Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

سلام و به پادکست انگلیسی مانند یک بومی خوش آمدید،

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

پادکستی که برای دوستداران و زبان آموزان انگلیسی طراحی شده است.

I'm your host, Anna, and today we are going on an adventure

من میزبان شما هستم، آنا، و امروز به یک ماجراجویی

to the great outdoors.

در فضای باز عالی می رویم.

So today's episode is going to be a little bit different.

بنابراین قسمت امروز کمی متفاوت خواهد بود.

I want you to find a quiet place, turn up the volume and come with me as we

من از شما می خواهم که یک مکان آرام پیدا کنید، صدا را بلند کنید و با من بیایید زیرا ما

experience a different environment.

محیط متفاوتی را تجربه می کنیم.

I open my door and swing my bare legs out of the car.

در را باز می کنم و پاهای برهنه ام را از ماشین بیرون می آورم.

My feet are greeted by the soft cool ground beneath.

زمین نرم و خنک زیر پایم به استقبال پاهایم می آید.

The moss has a slight spring to it, and a few blades of grass

خزه یک فنر خفیف دارد و چند تیغه علف

tickle my calves as I emerge.

گوساله‌هایم را قلقلک می‌دهد.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

یادم رفته بود در یک روز تابستان ایستادن در این چمنزار چه حسی داشت.

Returning always feels like greeting an old friend.

بازگشت همیشه مانند سلام کردن به یک دوست قدیمی است.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

دست هایم را بالای سرم دراز می کنم، چشمانم را می بندم و آن را در آغوش می گیرم.

The sun kisses my face, warming my cheeks just a little before the refreshing

خورشید صورتم را می‌بوسد و گونه‌هایم را کمی گرم می‌کند قبل از اینکه نسیم طراوت‌بخشی

breeze comes in, like a jealous rival, to caress my skin, giving rise to goosebumps.

مانند رقیب حسودی وارد شود تا پوستم را نوازش کند و غازی ایجاد کند.

I pull a light shawl over my shoulders and set off for the middle of the meadow.

شال سبکی را روی شانه هایم می کشم و به سمت وسط علفزار حرکت می کنم.

The beauty here is striking.

زیبایی اینجا چشمگیر است.

The wide open space, the rolling hills beyond, a continuation of green pastures

فضای باز گسترده، تپه های غلتان در آن سوی، ادامه مراتع سبزی که

lifting up to meet the clear blue sky.

برای دیدار با آسمان آبی روشن بالا می روند.

I pause again to take in the view.

دوباره مکث می کنم تا منظره را ببینم.

The desire to explore is growing inside me, but I am here to wait for my

میل به کاوش در درون من رشد می کند، اما من اینجا هستم تا منتظر

friend, and so I will continue to wait.

دوستم باشم و بنابراین به انتظار ادامه خواهم داد.

I plonk myself down on a boulder that seems oddly out of place, but I

خودم را روی تخته سنگی فرو می‌برم که به‌طور عجیبی بی‌موقع به نظر می‌رسد، اما من به

don't give its origin much thought.

اصل آن فکر نمی‌کنم.

I sit and gaze into the distance breathing in the day, filling

می نشینم و به دوردست ها خیره می شوم و در روز نفس می کشم و

my lungs with fresh air.

ریه هایم را پر از هوای تازه می کنم.

I scan the scene, a few shrubs randomly dotted across the field,

من صحنه را اسکن می‌کنم، چند درختچه به‌طور تصادفی در سراسر مزرعه نقطه‌گذاری شده‌اند،

wild flowers in full bloom, popping their heads above the long grass

گل‌های وحشی در شکوفه‌های کامل، سرشان را بالای علف‌های بلند می‌کوبند

and swaying in tandem in the breeze.

و پشت سر هم در نسیم تکان می‌خورند.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

یک درخت بلوط بزرگ گوشه دورتر از علفزار را مشخص می کند.

A solitary oak laden with young acorns offering respite from the unrelenting sun.

بلوط انفرادی مملو از بلوط های جوان که از آفتاب بی امان مهلت می دهد.

A squirrel quickly darts up the trunk with impressive dexterity,

یک سنجاب با چالاکی چشمگیر به سرعت از تنه بالا می رود و

clutching something in its jaw.

چیزی را در فک خود می گیرد.

Suddenly something buzzes past my ear, making me jump.

ناگهان چیزی از کنار گوشم وزوز می کند و باعث می شود بپرم.

A default reaction, which I always scold myself for.

یک واکنش پیش فرض، که همیشه خودم را به خاطر آن سرزنش می کنم.

It's just a bee, a busy little bee bumbling about minding its

این فقط یک زنبور است، یک زنبور کوچولو شلوغ که مشغول

own business, as it visits each flower that it comes across.

دیدن هر گلی است که به آن می رسد. می‌توانم

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet, just breathing, not

تمام روز را اینجا بمانم، خودم را در این سکوت پر سر و صدا گم کنم، فقط نفس بکشم،

thinking, but then the noisy quiet is suddenly shattered by my ringtone rudely

فکر نکنم، اما پس از آن سکوت پر سر و صدا ناگهان با صدای بی‌رحمانه‌ای که آهنگ زنگ من به صدا

blasting out, desperate for my attention.

در می‌آید، از بین می‌رود و از توجه من ناامید می‌شود.

And once again, I am back to reality.

و بار دیگر به واقعیت بازگشتم.

"Hello, Anna speaking.

"سلام، آنا در حال صحبت کردن.

Yes, of course I will be right there."

بله، البته من همانجا خواهم بود."

Okay, let's have a look at some of the vocabulary that I used when describing

خوب، بیایید نگاهی به برخی از واژگانی بیندازیم که هنگام توصیف

my experience within the meadow.

تجربه خود در چمنزار استفاده کردم.

First of all, I said I open the door and I swing out my legs.

اول از همه گفتم در را باز می کنم و پاهایم را تاب می دهم بیرون.

Now, often when we are getting out of a vehicle we'd say, I stepped

حالا، اغلب وقتی از وسیله نقلیه پیاده می‌شویم، می‌گوییم، از ماشین

out or I got out of the car, but here I said, I swung out my legs.

پیاده شدم یا از ماشین پیاده شدم، اما اینجا گفتم، پاهایم را تاب دادم.

