Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

こんにちは。英語の

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

愛好家や学習者向けに設計されたポッドキャスト、English Like a Native Podcast へようこそ。

I'm your host, Anna, and today we are going on an adventure

私はあなたのホスト、アンナです。今日は 大自然への

to the great outdoors.

冒険に出かけます

So today's episode is going to be a little bit different.

。 そこで、今日のエピソードは少し違うものになります。

I want you to find a quiet place, turn up the volume and come with me as we

静かな場所を見つけて、音量を上げて、

experience a different environment.

違う環境を体験する私と一緒に来てください。

I open my door and swing my bare legs out of the car.

私はドアを開け、素足を振り上げて車から降りる。

My feet are greeted by the soft cool ground beneath.

私の足は、その下の柔らかく冷たい地面に出迎えられます。

The moss has a slight spring to it, and a few blades of grass

苔にはわずかなバネがあり、

tickle my calves as I emerge.

外に出ると数枚の草がふくらはぎをくすぐります。

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

夏の日にこの草原に立ったときの気持ちを忘れていました。

Returning always feels like greeting an old friend.

帰国することはいつも古い友人に挨拶するような気分になります。

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

私は両腕を頭の上に伸ばし、目を閉じてそれを抱きしめます。

The sun kisses my face, warming my cheeks just a little before the refreshing

太陽が私の顔に接吻し、私の頬をほんの少し温めた後

breeze comes in, like a jealous rival, to caress my skin, giving rise to goosebumps.

、さわやかな風が入ってきて、嫉妬深いライバルのように私の肌を撫でて鳥肌を立てます。

I pull a light shawl over my shoulders and set off for the middle of the meadow.

私は軽いショールを肩にかけて、草原の真ん中へ出発しました。

The beauty here is striking.

ここの美しさは目を見張るものがあります。

The wide open space, the rolling hills beyond, a continuation of green pastures

広大な空間、その向こうに広がる丘陵、

lifting up to meet the clear blue sky.

澄んだ青い空に向かってそびえ立つ緑の牧草地の続き。

I pause again to take in the view.

もう一度立ち止まって景色を眺めます。

The desire to explore is growing inside me, but I am here to wait for my

私の中で探検したいという欲求が高まっていますが、私は

friend, and so I will continue to wait.

友人を待つためにここにいるので、待ち続けます。

I plonk myself down on a boulder that seems oddly out of place, but I

私は奇妙に場違いに見える岩の上に体を投げ出しますが、

don't give its origin much thought.

その起源についてはあまり考えていません。

I sit and gaze into the distance breathing in the day, filling

私は座って遠くを見つめ、一日中呼吸し、

my lungs with fresh air.

肺を新鮮な空気で満たします。

I scan the scene, a few shrubs randomly dotted across the field,

私はその光景をざっと眺めると、野原にいくつかの低木がランダムに点在し、

wild flowers in full bloom, popping their heads above the long grass

満開の野の花が長い草の上に顔を出し

and swaying in tandem in the breeze.

、そよ風に並んで揺れている。

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

巨大な樫の木が草原の隅にあります。

A solitary oak laden with young acorns offering respite from the unrelenting sun.

若いドングリをたくさん実らせた孤立した樫の木は、容赦ない太陽からの休息を与えてくれます。

A squirrel quickly darts up the trunk with impressive dexterity,

リスは顎に何かを掴みながら、印象的な器用さで幹を素早く駆け上がります

clutching something in its jaw.

。

Suddenly something buzzes past my ear, making me jump.

突然、何かが耳元で鳴り響き、私は飛び上がった。

A default reaction, which I always scold myself for.

いつも自分を叱ってしまうデフォルトの反応。

It's just a bee, a busy little bee bumbling about minding its

それはただのミツバチであり、

own business, as it visits each flower that it comes across.

見つけた花々を訪れながら、自分の用事をするのに忙しくて不器用な小さなミツバチです。

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet, just breathing, not

私は一日中ここにいて、この騒々しい静けさの中に身を置き、何も考えずにただ息をするだけでもいいのです

thinking, but then the noisy quiet is suddenly shattered by my ringtone rudely

が、そのとき 、私の注意を引くために 必死で乱暴に鳴り響く私の着信音によって、騒々しい静けさが突然打ち砕かれました

blasting out, desperate for my attention.

。

And once again, I am back to reality.

そしてまた現実に戻ってきます。

"Hello, Anna speaking.

「こんにちは、アンナです。

Yes, of course I will be right there."

はい、もちろんすぐに行きます。」

Okay, let's have a look at some of the vocabulary that I used when describing

さて、 草原での私の経験を 説明するときに私が使用した語彙のいくつかを見てみましょう

my experience within the meadow.

。

First of all, I said I open the door and I swing out my legs.

まず、ドアを開けて足を振り出すと言いました。

Now, often when we are getting out of a vehicle we'd say, I stepped

さて、車から降りるとき、よく「足を踏み出しました

out or I got out of the car, but here I said, I swung out my legs.

」「車から降りました」と言いますが、ここでは「足を振り出した」と言いました。

And this is the idea of being...

これは

kind of sitting with your knees pointing in one direction, and then you

、膝を一方向に向けて座っているようなもので、

swing your body, you turn your body, and at the same time you're moving

体を振り、体の向きを変え、同時に

your legs into a different place.

