Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Bonjour et bienvenue sur le podcast English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

le podcast conçu pour les amoureux et les apprenants de l'anglais.

I'm your host, Anna, and today we are going on an adventure

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui nous partons à l'aventure

to the great outdoors.

au grand air.

So today's episode is going to be a little bit different.

L'épisode d'aujourd'hui sera donc un peu différent.

I want you to find a quiet place, turn up the volume and come with me as we

Je veux que vous trouviez un endroit calme, que vous montiez le volume et que vous veniez avec moi dans

experience a different environment.

un environnement différent.

I open my door and swing my bare legs out of the car.

J'ouvre ma portière et balance mes jambes nues hors de la voiture.

My feet are greeted by the soft cool ground beneath.

Mes pieds sont accueillis par le sol doux et frais en dessous.

The moss has a slight spring to it, and a few blades of grass

La mousse a un léger ressort, et quelques brins d'herbe

tickle my calves as I emerge.

chatouillent mes mollets lorsque j'émerge.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

J'avais oublié ce que ça faisait de se tenir dans cette prairie un jour d'été.

Returning always feels like greeting an old friend.

Revenir, c'est toujours comme saluer un vieil ami.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

J'étends mes bras au-dessus de ma tête, ferme les yeux et l'embrasse.

The sun kisses my face, warming my cheeks just a little before the refreshing

Le soleil m'embrasse le visage, me réchauffe un peu les joues avant que la

breeze comes in, like a jealous rival, to caress my skin, giving rise to goosebumps.

brise rafraîchissante n'entre, comme une rivale jalouse, caresser ma peau en me donnant la chair de poule.

I pull a light shawl over my shoulders and set off for the middle of the meadow.

Je passe un châle léger sur mes épaules et je pars au milieu de la prairie.

The beauty here is striking.

La beauté ici est saisissante.

The wide open space, the rolling hills beyond, a continuation of green pastures

Le grand espace ouvert, les collines au-delà, une suite de verts pâturages

lifting up to meet the clear blue sky.

s'élevant pour rencontrer le ciel bleu clair.

I pause again to take in the view.

Je m'arrête à nouveau pour admirer la vue.

The desire to explore is growing inside me, but I am here to wait for my

Le désir d'explorer grandit en moi, mais je suis ici pour attendre mon

friend, and so I will continue to wait.

ami, et donc je continuerai à attendre.

I plonk myself down on a boulder that seems oddly out of place, but I

Je me laisse tomber sur un rocher qui semble étrangement déplacé, mais je

don't give its origin much thought.

ne pense pas beaucoup à son origine.

I sit and gaze into the distance breathing in the day, filling

Je m'assieds et regarde au loin en respirant le jour, remplissant

my lungs with fresh air.

mes poumons d'air frais.

I scan the scene, a few shrubs randomly dotted across the field,

Je scrute la scène, quelques arbustes disséminés au hasard dans le champ,

wild flowers in full bloom, popping their heads above the long grass

des fleurs sauvages en pleine floraison, dressant leur tête au-dessus des hautes herbes

and swaying in tandem in the breeze.

et se balançant en tandem dans la brise.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

Un immense chêne marque le coin le plus éloigné de la prairie.

A solitary oak laden with young acorns offering respite from the unrelenting sun.

Un chêne solitaire chargé de jeunes glands offrant un répit au soleil implacable.

A squirrel quickly darts up the trunk with impressive dexterity,

Un écureuil s'élance rapidement dans le tronc avec une dextérité impressionnante,

clutching something in its jaw.

serrant quelque chose dans sa mâchoire.

Suddenly something buzzes past my ear, making me jump.

Soudain, quelque chose bourdonne à mon oreille, me faisant sursauter.

A default reaction, which I always scold myself for.

Une réaction par défaut, pour laquelle je me gronde toujours.

It's just a bee, a busy little bee bumbling about minding its

C'est juste une abeille, une petite abeille occupée qui s'occupe de ses

own business, as it visits each flower that it comes across.

propres affaires, alors qu'elle visite chaque fleur qu'elle rencontre.

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet, just breathing, not

Je pourrais rester ici toute la journée, me perdre dans ce silence bruyant, juste respirer, sans

thinking, but then the noisy quiet is suddenly shattered by my ringtone rudely

penser, mais ensuite le silence bruyant est soudainement brisé par ma sonnerie qui

blasting out, desperate for my attention.

retentit brutalement, cherchant désespérément mon attention.

And once again, I am back to reality.

Et encore une fois, je reviens à la réalité.

"Hello, Anna speaking.

"Bonjour, Anna à la parole.

Yes, of course I will be right there."

Oui, bien sûr, je serai là."

Okay, let's have a look at some of the vocabulary that I used when describing

D'accord, jetons un coup d'œil à une partie du vocabulaire que j'ai utilisé pour décrire

my experience within the meadow.

mon expérience dans le pré.

First of all, I said I open the door and I swing out my legs.

Tout d'abord, j'ai dit que j'ouvrais la porte et que je balançais mes jambes.

Now, often when we are getting out of a vehicle we'd say, I stepped

Maintenant, souvent quand nous sortons d'un véhicule, nous disons, je suis sorti

out or I got out of the car, but here I said, I swung out my legs.

ou je suis sorti de la voiture, mais ici j'ai dit, j'ai balancé mes jambes.

And this is the idea of being...

Et c'est l'idée d'être...

kind of sitting with your knees pointing in one direction, and then you

en quelque sorte assis avec les genoux pointant dans une direction, puis vous

swing your body, you turn your body, and at the same time you're moving

balancez votre corps, vous tournez votre corps, et en même temps vous déplacez

your legs into a different place.

vos jambes dans un endroit différent.