And this is the idea of being...

و این ایده بودن است...

kind of sitting with your knees pointing in one direction, and then you

نوعی نشستن در حالی که زانوهای خود را در یک جهت نشان می دهد، و سپس

swing your body, you turn your body, and at the same time you're moving

بدن خود را می چرخانید، بدن خود را می چرخانید، و در همان زمان

your legs into a different place.

پاهای خود را به جای دیگری حرکت می دهید.

So you are swinging them.

بنابراین شما آنها را تاب می دهید.

You are swinging them to the side.

شما آنها را به طرفین تاب می دهید.

So it's just a different way of basically saying, I stepped out of the car, but

بنابراین اساساً روش دیگری برای گفتن است، من از ماشین پیاده شدم، اما

I swung my bare legs out of the car.

پاهای برهنه ام را از ماشین بیرون آوردم.

Now I said, bare legs.

حالا گفتم پاهای برهنه.

Bare here means naked uncovered, which suggests that it's a warm day.

برهنه در اینجا به معنای برهنه بدون پوشش است که نشان می دهد روز گرمی است.

So I swung out my bare legs, my feet greeted by the soft cool ground beneath.

بنابراین پاهای برهنه‌ام را بیرون آوردم، پاهایم با زمین خنک و نرم زیر آن خوشامد آمد.

The moss has a slight spring to it.

خزه یک فنر خفیف دارد.

So moss is like a green...

پس خزه مثل سبزه...

it's like a plant, isn't it?

مثل یه گیاهه، نه؟

A green plant based thing that covers often tree trunks or

یک چیز مبتنی بر گیاه سبز که اغلب تنه درختان یا

stones, boulders, or ground.

سنگ ها، تخته سنگ ها یا زمین را می پوشاند.

And moss can be very soft.

و خزه می تواند بسیار نرم باشد.

It often grows in places that are a little bit damp, a bit more humid,

اغلب در جاهایی رشد می‌کند که کمی مرطوب، کمی مرطوب‌تر هستند،

so you'll find a lot of moss in places where there's dripping water.

بنابراین در مکان‌هایی که آب چکه می‌کند، خزه‌های زیادی پیدا خواهید کرد.

Or in like, you know, the woods, or the forest where it's a little bit

یا مانند آن، می دانید، جنگل، یا جنگلی که در آن کمی

darker, more covered and there's a lot more moisture in the air.

تاریک تر، پوشیده تر و رطوبت بسیار بیشتری در هوا وجود دارد.

So the moss has a slight spring to it, slightly springy.

بنابراین خزه فنر کمی دارد، کمی فنری.

Now, I said there are a few blades of grass that tickle my calves.

حالا گفتم چند تیغ علف هست که گوساله هایم را قلقلک می دهد.

So a blade of grass is what you use to describe one single piece of grass,

بنابراین یک تیغه چمن چیزی است که شما برای توصیف یک تکه چمن استفاده می کنید،

a blade, and I guess it's called a blade of grass because it's very flat

یک تیغه، و من حدس می زنم که تیغه چمن نامیده می شود زیرا بسیار صاف است

and has sharpish edges, very defined edges like a blade, like a knife.

و لبه های تیز دارد، لبه های بسیار مشخص مانند تیغه، مانند چاقو.

Although, it would be very hard to cut yourself with a blade of grass.

اگرچه، خیلی سخت است که خود را با یک تیغ علف برش دهید.

Anyway, I said a few blades of grass tickle my calves.

به هر حال گفتم چند تیغ علف گوساله هایم را قلقلک می دهد.

Calves is the plural of the muscle that sits on the lower part of your leg.

ساق پا جمع عضله ای است که در قسمت پایین پای شما قرار دارد.

So the back of your lower leg is your calf, your calf.

بنابراین پشت ساق پای شما ساق پا است، ساق پا شما.

So as a single calf, it's C-A-L-F, calf.

بنابراین به عنوان یک گوساله، C-A-L-F، گوساله است.

But when we're talking about your two legs, your two calves,

اما وقتی در مورد دو پای شما، دو ساق شما صحبت می کنیم، می

then we say C-A-L-V-E-S, calves.

گوییم C-A-L-V-E-S، گوساله ها.

Calves.

گوساله ها

So the blades of grass tickle my calves as I emerge.

بنابراین تیغه های علف گوساله هایم را قلقلک می دهند که بیرون می آیم.

To emerge is to come out of something to, you know, show yourself to the world.

پیدا شدن یعنی بیرون آمدن از چیزی تا، می دانید، خود را به دنیا نشان دهید. می

You know, a chick will emerge from an egg when it's finally

دانید، یک جوجه زمانی از تخم بیرون می آید که بالاخره

ready to come into the world.

آماده آمدن به دنیا شود.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

یادم رفته بود در یک روز تابستان ایستادن در این چمنزار چه حسی داشت.

Returning always felt like greeting an old friend.

بازگشت همیشه شبیه سلام کردن به یک دوست قدیمی بود.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

دست هایم را بالای سرم دراز می کنم، چشمانم را می بندم و آن را در آغوش می گیرم.

The sun kisses my face, warming my cheeks, just a little, before the refreshing

خورشید صورتم را می‌بوسد و گونه‌هایم را گرم می‌کند، فقط کمی، قبل از اینکه نسیمی طراوت

breeze comes in like a jealous rival.

مانند رقیب حسودی وارد شود.

So to be jealous, to have green eyes, to be jealous is to want

پس حسادت داشتن، چشمان سبز داشتن ، حسادت داشتن

something that somebody else has.

چیزی است که دیگران دارند.

You don't want them to have it.

شما نمی خواهید آنها آن را داشته باشند.

You want it, you are jealous.

تو می خواهی، حسودی می کنی.

And here we are personifying the breeze and suggesting the

و در اینجا ما نسیم را تجسم می کنیم و پیشنهاد می کنیم که

breeze is jealous of the sun.

نسیم به خورشید حسادت می کند.

The sun is kissing my face and the breeze wants to kiss my face.

خورشید صورتم را می بوسد و نسیم می خواهد صورتم را ببوسد.

So he is a jealous rival.

بنابراین او یک رقیب حسود است.

A rival is kind of like an enemy.