脚を別の場所に

So you are swinging them.

移動する

You are swinging them to the side.

というアイデアです 。

So it's just a different way of basically saying, I stepped out of the car, but

だからあなたはそれらを振り回しているのです。 あなたはそれらを横に振っています。

I swung my bare legs out of the car.

基本的に「車から降りたけど、 素足を車から振り出した」 という言い方が違うだけです

Now I said, bare legs.

。 今、私は裸足で言いました。

Bare here means naked uncovered, which suggests that it's a warm day.

ここでの「裸」とは、裸で裸という意味で、暖かい日であることを示唆しています。

So I swung out my bare legs, my feet greeted by the soft cool ground beneath.

そこで私は素足を振り出し、その下の柔らかく冷たい地面が足を迎えました。

The moss has a slight spring to it.

苔にはほんのりとバネがあります。

So moss is like a green...

苔というのは緑のような…

it's like a plant, isn't it?

植物のようなものですね。

A green plant based thing that covers often tree trunks or

多くの場合、木の幹、 石、岩、地面を

stones, boulders, or ground.

覆う緑色の植物ベースのもの 。

And moss can be very soft.

そして苔は非常に柔らかい場合があります。

It often grows in places that are a little bit damp, a bit more humid,

少し湿り気のある場所、少し湿気の多い場所に生えることが多いので、

so you'll find a lot of moss in places where there's dripping water.

水が滴るような場所には苔がたくさん生えています。

Or in like, you know, the woods, or the forest where it's a little bit

または、森のような、少し

darker, more covered and there's a lot more moisture in the air.

暗くて、より覆われていて、空気中に湿気がたくさんある場所です。

So the moss has a slight spring to it, slightly springy.

つまり、苔にはわずかにバネがあり、わずかに弾力があります。

Now, I said there are a few blades of grass that tickle my calves.

さて、ふくらはぎをくすぐる草が数枚あると言いました。

So a blade of grass is what you use to describe one single piece of grass,

つまり、草の葉とは、単一の草を表すために使用されるものであり、

a blade, and I guess it's called a blade of grass because it's very flat

それは非常に平らで、刃のように

and has sharpish edges, very defined edges like a blade, like a knife.

、ナイフのように鋭いエッジ、非常に明確なエッジを備えているため、草の葉と 呼ばれていると思います 。

Although, it would be very hard to cut yourself with a blade of grass.

とはいえ、草の葉で自分の体を切るのは非常に難しいでしょう。

Anyway, I said a few blades of grass tickle my calves.

とにかく、数枚の草がふくらはぎをくすぐると言った。

Calves is the plural of the muscle that sits on the lower part of your leg.

ふくらはぎは、脚の下部にある筋肉の複数形です。

So the back of your lower leg is your calf, your calf.

つまり、下腿の裏側はふくらはぎ、ふくらはぎです。

So as a single calf, it's C-A-L-F, calf.

つまり、単一の子牛としては、CALF、子牛です。

But when we're talking about your two legs, your two calves,

しかし、私たちが 2 本の脚、2 本のふくらはぎについて話しているときは、

then we say C-A-L-V-E-S, calves.

CALVES、ふくらはぎと言います。

Calves.

子牛。

So the blades of grass tickle my calves as I emerge.

そのため、私が外に出ると、草の葉がふくらはぎをくすぐります。

To emerge is to come out of something to, you know, show yourself to the world.

出現するとは、何かから出てきて、世界に自分自身を示すことです。 ご存知のように、ひよこは、いよいよ

You know, a chick will emerge from an egg when it's finally

この世に生まれる準備が整う

ready to come into the world.

と、卵から生まれます 。

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

夏の日にこの草原に立ったときの気持ちを忘れていました。

Returning always felt like greeting an old friend.

帰国することはいつも古い友人に挨拶するような気分でした。

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

私は両腕を頭の上に伸ばし、目を閉じてそれを抱きしめます。

The sun kisses my face, warming my cheeks, just a little, before the refreshing

太陽が私の顔に接吻し、ほんの少しだけ頬を温めた後、

breeze comes in like a jealous rival.

嫉妬深いライバルのようにさわやかな風が入ってきます。

So to be jealous, to have green eyes, to be jealous is to want

つまり、嫉妬すること、緑色の目をしていること、嫉妬することは、

something that somebody else has.

他の人が持っているものを欲しがることです。

You don't want them to have it.

彼らにそれを持たせたくありません。

You want it, you are jealous.

あなたはそれを望んでいます、あなたは嫉妬しています。

And here we are personifying the breeze and suggesting the

ここではそよ風を擬人化して、

breeze is jealous of the sun.

そよ風が太陽に嫉妬していることを示唆しています。

The sun is kissing my face and the breeze wants to kiss my face.

太陽が私の顔にキスをしており、そよ風が私の顔にキスをしようとしています。

So he is a jealous rival.

だから彼は嫉妬深いライバルなのです。

A rival is kind of like an enemy.

ライバルというのは敵のようなものです。

If two people are rivals, they don't get on, they're usually

2 人がライバルであれば、仲良くなることはなく、通常は

fighting for the same thing.

同じ目的のために戦っています。

You'll have rival football teams.

