous rival.

ветерок врывается, как ревнивый соперник.

So to be jealous, to have green eyes, to be jealous is to want

Итак, ревновать, иметь зеленые глаза, ревновать — значит хотеть

something that somebody else has.

того, что есть у кого-то другого.

You don't want them to have it.

Вы не хотите, чтобы они это имели.

You want it, you are jealous.

Вы этого хотите, вы завидуете.

And here we are personifying the breeze and suggesting the

А здесь мы олицетворяем ветерок и предполагаем, что

breeze is jealous of the sun.

ветерок завидует солнцу.

The sun is kissing my face and the breeze wants to kiss my face.

Солнце целует мое лицо, и ветер хочет поцеловать мое лицо.

So he is a jealous rival.

Так что он ревнивый соперник.

A rival is kind of like an enemy.

Соперник — это как враг.

If two people are rivals, they don't get on, they're usually

Если два человека соперничают, они не ладят, обычно они

fighting for the same thing.

борются за одно и то же.

You'll have rival football teams.

У вас будут соперничающие футбольные команды.

It doesn't necessarily mean that you hate each other, but you

Это не обязательно означает, что вы ненавидите друг друга, но вы

can be rivals in a personal way.

можете быть соперниками в личном плане.

And then I go on to say that the breeze caresses my skin.

И затем я продолжаю говорить, что ветерок ласкает мою кожу.

So to caress is another way of saying kiss, to caress, or touch, to caress.

Таким образом, «ласкать» — это еще один способ сказать «целовать», «ласкать» или «прикасаться», «ласкать».

Giving rise to, this is a nice phrase, meaning it causes,

Порождая, это красивое словосочетание, означающее вызывает,

causing, giving rise to goosebumps.

вызывая, порождая мурашки по коже.

So the breeze causes goosebumps.

Так что ветерок вызывает мурашки по коже.

It gives rise to goosebumps.

Это вызывает мурашки по коже.

Now, goosebumps describes the raised little bumps you get

Итак, мурашки по коже — это небольшие выпуклые волдыри, которые появляются

on your skin when you're cold.

на коже, когда вам холодно.

I've heard other people in different countries calling it 'chicken skin'.

Я слышал, как другие люди в разных странах называют это «куриной кожей».

When a chicken has been plucked, it has all these little, little

Когда курица ощипана, у нее

bumps on its skin and that's how you look when you have goosebumps.

на коже есть все эти маленькие бугорки, и вот как вы выглядите, когда у вас мурашки по коже.

So the breeze gives rise to goosebumps.

Так что от ветерка мурашки по коже.

I pull a light shawl over my shoulders.

Я набрасываю на плечи легкую шаль.

Now here I'm talking about the material of the shawl being light, a light shawl.

Я сейчас говорю о том, что материал шали легкий, легкий платок.

So it's just a very thin, lightweight shawl.

Так что это просто очень тонкая, легкая шаль.

A shawl is like a piece of material that you hang on your shoulders or on

Шаль похожа на кусок материала, который вы вешаете на плечи или на

the upper arms, goes around your back and hangs over your arms or shoulders.

плечи, оборачиваете вокруг спины и висите на руках или плечах.

It's like a scarf, but it's not, like a full length, like a scarf is, it doesn't

Это как шарф, но он не такой, как в полный рост, как шарф, он не

wrap around your neck several times.

обвивается вокруг шеи несколько раз.

A shawl is just to go over the shoulders or upper arms.

Шаль просто накинута на плечи или предплечья.

Sometimes shawls are quite large actually, and they can wrap

Иногда шали на самом деле довольно большие, и они могут обернуть

around your entire upper body.

всю верхнюю часть тела.

But in this case it's just a light shawl, just something for the summer.

Но в данном случае это просто легкая шаль, как раз на лето.

And I set off for the middle of the meadow.

И я отправился на середину поляны.

To set off is a phrasal verb, meaning to go.

To set off — это фразовый глагол, означающий идти.

Like head off, I go, I set off.

Как с башкой, иду, отправляюсь.

The simple beauty is striking.