رقیب به نوعی شبیه دشمن است.

If two people are rivals, they don't get on, they're usually

اگر دو نفر با هم رقیب باشند، با هم کنار نمی آیند، معمولاً

fighting for the same thing.

برای یک چیز می جنگند.

You'll have rival football teams.

شما تیم های فوتبال رقیب خواهید داشت.

It doesn't necessarily mean that you hate each other, but you

لزوماً به این معنی نیست که از یکدیگر متنفر هستید، اما

can be rivals in a personal way.

می توانید از نظر شخصی رقیب یکدیگر باشید.

And then I go on to say that the breeze caresses my skin.

و بعد ادامه می دهم که نسیم پوستم را نوازش می کند.

So to caress is another way of saying kiss, to caress, or touch, to caress.

پس نوازش راه دیگری برای گفتن بوسیدن، نوازش کردن، یا لمس کردن، نوازش کردن است.

Giving rise to, this is a nice phrase, meaning it causes,

ایجاد کردن، این یک عبارت خوب است، به این معنی که باعث ایجاد،

causing, giving rise to goosebumps.

ایجاد، ایجاد غاز می شود.

So the breeze causes goosebumps.

بنابراین نسیم باعث ایجاد غاز می شود. باعث

It gives rise to goosebumps.

ایجاد غاز می شود.

Now, goosebumps describes the raised little bumps you get

اکنون، Goosebumps برجستگی های کوچک برجسته ای را که

on your skin when you're cold.

هنگام سرماخوردگی روی پوست خود ایجاد می کنید، توصیف می کند.

I've heard other people in different countries calling it 'chicken skin'.

من شنیده ام که افراد دیگر در کشورهای مختلف به آن "پوست مرغ" می گویند.

When a chicken has been plucked, it has all these little, little

وقتی جوجه را کنده اند، تمام این

bumps on its skin and that's how you look when you have goosebumps.

برجستگی های کوچک و کوچک روی پوستش دارد و وقتی غاز دارید اینطور به نظر می رسید.

So the breeze gives rise to goosebumps.

بنابراین نسیم باعث ایجاد غاز می شود.

I pull a light shawl over my shoulders.

یک شال سبک روی شانه هایم می کشم.

Now here I'm talking about the material of the shawl being light, a light shawl.

حالا اینجا من در مورد سبک بودن جنس شال صحبت می کنم، شال سبک.

So it's just a very thin, lightweight shawl.

بنابراین فقط یک شال بسیار نازک و سبک است.

A shawl is like a piece of material that you hang on your shoulders or on

شال مانند ماده ای است که آن را روی شانه ها یا روی بازوها آویزان می کنید،

the upper arms, goes around your back and hangs over your arms or shoulders.

دور کمرتان می چرخد و روی بازوها یا شانه هایتان آویزان می شود.

It's like a scarf, but it's not, like a full length, like a scarf is, it doesn't

مثل روسری است، اما اینطور نیست، مثل یک روسری، مثل یک روسری،

wrap around your neck several times.

چندین بار دور گردن شما نمی پیچد.

A shawl is just to go over the shoulders or upper arms.

شال فقط برای عبور از روی شانه یا بالای بازو است.

Sometimes shawls are quite large actually, and they can wrap

گاهی اوقات شال ها در واقع بسیار بزرگ هستند و می توانند به

around your entire upper body.

دور کل قسمت بالایی بدن شما بپیچند.

But in this case it's just a light shawl, just something for the summer.

اما در این مورد فقط یک شال سبک است ، فقط چیزی برای تابستان.

And I set off for the middle of the meadow.

و به سمت وسط علفزار حرکت کردم.

To set off is a phrasal verb, meaning to go.

به راه انداختن یک فعل عبارتی به معنای رفتن است.

Like head off, I go, I set off.

مثل سرم، می روم، راه می افتم.

The simple beauty is striking.

زیبایی ساده چشمگیر است.

Striking is a nice way to describe something that is very

ضربه زدن روش خوبی برای توصیف چیزی است که بسیار

beautiful or very impressive.

زیبا یا بسیار چشمگیر است.

It impresses you in a way that really hits you.

شما را به گونه ای تحت تاثیر قرار می دهد که واقعاً به شما ضربه می زند.

To strike is to hit.

ضربه زدن یعنی ضربه زدن.

So if something is striking, then it stops you.

بنابراین اگر چیزی قابل توجه است، شما را متوقف می کند. باعث می شود

It makes you take notice of it.

به آن توجه کنید.

Whoa.

اوه

That is amazing.

شگفت آوره.

That is a gorgeous view.

این یک منظره فوق العاده است.

So the scene, the beauty, the simple beauty is striking.

بنابراین صحنه، زیبایی، زیبایی ساده چشمگیر است.

The wide open space.

فضای باز گسترده

This is a nice collocation.

این یک ترکیب خوب است.

We all often talk about a big space, like a field, as being a wide open space, a

همه ما اغلب در مورد یک فضای بزرگ، مانند یک میدان، به عنوان یک فضای باز گسترده، یک

wide open space, and the rolling hills.

فضای باز گسترده، و تپه های غلتشی صحبت می کنیم.

Here's another collocation.

در اینجا یک ترکیب دیگر است.

We talk about the rolling hills.

ما در مورد تپه های غلتشی صحبت می کنیم.

The rolling hills is where you have hill after hill after hill.

تپه های نورد جایی است که شما تپه پشت تپه دارید.

Just like a big ball would be rolling up and down these hills, up and

درست مانند یک توپ بزرگ که از این تپه ها بالا و پایین می چرخد، بالا و

down, up and down the rolling hills.

پایین، بالا و پایین از تپه های غلتان.

A continuation of green pastures lifting up.

ادامه مراتع سرسبز بالا آمدن.

So I'm thinking of these green hills all reaching up, trying to touch the sky.

بنابراین من به این تپه‌های سبز فکر می‌کنم که همه به بالا می‌رسند و سعی می‌کنند آسمان را لمس کنند.

So lifting up to meet the clear blue sky, that's another collocation.

بنابراین، بلند شدن برای دیدار با آسمان آبی روشن ، هم‌آمیزی دیگری است.

We often talk about the clear blue sky.

ما اغلب در مورد آسمان آبی روشن صحبت می کنیم.