ライバルのサッカーチームがいます。

It doesn't necessarily mean that you hate each other, but you

必ずしもお互いを憎んでいるわけではありませんが、

can be rivals in a personal way.

個人的な意味ではライバルになる可能性があります。

And then I go on to say that the breeze caresses my skin.

そして、そよ風が私の肌を撫でる、と続けます。

So to caress is another way of saying kiss, to caress, or touch, to caress.

したがって、愛撫は、キス、愛撫、または触れる、愛撫の別の言い方です。

Giving rise to, this is a nice phrase, meaning it causes,

「Givering to」は、鳥肌が立つ、

causing, giving rise to goosebumps.

引き起こす、鳥肌が立つという意味の素敵なフレーズです。

So the breeze causes goosebumps.

そのため、風が吹くと鳥肌が立ちます。

It gives rise to goosebumps.

鳥肌が立ちます。

Now, goosebumps describes the raised little bumps you get

さて、鳥肌とは 、寒いときに皮膚に

on your skin when you're cold.

できる小さな隆起のことを指します

I've heard other people in different countries calling it 'chicken skin'.

。 さまざまな国の他の人々がそれを「鶏の皮」と呼んでいるのを聞いたことがあります。

When a chicken has been plucked, it has all these little, little

鶏の羽をむいたとき、その皮膚には小さな小さな

bumps on its skin and that's how you look when you have goosebumps.

隆起がたくさんあり、鳥肌が立つときはそれがどのように見えるかです。

So the breeze gives rise to goosebumps.

そのため、風が吹くと鳥肌が立ちます。

I pull a light shawl over my shoulders.

私は軽いショールを肩にかけます。

Now here I'm talking about the material of the shawl being light, a light shawl.

さて、ここで私はショールの素材が軽い、軽いショールについて話しています。

So it's just a very thin, lightweight shawl.

つまり、非常に薄くて軽いショールです。

A shawl is like a piece of material that you hang on your shoulders or on

ショールは、肩や 二の腕

the upper arms, goes around your back and hangs over your arms or shoulders.

に掛けたり、背中に回して腕や肩に掛けたりする布のようなものです

It's like a scarf, but it's not, like a full length, like a scarf is, it doesn't

。 スカーフのようですが、そうではありません。スカーフのように、

wrap around your neck several times.

首に何回も巻き付けるわけではありません。

A shawl is just to go over the shoulders or upper arms.

ショールは肩や二の腕にかけるだけ。

Sometimes shawls are quite large actually, and they can wrap

ショールは実際には非常に大きく、

around your entire upper body.

上半身全体を包み込むことがあります。

But in this case it's just a light shawl, just something for the summer.

しかしこの場合、それは単なる夏用の軽いショールです。

And I set off for the middle of the meadow.

そして草原の真ん中へ向かいました。

To set off is a phrasal verb, meaning to go.

set off は句動詞で、行くという意味です。

Like head off, I go, I set off.

頭から離れて、私は行きます、私は出発します。

The simple beauty is striking.

シンプルな美しさが印象的です。

Striking is a nice way to describe something that is very

「印象的」は、非常に美しいものや非常に印象的なものを説明するのに適した方法です

beautiful or very impressive.

。

It impresses you in a way that really hits you.

それは本当に心に響く形であなたに感動を与えます。

To strike is to hit.

ストライクとは打つことです。

So if something is striking, then it stops you.

したがって、何かが印象的であれば、それはあなたを止めます。

It makes you take notice of it.

それに気づかせてくれます。

Whoa.

うわあ。

That is amazing.

すごい。

That is a gorgeous view.

素晴らしい眺めですね。

So the scene, the beauty, the simple beauty is striking.

ですから、そのシーン、美しさ、シンプルな美しさは印象的です。

The wide open space.

広くて開放的な空間。

This is a nice collocation.

これは素敵なコロケーションですね。

We all often talk about a big space, like a field, as being a wide open space, a

私たちは皆、野原のような大きな空間について、広々とした広場、広大

wide open space, and the rolling hills.

な広場、丘陵地帯などについてよく話します。

Here's another collocation.

ここで別のコロケーションを紹介します。

We talk about the rolling hills.

私たちはなだらかな丘陵地帯について話します。

The rolling hills is where you have hill after hill after hill.

なだらかな丘陵地帯には、次から次へと丘が続きます。

Just like a big ball would be rolling up and down these hills, up and

ちょうど大きなボールがこの丘を上ったり下ったり転がるのと同じように、

down, up and down the rolling hills.

なだらかな丘を下ったり上ったり下ったり。

A continuation of green pastures lifting up.

立ち上る緑の牧草地の続き。

So I'm thinking of these green hills all reaching up, trying to touch the sky.

だから私は、これらの緑の丘がすべて空に手を伸ばそうとしていることを考えています。

So lifting up to meet the clear blue sky, that's another collocation.

それで、澄んだ青い空に会うために持ち上げる、これもまたコロケーションです。

We often talk about the clear blue sky.

私たちはよく晴れた青空について話します。

I pause again to take in the view.

もう一度立ち止まって景色を眺めます。

Now, take in is a great phrasal verb.

さて、take in は素晴らしい句動詞です。

It means to have a moment to absorb something.

何かを吸収する時間を持つことを意味します。

We often use this phrasal verb for news.