Простая красота поражает.

Striking is a nice way to describe something that is very

Поразительный — хороший способ описать что-то очень

beautiful or very impressive.

красивое или очень впечатляющее.

It impresses you in a way that really hits you.

Это производит на вас впечатление, которое действительно поражает вас.

To strike is to hit.

Ударить значит ударить.

So if something is striking, then it stops you.

Поэтому, если что-то бросается в глаза, это останавливает вас.

It makes you take notice of it.

Это заставляет вас обратить на это внимание.

Whoa.

Вау.

That is amazing.

Это удивительно.

That is a gorgeous view.

Это великолепный вид.

So the scene, the beauty, the simple beauty is striking.

Итак, сцена, красота, простая красота поразительны.

The wide open space.

Широкое открытое пространство.

This is a nice collocation.

Это хорошее словосочетание.

We all often talk about a big space, like a field, as being a wide open space, a

Мы все часто говорим о большом пространстве, таком как поле, как о широком открытом пространстве, широком

wide open space, and the rolling hills.

открытом пространстве и холмистой местности.

Here's another collocation.

Вот еще одно словосочетание.

We talk about the rolling hills.

Мы говорим о холмистой местности.

The rolling hills is where you have hill after hill after hill.

Холмистая местность — это холм за холмом за холмом.

Just like a big ball would be rolling up and down these hills, up and

Точно так же, как большой мяч будет катиться вверх и вниз по этим холмам, вверх и вниз по этим холмам.

down, up and down the rolling hills.

вниз, вверх и вниз по холмистой местности.

A continuation of green pastures lifting up.

Продолжение зеленых пастбищ, вздымающихся вверх.

So I'm thinking of these green hills all reaching up, trying to touch the sky.

Так что я думаю об этих зеленых холмах, которые все тянутся вверх, пытаясь коснуться неба.

So lifting up to meet the clear blue sky, that's another collocation.

Так что подняться навстречу чистому голубому небу — это еще одно словосочетание.

We often talk about the clear blue sky.

Мы часто говорим о ясном голубом небе.

I pause again to take in the view.

Я снова делаю паузу, чтобы насладиться видом.

Now, take in is a great phrasal verb.

Теперь, take in — отличный фразовый глагол.

It means to have a moment to absorb something.

Это значит иметь момент, чтобы что-то поглотить.

We often use this phrasal verb for news.

Мы часто используем этот фразовый глагол для новостей.

So something is news to you, you might need a moment to take it in, especially

Итак, что-то является новостью для вас, вам может понадобиться время, чтобы принять это, особенно

if it's shocking or unexpected news.

если это шокирующие или неожиданные новости.

If it's very good news or very bad news, you might need a moment to absorb it and

Если это очень хорошая или очень плохая новость, вам может понадобиться время, чтобы переварить ее и

think about how you feel, understand how you feel, and what you think about it.

подумать о том, что вы чувствуете, понять, что вы чувствуете и что вы думаете об этом.

You need to take it in.

Вы должны принять это.

But we also take in the view.

Но мы также принимаем во внимание.

So it's having a moment to absorb the view, look at the

Так что это момент, чтобы впитать вид, посмотреть на

view, think about it, enjoy it.

вид, подумать о нем, насладиться им.

You take in the view.

Вы принимаете вид.

The desire to explore is growing inside me, but I'm to wait here for

Желание исследовать растет во мне, но я должен ждать здесь

my friend, but I'm content to wait.

моего друга, но я готов ждать.

Content is a nice word.

Контент — хорошее слово.

To be content just means to be happy.

Быть довольным просто означает быть счастливым.

I am not upset about this.

Я не расстроен по этому поводу.

I'm just content.

Я просто доволен.

Everything is okay.

Все в порядке.

I plonk myself down.

Я опускаюсь вниз.

It's a bit of a juxtaposition in the type of language I've

Это немного похоже на тип языка, который я

been using up to this point.

использовал до сих пор.

I plonk myself down.

Я опускаюсь вниз.

Plonk yourself down is kind of like a slang phrase, meaning I sit down.