So you are swinging them.

Donc, vous les balancez.

You are swinging them to the side.

Vous les balancez sur le côté.

So it's just a different way of basically saying, I stepped out of the car, but

Donc, c'est juste une façon différente de dire, je suis sorti de la voiture, mais

I swung my bare legs out of the car.

j'ai balancé mes jambes nues hors de la voiture.

Now I said, bare legs.

Maintenant j'ai dit, jambes nues.

Bare here means naked uncovered, which suggests that it's a warm day.

Nu ici signifie nu découvert, ce qui suggère qu'il fait chaud.

So I swung out my bare legs, my feet greeted by the soft cool ground beneath.

Alors j'ai balancé mes jambes nues, mes pieds accueillis par le sol doux et frais en dessous.

The moss has a slight spring to it.

La mousse a un léger ressort.

So moss is like a green...

Donc la mousse est comme un vert...

it's like a plant, isn't it?

c'est comme une plante, n'est-ce pas ?

A green plant based thing that covers often tree trunks or

Une chose à base de plantes vertes qui recouvre souvent des troncs d'arbres ou

stones, boulders, or ground.

des pierres, des rochers ou du sol.

And moss can be very soft.

Et la mousse peut être très douce.

It often grows in places that are a little bit damp, a bit more humid,

Il pousse souvent dans des endroits un peu humides, un peu plus humides,

so you'll find a lot of moss in places where there's dripping water.

donc vous trouverez beaucoup de mousse là où il y a des gouttes d'eau.

Or in like, you know, the woods, or the forest where it's a little bit

Ou dans, vous savez, les bois ou la forêt où c'est un peu plus

darker, more covered and there's a lot more moisture in the air.

sombre, plus couvert et où il y a beaucoup plus d'humidité dans l'air.

So the moss has a slight spring to it, slightly springy.

Ainsi, la mousse a un léger ressort, légèrement élastique.

Now, I said there are a few blades of grass that tickle my calves.

Maintenant, j'ai dit qu'il y a quelques brins d'herbe qui me chatouillent les mollets.

So a blade of grass is what you use to describe one single piece of grass,

Ainsi, un brin d'herbe est ce que vous utilisez pour décrire un seul morceau d'herbe,

a blade, and I guess it's called a blade of grass because it's very flat

un brin, et je suppose que ça s'appelle un brin d'herbe parce qu'il est très plat

and has sharpish edges, very defined edges like a blade, like a knife.

et a des bords tranchants, des bords très définis comme une lame, comme un couteau.

Although, it would be very hard to cut yourself with a blade of grass.

Cependant, il serait très difficile de se couper avec un brin d'herbe.

Anyway, I said a few blades of grass tickle my calves.

Bref, j'ai dit que quelques brins d'herbe me chatouillaient les mollets.

Calves is the plural of the muscle that sits on the lower part of your leg.

Mollets est le pluriel du muscle qui se trouve sur la partie inférieure de votre jambe.

So the back of your lower leg is your calf, your calf.

Ainsi, l'arrière de votre jambe inférieure est votre mollet, votre mollet.

So as a single calf, it's C-A-L-F, calf.

Donc, en tant que veau seul, c'est CALF, veau.

But when we're talking about your two legs, your two calves,

Mais quand on parle de vos deux jambes, de vos deux mollets,

then we say C-A-L-V-E-S, calves.

alors on dit CALVES, mollets.

Calves.

Veaux.

So the blades of grass tickle my calves as I emerge.

Alors les brins d'herbe me chatouillent les mollets quand j'émerge.

To emerge is to come out of something to, you know, show yourself to the world.

Émerger, c'est sortir de quelque chose pour, vous savez, vous montrer au monde.

You know, a chick will emerge from an egg when it's finally

Vous savez, un poussin sortira d'un œuf quand il sera enfin

ready to come into the world.

prêt à venir au monde.

I had forgotten how it felt to stand in this meadow on a summer's day.

J'avais oublié ce que ça faisait de se tenir dans cette prairie un jour d'été.

Returning always felt like greeting an old friend.

Revenir a toujours eu l'impression de saluer un vieil ami.

I stretch my arms above my head, close my eyes, and embrace it.

J'étends mes bras au-dessus de ma tête, ferme les yeux et l'embrasse.

The sun kisses my face, warming my cheeks, just a little, before the refreshing

Le soleil embrasse mon visage, réchauffant un peu mes joues, avant que la

breeze comes in like a jealous rival.

brise rafraîchissante n'entre comme une rivale jalouse.

So to be jealous, to have green eyes, to be jealous is to want

Alors être jaloux, avoir les yeux verts, être jaloux, c'est vouloir

something that somebody else has.

quelque chose que quelqu'un d'autre a.

You don't want them to have it.

Vous ne voulez pas qu'ils l'aient.

You want it, you are jealous.

Tu le veux, tu es jaloux.

And here we are personifying the breeze and suggesting the

Et ici, nous personnifions la brise et suggérons que la

breeze is jealous of the sun.

brise est jalouse du soleil.

The sun is kissing my face and the breeze wants to kiss my face.

Le soleil embrasse mon visage et la brise veut embrasser mon visage.

So he is a jealous rival.

C'est donc un rival jaloux.

A rival is kind of like an enemy.

Un rival est un peu comme un ennemi.

If two people are rivals, they don't get on, they're usually

Si deux personnes sont rivales, elles ne s'entendent pas, elles se

fighting for the same thing.

battent généralement pour la même chose.

You'll have rival football teams.

Vous aurez des équipes de football rivales.