I pause again to take in the view.

دوباره مکث می کنم تا منظره را ببینم.

Now, take in is a great phrasal verb.

اکنون، take in یک فعل عبارتی عالی است.

It means to have a moment to absorb something.

یعنی لحظه ای برای جذب چیزی داشته باشید.

We often use this phrasal verb for news.

ما اغلب از این فعل عبارتی برای اخبار استفاده می کنیم.

So something is news to you, you might need a moment to take it in, especially

بنابراین چیزی برای شما یک خبر است، ممکن است لحظه ای نیاز داشته باشید تا آن را قبول کنید، به خصوص

if it's shocking or unexpected news.

اگر خبری تکان دهنده یا غیرمنتظره باشد.

If it's very good news or very bad news, you might need a moment to absorb it and

اگر خبر خیلی خوب یا خیلی بد است، ممکن است به لحظه ای نیاز داشته باشید تا آن را جذب کنید و به

think about how you feel, understand how you feel, and what you think about it.

احساس خود فکر کنید، احساس خود را درک کنید و در مورد آن چه فکر می کنید.

You need to take it in.

شما باید آن را وارد کنید.

But we also take in the view.

So it's having a moment to absorb the view, look at the

بنابراین لحظه ای برای جذب منظره، نگاه کردن به

view, think about it, enjoy it.

منظره، فکر کردن به آن، لذت بردن از آن است.

You take in the view.

شما در منظره.

The desire to explore is growing inside me, but I'm to wait here for

میل به کاوش در درونم رشد می کند، اما من اینجا منتظر

my friend, but I'm content to wait.

دوستم هستم، اما از صبر راضی هستم.

Content is a nice word.

محتوا کلمه خوبی است.

To be content just means to be happy.

راضی بودن فقط به معنای شاد بودن است.

I am not upset about this.

من از این موضوع ناراحت نیستم.

I'm just content.

من فقط راضی هستم

Everything is okay.

همه چیز خوب است.

I plonk myself down.

خودم را به زمین می اندازم.

It's a bit of a juxtaposition in the type of language I've

این کمی در کنار هم قرار گرفتن در نوع زبانی است که من

been using up to this point.

تا این لحظه استفاده کرده ام.

I plonk myself down.

خودم را به زمین می اندازم.

Plonk yourself down is kind of like a slang phrase, meaning I sit down.

Plonk your down به نوعی شبیه یک عبارت عامیانه است، یعنی من می نشینم.

But to plonk yourself down is to sit down a bit haphazardly.

اما پایین انداختن خود به معنای نشستن کمی اتفاقی است.

So without much care, you just throw yourself down.

بنابراین بدون مراقبت زیاد، فقط خود را پایین می اندازید.

I plonk myself down on a boulder.

خودم را روی تخته سنگی فرو می‌برم. به

That seems oddly, out of place.

نظر عجیب و غریب، نامناسب است.

So it's weird.

پس عجیب است.

It's oddly.

عجیب است.

It's odd.

عجیب است.

Oddly out of place.

به طرز عجیبی بی جا.

Out of place is a nice phrase to remember.

نامناسب جمله خوبی است که باید به خاطر بسپارید.

If something doesn't seem like it belongs, it is out of place.

اگر چیزی به نظر نمی رسد که متعلق به آن باشد، در جای خود نیست.

I felt out of place.

احساس می کردم جایم نیست.

The boulder seemed oddly out of place.

تخته سنگ به طرز عجیبی نامناسب به نظر می رسید.

Very weird for this boulder to be on its own in the middle of a meadow.

خیلی عجیب است که این تخته سنگ به تنهایی در وسط یک چمنزار باشد. از

Where on earth did it come from?

کجا آمده است؟

But I don't give its origin much thought.

اما من به منشا آن زیاد فکر نمی کنم.

Here's another phrase.

To give something much thought.

در اینجا یک عبارت دیگر است.

برای فکر کردن به چیزی

You usually use this in the negative.

شما معمولا از این به صورت منفی استفاده می کنید.

I don't give it much thought.

من زیاد به آن فکر نمی کنم.

Just means you've, you didn't think about something very much.

فقط به این معنی است که شما زیاد به چیزی فکر نکرده اید.

I didn't give it much thought.

زیاد بهش فکر نکردم

"Didn't you question why there was a cat outside your front door?"

"نپرسیدی چرا بیرون درب ورودی شما گربه ای بود؟"

"No, I didn't give it much thought."

"نه، زیاد فکر نکردم."

"Didn't you care that your brother hadn't come home that night?"

- آیا برایت مهم نبود که آن شب برادرت به خانه نیامده بود؟

"Oh I hadn't given it much thought, really.

"اوه، من خیلی به این موضوع فکر نکرده بودم، واقعا.

He stays out late often.

او اغلب تا دیروقت بیرون می ماند.

You don't give something much thought.

شما به چیزی فکر نمی کنید.

I hadn't given it much thought.

من زیاد به آن فکر نکرده بودم.

I sit and gaze into the distance.

می نشینم و به دوردست ها خیره می شوم. زل زدن

To gaze is to look for a long time I gaze.

یعنی نگاه کردن. برای مدت طولانی خیره می‌شوم.

We often talk about gazing into someone's eyes if we are enamoured.

ما اغلب در مورد خیره شدن به چشم‌های کسی صحبت می‌کنیم اگر شیفته باشیم

"Oh, I'm gazing into your eyes.

.

I love you."

من تو را دوست دارم."

Breathing in the day, filling my lungs with fresh air.

نفس کشیدن در روز، پر کردن ریه های من با هوای تازه.

To fill your lungs is to breathe in deep.

پر کردن ریه های شما تنفس عمیق است.

Your lungs, obviously it's an organ in your body.

ریه های شما، بدیهی است که اندامی در بدن شماست.

We have two of them.

ما دو تا از آنها داریم.

We use them to breathe.

ما از آنها برای نفس کشیدن استفاده می کنیم.

If we fill our lungs, then we're taking a deep breath.

اگر ریه‌هایمان را پر کنیم، پس داریم یک نفس عمیق می‌کشیم.

We fill our lungs with fresh air.

ریه‌هایمان را با هوای تازه پر می‌کنیم.

That's another collocation.