Plonk self down — это что-то вроде сленговой фразы, означающей, что я сажусь.

But to plonk yourself down is to sit down a bit haphazardly.

Но плюхнуться — значит сесть немного как попало.

So without much care, you just throw yourself down.

Поэтому без особой заботы вы просто бросаетесь вниз.

I plonk myself down on a boulder.

Я плюхаюсь на валун.

That seems oddly, out of place.

Это кажется странным, неуместным.

So it's weird.

Так что это странно.

It's oddly.

Это странно.

It's odd.

Это странно.

Oddly out of place.

Странно не к месту.

Out of place is a nice phrase to remember.

Неуместно — хорошая фраза для запоминания.

If something doesn't seem like it belongs, it is out of place.

Если что-то кажется неуместным, оно не на своем месте.

I felt out of place.

Я чувствовал себя не в своей тарелке.

The boulder seemed oddly out of place.

Валун казался странно неуместным.

Very weird for this boulder to be on its own in the middle of a meadow.

Очень странно, что этот валун стоит один посреди луга.

Where on earth did it come from?

Откуда оно взялось?

But I don't give its origin much thought.

Но я не придаю особого значения его происхождению.

Here's another phrase.

To give something much thought.

Вот еще фраза.

Много думать о чем-либо.

You usually use this in the negative.

Обычно вы используете это в отрицательном значении.

I don't give it much thought.

Я не придаю этому большого значения.

Just means you've, you didn't think about something very much.

Просто означает, что вы, вы не думали о чем-то очень много.

I didn't give it much thought.

Я не придал этому большого значения.

"Didn't you question why there was a cat outside your front door?"

«Ты не спрашивал, почему у твоей входной двери была кошка?»

"No, I didn't give it much thought."

"Нет, я не думал об этом много."

"Didn't you care that your brother hadn't come home that night?"

— Тебя не волновало, что твой брат не пришел домой той ночью?

"Oh I hadn't given it much thought, really.

"О, на самом деле, я не особо об этом думал.

He stays out late often.

Он часто задерживается допоздна.

You don't give something much thought.

Ты не придаешь особого значения чему-либо

I hadn't given it much thought.

. Я не придал этому особого значения

I sit and gaze into the distance.

. Я сижу и смотрю вдаль

To gaze is to look for a long time I gaze.

. Я долго смотрю.

We often talk about gazing into someone's eyes if we are enamoured.

Мы часто говорим о том, чтобы смотреть кому-то в глаза, если мы влюблены.

"Oh, I'm gazing into your eyes.

«О, я смотрю в твои глаза.

I love you."

Я люблю тебя».

Breathing in the day, filling my lungs with fresh air.

Вдыхаю день, наполняя свои легкие свежим воздухом.

To fill your lungs is to breathe in deep.

Наполнить легкие — значит глубоко вдохнуть.

Your lungs, obviously it's an organ in your body.

Ваши легкие, очевидно, это орган в вашем теле.

We have two of them.

У нас их два

We use them to breathe.

.

If we fill our lungs, then we're taking a deep breath.

Если мы наполняем легкие, то делаем глубокий вдох.

We fill our lungs with fresh air.

Мы наполняем легкие свежим воздухом.

That's another collocation.

Это еще одно словосочетание.

Fresh air.

Свежий воздух.

I might tell you, "Uh, you've been inside all day.

Я мог бы сказать вам: «Э-э, вы были внутри весь день.

Don't you want to go outside and get some fresh air?"

Разве ты не хочешь выйти на улицу и подышать свежим воздухом?»

The funny thing is we use the phrase fresh air even if we are in a city

Самое смешное, что мы используем фразу «свежий воздух», даже если мы находимся в городе

and perhaps the air isn't so fresh, I say, "Do you want some fresh air?"

и, возможно, воздух не такой уж свежий, я говорю: «Хочешь подышать свежим воздухом?» свежий воздух?»

Usually it means do you want some air from outside?

Обычно это означает, что вы хотите подышать воздухом снаружи?

Do you want some outdoor air rather than the stale indoor air?