It doesn't necessarily mean that you hate each other, but you

Cela ne signifie pas nécessairement que vous vous détestez, mais vous

can be rivals in a personal way.

pouvez être des rivaux d'une manière personnelle.

And then I go on to say that the breeze caresses my skin.

Et puis je continue en disant que la brise caresse ma peau.

So to caress is another way of saying kiss, to caress, or touch, to caress.

Alors caresser est une autre façon de dire baiser, caresser, ou toucher, caresser.

Giving rise to, this is a nice phrase, meaning it causes,

Donner lieu à, c'est une belle expression, ce qui signifie qu'il provoque,

causing, giving rise to goosebumps.

provoque, donne la chair de poule.

So the breeze causes goosebumps.

Alors la brise donne la chair de poule.

It gives rise to goosebumps.

Il donne la chair de poule.

Now, goosebumps describes the raised little bumps you get

Maintenant, la chair de poule décrit les petites bosses surélevées que vous obtenez

on your skin when you're cold.

sur votre peau lorsque vous avez froid.

I've heard other people in different countries calling it 'chicken skin'.

J'ai entendu d'autres personnes dans différents pays l'appeler "peau de poulet".

When a chicken has been plucked, it has all these little, little

Quand un poulet a été plumé, il a toutes ces petites, petites

bumps on its skin and that's how you look when you have goosebumps.

bosses sur sa peau et c'est à ça que vous ressemblez quand vous avez la chair de poule.

So the breeze gives rise to goosebumps.

Alors la brise donne la chair de poule.

I pull a light shawl over my shoulders.

Je tire un châle léger sur mes épaules.

Now here I'm talking about the material of the shawl being light, a light shawl.

Maintenant, ici, je parle du matériau du châle qui est léger, un châle léger.

So it's just a very thin, lightweight shawl.

C'est donc juste un châle très fin et léger.

A shawl is like a piece of material that you hang on your shoulders or on

Un châle est comme un morceau de tissu que vous accrochez sur vos épaules ou sur

the upper arms, goes around your back and hangs over your arms or shoulders.

le haut des bras, qui fait le tour de votre dos et qui pend sur vos bras ou vos épaules.

It's like a scarf, but it's not, like a full length, like a scarf is, it doesn't

C'est comme une écharpe, mais ce n'est pas, comme une pleine longueur, comme une écharpe, ça ne

wrap around your neck several times.

s'enroule pas plusieurs fois autour de votre cou.

A shawl is just to go over the shoulders or upper arms.

Un châle est juste pour aller sur les épaules ou le haut des bras.

Sometimes shawls are quite large actually, and they can wrap

Parfois, les châles sont assez grands en fait, et ils peuvent s'enrouler

around your entire upper body.

autour de tout le haut de votre corps.

But in this case it's just a light shawl, just something for the summer.

Mais dans ce cas, c'est juste un châle léger, juste quelque chose pour l'été.

And I set off for the middle of the meadow.

Et je partis au milieu du pré.

To set off is a phrasal verb, meaning to go.

Partir est un verbe à particule qui signifie aller.

Like head off, I go, I set off.

Comme tête baissée, j'y vais, je pars.

The simple beauty is striking.

La beauté simple est saisissante.

Striking is a nice way to describe something that is very

Frapper est une belle façon de décrire quelque chose de très

beautiful or very impressive.

beau ou de très impressionnant.

It impresses you in a way that really hits you.

Cela vous impressionne d'une manière qui vous frappe vraiment.

To strike is to hit.

Frapper, c'est frapper.

So if something is striking, then it stops you.

Donc, si quelque chose est frappant, cela vous arrête.

It makes you take notice of it.

Cela vous fait en prendre note.

Whoa.

Waouh.

That is amazing.

C'est étonnant.

That is a gorgeous view.

C'est une vue magnifique.

So the scene, the beauty, the simple beauty is striking.

Alors la scène, la beauté, la beauté simple est saisissante.

The wide open space.

Le grand espace ouvert.

This is a nice collocation.

C'est une belle collocation.

We all often talk about a big space, like a field, as being a wide open space, a

Nous parlons tous souvent d'un grand espace, comme un champ, comme étant un grand espace ouvert, un

wide open space, and the rolling hills.

grand espace ouvert et les collines.

Here's another collocation.

Voici une autre collocation.

We talk about the rolling hills.

Nous parlons des collines vallonnées.

The rolling hills is where you have hill after hill after hill.

Les collines vallonnées sont l'endroit où vous avez colline après colline après colline.

Just like a big ball would be rolling up and down these hills, up and

Tout comme une grosse balle roulerait de haut en bas de ces collines, de haut en bas

down, up and down the rolling hills.

en bas, en haut et en bas des collines.

A continuation of green pastures lifting up.

Une suite de verts pâturages s'élevant.

So I'm thinking of these green hills all reaching up, trying to touch the sky.

Alors je pense à ces vertes collines qui s'élèvent toutes, essayant de toucher le ciel.

So lifting up to meet the clear blue sky, that's another collocation.

Donc, soulever pour rencontrer le ciel bleu clair, c'est une autre collocation.

We often talk about the clear blue sky.

On parle souvent du ciel bleu clair.

I pause again to take in the view.

Je m'arrête à nouveau pour admirer la vue.

Now, take in is a great phrasal verb.

Maintenant, prendre est un excellent verbe à particule.

It means to have a moment to absorb something.

Cela signifie avoir un moment pour absorber quelque chose.

We often use this phrasal verb for news.

Nous utilisons souvent ce verbe à particule pour les nouvelles.