این یک ترکیب دیگر است.

Fresh air.

هوای تازه

I might tell you, "Uh, you've been inside all day.

.

Don't you want to go outside and get some fresh air?"

نمیخوای بری بیرون و هوای تازه بخوری؟»

The funny thing is we use the phrase fresh air even if we are in a city

نکته خنده دار این است که ما از عبارت هوای تازه استفاده می کنیم، حتی اگر در شهر باشیم

and perhaps the air isn't so fresh, I say, "Do you want some fresh air?"

و شاید هوا چندان تازه نباشد، می گویم: «می خواهی. هوای تازه؟"

Usually it means do you want some air from outside?

معمولاً به این معنی است که آیا از بیرون هوا می خواهید؟ آیا به جای

Do you want some outdoor air rather than the stale indoor air?

هوای کهنه داخل خانه کمی هوای بیرون می خواهید ؟ "آیا

"Should we get some fresh air?"

باید کمی هوای تازه بخوریم؟" "

"Yeah, let's stretch our legs and get some fresh air."

آره، پاهایمان را دراز کنیم و کمی هوای تازه بخوریم. "

I scan the scene.

من صحنه را اسکن می کنم.

To scan something.

برای اسکن چیزی.

Usually when we're talking about scanning something, we're talking

معمولاً وقتی در مورد اسکن چیزی صحبت می کنیم،

about a machine that scans.

در مورد دستگاهی صحبت می کنیم که اسکن می کند.

So these days we have scanners in almost every shop because we scan cards.

بنابراین این روزها تقریباً در هر فروشگاهی اسکنر داریم زیرا کارت ها را اسکن می کنیم.

We scan coupons, barcodes are scanned.

کوپن ها، بارکدها را اسکن می کنیم. اسکن شده اند.

We have a barcode scanner.

ما یک اسکنر بارکد داریم.

At the supermarket, everything is scanned, isn't it?

در سوپرمارکت، همه چیز اسکن می شود، اینطور نیست؟

But to scan just means to kind of do a thorough look across something.

اما اسکن کردن فقط به معنای نگاه کردن کامل به چیزی است.

So if I scan the room, it means I look across the whole room, "I've lost my keys.

بنابراین اگر اتاق را اسکن کنم، به این معنی است که به آن طرف نگاه می کنم. تمام اتاق، "کلیدهایم را گم کرده ام.

Where are my keys?

کلید های من کجاست؟

I've scanned the entire house and I can't find them anywhere."

من کل خانه را اسکن کرده ام و هیچ جا نمی توانم آنها را پیدا کنم."

A few shrubs randomly dotted across the field.

چند درختچه به طور تصادفی در سراسر مزرعه نقطه گذاری شده اند.

Now, a shrub.

حالا، یک درختچه.

What is a shrub?

درختچه چیست؟

It's like a tree, but not a tree, and it's not a plant.

مثل درخت است، اما نه درخت، و نه یک درخت

A shrub is like a bigger, bushier plant, like a woody plant.

یک درختچه مانند یک گیاه بزرگتر و پرپشت تر است، مانند یک گیاه چوبی،

It's smaller than a tree, so it's not a big tall tree.

از یک درخت کوچکتر است، بنابراین درخت بلند بلندی نیست.

You couldn't climb a shrub, but it's not like a little plant

شما نمی توانید از یک درختچه بالا بروید، اما مانند یک گیاه کوچک نیست

that would give you flowers.

که به شما بدهد. گل‌ها.

It's got woody stalks, like a bush.

ساقه‌های چوبی دارد، مانند بوته.

That's a shrub.

این یک درختچه است.

And I said there were a few shrubs randomly dotted across the field.

و من گفتم چند درختچه به‌طور تصادفی در سراسر مزرعه نقطه‌گذاری شده‌اند.

If things are dotted across an area, it means there are just a few of them

اگر چیزها در یک منطقه نقطه‌گذاری شده باشند، به این معنی است که تعداد کمی از آن‌ها به

kind of spaced out across the area.

نوعی با هم فاصله دارند. در سراسر منطقه.

There's not like a group of shrubs in one area, they're dotted around.

مانند یک گروه از درختچه ها در یک منطقه نیست، آنها در اطراف نقطه چین هستند. آنها

They're very random, all over the place.

بسیار تصادفی هستند، در همه جا.

Wild flowers in full bloom.

گل های وحشی در شکوفه کامل.

Wild flowers are the kinds of flowers that will just pop up anywhere,

گل های وحشی از انواع گل هایی هستند که به تازگی ظاهر می شوند. در همه جا،

and they're usually very beautiful.

و معمولاً بسیار زیبا هستند.

There's been a big push in recent years to kind of encourage the

در سال‌های اخیر فشار زیادی برای تشویق به

growth and the seeding of wild flowers because it helps with the

رشد و کاشت گل‌های وحشی صورت گرفته است، زیرا به

wildlife, particularly with the bees.

حیات وحش، به ویژه زنبورها کمک می‌کند.

Because obviously there's a problem with the decline in bee

از آنجایی که بدیهی است با کاهش جمعیت زنبور عسل مشکلی وجود دارد

population, so wildflowers are, you can find them everywhere now.

، بنابراین گل های وحشی هستند، اکنون می توانید آنها را در همه جا پیدا کنید.

These fields are being left to go to seed and for all these wild

این مزارع را رها می کنند تا بذرها بروند و این همه

flowers to be introduced so that the bees can really enjoy them and

گل های وحشی معرفی شوند تا زنبورها واقعاً از آنها لذت ببرند و

hopefully increase their population.

امیدوارم جمعیت آنها افزایش یابد.

So the wild flowers in full bloom, they're all out, they're all blooming.

بنابراین گلهای وحشی در حال شکوفه، همه بیرون هستند، همه در حال شکوفه دادن هستند.

You'll see all the beautiful flowers popping their heads above the long grass.

تمام گل های زیبا را خواهید دید که سرشان را بالای علف های بلند می ریزند.

So we have long grass, which is usually the wild grass that's

بنابراین ما علف های بلندی داریم که معمولاً علف های وحشی هستند که

been allowed to grow up tall.

اجازه دارند قد بلند شوند.

And we have short grass, although we don't call short grass

و ما چمن کوتاه داریم، گرچه ما به چمن کوتاه

"short grass", it's just grass.