私たちはこの句動詞をニュースによく使います。

So something is news to you, you might need a moment to take it in, especially

したがって、何かがあなたにとってニュースである場合、特に それが衝撃的なニュースや予期せぬニュースの場合は

if it's shocking or unexpected news.

、それを受け入れるのに少し時間が必要になるかもしれません

If it's very good news or very bad news, you might need a moment to absorb it and

。 それが非常に良いニュースであっても、非常に悪いニュースであっても、それを吸収し、

think about how you feel, understand how you feel, and what you think about it.

自分がどのように感じるか、自分の気持ちを理解し、それについてどう思うかについて考える時間が必要になるかもしれません。

You need to take it in.

あなたはそれを受け入れる必要があります。

But we also take in the view.

しかし、私たちはその意見も受け入れます。

So it's having a moment to absorb the view, look at the

つまり、景色を吸収し、 景色を眺め、それについて考え、楽しむ

view, think about it, enjoy it.

瞬間があるのです 。

You take in the view.

あなたはその景色を眺めます。

The desire to explore is growing inside me, but I'm to wait here for

探検したいという欲求が私の中で高まっていますが、私はここで

my friend, but I'm content to wait.

友達を待つことになっていますが、待つことに満足しています。

Content is a nice word.

内容は良いの一言です。

To be content just means to be happy.

満足するということは、単に幸せであることを意味します。

I am not upset about this.

私はこれについて動揺していません。

I'm just content.

ただ満足しています。

Everything is okay.

すべてが大丈夫です。

I plonk myself down.

私は腰を落ち込ませます。

It's a bit of a juxtaposition in the type of language I've

これは、私が これまで使用してきた 言語の種類と少し並行しています

been using up to this point.

。

I plonk myself down.

私は腰を落ち込ませます。

Plonk yourself down is kind of like a slang phrase, meaning I sit down.

Plonk Yourself down は俗語のようなもので、「座る」という意味です。

But to plonk yourself down is to sit down a bit haphazardly.

しかし、ぽんと座るということは、少し無計画に座ることです。

So without much care, you just throw yourself down.

だから、あまり気をつけずに、ただ身を投げてしまいます。

I plonk myself down on a boulder.

私は岩の上に体を投げ出します。

That seems oddly, out of place.

それは奇妙に、場違いに思えます。

So it's weird.

だから、それは奇妙です。

It's oddly.

不思議ですね。

It's odd.

それは奇妙です。

Oddly out of place.

奇妙なことに場違いです。

Out of place is a nice phrase to remember.

Out of place は覚えておくと良いフレーズです。

If something doesn't seem like it belongs, it is out of place.

何かが適切ではないように見える場合、それは場違いです。

I felt out of place.

場違いな気がしました。

The boulder seemed oddly out of place.

その岩は奇妙に場違いに見えた。

Very weird for this boulder to be on its own in the middle of a meadow.

この岩が牧草地の真ん中にぽつんと立っているのはとても奇妙です。

Where on earth did it come from?

いったいどこから来たのでしょうか？

But I don't give its origin much thought.

しかし、私はその起源についてはあまり考えていません。

Here's another phrase.

To give something much thought.

もう一つの言葉を紹介します。

何かをよく考えること。

You usually use this in the negative.

通常、これを否定的に使用します。

I don't give it much thought.

あまり考えていません。

Just means you've, you didn't think about something very much.

つまり、あなたは何かについてあまり考えていませんでした。

I didn't give it much thought.

あまり考えませんでした。

"Didn't you question why there was a cat outside your front door?"

「なぜ玄関の外に猫がいるのか疑問に思わなかったのですか？」

"No, I didn't give it much thought."

「いえ、あまり考えていませんでした。」

"Didn't you care that your brother hadn't come home that night?"

「その夜、お兄さんが帰ってこなかったことは気にしませんでしたか？」

"Oh I hadn't given it much thought, really.

「ああ、あまり考えていませんでした、本当に。

He stays out late often.

彼はよく夜更かしします。

You don't give something much thought.

あなたは何かをあまり考えません。

I hadn't given it much thought.

私はそれについてあまり考えていませんでした。

I sit and gaze into the distance.

私は座って遠くを見つめます。

To gaze is to look for a long time I gaze.

見つめることは見ることです」私たちは、

We often talk about gazing into someone's eyes if we are enamoured.

誰かに夢中になったら目を見つめることについてよく話します

"Oh, I'm gazing into your eyes.

。

I love you."

愛しています。」

Breathing in the day, filling my lungs with fresh air.

一日中呼吸し、肺を新鮮な空気で満たします。

To fill your lungs is to breathe in deep.

肺を満たすということは、深く息を吸うことです。

Your lungs, obviously it's an organ in your body.

肺、明らかに、それは体の器官です。

We have two of them.

私たちは肺を 2 つ持っています。

We use them to breathe.

私たちは呼吸するために肺を使います。

If we fill our lungs, then we're taking a deep breath.

肺を満たす場合は、深呼吸をしています。

We fill our lungs with fresh air.

肺を新鮮な空気で満たします。

That's another collocation.

それは別のコロケーションです。

Fresh air.

新鮮な空気。

I might tell you, "Uh, you've been inside all day.