So something is news to you, you might need a moment to take it in, especially

Donc, quelque chose est nouveau pour vous, vous aurez peut-être besoin d'un moment pour l'assimiler, surtout

if it's shocking or unexpected news.

s'il s'agit d'une nouvelle choquante ou inattendue.

If it's very good news or very bad news, you might need a moment to absorb it and

S'il s'agit d'une très bonne ou d'une très mauvaise nouvelle, vous aurez peut-être besoin d'un moment pour l'absorber et

think about how you feel, understand how you feel, and what you think about it.

réfléchir à ce que vous ressentez, comprendre ce que vous ressentez et ce que vous en pensez.

You need to take it in.

Vous devez en profiter.

But we also take in the view.

Mais nous profitons également de la vue.

So it's having a moment to absorb the view, look at the

C'est donc avoir un moment pour s'imprégner de la vue, regarder la

view, think about it, enjoy it.

vue, y penser, en profiter.

You take in the view.

Vous admirez la vue.

The desire to explore is growing inside me, but I'm to wait here for

Le désir d'explorer grandit en moi, mais je dois attendre ici mon

my friend, but I'm content to wait.

ami, mais je me contente d'attendre.

Content is a nice word.

Le contenu est un joli mot.

To be content just means to be happy.

Être content signifie simplement être heureux.

I am not upset about this.

Je ne suis pas fâché à ce sujet.

I'm just content.

Je suis juste content.

Everything is okay.

Tout va bien.

I plonk myself down.

Je m'effondre.

It's a bit of a juxtaposition in the type of language I've

C'est un peu une juxtaposition dans le type de langage que j'ai

been using up to this point.

utilisé jusqu'à présent.

I plonk myself down.

Je m'effondre.

Plonk yourself down is kind of like a slang phrase, meaning I sit down.

Plonk-vous vers le bas est un peu comme une phrase d'argot, ce qui signifie que je m'assieds.

But to plonk yourself down is to sit down a bit haphazardly.

Mais s'affaler, c'est s'asseoir un peu au hasard.

So without much care, you just throw yourself down.

Donc, sans trop de soin, vous vous jetez simplement par terre.

I plonk myself down on a boulder.

Je me laisse tomber sur un rocher.

That seems oddly, out of place.

Cela semble étrangement déplacé.

So it's weird.

Donc c'est bizarre.

It's oddly.

C'est bizarre.

It's odd.

C'est étrange.

Oddly out of place.

Curieusement hors de propos.

Out of place is a nice phrase to remember.

Out of place est une belle phrase à retenir.

If something doesn't seem like it belongs, it is out of place.

Si quelque chose ne semble pas appartenir, c'est qu'il n'est pas à sa place.

I felt out of place.

Je ne me sentais pas à ma place.

The boulder seemed oddly out of place.

Le rocher semblait étrangement déplacé.

Very weird for this boulder to be on its own in the middle of a meadow.

Très bizarre pour ce rocher d'être tout seul au milieu d'un pré.

Where on earth did it come from?

D'où diable est-il venu?

But I don't give its origin much thought.

Mais je n'accorde pas beaucoup d'importance à son origine.

Here's another phrase.

To give something much thought.

Voici une autre expression.

Donner quelque chose beaucoup de pensée.

You usually use this in the negative.

Vous l'utilisez généralement dans le négatif.

I don't give it much thought.

Je n'y pense pas beaucoup.

Just means you've, you didn't think about something very much.

Ça veut juste dire que tu n'as pas beaucoup pensé à quelque chose.

I didn't give it much thought.

Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.

"Didn't you question why there was a cat outside your front door?"

« Ne vous êtes-vous pas demandé pourquoi il y avait un chat devant votre porte d'entrée ?

"No, I didn't give it much thought."

"Non, je n'y ai pas beaucoup réfléchi."

"Didn't you care that your brother hadn't come home that night?"

« Ça ne vous importait pas que votre frère ne soit pas rentré ce soir-là ?

"Oh I hadn't given it much thought, really.

"Oh, je n'y avais pas beaucoup réfléchi, vraiment.

He stays out late often.

Il sort souvent tard.

You don't give something much thought.

Vous ne pensez pas beaucoup à quelque chose.

I hadn't given it much thought.

Je n'y avais pas beaucoup réfléchi.

I sit and gaze into the distance.

Je m'assieds et regarde au loin.

To gaze is to look for a long time I gaze.

Regarder, c'est regarder pendant longtemps je regarde.

We often talk about gazing into someone's eyes if we are enamoured.

Nous parlons souvent de regarder quelqu'un dans les yeux si nous sommes amoureux.

"Oh, I'm gazing into your eyes.

"Oh, je regarde dans tes yeux.

I love you."

Je t'aime."

Breathing in the day, filling my lungs with fresh air.

Respirer le jour, remplir mes poumons d'air frais.

To fill your lungs is to breathe in deep.

Remplir ses poumons, c'est inspirer profondément.

Your lungs, obviously it's an organ in your body.

Vos poumons, évidemment, c'est un organe de votre corps.

We have two of them.

Nous en avons deux.

We use them to breathe.

Nous les utilisons pour respirer.

If we fill our lungs, then we're taking a deep breath.

Si nous remplissons nos poumons, alors nous respirons profondément.

We fill our lungs with fresh air.

Nous remplissons nos poumons d'air frais.

That's another collocation.

C'est une autre collocation. De

Fresh air.

l'air frais.

I might tell you, "Uh, you've been inside all day.

Je pourrais vous dire : "Euh, vous avez été à l'intérieur toute la journée.

Don't you want to go outside and get some fresh air?"

Tu ne veux pas sortir et prendre l'air ?"