"چمن کوتاه" نمی گوییم، بلکه فقط چمن است.

And that's the kind of grass that you would have on a

و این همان نوع چمنی است که در

playing field or in your garden.

زمین بازی یا باغ خود دارید.

If you have an area of grass, that would be a lawn that you would have to mow.

اگر زمینی از چمن دارید، آن چمنی است که باید آن را چمن بزنید. چمن

To mow is to cut.

زنی یعنی بریدن.

But in a meadow, you'd often have a long grass and that was swaying

اما در یک چمنزار، شما اغلب یک علف بلند دارید که

in tandem with the wild flowers.

در کنار گل‌های وحشی تاب می‌خورد.

If you do something in tandem, you work together, you do it together.

اگر کاری را پشت سر هم انجام دهید، با هم کار می کنید، آن را با هم انجام می دهید.

So the wild grass and the wild flowers were swaying in tandem.

بنابراین علف های وحشی و گل های وحشی پشت سر هم تاب می خوردند. تاب

Swaying is moving back and forth, back and forth, back and forth in the breeze.

خوردن حرکت به جلو و عقب، جلو و عقب، جلو و عقب در نسیم است.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

یک درخت بلوط بزرگ گوشه دورتر از علفزار را مشخص می کند.

So if it marks the corner, it shows me where the edge of the meadow is,

بنابراین اگر گوشه را مشخص کند، به من نشان می دهد که لبه علفزار کجاست،

or the far corner of the meadow.

یا گوشه دورتر علفزار.

I know where the far corner of the meadow is because the oak tree is right there.

می دانم گوشه ی دور چمنزار کجاست چون درخت بلوط همان جاست.

It marks that point.

آن نقطه را مشخص می کند.

A solitary oak.

یک بلوط منفرد.

So this oak is all alone.

پس این بلوط تنهاست.

Often that is the case, isn't it?

اغلب اینطور است، اینطور نیست؟

We tend to have these huge oak trees in meadows, and there'll just be one, maybe a

ما تمایل داریم که این درختان بلوط بزرگ را در علفزارها داشته باشیم، و فقط یکی، شاید یک

couple, but usually it's just one big one.

زوج وجود دارد، اما معمولاً فقط یک درخت بزرگ است.

They are huge, really, really big trees, and this one is laden with young acorns.

آنها درختان بزرگ، واقعاً بسیار بزرگی هستند، و این درخت پر از بلوط های جوان است.

Acorns are the fruit of an oak tree.

بلوط میوه درخت بلوط است.

If you are laden with something, then you are full of it, you

اگر با چیزی پر شده اید، پس از آن پر شده اید،

are weighed down with it almost.

تقریباً با آن سنگین شده اید.

To be laden.

بارگیری شدن

You have lots of things laid on you.

شما چیزهای زیادی روی شما گذاشته شده است.

That's the way I think about it.

این طرز فکر من در مورد آن است.

And this solitary oak is offering respite from the unrelenting sun.

و این بلوط منزوی از آفتاب بی امان مهلت می دهد.

To offer respite.

مهلت دادن

Respite is like a break or a temporary pause in something that is difficult.

مهلت مانند یک استراحت یا مکث موقت در چیزی است که دشوار است.

So, if I am suffering with long-term pain, maybe I have problems with

بنابراین، اگر از درد طولانی‌مدت رنج می‌برم ، ممکن است در

my joints and inflammation, and I'm always in agony, well, medication might

مفاصل و التهابم مشکل داشته باشم، و همیشه در عذاب هستم، خوب، دارو ممکن است به

offer me some respite from that pain.

من آرامش دهد.

It might give me some short-term relief from that particular troublesome problem.

ممکن است در کوتاه مدت از آن مشکل دردسرساز خاص رهایی یابد.

Some people would find the unrelenting sun too much.

برخی از مردم خورشید بی امان را بیش از حد می یابند.

Some people are sun-worshippers and love the sun, but it

برخی از مردم خورشید پرست هستند و خورشید را دوست دارند، اما

can be too much for others.

ممکن است برای دیگران زیاد باشد.

And so this oak tree is offering shade so that it's a point of

و بنابراین، این درخت بلوط سایه می‌دهد تا

respite for people who don't want to be in the unrelenting sun.

برای افرادی که نمی‌خواهند در آفتاب بی‌امان باشند، آرامشی باشد.

Unrelenting means never ending.

بی امان یعنی بی پایان.

It doesn't stop.

It just keeps going, keeps going.

متوقف نمی شود.

فقط ادامه می دهد، ادامه می دهد.

And obviously we have clear blue skies, which means there's no cloud cover.

و بدیهی است که ما آسمان آبی روشنی داریم، به این معنی که هیچ پوشش ابری وجود ندارد.

There's nothing to stop this sun beating down on you all day long.

هیچ چیز نمی تواند جلوی این خورشید را بگیرد که در تمام طول روز بر شما بتابد.

And then a squirrel quickly darts up the trunk.

و سپس یک سنجاب به سرعت از تنه بالا می رود.

The trunk is the body, the thick part of a tree, the part that goes

تنه بدن است، قسمت ضخیم درخت، قسمتی که

from the earth up into the sky.

از زمین به سمت آسمان می رود.

That's the trunk.

این صندوق عقب است.

And this squirrel darts up the trunk.

و این سنجاب از تنه بالا می رود.

To dart somewhere is to move very quickly.

دارت کردن در جایی یعنی حرکت خیلی سریع.

And squirrels do dart around very fast, so the squirrel darts up

و سنجاب‌ها خیلی سریع به اطراف می‌چرخند ، بنابراین سنجاب

the tree with great dexterity.

با مهارت زیادی به سمت درخت می‌رود.

To be dexterous means to be strong and good at something physically.

زبردست بودن به معنای قوی بودن و در کاری از نظر جسمی خوب است.

And actually I didn't say great dexterity in the story, I said impressive dexterity.

و در واقع نگفتم مهارت زیاد در داستان، گفتم مهارت چشمگیر.

I'm impressed by how well this squirrel can go from the bottom of the tree to the

من تحت تأثیر قرار گرفتم که این سنجاب چقدر خوب می تواند از پایین درخت به

top while clutching something in its jaw.

