Money Money Money - Top Idioms In English

In today’s lesson, we’re going to be learning 20  English idioms which relate to money. These are  

Bugünün dersinde, parayla ilgili 20 İngilizce deyim öğreneceğiz. Bunların

all phrases which are very common, you may have  already heard them in conversational English.

tümü çok yaygın olan ifadelerdir; bunları  konuşma İngilizcesinde zaten duymuş olabilirsiniz.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Herkese Merhaba,

to speak English with confidence. And for those of  you who would love to have an English accent, you  

İngilizceyi güvenle konuşmanıza yardımcı olan  englishlikeanative.com sitesinden Anna. Ve İngiliz aksanına sahip olmak isteyenler için, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak İngiliz gibi

can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

görünmek için ücretsiz rehberimi indirebilirsiniz .

Right 20 money idioms coming up.  

Doğru 20 para deyimi geliyor. Bu

There are many more which are not on  this list so if you can think of one  

listede olmayan daha pek çok şey var, aklınıza bir tane gelirse   bahsetmiyorum

I don’t mention, leave it in the comments and  we can all learn together. Let’s get started.

, yorumlara bırakın ve hep birlikte öğrenelim. Başlayalım.

1. A penny for your thoughts?
This is  a question which means ‘what are you  

1. Düşünceleriniz için bir kuruş mu? Bu, "ne düşünüyorsun?" anlamına gelen bir sorudur

thinking about?’. If someone looks confused, you  might ask them “a penny for your thoughts?”.
 

. Birinin kafası karışmış görünüyorsa, onlara "düşünceleriniz için bir kuruş mu?" diye sorabilirsiniz.

2. Cost a pretty penny
If something costs  a pretty penny, then it is very expensive.
 

2. Güzel bir kuruşa mal oldu Bir şey güzel bir kuruşa mal oluyorsa, o zaman çok pahalıdır.

3. A quick buck
Money which was easy to make.  If you sell something you own very easily,  

3. Kazanması kolay olan hızlı bir para. Sahip olduğunuz bir şeyi kolayca satıyorsanız,

you could say ‘it was a quick  buck’ or ‘I made a quick buck’. 
 

"çabuk para kazandım" veya "çabuk para kazandım" diyebilirsiniz.

4. Daylight robbery
Obvious, unfair overcharging.  For example, a cinema selling a can of lemonade  

4. Günışığı hırsızlığı Bariz, haksız fazla ücretlendirme. Örneğin, bir sinema konservesi limonatayı

for £3 when you could but it for 70p from the  corner shop could be considered daylight robbery.
 

3 £'a satarken, köşedeki dükkandan 70 peniye satan bir sinema gündüz hırsızlığı olarak kabul edilebilir.

5. From rags to riches
From poverty from  wealth. We hear this saying about celebrities  

5. Paçavradan zenginliğe, Yoksulluktan zenginliğe .

who came from poverty-stricken  backgrounds but now have lots of money,  

Yoksulluktan mustarip bir geçmişe sahip olan ancak artık çok parası olan ünlüler hakkında bu sözü duyuyoruz,

they are wealthy.
 6. I don’t have two pennies to rub  

onlar zengindir. 6. Birbirine sürtecek iki kuruşum yok Bu,

together
This is a colloquial phrase which means  ‘I am very poor, I don’t have much money at all’.
 

"Ben çok fakirim, hiç param yok" anlamına gelen günlük konuşma deyimidir.

7. If I had a penny for every time  this happened, I’d be rich.
This  

7. Bu her olduğunda bir kuruşum olsaydı , zengin olurdum. Bu

phrase is used to describe something that happens  a lot. For example, you could say “If I had a  

deyim, çok  olan bir şeyi açıklamak için kullanılır . Örneğin, "

penny for every time you were late, I’d be rich.”
 8. Money doesn’t grow on trees.
This  

Geç kaldığın her sefer için bir kuruşum olsaydı, zengin olurdum" diyebilirsin. 8. Para ağaçta yetişmez. Bu

is a saying that means money is not easy  to acquire. It doesn’t grow on trees. You  

para kazanmanın kolay olmadığı anlamına gelen bir sözdür . Ağaçta yetişmez.

often hear parents saying this to their  children when they ask for something. 
 