The funny thing is we use the phrase fresh air even if we are in a city

Ce qui est amusant, c'est que nous utilisons l'expression air frais même si nous sommes dans une ville

and perhaps the air isn't so fresh, I say, "Do you want some fresh air?"

et que l'air n'est peut-être pas si frais, je dis : "Voulez-vous un peu d'air frais ? De l'air frais ?"

Usually it means do you want some air from outside?

Habituellement, cela signifie que vous voulez de l'air extérieur ?

Do you want some outdoor air rather than the stale indoor air?

Voulez-vous de l'air extérieur plutôt que de l'air vicié à l'intérieur ?

"Should we get some fresh air?"

"

"Yeah, let's stretch our legs and get some fresh air."

Devrons-nous prendre de l'air frais  ?" "

I scan the scene.

Je scanne la scène.

To scan something.

Pour scanner quelque chose.

Usually when we're talking about scanning something, we're talking

Habituellement, quand on parle de scanner quelque chose, on parle

about a machine that scans.

d'une machine qui scanne.

So these days we have scanners in almost every shop because we scan cards.

Donc, ces jours-ci, nous avons des scanners dans presque tous les magasins parce que nous scannons des cartes.

We scan coupons, barcodes are scanned.

Nous scannons les coupons, les codes-barres sont scannés.

We have a barcode scanner.

Nous avons un lecteur de codes-barres.

At the supermarket, everything is scanned, isn't it?

Au supermarché, tout est scanné, n'est-ce pas ?

But to scan just means to kind of do a thorough look across something.

Mais scanner signifie simplement faire un examen approfondi de quelque chose.

So if I scan the room, it means I look across the whole room, "I've lost my keys.

Donc, si je scanne la pièce, cela signifie que je regarde dans toute la pièce, "J'ai perdu mes clés.

Where are my keys?

Où sont mes clés?

I've scanned the entire house and I can't find them anywhere."

J'ai scanné toute la maison et je ne les trouve nulle part."

A few shrubs randomly dotted across the field.

Quelques arbustes parsemés au hasard sur le terrain.

Now, a shrub.

Maintenant, un arbuste.

What is a shrub?

Qu'est-ce qu'un arbuste ?

It's like a tree, but not a tree, and it's not a plant.

C'est comme un arbre, mais pas un arbre, et ce n'est pas une plante.

A shrub is like a bigger, bushier plant, like a woody plant.

Un arbuste est comme une plante plus grande et plus touffue, comme une plante ligneuse.

It's smaller than a tree, so it's not a big tall tree.

C'est plus petit qu'un arbre, donc ce n'est pas un grand arbre.

You couldn't climb a shrub, but it's not like a little plant

Vous ne pourriez pas grimper sur un arbuste, mais ce n'est pas comme une petite plante

that would give you flowers.

qui vous donnerait des fleurs.

It's got woody stalks, like a bush.

Il a des tiges ligneuses, comme un buisson.

That's a shrub.

C'est un arbuste.

And I said there were a few shrubs randomly dotted across the field.

Et j'ai dit qu'il y avait quelques arbustes disséminés au hasard dans le champ.

If things are dotted across an area, it means there are just a few of them

Si les choses sont parsemées dans une zone, cela signifie qu'il n'y en a que quelques-unes

kind of spaced out across the area.

espacées dans la zone.

There's not like a group of shrubs in one area, they're dotted around.

Il n'y a pas comme un groupe d'arbustes dans une zone, ils sont parsemés.

They're very random, all over the place.

Ils sont très aléatoires, partout.

Wild flowers in full bloom.

Fleurs sauvages en pleine floraison.

Wild flowers are the kinds of flowers that will just pop up anywhere,

Les fleurs sauvages sont le genre de fleurs qui apparaissent n'importe où,

and they're usually very beautiful.

et elles sont généralement très belles.

There's been a big push in recent years to kind of encourage the

Il y a eu une grande poussée ces dernières années pour encourager la

growth and the seeding of wild flowers because it helps with the

croissance et l'ensemencement de fleurs sauvages, car cela aide la

wildlife, particularly with the bees.

faune, en particulier les abeilles.

Because obviously there's a problem with the decline in bee

Parce qu'évidemment il y a un problème avec le déclin de

population, so wildflowers are, you can find them everywhere now.

la population d'abeilles, donc les fleurs sauvages le sont, vous pouvez les trouver partout maintenant.

These fields are being left to go to seed and for all these wild

Ces champs sont laissés pour semer et pour que toutes ces

flowers to be introduced so that the bees can really enjoy them and

fleurs sauvages soient introduites afin que les abeilles puissent vraiment en profiter et,

hopefully increase their population.

espérons-le, augmenter leur population.

So the wild flowers in full bloom, they're all out, they're all blooming.

Alors les fleurs sauvages en pleine floraison, elles sont toutes sorties, elles sont toutes épanouies.

You'll see all the beautiful flowers popping their heads above the long grass.

Vous verrez toutes les belles fleurs apparaître au-dessus des hautes herbes.

So we have long grass, which is usually the wild grass that's

Nous avons donc de l'herbe longue, qui est généralement l'herbe sauvage qui a

been allowed to grow up tall.

été autorisée à pousser en hauteur.

And we have short grass, although we don't call short grass

Et nous avons de l'herbe courte, même si nous n'appelons pas l'herbe courte

"short grass", it's just grass.

"l'herbe courte", c'est juste de l'herbe.

And that's the kind of grass that you would have on a

Et c'est le genre d'herbe que vous auriez sur un

playing field or in your garden.

terrain de jeu ou dans votre jardin.