بالا برود در حالی که چیزی را در فک خود می گیرد.

So to clutch something is to hold on something very tightly.

بنابراین چنگ زدن به چیزی به معنای محکم گرفتن چیزی است.

We have a kind of handbag here called a clutch.

ما در اینجا نوعی کیف دستی داریم که به آن کلاچ می گویند.

A clutch purse or a clutch bag or just a clutch and it's like a

یک کیف کلاچ یا یک کیف کلاچ یا فقط یک کلاچ و مانند یک

little handbag or a large purse that doesn't have like a strap.

کیف دستی کوچک یا یک کیف پول بزرگ است که مانند بند ندارد.

So you don't wear it over your shoulder, you literally just hold onto it.

بنابراین شما آن را روی شانه خود نمی پوشید، به معنای واقعی کلمه فقط آن را نگه می دارید.

And because it's got your phone and your money in you do clutch it.

و چون گوشی شما و پول شما در آن است، آن را کلاچ می کنید.

You do hold it tightly and make sure it stays with you at all times 'cause

شما آن را محکم می گیرید و مطمئن می شوید که همیشه با شما می ماند، زیرا

you don't want to lose those things.

نمی خواهید آن چیزها را از دست بدهید.

So to clutch.

بنابراین به کلاچ.

Then something suddenly buzzes past my ear, making me jump.

بعد ناگهان چیزی از کنار گوشم وزوز می کند و باعث می شود بپرم.

Oh!

اوه!

To jump is to flinch, to physically act very quickly and usually without

پریدن به معنای تکان خوردن است، عمل فیزیکی بسیار سریع و معمولاً بدون

thinking, it's like a natural reaction.

فکر کردن، مانند یک واکنش طبیعی است.

If someone sneaks up behind you when you are not expecting and goes, "Boo!"

اگر کسی در زمانی که انتظارش را ندارید پنهانی پشت سر شما بیاید و بگوید "بو!"

then you're going to jump.

سپس شما می خواهید بپرید.

If you jump in a big way, then you'd say, I jumped out of my skin.

اگر خیلی بزرگ بپری، آن وقت می گویید من از پوستم پریدم.

But here I just said, this little buzz by my ear made me jump.

اما اینجا فقط گفتم این وزوز کوچک کنار گوشم باعث شد بپرم.

And I do jump actually personally quite a lot, if there's like an unexpected spider.

و من شخصاً بسیار زیاد می پرم ، اگر مانند یک عنکبوت غیرمنتظره وجود داشته باشد.

Ah, I remember once.

آخه یه بار یادمه

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Here's my life story.

در اینجا داستان زندگی من است.

I remember once lying in bed with my son, so we were sleeping

یادم می آید یک بار با پسرم در رختخواب دراز کشیده بودیم ، بنابراین

on a floor bed together.

با هم روی یک تخت خوابیده بودیم. زمانی بود که

It's when my son was just about one year old and I remember thinking, 'cause

پسرم تقریباً یک ساله بود و یادم می‌آید که فکر می‌کردم، چون

we're on a floor bed, I thought, "Oh, I bet the spiders at some point do

روی یک تخت خوابیم، فکر می‌کردم: «آه، شرط می‌بندم عنکبوت‌ها در نقطه‌ای

come and, like, walk across this bed."

می‌آیند و مثلاً روی این تخت راه می‌روند.»

And as I thought that, I thought I'll check under my pillow

و همانطور که فکر می کردم، فکر کردم زیر بالش خود را چک کنم

just to make sure there are no spiders and would you believe it?

تا مطمئن شوم عنکبوت وجود ندارد و آیا باور می کنید؟ آیا

Would you, Adam and Eve it?

شما، آدم و حوا آن را دوست دارید؟

I lifted up my pillow.

بالشمو بلند کردم

And there was a huge spider, just having a nice time on the sheet under my pillow.

و عنکبوت بزرگی بود که روی ملحفه زیر بالش من لحظات خوبی را سپری می کرد.

I jumped out of my skin.

از پوستم پریدم بیرون.

It was not pleasant.

خوشایند نبود.

And then it didn't make for a good night's sleep because I was, like,

و بعد از آن خواب خوبی برایم ایجاد نکرد، زیرا من برای

paranoid about spiders forever after that.

همیشه در مورد عنکبوت ها پارانوئید بودم.

Anyway, we no longer use the floor beds.

به هر حال ما دیگر از تخت های کف استفاده نمی کنیم.

That's good.

خوبه.

Right.

So coming back to the story, this little buzzing past my

درست.

بنابراین بازگشت به داستان، این وزوز کوچک از

ear, made me jump, a default...

کنار گوشم، باعث شد بپرم، یک پیش‌فرض...

So the default is what you go to, what you keep coming back to, like your

پس پیش‌فرض همان چیزی است که شما به آن می‌روید، چیزی که مدام به آن بازمی‌گردید، مانند

basic setting, a default reaction, which I always scold myself for.

تنظیمات اولیه‌تان، یک واکنش پیش‌فرض، که من همیشه خودم را برای

So to scold yourself or to scold someone is to tell them off, to be angry with

پس سرزنش کردن خود یا سرزنش کردن به این معنی است که به او بگویید، عصبانی باشید

them and tell them, that's not right.

و به او بگویید، این درست نیست.

Don't do that.

این کار را نکن

So I tell myself off for having this reaction, this default reaction to bees.

بنابراین من به خاطر داشتن این واکنش، این واکنش پیش فرض نسبت به زنبورها به خودم می گویم.

A buzz.

یک وزوز

It's just a bee.

این فقط یک زنبور است. به

It's not gonna hurt you.

دردت نمیخوره

It's a busy little bee.

این یک زنبور کوچک شلوغ است.

And this is quite a common way to describe a bee, a busy bee

و این یک روش کاملا متداول برای توصیف یک زنبور است، یک زنبور شلوغ

because of the alliteration.

به دلیل همخوانی.

And because bees by nature are very busy, they are busy working,

و از آنجایی که زنبورها ذاتاً بسیار مشغول هستند، آنها مشغول کار،

collecting all the pollen, making honey, looking after the queen.

جمع آوری تمام گرده ها، ساختن عسل، مراقبت از ملکه هستند. در

Bumbling along.