Вы хотите подышать уличным воздухом, а не затхлым воздухом в помещении?

"Should we get some fresh air?"

«Может, нам подышать свежим воздухом

"Yeah, let's stretch our legs and get some fresh air."

?» «

I scan the scene.

Я сканирую сцену.

To scan something.

Чтобы что-то сканировать.

Usually when we're talking about scanning something, we're talking

Обычно, когда мы говорим о сканировании чего-либо, мы говорим

about a machine that scans.

о машине, которая сканирует.

So these days we have scanners in almost every shop because we scan cards.

Так что в наши дни у нас есть сканеры почти в каждом магазине, потому что мы сканируем карты.

We scan coupons, barcodes are scanned.

Мы сканируем купоны, штрих-коды сканируются.

We have a barcode scanner.

У нас есть сканер штрих-кода.

At the supermarket, everything is scanned, isn't it?

В супермаркете все сканируют, не так ли?

But to scan just means to kind of do a thorough look across something.

Но сканировать просто означает как бы тщательно изучить что-то.

So if I scan the room, it means I look across the whole room, "I've lost my keys.

Поэтому, если я просматриваю комнату, это означает, что я смотрю через всю комнату: «Я потерял свои ключи.

Where are my keys?

Где мои ключи?

I've scanned the entire house and I can't find them anywhere."

Я просканировал весь дом и нигде не могу их найти».

A few shrubs randomly dotted across the field.

Несколько кустов беспорядочно разбросаны по полю.

Now, a shrub.

Теперь кустарник.

What is a shrub?

Что такое кустарник?

It's like a tree, but not a tree, and it's not a plant.

Это как дерево, но не дерево и не растение.

A shrub is like a bigger, bushier plant, like a woody plant.

Кустарник подобен более крупному, более густому растению, подобно древесному растению.

It's smaller than a tree, so it's not a big tall tree.

Это меньше, чем дерево, так что это не большое высокое дерево.

You couldn't climb a shrub, but it's not like a little plant

Вы не можете взобраться на куст, но это не похоже на маленькое растение

that would give you flowers.

, которое даст вам цветы.

It's got woody stalks, like a bush.

У него одревесневшие стебли, как у куста.

That's a shrub.

Это кустарник.

And I said there were a few shrubs randomly dotted across the field.

И я сказал, что по полю было беспорядочно разбросано несколько кустов.

If things are dotted across an area, it means there are just a few of them

Если вещи разбросаны по области, это означает, что их немного

kind of spaced out across the area.

.

There's not like a group of shrubs in one area, they're dotted around.

Там нет группы кустов в одном районе, они разбросаны вокруг.

They're very random, all over the place.

Они очень случайны, повсюду.

Wild flowers in full bloom.

Дикие цветы в полном расцвете.

Wild flowers are the kinds of flowers that will just pop up anywhere,

Дикие цветы — это цветы, которые просто появляются где угодно,

and they're usually very beautiful.

и они обычно очень красивы.

There's been a big push in recent years to kind of encourage the

В последние годы был большой толчок к тому, чтобы стимулировать

growth and the seeding of wild flowers because it helps with the

рост и посадку диких цветов, потому что это помогает дикой

wildlife, particularly with the bees.

природе, особенно пчелам.

Because obviously there's a problem with the decline in bee

Потому что, очевидно, есть проблема с сокращением

population, so wildflowers are, you can find them everywhere now.

популяции пчел, поэтому полевые цветы теперь можно найти повсюду.

These fields are being left to go to seed and for all these wild

Эти поля оставляют для посева и

flowers to be introduced so that the bees can really enjoy them and

для интродукции всех этих диких цветов, чтобы пчелы могли по-настоящему насладиться ими и,

hopefully increase their population.

надеюсь, увеличить свою популяцию.

So the wild flowers in full bloom, they're all out, they're all blooming.

Итак, полевые цветы в полном расцвете, они все распустились, они все цветут.

You'll see all the beautiful flowers popping their heads above the long grass.

Вы увидите, как все красивые цветы выскакивают над высокой травой.