If you have an area of grass, that would be a lawn that you would have to mow.

Si vous avez une zone d'herbe, ce serait une pelouse que vous devriez tondre.

To mow is to cut.

Tondre, c'est couper.

But in a meadow, you'd often have a long grass and that was swaying

Mais dans un pré, on avait souvent une longue herbe qui se balançait

in tandem with the wild flowers.

en tandem avec les fleurs sauvages.

If you do something in tandem, you work together, you do it together.

Si vous faites quelque chose en tandem, vous travaillez ensemble, vous le faites ensemble.

So the wild grass and the wild flowers were swaying in tandem.

Ainsi, l'herbe sauvage et les fleurs sauvages se balançaient en tandem.

Swaying is moving back and forth, back and forth, back and forth in the breeze.

Se balancer, c'est se déplacer d'avant en arrière, d'avant en arrière, d'avant en arrière dans la brise.

A huge oak tree marks the far corner of the meadow.

Un immense chêne marque le coin le plus éloigné de la prairie.

So if it marks the corner, it shows me where the edge of the meadow is,

Donc, s'il marque le coin, il me montre où se trouve le bord du pré,

or the far corner of the meadow.

ou le coin le plus éloigné du pré.

I know where the far corner of the meadow is because the oak tree is right there.

Je sais où se trouve le coin le plus éloigné de la prairie parce que le chêne est juste là.

It marks that point.

Il marque ce point.

A solitary oak.

Un chêne solitaire.

So this oak is all alone.

Alors ce chêne est tout seul.

Often that is the case, isn't it?

C'est souvent le cas, n'est-ce pas ?

We tend to have these huge oak trees in meadows, and there'll just be one, maybe a

Nous avons tendance à avoir ces énormes chênes dans les prés, et il n'y en aura qu'un, peut-être quelques-

couple, but usually it's just one big one.

uns, mais généralement c'est juste un gros.

They are huge, really, really big trees, and this one is laden with young acorns.

Ce sont des arbres énormes, vraiment, vraiment gros, et celui-ci est chargé de jeunes glands.

Acorns are the fruit of an oak tree.

Les glands sont le fruit d'un chêne.

If you are laden with something, then you are full of it, you

Si vous êtes chargé de quelque chose, alors vous en êtes plein, vous

are weighed down with it almost.

en êtes presque accablé.

To be laden.

Être chargé.

You have lots of things laid on you.

Vous avez beaucoup de choses sur vous.

That's the way I think about it.

C'est comme ça que je pense.

And this solitary oak is offering respite from the unrelenting sun.

Et ce chêne solitaire offre un répit au soleil implacable.

To offer respite.

Offrir un répit.

Respite is like a break or a temporary pause in something that is difficult.

Le répit est comme une pause ou une pause temporaire dans quelque chose qui est difficile.

So, if I am suffering with long-term pain, maybe I have problems with

Donc, si je souffre de douleurs à long terme, peut-être que j'ai des problèmes d'

my joints and inflammation, and I'm always in agony, well, medication might

articulations et d'inflammation, et que je suis toujours à l'agonie, eh bien, les médicaments pourraient

offer me some respite from that pain.

m'offrir un répit de cette douleur.

It might give me some short-term relief from that particular troublesome problem.

Cela pourrait me soulager à court terme de ce problème gênant particulier.

Some people would find the unrelenting sun too much.

Certaines personnes trouveraient trop le soleil implacable.

Some people are sun-worshippers and love the sun, but it

Certaines personnes sont des adorateurs du soleil et aiment le soleil, mais cela

can be too much for others.

peut être trop pour d'autres.

And so this oak tree is offering shade so that it's a point of

Et donc ce chêne offre de l'ombre pour que ce soit un point de

respite for people who don't want to be in the unrelenting sun.

répit pour les gens qui ne veulent pas être sous le soleil implacable.

Unrelenting means never ending.

Implacable signifie sans fin.

It doesn't stop.

It just keeps going, keeps going.

Ça ne s'arrête pas.

Ça continue, ça continue.

And obviously we have clear blue skies, which means there's no cloud cover.

Et évidemment, nous avons un ciel bleu clair, ce qui signifie qu'il n'y a pas de couverture nuageuse.

There's nothing to stop this sun beating down on you all day long.

Rien n'empêche ce soleil de vous caresser toute la journée.

And then a squirrel quickly darts up the trunk.

Et puis un écureuil se précipite rapidement dans le coffre.

The trunk is the body, the thick part of a tree, the part that goes

Le tronc est le corps, la partie épaisse d'un arbre, la partie qui va

from the earth up into the sky.

de la terre vers le ciel.

That's the trunk.

C'est le coffre.

And this squirrel darts up the trunk.

Et cet écureuil s'élance dans le coffre.

To dart somewhere is to move very quickly.

S'élancer quelque part, c'est aller très vite.

And squirrels do dart around very fast, so the squirrel darts up

Et les écureuils se précipitent très rapidement, donc l'écureuil se précipite dans

the tree with great dexterity.

l'arbre avec une grande dextérité.

To be dexterous means to be strong and good at something physically.

Être habile signifie être fort et bon physiquement.

And actually I didn't say great dexterity in the story, I said impressive dexterity.

Et en fait je n'ai pas dit une grande dextérité dans l'histoire, j'ai dit une dextérité impressionnante.

I'm impressed by how well this squirrel can go from the bottom of the tree to the

Je suis impressionné par la facilité avec laquelle cet écureuil peut aller du bas de l'arbre au

top while clutching something in its jaw.

sommet tout en tenant quelque chose dans sa mâchoire.

So to clutch something is to hold on something very tightly.