私はあなたにこう言うかもしれません。「ええと、あなたは一日中屋内にいたのですね。」

Don't you want to go outside and get some fresh air?"

外に出て新鮮な空気を吸いたくないですか？」

The funny thing is we use the phrase fresh air even if we are in a city

面白いことに、私たちは都会にいて

and perhaps the air isn't so fresh, I say, "Do you want some fresh air?"

、おそらく空気がそれほど新鮮ではない場合でも、私たちは新鮮な空気という フレーズを使います。 「新鮮な空気？」

Usually it means do you want some air from outside?

通常、これは、外の空気が欲しいという意味ですか？

Do you want some outdoor air rather than the stale indoor air?

屋内のよどんだ空気ではなく、外の空気が欲しいですか？

"Should we get some fresh air?"

「新鮮な空気を吸おうか？」

"Yeah, let's stretch our legs and get some fresh air."

「そうだ、足を伸ばして新鮮な空気を吸おう。 「

I scan the scene.

シーンをスキャンします。

To scan something.

何かをスキャンするためです。

Usually when we're talking about scanning something, we're talking

通常、何かをスキャンするというときは、

about a machine that scans.

スキャンする機械のことを 指します

So these days we have scanners in almost every shop because we scan cards.

。 つまり、カードをスキャンするため、最近ではほとんどすべての店にスキャナーがあります。

We scan coupons, barcodes are scanned.

クーポンやバーコードをスキャンします。

We have a barcode scanner.

バーコードスキャナーを設置しております。

At the supermarket, everything is scanned, isn't it?

スーパーでは何でもスキャンされますよね。

But to scan just means to kind of do a thorough look across something.

しかし、スキャンとは、何かを徹底的に調べることを意味します。

So if I scan the room, it means I look across the whole room, "I've lost my keys.

つまり、部屋をスキャンするということは、部屋全体を見渡して、「鍵をなくしてしまった。鍵は

Where are my keys?

どこにあるのか？

I've scanned the entire house and I can't find them anywhere."

家全体をスキャンしたが、どこにも見つからない。」

A few shrubs randomly dotted across the field.

ということを意味します。 いくつかの低木が野原にランダムに点在しています。

Now, a shrub.

さて、低木です。

What is a shrub?

低木とは何ですか？

It's like a tree, but not a tree, and it's not a plant.

木のようだが木ではないし、植物でもない。

A shrub is like a bigger, bushier plant, like a woody plant.

低木は、木本植物のような、より大きくてふさふさした植物のようなものです。

It's smaller than a tree, so it's not a big tall tree.

木よりも小さいので、それほど高い木ではありません。

You couldn't climb a shrub, but it's not like a little plant

低木に登ることはできませんが、

that would give you flowers.

花を咲かせる

It's got woody stalks, like a bush.

小さな植物のようなものではありません 。 茂みのような木質の茎があります。

That's a shrub.

それは低木です。

And I said there were a few shrubs randomly dotted across the field.

そして私は、野原にいくつかの低木がランダムに点在していると言いました。

If things are dotted across an area, it means there are just a few of them

物がエリア全体に点在している場合、それは、そのエリア全体にいくつかの物がある程度

kind of spaced out across the area.

の間隔を置いて存在していることを意味します。

There's not like a group of shrubs in one area, they're dotted around.

低木が 1 つのエリアに集まっているわけではなく、点在しています。

They're very random, all over the place.

それらは非常にランダムで、あちこちにあります。

Wild flowers in full bloom.

野生の花が満開。

Wild flowers are the kinds of flowers that will just pop up anywhere,

野生の花はどこにでも現れる花で、

and they're usually very beautiful.

たいていとても美しいです。

There's been a big push in recent years to kind of encourage the

近年、

growth and the seeding of wild flowers because it helps with the

野生動物、特にミツバチ を助けるため、野生の花の成長と種まきを

wildlife, particularly with the bees.

奨励する動きが活発になっています。

Because obviously there's a problem with the decline in bee

ミツバチの数の減少には明らかに問題があるため

population, so wildflowers are, you can find them everywhere now.

、野生の花も同様で、今ではどこでも見つけることができます。

These fields are being left to go to seed and for all these wild

これらの畑は、種を蒔き、 ミツバチが本当に花を楽しみ、できれ

flowers to be introduced so that the bees can really enjoy them and

ばその数を増やすことができる ように、すべての野生の花が導入されるために

hopefully increase their population.

残されています。

So the wild flowers in full bloom, they're all out, they're all blooming.

それで、野の花が満開、全部出てきて、全部咲いています。

You'll see all the beautiful flowers popping their heads above the long grass.

美しい花々が長い草の上に頭を出しているのが見えるでしょう。

So we have long grass, which is usually the wild grass that's

そのため、長い草が生えていますが、これは通常

been allowed to grow up tall.

、高く成長することを許可された 野草です 。

And we have short grass, although we don't call short grass

そして、短い草がありますが、短い草を「短い草」とは言いませんが

"short grass", it's just grass.

、それは単なる草です。

And that's the kind of grass that you would have on a

それは、 運動場や庭に

playing field or in your garden.

生えているような種類の草です

If you have an area of grass, that would be a lawn that you would have to mow.

。 芝生のエリアがある場合は、芝生を刈る必要があります。

To mow is to cut.