So we have long grass, which is usually the wild grass that's

Итак, у нас есть длинная трава, которая обычно является дикой травой, которой

been allowed to grow up tall.

позволили вырасти высокой.

And we have short grass, although we don't call short grass

И у нас есть короткая трава, хотя мы не называем короткую траву

"short grass", it's just grass.

«короткой травой», это просто трава.

And that's the kind of grass that you would have on a

И это вид травы, которая была бы у вас на

playing field or in your garden.

игровом поле или в вашем саду.

If you have an area of grass, that would be a lawn that you would have to mow.

Если у вас есть участок травы, это будет газон, который вам придется косить.

To mow is to cut.

Косить - значит стричь.

But in a meadow, you'd often have a long grass and that was swaying

Но на лугу часто была высокая трава, которая качалась

in tandem with the wild flowers.

в тандеме с полевыми цветами.

If you do something in tandem, you work together, you do it together.

Если вы делаете что-то в тандеме, вы работаете вместе, вы делаете это вместе.

So the wild grass and the wild flowers were swaying in tandem.

Таким образом, дикая трава и дикие цветы качались в тандеме.

Swaying is moving back and forth, back and forth, back and forth in the breeze.

Покачивание — это движение взад-вперед, взад-вперед, взад-вперед на ветру.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

Огромный дуб отмечает дальний угол луга.

So if it marks the corner, it shows me where the edge of the meadow is,

Так что, если он отмечает угол, он показывает мне, где находится край луга

or the far corner of the meadow.

или дальний угол луга.

I know where the far corner of the meadow is because the oak tree is right there.

Я знаю, где находится дальний угол луга, потому что там дуб.

It marks that point.

Он отмечает эту точку.

A solitary oak.

Одинокий дуб.

So this oak is all alone.

Так что этот дуб совсем один.

Often that is the case, isn't it?

Часто это так, не так ли?

We tend to have these huge oak trees in meadows, and there'll just be one, maybe a

Обычно на лугах растут огромные дубы, и бывает только один, может,

couple, but usually it's just one big one.

пара, но обычно это один большой дуб.

They are huge, really, really big trees, and this one is laden with young acorns.

Это огромные, очень, очень большие деревья, а это усыпано молодыми желудями.

Acorns are the fruit of an oak tree.

Желуди — это плоды дуба.

If you are laden with something, then you are full of it, you

Если вы чем-то обременены, то вы полны этого, вы

are weighed down with it almost.

почти отягощены этим.

To be laden.

Быть загруженным.

You have lots of things laid on you.

На вас наложено много вещей.

That's the way I think about it.

Вот как я думаю об этом.

And this solitary oak is offering respite from the unrelenting sun.

И этот одинокий дуб предлагает передышку от неумолимого солнца.

To offer respite.

Чтобы дать передышку.

Respite is like a break or a temporary pause in something that is difficult.

Передышка подобна перерыву или временной паузе в чем-то сложном.

So, if I am suffering with long-term pain, maybe I have problems with

Итак, если я страдаю от длительной боли, может быть, у меня проблемы с

my joints and inflammation, and I'm always in agony, well, medication might

суставами и воспалением, и я постоянно в агонии, ну, лекарства могут

offer me some respite from that pain.

дать мне некоторую передышку от этой боли.

It might give me some short-term relief from that particular troublesome problem.

Это может дать мне некоторое краткосрочное облегчение от этой неприятной проблемы.

Some people would find the unrelenting sun too much.

Некоторым людям безжалостное солнце покажется слишком сильным.

Some people are sun-worshippers and love the sun, but it

Некоторые люди поклоняются солнцу и любят солнце, но

can be too much for others.

для других это может быть слишком.

And so this oak tree is offering shade so that it's a point of

И поэтому этот дуб предлагает тень, чтобы дать передышку

respite for people who don't want to be in the unrelenting sun.

людям, которые не хотят находиться под неумолимым солнцем.

Unrelenting means never ending.

Неумолимый означает бесконечный.

It doesn't stop.

It just keeps going, keeps going.