Donc, saisir quelque chose, c'est tenir très fermement quelque chose.

We have a kind of handbag here called a clutch.

Nous avons ici une sorte de sac à main appelé pochette.

A clutch purse or a clutch bag or just a clutch and it's like a

Une pochette ou une pochette ou juste une pochette et c'est comme un

little handbag or a large purse that doesn't have like a strap.

petit sac à main ou un grand sac à main qui n'a pas de bandoulière.

So you don't wear it over your shoulder, you literally just hold onto it.

Donc, vous ne le portez pas sur votre épaule, vous le tenez littéralement.

And because it's got your phone and your money in you do clutch it.

Et parce qu'il contient votre téléphone et votre argent, vous le saisissez.

You do hold it tightly and make sure it stays with you at all times 'cause

Tenez-le fermement et assurez-vous qu'il reste avec vous à tout moment parce que

you don't want to lose those things.

vous ne voulez pas perdre ces choses.

So to clutch.

Alors à serrer.

Then something suddenly buzzes past my ear, making me jump.

Puis quelque chose bourdonne soudain à mon oreille, me faisant sursauter.

Oh!

Oh!

To jump is to flinch, to physically act very quickly and usually without

Sauter, c'est tressaillir, agir physiquement très vite et généralement sans

thinking, it's like a natural reaction.

réfléchir, c'est comme une réaction naturelle.

If someone sneaks up behind you when you are not expecting and goes, "Boo!"

Si quelqu'un se faufile derrière vous alors que vous ne vous y attendez pas et vous dit "Boo !"

then you're going to jump.

alors tu vas sauter.

If you jump in a big way, then you'd say, I jumped out of my skin.

Si vous sautez en grand, alors vous diriez, j'ai sauté hors de ma peau.

But here I just said, this little buzz by my ear made me jump.

Mais là je viens de le dire, ce petit bourdonnement à mon oreille m'a fait sursauter.

And I do jump actually personally quite a lot, if there's like an unexpected spider.

Et personnellement, je saute beaucoup, s'il y a une araignée inattendue.

Ah, I remember once.

Ah, je me souviens d'une fois.

Here we go.

Nous y voilà.

Here's my life story.

Voici l'histoire de ma vie.

I remember once lying in bed with my son, so we were sleeping

Je me souviens d'une fois allongé dans le lit avec mon fils, alors nous dormions

on a floor bed together.

ensemble sur un lit au sol.

It's when my son was just about one year old and I remember thinking, 'cause

C'est quand mon fils avait à peu près un an et je me souviens avoir pensé, parce que

we're on a floor bed, I thought, "Oh, I bet the spiders at some point do

nous étions sur un lit au sol, j'ai pensé: "Oh, je parie que les araignées à un moment donné viennent

come and, like, walk across this bed."

et, genre, traversent ce lit."

And as I thought that, I thought I'll check under my pillow

Et pendant que je pensais cela, j'ai pensé que je vais vérifier sous mon oreiller

just to make sure there are no spiders and would you believe it?

juste pour m'assurer qu'il n'y a pas d'araignées et le croiriez-vous ?

Would you, Adam and Eve it?

Le feriez-vous, Adam et Eve ?

I lifted up my pillow.

J'ai soulevé mon oreiller.

And there was a huge spider, just having a nice time on the sheet under my pillow.

Et il y avait une énorme araignée, qui passait juste un bon moment sur le drap sous mon oreiller.

I jumped out of my skin.

J'ai sauté hors de ma peau.

It was not pleasant.

Ce n'était pas agréable.

And then it didn't make for a good night's sleep because I was, like,

Et puis ça n'a pas fait une bonne nuit de sommeil parce que j'étais, comme,

paranoid about spiders forever after that.

paranoïaque à propos des araignées pour toujours après ça.

Anyway, we no longer use the floor beds.

Quoi qu'il en soit, nous n'utilisons plus les lits au sol.

That's good.

C'est bien.

Right.

So coming back to the story, this little buzzing past my

Droite.

Alors pour en revenir à l'histoire, ce petit bourdonnement à mon

ear, made me jump, a default...

oreille, m'a fait sursauter, un défaut...

So the default is what you go to, what you keep coming back to, like your

Alors le défaut c'est ce vers quoi tu vas, ce vers quoi tu reviens sans cesse, comme ton

basic setting, a default reaction, which I always scold myself for.

réglage de base, une réaction par défaut, que je toujours me gronder pour.

So to scold yourself or to scold someone is to tell them off, to be angry with

Donc, se gronder ou gronder quelqu'un, c'est le gronder, être en colère contre

them and tell them, that's not right.

lui et lui dire que ce n'est pas bien.

Don't do that.

Ne fais pas ça.

So I tell myself off for having this reaction, this default reaction to bees.

Alors je me reproche d'avoir cette réaction, cette réaction par défaut aux abeilles.

A buzz.

Un buzz.

It's just a bee.

C'est juste une abeille.

It's not gonna hurt you.

Ça ne te fera pas de mal.

It's a busy little bee.

C'est une petite abeille occupée.

And this is quite a common way to describe a bee, a busy bee

Et c'est une façon assez courante de décrire une abeille, une abeille occupée

because of the alliteration.

à cause de l'allitération.

And because bees by nature are very busy, they are busy working,

Et parce que les abeilles sont par nature très occupées, elles sont occupées à travailler,

collecting all the pollen, making honey, looking after the queen.

à récolter tout le pollen, à faire du miel, à s'occuper de la reine.

Bumbling along.

En train de traîner.

They are called bumblebees and they do bumble along.

Ils s'appellent des bourdons et ils bourdonnent.