امتداد. به

They are called bumblebees and they do bumble along.

آنها زنبور عسل گفته می شود و در کنار هم بامبل می زنند.

We can say that a person bumbles along.

ما می توانیم بگوییم که یک نفر با هم دست و پا می زند.

It's where you kind of move around without much direction.

جایی است که شما به نوعی بدون جهت خاصی در اطراف حرکت می کنید.

Just like a bee does.

درست مثل یک زنبور.

A bee kind of moves around without a definite direction.

یک نوع زنبور بدون جهت مشخص به اطراف حرکت می کند.

It doesn't go directly from one flower to the next.

مستقیماً از یک گل به گل دیگر نمی رود.

It kind of hovers up and almost like it's drunk.

به نوعی شناور می شود و تقریباً مثل اینکه مست است.

It doesn't do it in an efficient way, it just bumbles around.

این کار را به روشی کارآمد انجام نمی‌دهد ، فقط به اطراف می‌چرخد.

So it bumbles along minding its own business.

بنابراین به فکر کسب و کار خود است.

This is a common phrase to mind your own business.

این یک عبارت متداول است که باید به کسب و کار خود فکر کنید.

This means to just care about what you are doing, not about

این بدان معناست که فقط به کاری که انجام می دهید اهمیت دهید، نه به کاری که

what other people are doing.

دیگران انجام می دهند.

So don't worry about anyone else.

پس نگران هیچ کس دیگری نباش.

Mind your own business.

سرت به کار خودت باشه.

I might say that to you, "Hey, look!

من ممکن است به شما بگویم: "هی، ببین!

Stop asking me questions about what I'm doing.

از من در مورد کاری که انجام می‌دهم سوال نپرس.

Mind your own business, please."

لطفاً به کار خودت فکر کن."

Look after your own things, your own behaviour, your own projects.

مراقب چیزهای خود، رفتار خود، پروژه های خود باشید.

Whatever you are doing, you look after that, you mind your own business.

هر کاری که انجام می دهید، مراقب آن هستید، به کار خود فکر می کنید.

So this little bee was minding his own business.

پس این زنبور کوچولو به فکر کار خودش بود.

As it visited each flower that it came across.

همانطور که از هر گلی که با آن برخورد می کرد بازدید کرد.

To come across something is to just discover something by accident

مواجه شدن با چیزی به معنای کشف اتفاقی چیزی است

as you are travelling along.

که در حال سفر هستید.

I was walking down the high street and I came across a young woman

در خیابان بزرگ قدم می زدم که به زن جوانی برخوردم

who looked just like my mother.

که شبیه مادرم بود. با هم

We got talking and it turns out that she is my long lost sister.

صحبت کردیم و معلوم شد که او خواهر گمشده من است.

Okay, moving on.

باشه ادامه بده

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet.

می توانستم تمام روز را اینجا بمانم، خودم را در این سکوت پر سر و صدا گم کنم.

Okay. That's a bit of an oxymoron, isn't it?

باشه. این کمی بدبینانه است، اینطور نیست؟

An oxymoron, where two things don't seem to belong together.

یک oxymoron، که در آن به نظر می رسد دو چیز به هم تعلق ندارند. به

They seem to be the opposite of one another.

نظر می رسد که آنها برعکس یکدیگر هستند.

A noisy quiet.

یک سکوت پر سر و صدا

It's noisy 'cause you have all that sound of outdoors.

این پر سر و صدا است، زیرا شما آن همه صدای بیرون را دارید.

But it's quiet because you don't have any of that industrial

اما ساکت است زیرا شما هیچ یک از آن

distracting noise of modern living.

سر و صدای مزاحم صنعتی زندگی مدرن را ندارید.

So the noisy quiet, just breathing, not thinking, and then the noisy

بنابراین سکوت پر سر و صدا، فقط نفس کشیدن، نه فکر کردن، و سپس سکوت پر سر و صدا

quiet is shattered, shattered.

از بین می رود، در هم می شکند.

Shattered is normally a word that we use to describe the breaking of

Shattered معمولاً کلمه ای است که ما از آن برای توصیف شکستن

glass, but we also use it to talk about the sudden breaking of silence.

شیشه استفاده می کنیم، اما از آن برای صحبت در مورد شکستن ناگهانی سکوت نیز استفاده می کنیم.

The silence was shattered.

سکوت درهم شکست.

Think about how glass breaks, when you break glass, it doesn't just crack.

به این فکر کنید که چگونه شیشه می شکند، وقتی شیشه را می شکنید، فقط ترک نمی خورد.

Usually, it like breaks into a thousand pieces, doesn't it?

معمولاً مثل اینکه به هزار تکه می شکند، اینطور نیست؟

It absolutely shatters.

کاملاً خرد می شود.

It completely breaks into lots of little pieces.

کاملاً به قطعات کوچک زیادی تقسیم می شود.

That's what shattered means.

شکسته یعنی همین.

So this noise shatters the noisy quiet.

بنابراین این صدا، سکوت پر سر و صدا را در هم می شکند.

And it's my phone rudely, blasting out, blasting out.

و این تلفن من است که بی ادبانه در حال انفجار است.

It's very loud, it's very rude.

خیلی بلند است، خیلی بی ادب است.

It blasts.

منفجر می شود.

It's desperate for my attention.

برای توجه من ناامید است.

Really wants my attention.

واقعا توجه من را می خواهد

And once again, I'm back to reality.

و یک بار دیگر به واقعیت بازگشتم.

So back to my normal life, boo.

پس به زندگی عادی خود برگردم، هو.

Okay, ladies and gentlemen, I hope that you found this

بسیار خوب، خانم ها و آقایان، امیدوارم این

particular podcast interesting.

پادکست خاص برای شما جالب بوده باشد.

If you did, then please come and let me know.

اگر این کار را کردید، لطفاً بیایید و به من اطلاع دهید.

You can find me on Instagram at British English Pro, and yeah, drop me a

شما می توانید من را در اینستاگرام در British English Pro پیدا کنید، و بله، به من پیام بدهید

message and tell me what you thought.

و به من بگویید چه فکر می کنید.

Thank you for being here.

متشکرم که در اینجا حضور دارید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.

And goodbye.

و خداحافظ