Это не останавливается.

Это просто продолжается, продолжается.

And obviously we have clear blue skies, which means there's no cloud cover.

И, очевидно, у нас ясное голубое небо, что означает отсутствие облачного покрова.

There's nothing to stop this sun beating down on you all day long.

Нет ничего, что могло бы помешать этому солнцу палить тебя весь день.

And then a squirrel quickly darts up the trunk.

И тут по стволу быстро взлетает белка.

The trunk is the body, the thick part of a tree, the part that goes

Ствол — это тело, толстая часть дерева, часть, идущая

from the earth up into the sky.

от земли к небу.

That's the trunk.

Это багажник.

And this squirrel darts up the trunk.

И эта белка прыгает вверх по стволу.

To dart somewhere is to move very quickly.

Куда-то мчаться - значит двигаться очень быстро.

And squirrels do dart around very fast, so the squirrel darts up

А белки очень быстро бегают, поэтому белка взбирается на

the tree with great dexterity.

дерево с большой ловкостью.

To be dexterous means to be strong and good at something physically.

Быть ловким означает быть сильным и хорошо делать что-то физически.

And actually I didn't say great dexterity in the story, I said impressive dexterity.

И на самом деле я не говорил о большой ловкости в рассказе, я сказал о впечатляющей ловкости.

I'm impressed by how well this squirrel can go from the bottom of the tree to the

Я впечатлен тем, как хорошо эта белка может подняться с нижней части дерева на вершину

top while clutching something in its jaw.

, сжимая что-то в челюсти.

So to clutch something is to hold on something very tightly.

Таким образом, схватиться за что-то — значит держаться за что-то очень крепко.

We have a kind of handbag here called a clutch.

У нас есть своего рода сумочка, называемая клатчем.

A clutch purse or a clutch bag or just a clutch and it's like a

Клатч или клатч, или просто клатч, и это как

little handbag or a large purse that doesn't have like a strap.

маленькая сумочка или большая сумка, у которой нет ремешка.

So you don't wear it over your shoulder, you literally just hold onto it.

Таким образом, вы не носите его через плечо, вы буквально просто держитесь за него.

And because it's got your phone and your money in you do clutch it.

И поскольку в нем твой телефон и твои деньги, ты хватаешься за него.

You do hold it tightly and make sure it stays with you at all times 'cause

Ты крепко держишь его и следишь за тем, чтобы он всегда был с тобой, потому что

you don't want to lose those things.

ты не хочешь потерять эти вещи.

So to clutch.

Так что сцепление.

Then something suddenly buzzes past my ear, making me jump.

Внезапно что-то жужжит мимо моего уха, заставляя меня подпрыгнуть.

Oh!

Ой!

To jump is to flinch, to physically act very quickly and usually without

Прыгнуть — значит вздрогнуть, физически действовать очень быстро и обычно не

thinking, it's like a natural reaction.

задумываясь, это как бы естественная реакция.

If someone sneaks up behind you when you are not expecting and goes, "Boo!"

Если кто-то подкрадется к вам сзади, когда вы этого не ожидаете, и скажет: «Бу!»

then you're going to jump.

тогда ты будешь прыгать.

If you jump in a big way, then you'd say, I jumped out of my skin.

Если прыгать по-крупному, то можно сказать, что я выпрыгнул из кожи.

But here I just said, this little buzz by my ear made me jump.

Но тут, я только что сказал, это легкое жужжание у моего уха заставило меня подпрыгнуть.

And I do jump actually personally quite a lot, if there's like an unexpected spider.

И я лично довольно много прыгаю, если вдруг появляется паук.

Ah, I remember once.

А, помню однажды.

Here we go.

Вот так.

Here's my life story.

Вот моя история жизни.

I remember once lying in bed with my son, so we were sleeping

Я помню, как однажды лежала в постели с сыном, так что мы вместе спали

on a floor bed together.

на полу кровати.

It's when my son was just about one year old and I remember thinking, 'cause

Это было, когда моему сыну было около года, и я помню, как подумал, потому что

we're on a floor bed, I thought, "Oh, I bet the spiders at some point do

мы на полу кровати, я подумал: «О, я держу пари, что пауки в какой-то момент действительно

come and, like, walk across this bed."