刈るということは切るということです。

But in a meadow, you'd often have a long grass and that was swaying

しかし、草原には長い草が生えていて、それが

in tandem with the wild flowers.

野の花と連動して揺れていました。

If you do something in tandem, you work together, you do it together.

何かを並行して行う場合、一緒に働き、一緒に行うことになります。

So the wild grass and the wild flowers were swaying in tandem.

つまり、野草と野の花が連動して揺れていたのです。

Swaying is moving back and forth, back and forth, back and forth in the breeze.

ゆらゆらと風に乗って前後に、前後に、揺れています。

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

巨大な樫の木が草原の隅にあります。

So if it marks the corner, it shows me where the edge of the meadow is,

したがって、それが角をマークしている場合、それは牧草地の端がどこにあるのか、

or the far corner of the meadow.

または牧草地の遠い隅がどこにあるのかを示します。

I know where the far corner of the meadow is because the oak tree is right there.

樫の木がすぐそこにあるので、草原の隅がどこにあるのかわかります。

It marks that point.

それはその点を示しています。

A solitary oak.

孤独な樫の木。

So this oak is all alone.

つまり、このオークは一人ぼっちなのです。

Often that is the case, isn't it?

よくそんなことありますよね。

We tend to have these huge oak trees in meadows, and there'll just be one, maybe a

牧草地にはこのような巨大な樫の木がよくあります。1 本だけ、場合によっては 2 本しかありませんが、

couple, but usually it's just one big one.

通常は大きな木が 1 本だけです。

They are huge, really, really big trees, and this one is laden with young acorns.

とても大きな木で、この木には若いドングリがたくさんついています。

Acorns are the fruit of an oak tree.

ドングリは樫の木の実です。

If you are laden with something, then you are full of it, you

もしあなたが何かを積んでいるなら、そのときあなたはそれでいっぱいであり、

are weighed down with it almost.

ほとんどその重みで重く感じられます。

To be laden.

荷が重いこと。

You have lots of things laid on you.

あなたにはたくさんのものが置かれています。

That's the way I think about it.

私はそのように考えています。

And this solitary oak is offering respite from the unrelenting sun.

そして、この孤立した樫の木は、容赦ない太陽からの休息を提供しています。

To offer respite.

休息を提供するため。

Respite is like a break or a temporary pause in something that is difficult.

レスパイトとは、困難なことを一時的に中断したり、休憩したりすることです。

So, if I am suffering with long-term pain, maybe I have problems with

ですから、もし私が長期にわたる痛みに苦しんでいるとしたら、おそらく

my joints and inflammation, and I'm always in agony, well, medication might

関節や炎症に問題があり、いつも苦しんでいるのでしょう。そうですね、薬が

offer me some respite from that pain.

その痛みからいくらかの休息を与えてくれるかもしれません。

It might give me some short-term relief from that particular troublesome problem.

そうすれば、その特定の厄介な問題から一時的に解放されるかもしれません。

Some people would find the unrelenting sun too much.

容赦ない太陽が多すぎると感じる人もいるでしょう。

Some people are sun-worshippers and love the sun, but it

太陽崇拝者で太陽が大好きな人もいますが、太陽が

can be too much for others.

多すぎる人もいます。

And so this oak tree is offering shade so that it's a point of

それで、この樫の木は日陰を提供し、

respite for people who don't want to be in the unrelenting sun.

容赦ない太陽にさらされたくない人々にとっての休息の場所となっています。

Unrelenting means never ending.

Unrelent とは、終わりがないという意味です。

It doesn't stop.

It just keeps going, keeps going.

止まらないんです。

それはただ進み続けます、進み続けます。

And obviously we have clear blue skies, which means there's no cloud cover.

そして明らかに、空は澄み渡っていて、雲に覆われていないことを意味します。

There's nothing to stop this sun beating down on you all day long.

一日中降り注ぐこの太陽を止めるものは何もありません。

And then a squirrel quickly darts up the trunk.

そして、リスが素早く幹を駆け上がっていきました。

The trunk is the body, the thick part of a tree, the part that goes

幹は胴体であり、木の太い部分であり、 大地から天に伸びる

from the earth up into the sky.

部分です 。

That's the trunk.

それがトランクです。

And this squirrel darts up the trunk.

そしてこのリスは幹を駆け上がっていきます。

To dart somewhere is to move very quickly.

どこかに飛び出すということは、非常に速く移動することです。

And squirrels do dart around very fast, so the squirrel darts up

そして、リスはとても速く飛び回るので、

the tree with great dexterity.

とても器用に木の上を駆け上がります。

To be dexterous means to be strong and good at something physically.

器用であるとは、身体的に強くて何かに優れていることを意味します。

And actually I didn't say great dexterity in the story, I said impressive dexterity.

そして実際、私は物語の中で素晴らしい器用さと言ったのではなく、印象的な器用さと言ったのです。

I'm impressed by how well this squirrel can go from the bottom of the tree to the

このリスが 顎で何かを掴みながら、

top while clutching something in its jaw.

木の根元から頂上まで上手に登ることができることに私は感銘を受けました 。

So to clutch something is to hold on something very tightly.

したがって、何かをつかむということは、何かを非常にしっかりと握ることです。

We have a kind of handbag here called a clutch.