We can say that a person bumbles along.

On peut dire qu'une personne bourdonne.

It's where you kind of move around without much direction.

C'est là que vous vous déplacez sans trop de direction.

Just like a bee does.

Tout comme le fait une abeille.

A bee kind of moves around without a definite direction.

Une sorte d'abeille se déplace sans direction précise.

It doesn't go directly from one flower to the next.

Il ne va pas directement d'une fleur à l'autre.

It kind of hovers up and almost like it's drunk.

C'est un peu planant et presque comme si c'était ivre.

It doesn't do it in an efficient way, it just bumbles around.

Il ne le fait pas de manière efficace, il bourdonne juste.

So it bumbles along minding its own business.

Alors il vagabonde en s'occupant de ses propres affaires.

This is a common phrase to mind your own business.

C'est une expression courante pour s'occuper de ses affaires.

This means to just care about what you are doing, not about

Cela signifie simplement se soucier de ce que vous faites, pas de ce

what other people are doing.

que font les autres.

So don't worry about anyone else.

Alors ne vous inquiétez pas pour quelqu'un d'autre.

Mind your own business.

Occupe-toi de tes oignons.

I might say that to you, "Hey, look!

Je pourrais vous dire ça : "Hé, écoute !

Stop asking me questions about what I'm doing.

Arrête de me poser des questions sur ce que je fais.

Mind your own business, please."

Occupe-toi de tes affaires, s'il te plaît."

Look after your own things, your own behaviour, your own projects.

Occupez-vous de vos propres affaires, de votre propre comportement, de vos propres projets.

Whatever you are doing, you look after that, you mind your own business.

Quoi que vous fassiez, vous vous en occupez, vous vous mêlez de vos affaires.

So this little bee was minding his own business.

Alors cette petite abeille s'occupait de ses propres affaires.

As it visited each flower that it came across.

Alors qu'il visitait chaque fleur qu'il rencontrait.

To come across something is to just discover something by accident

Tomber sur quelque chose, c'est simplement découvrir quelque chose par accident

as you are travelling along.

pendant que vous voyagez.

I was walking down the high street and I came across a young woman

Je marchais dans la rue principale et je suis tombé sur une jeune femme

who looked just like my mother.

qui ressemblait à ma mère.

We got talking and it turns out that she is my long lost sister.

Nous avons parlé et il s'avère qu'elle est ma sœur perdue depuis longtemps.

Okay, moving on.

Bon, continuons.

I could stay here all day, lose myself in this noisy quiet.

Je pourrais rester ici toute la journée, me perdre dans ce calme bruyant.

Okay. That's a bit of an oxymoron, isn't it?

D'accord. C'est un peu un oxymore, n'est-ce pas ?

An oxymoron, where two things don't seem to belong together.

Un oxymore, où deux choses ne semblent pas aller ensemble.

They seem to be the opposite of one another.

Ils semblent être à l'opposé l'un de l'autre.

A noisy quiet.

Un calme bruyant.

It's noisy 'cause you have all that sound of outdoors.

C'est bruyant parce que vous avez tout ce bruit de l'extérieur.

But it's quiet because you don't have any of that industrial

Mais c'est calme parce que vous n'avez aucun de ces

distracting noise of modern living.

bruits industriels gênants de la vie moderne.

So the noisy quiet, just breathing, not thinking, and then the noisy

Alors le calme bruyant, juste respirer, ne pas penser, et alors le

quiet is shattered, shattered.

calme bruyant est brisé, brisé.

Shattered is normally a word that we use to describe the breaking of

Brisé est normalement un mot que nous utilisons pour décrire le bris de

glass, but we also use it to talk about the sudden breaking of silence.

verre, mais nous l'utilisons aussi pour parler de la rupture soudaine du silence.

The silence was shattered.

Le silence a été brisé.

Think about how glass breaks, when you break glass, it doesn't just crack.

Pensez à la façon dont le verre se brise, lorsque vous cassez du verre, il ne se contente pas de se fissurer.

Usually, it like breaks into a thousand pieces, doesn't it?

Habituellement, il se brise en mille morceaux, n'est-ce pas ?

It absolutely shatters.

Ça casse absolument.

It completely breaks into lots of little pieces.

Il se brise complètement en plein de petits morceaux.

That's what shattered means.

C'est ce que veut dire brisé.

So this noise shatters the noisy quiet.

Alors ce bruit brise le calme bruyant.

And it's my phone rudely, blasting out, blasting out.

Et c'est mon téléphone grossièrement, explosant, explosant.

It's very loud, it's very rude.

C'est très bruyant, c'est très grossier.

It blasts.

Ça explose.

It's desperate for my attention.

C'est désespéré pour mon attention.

Really wants my attention.

Veut vraiment mon attention.

And once again, I'm back to reality.

Et encore une fois, je reviens à la réalité.

So back to my normal life, boo.

Donc, retour à ma vie normale, boo.

Okay, ladies and gentlemen, I hope that you found this

D'accord, mesdames et messieurs, j'espère que vous avez trouvé ce

particular podcast interesting.

podcast intéressant.

If you did, then please come and let me know.

Si vous l'avez fait, alors s'il vous plaît venez me le faire savoir.

You can find me on Instagram at British English Pro, and yeah, drop me a

Vous pouvez me trouver sur Instagram à British English Pro, et oui, envoyez-moi un

message and tell me what you thought.

message et dites-moi ce que vous en avez pensé.

Thank you for being here.

Merci d'être ici.

Until next time, take care.

Jusqu'à notre prochaine rencontre, prends soin de toi.

And goodbye.

Et au revoir.