приходят и ходят по этой кровати».

And as I thought that, I thought I'll check under my pillow

И когда я подумал об этом, я подумал, что загляну под подушку,

just to make sure there are no spiders and would you believe it?

чтобы убедиться, что там нет пауков, и ты поверишь?

Would you, Adam and Eve it?

Хотели бы вы, Адам и Ева?

I lifted up my pillow.

Я поднял подушку.

And there was a huge spider, just having a nice time on the sheet under my pillow.

И там был огромный паук, просто развлекающийся на простыне под моей подушкой.

I jumped out of my skin.

Я выпрыгнул из своей кожи.

It was not pleasant.

Это было неприятно.

And then it didn't make for a good night's sleep because I was, like,

И затем это не способствовало хорошему сну, потому что

paranoid about spiders forever after that.

после этого я навсегда стал параноиком по поводу пауков.

Anyway, we no longer use the floor beds.

В любом случае, мы больше не используем напольные кровати.

That's good.

Это хорошо.

Right.

So coming back to the story, this little buzzing past my

Верно.

Итак, возвращаясь к истории, это маленькое жужжание, прозвучавшее мимо моего

ear, made me jump, a default...

уха, заставило меня подпрыгнуть, по умолчанию...

So the default is what you go to, what you keep coming back to, like your

Итак, по умолчанию это то, к чему вы идете, к чему вы продолжаете возвращаться, как ваша

basic setting, a default reaction, which I always scold myself for.

базовая установка, реакция по умолчанию, которую я всегда ругаю себя за.

So to scold yourself or to scold someone is to tell them off, to be angry with

Так что ругать себя или ругать кого-то — значит отчитывать их, злиться на

them and tell them, that's not right.

них и говорить им, что это неправильно.

Don't do that.

Не делай этого.

So I tell myself off for having this reaction, this default reaction to bees.

Так что я корю себя за эту реакцию, эту реакцию по умолчанию на пчел.

A buzz.

Шум.

It's just a bee.

Это просто пчела.

It's not gonna hurt you.

Это не причинит тебе вреда.

It's a busy little bee.

Это занятая маленькая пчела.

And this is quite a common way to describe a bee, a busy bee

И это довольно распространенный способ описать пчелу, занятую пчелу

because of the alliteration.

из-за аллитерации.

And because bees by nature are very busy, they are busy working,

А поскольку пчелы по своей природе очень заняты, они заняты работой,

collecting all the pollen, making honey, looking after the queen.

сбором всей пыльцы, изготовлением меда, уходом за маткой.

Bumbling along.

Неуклюжий вперед.

They are called bumblebees and they do bumble along.

Их называют шмелями, и они мчатся вперед.

We can say that a person bumbles along.

Можно сказать, что человек шатается.

It's where you kind of move around without much direction.

Это то место, где вы как бы двигаетесь без особого направления.

Just like a bee does.

Так же, как это делает пчела.

A bee kind of moves around without a definite direction.

Пчела как бы перемещается без определенного направления.

It doesn't go directly from one flower to the next.

Он не переходит напрямую от одного цветка к другому.

It kind of hovers up and almost like it's drunk.

Он как бы парит и почти как пьяный.

It doesn't do it in an efficient way, it just bumbles around.

Он не делает это эффективным способом, он просто шатается.

So it bumbles along minding its own business.

Так что он слоняется по своим делам.

This is a common phrase to mind your own business.

Это распространенная фраза, чтобы не думать о своих делах.

This means to just care about what you are doing, not about

Это означает заботиться только о том, что вы делаете, а не о том,

what other people are doing.

что делают другие люди.

So don't worry about anyone else.

Так что не беспокойтесь ни о ком другом.

Mind your own business.

Занимайтесь своим делом.

I might say that to you, "Hey, look!

Я мог бы сказать вам: «Эй, послушайте!

Stop asking me questions about what I'm doing.