ここにはクラッチと呼ばれる一種のハンドバッグがあります。

A clutch purse or a clutch bag or just a clutch and it's like a

クラッチ パース、クラッチ バッグ、またはクラッチだけで、

little handbag or a large purse that doesn't have like a strap.

小さなハンドバッグやストラップのない大きなハンドバッグの

So you don't wear it over your shoulder, you literally just hold onto it.

ようなものです 。 つまり、肩からかけるのではなく、文字通り手に持つだけです。

And because it's got your phone and your money in you do clutch it.

そして、携帯電話とお金が入っているので、あなたはそれを握りしめます。

You do hold it tightly and make sure it stays with you at all times 'cause

あなたはそれをしっかりと握り、常に手元にあることを確認します。なぜなら、

you don't want to lose those things.

それらのものを失いたくないからです。

So to clutch.

それでクラッチします。

Then something suddenly buzzes past my ear, making me jump.

その時、突然何かが耳元で鳴り響き、私は飛び上がった。

Oh!

おお！

To jump is to flinch, to physically act very quickly and usually without

ジャンプするということはひるむことであり、非常に素早く物理的に行動することであり、通常は何も

thinking, it's like a natural reaction.

考えずに自然な反応のようなものです。

If someone sneaks up behind you when you are not expecting and goes, "Boo!"

予期せぬときに誰かがあなたの後ろに忍び寄ってきて、「ブー！」と言ったら、

then you're going to jump.

それからあなたはジャンプするでしょう。

If you jump in a big way, then you'd say, I jumped out of my skin.

大きくジャンプすると、肌から飛び出したと言うでしょう。

But here I just said, this little buzz by my ear made me jump.

しかし、ここで先ほど言いましたが、耳元で聞こえたこの小さな音に私は飛び上がりました。

And I do jump actually personally quite a lot, if there's like an unexpected spider.

そして、予期せぬ蜘蛛が現れた場合、私は個人的にかなり頻繁にジャンプします。

Ah, I remember once.

ああ、一度思い出したよ。

Here we go.

どうぞ。

Here's my life story.

これが私の人生の物語です。

I remember once lying in bed with my son, so we were sleeping

かつて息子と一緒に

on a floor bed together.

フロアベッドで一緒に寝ていたことを覚えています。

It's when my son was just about one year old and I remember thinking, 'cause

息子がまだ1歳くらいのときのことですが、

we're on a floor bed, I thought, "Oh, I bet the spiders at some point do

床のベッドの上にいるから、「ああ、きっといつか蜘蛛が来

come and, like, walk across this bed."

て、このベッドの上を歩いて横切るんだろうな」と思ったのを覚えています。

And as I thought that, I thought I'll check under my pillow

そう思いながら、枕の下に

just to make sure there are no spiders and would you believe it?

蜘蛛がいないことを確認してみようと思いましたが、信じられますか？

Would you, Adam and Eve it?

アダムとイブ、そうしてくれる？

I lifted up my pillow.

私は枕を持ち上げました。

And there was a huge spider, just having a nice time on the sheet under my pillow.

そして巨大な蜘蛛が私の枕の下のシーツの上で楽しそうに過ごしていました。

I jumped out of my skin.

肌から飛び出してしまいました。

It was not pleasant.

楽しくはありませんでした。

And then it didn't make for a good night's sleep because I was, like,

その後、私は 永遠にクモのことを心配

paranoid about spiders forever after that.

していたので、夜はよく眠れませんでした 。

Anyway, we no longer use the floor beds.

とにかく、フロアベッドを使わなくなりました。

That's good.

それは良い。

Right.

So coming back to the story, this little buzzing past my

右。

それで話に戻りますが、この小さな音が私の

ear, made me jump, a default...

耳を通り過ぎて、私を飛び上がらせました、デフォルト

So the default is what you go to, what you keep coming back to, like your

です...だから、デフォルトとは、あなたが行くもの、あなたが何度も戻ってくるものです、あなたの

basic setting, a default reaction, which I always scold myself for.

基本設定、デフォルトの反応のように、私はそれをします。いつも自分を叱ってくれる。

So to scold yourself or to scold someone is to tell them off, to be angry with

つまり、自分を叱ったり、誰かを叱ったりするということは、相手を叱責すること、怒って

them and tell them, that's not right.

、それは間違っていると伝えることなのです。

Don't do that.

そんなことはしないでください。

So I tell myself off for having this reaction, this default reaction to bees.

だから私は、ミツバチに対してこのような反応、デフォルトの反応をしている自分を戒めます。

A buzz.

ざわめき。

It's just a bee.

それはただの蜂です。

It's not gonna hurt you.

それはあなたを傷つけることはありません。

It's a busy little bee.

忙しい小さなミツバチです。

And this is quite a common way to describe a bee, a busy bee

これは 、頭韻があるため 、忙しいミツバチを表す非常に一般的な方法です

because of the alliteration.

。

And because bees by nature are very busy, they are busy working,

そして、ミツバチは本質的にとても忙しいので、

collecting all the pollen, making honey, looking after the queen.

花粉を集めたり、蜂蜜を作ったり、女王蜂の世話をしたりして大忙しです。

Bumbling along.

ドタバタしながら。

They are called bumblebees and they do bumble along.

彼らはマルハナバチと呼ばれており、バンブルビーと一緒に歩きます。

We can say that a person bumbles along.

人はよろめきながら進んでいると言えます。

It's where you kind of move around without much direction.

あまり方向性もなく動き回る場所です。

Just like a bee does.

ちょうどミツバチがそうするように。

A bee kind of moves around without a definite direction.

ミツバチは、明確な方向を定めずに動き回ります。

It doesn't go directly from one flower to the next.

ある花から次の花へ直接伝わるわけではありません。

It kind of hovers up and almost like it's drunk.

それは一種の浮遊感があり、ほとんど酔っているようです。

It doesn't do it in an efficient way, it just bumbles around.

それは効率的な方法ではなく、ただバタバタしているだけです。

So it bumbles along minding its own business.

そのため、自分自身のことを考えながら、たどたどしく進んでいます。

This is a common phrase to mind your own business.

これは、自分のビジネスを念頭に置くための一般的なフレーズです。

This means to just care about what you are doing, not about

これは、他の人が何をしているかではなく、自分が

what other people are doing.

何をしているかを気にすることを意味します。

So don't worry about anyone else.

だから、他の人のことは心配しないでください。

Mind your own business.

余計なお世話だ。

I might say that to you, "Hey, look!

「おい、ほら、

Stop asking me questions about what I'm doing.

私が何をしているかについて質問するのはやめてください。

Mind your own business, please."

自分のことは気にしてください。」と

Look after your own things, your own behaviour, your own projects.

私はあなたに言うかもしれません。 自分のこと、自分の行動、自分のプロジェクトに気をつけてください。

Whatever you are doing, you look after that, you mind your own business.

何をしていても、後は自分のことに気をつけてください。

So this little bee was minding his own business.

それで、この小さなミツバチは自分のことを考えていました。

As it visited each flower that it came across.

ひとつひとつの花を訪ねていくうちに出会った。

To come across something is to just discover something by accident

何かに出会うというのは

as you are travelling along.

、旅をしているときに

I was walking down the high street and I came across a young woman

偶然何かを発見することです 。 大通りを歩いていると、

who looked just like my mother.

母によく似た若い女性に出会いました。

We got talking and it turns out that she is my long lost sister.

話をしてみると、彼女は長い間行方不明だった私の妹であることが分かりました。

Okay, moving on.

さて、次に進みます。

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet.

一日中ここにいて、この騒々しい静けさに身を委ねることもできます。

Okay. That's a bit of an oxymoron, isn't it?

わかった。それは少し矛盾していますね。

An oxymoron, where two things don't seem to belong together.

二つのものが一緒に属さないように見える撞着語。

They seem to be the opposite of one another.

それらは互いに正反対のようです。

A noisy quiet.

騒がしい静けさ。

It's noisy 'cause you have all that sound of outdoors.

屋外の音がうるさいので。

But it's quiet because you don't have any of that industrial

しかし、現代の生活に特有の気を散らす工業的な騒音がないので、静かです

distracting noise of modern living.

。

So the noisy quiet, just breathing, not thinking, and then the noisy

つまり、騒がしい静けさは、何も考えずにただ息をしているだけで、その騒々しい

quiet is shattered, shattered.

静けさは打ち砕かれ、打ち砕かれます。

Shattered is normally a word that we use to describe the breaking of

「粉々になった」は通常、ガラスが割れる様子を表すのに使われる言葉です

glass, but we also use it to talk about the sudden breaking of silence.

が、突然沈黙が破られることについても使います。

The silence was shattered.

沈黙は破られた。

Think about how glass breaks, when you break glass, it doesn't just crack.

ガラスがどのように割れるかを考えてみましょう。ガラスを割るとき、ただひびが入るだけではありません。

Usually, it like breaks into a thousand pieces, doesn't it?

普通、千個に砕け散るじゃないですか。

It absolutely shatters.

それは絶対に粉々になります。

It completely breaks into lots of little pieces.

完全にたくさんの小さな断片に分解されます。

That's what shattered means.

砕けたというのはそういう意味です。

So this noise shatters the noisy quiet.

したがって、この騒音は騒々しい静けさを打ち砕きます。

And it's my phone rudely, blasting out, blasting out.

そしてそれは私の電話です、無作法に、大爆発して、大爆発しています。

It's very loud, it's very rude.

とてもうるさくて、とても失礼です。

It blasts.

それは爆発します。

It's desperate for my attention.

私の注意を引くのに必死です。

Really wants my attention.

本当に私の注意を望んでいます。

And once again, I'm back to reality.

そしてまた現実に戻ってきます。

So back to my normal life, boo.

それで、いつもの生活に戻ります、ブー。

Okay, ladies and gentlemen, I hope that you found this

さて、紳士淑女の皆様、この ポッドキャストが面白いと

particular podcast interesting.

思っていただければ幸いです 。

If you did, then please come and let me know.

もしそうなら、ぜひ来て私に知らせてください。

You can find me on Instagram at British English Pro, and yeah, drop me a

British English Pro の Instagram で私を見つけて、メッセージを送って

message and tell me what you thought.

感想を聞かせてください。

Thank you for being here.

ここにいてくれてありがとう。

Until next time, take care.

次回まで、気をつけてください。

And goodbye.

そしてさようなら。