Перестаньте спрашивать меня о том, чем я занимаюсь.

Mind your own business, please."

Пожалуйста, не лезьте не в свое дело».

Look after your own things, your own behaviour, your own projects.

Следите за своими вещами, за своим поведением, за своими проектами.

Whatever you are doing, you look after that, you mind your own business.

Что бы вы ни делали, вы заботитесь об этом, вы занимаетесь своими делами.

So this little bee was minding his own business.

Итак, эта маленькая пчела занималась своими делами.

As it visited each flower that it came across.

По мере того, как он посещал каждый цветок, который ему попадался.

To come across something is to just discover something by accident

Наткнуться на что-то означает просто обнаружить что-то случайно,

as you are travelling along.

когда вы путешествуете.

I was walking down the high street and I came across a young woman

Я шел по главной улице и наткнулся на молодую женщину

who looked just like my mother.

, очень похожую на мою мать.

We got talking and it turns out that she is my long lost sister.

Мы разговорились, и оказалось, что она моя давно потерянная сестра.

Okay, moving on.

Ладно, идем дальше.

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet.

Я мог бы остаться здесь на весь день, потеряться в этой шумной тишине.

Okay. That's a bit of an oxymoron, isn't it?

Хорошо. Это немного оксюморон, не так ли?

An oxymoron, where two things don't seem to belong together.

Оксюморон, где две вещи, кажется, не связаны друг с другом.

They seem to be the opposite of one another.

Они кажутся противоположностями друг друга.

A noisy quiet.

Шумная тишина.

It's noisy 'cause you have all that sound of outdoors.

Это шумно, потому что у вас есть все эти звуки снаружи.

But it's quiet because you don't have any of that industrial

Но здесь тихо, потому что нет промышленного

distracting noise of modern living.

отвлекающего шума современной жизни.

So the noisy quiet, just breathing, not thinking, and then the noisy

Итак, шумная тишина, просто дыхание, не думая, и тогда шумная

quiet is shattered, shattered.

тишина разбивается, разбивается.

Shattered is normally a word that we use to describe the breaking of

«Разбитый» — это обычно слово, которое мы используем, чтобы описать разбитое

glass, but we also use it to talk about the sudden breaking of silence.

стекло, но мы также используем его, чтобы сказать о внезапном нарушении тишины.

The silence was shattered.

Тишина была нарушена.

Think about how glass breaks, when you break glass, it doesn't just crack.

Подумайте о том, как разбивается стекло, когда вы разбиваете стекло, оно не просто трескается.

Usually, it like breaks into a thousand pieces, doesn't it?

Обычно он распадается на тысячу кусочков, не так ли?

It absolutely shatters.

Это абсолютно разрушает.

It completely breaks into lots of little pieces.

Он полностью распадается на множество мелких кусочков.

That's what shattered means.

Вот что значит разбитый.

So this noise shatters the noisy quiet.

Так этот шум разбивает шумную тишину.

And it's my phone rudely, blasting out, blasting out.

И это мой телефон грубо, трещит, трещит.

It's very loud, it's very rude.

Это очень громко, это очень грубо.

It blasts.

Он взрывается.

It's desperate for my attention.

Он отчаянно нуждается в моем внимании.

Really wants my attention.

Очень хочет моего внимания.

And once again, I'm back to reality.

И снова я вернулся в реальность.

So back to my normal life, boo.

Так что вернемся к моей нормальной жизни, бу.

Okay, ladies and gentlemen, I hope that you found this

Хорошо, дамы и господа, я надеюсь, что вы нашли этот

particular podcast interesting.

подкаст интересным.

If you did, then please come and let me know.

Если да, то, пожалуйста, приходите и дайте мне знать.

You can find me on Instagram at British English Pro, and yeah, drop me a

Вы можете найти меня в Instagram на сайте British English Pro, и да, напишите мне сообщение

message and tell me what you thought.

и расскажите, что вы думаете.

Thank you for being here.

Спасибо, что вы здесь.

Until next time, take care.

До следующего раза, берегите себя.

And goodbye.

И до свидания.