Ebeveynlerin çocuklarına bir şey istediklerinde bunu söylediğini sık sık duyarsınız .

9. To be on the money
To be correct  about something or someone. For example,  

9. Paranın üzerinde olmakBir şey veya biri hakkında doğru olmak. Örneğin,

you could say “I had an instinct that we  should hire her and I was on the money”,  

"Onu işe almamız gerektiğine dair bir içgüdüm vardı ve param vardı" diyebilirsiniz,   bu kişiyi

meaning you made a good choice to hire  this person. She was the right choice.
 

işe almakla iyi bir seçim yaptığınız anlamına gelir . O doğru seçimdi.

10. Two sides of the same coin
Two people with  a shared goal but opposing views. For example,  

10. Aynı madalyonun iki yüzü Ortak bir hedefe sahip ancak karşıt görüşlere sahip iki kişi. Örneğin

you could say “I thought we should buy mum flowers  but my sister said we should buy her chocolates  

"Anneme çiçek alsak iyi olur diye düşündüm ama kız kardeşim ona çikolata almamız gerektiğini söyledi

so we’re on two sides of the same coin.”
 11. Strapped for cash
To be ‘strapped for cash’  

yani aynı madalyonun iki yüzüyüz." diyebilirsiniz. 11. Nakit sıkıntısı çekmek "Nakit sıkıntısı çekmek"

means to be short of money. For example: “The  restaurant looks lovely but I’m a bit strapped for  

parasız olmak anlamına gelir. Örneğin: " Restoran güzel görünüyor, ancak

cash at the moment. Could we go somewhere else?”
 12. Ten a penny
If something is ‘ten a penny’,  

şu anda nakit param  sıkışıklığım var. Başka bir yere gidebilir miyiz?” 12. On pennyBir şey "on penny" ise, bu

it is very common. The americanised version  of this phrase is ‘a dime a dozen’.
 

çok yaygındır. Bu ifadenin Amerikanlaştırılmış versiyonu "bir düzine on sent" şeklindedir.

13. To cut one’s losses
To abandon a plan or a  project which is clearly going to be unsuccessful  

13. Kayıplarını azaltmak için Başarısız olacağı açık olan bir plan veya projeyi

before the situation becomes worse.  

durum daha da kötüleşmeden terk etmek.

For example: “It started raining as soon as we  went outside for the BBQ so we decided to cut  

Örneğin: " Barbekü için dışarı çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı, bu yüzden

our losses and have a takeaway inside instead.”
 14. To earn a living
To make enough money to live  

kayıplarımızı azaltmaya ve bunun yerine içeride bir paket servis yapmaya karar verdik." 14. Geçimini kazanmak Rahat bir şekilde yaşamak için yeterli parayı kazanmak

comfortably. For example: “He earns  a living by selling his art.”
 

. Örneğin: " Sanatını satarak geçimini sağlıyor."

15. To feel the pinch
To experience financial  hardship. For example: “Christmas is expensive  

15. Sıkıntıyı hissetmekMali sıkıntı yaşamak . Örneğin: "Noel pahalıdır   bu

so it is common to feel the pinch in January.”
 16. To foot the bill
To  

nedenle, Ocak ayında sıkışıklık hissetmek yaygındır." 16. Faturayı ödemek için

pay for everyone. For example: “It’s  John’s birthday so I’ll foot the bill”.
 

herkes için ödeme yapmak. Örneğin: "Bugün John'un doğum günü, bu yüzden faturayı ben ödeyeceğim".

17. To give someone a run for their  money
To be a challenging competitor.  

17. Birinin parasını denemesini sağlamak Zorlu bir rakip olmak.

For example: “Florence is a good baker but  Joe could give her a run for her money.”
 

Örneğin: "Floransa iyi bir fırıncı ama Joe ona parasını verebilir."

18. To have the penny drop
To finally  realise or understand something. For example:  

18. Sonunda bir şeyin farkına varmak veya anlamak için kuruşun düşmesi. Örneğin:

“I used to find playing the guitar really  difficult but now the penny has dropped.”
 

"Eskiden gitar çalmayı gerçekten zor buluyordum ama şimdi kuruş düştü."

19. To spend a penny
This is an interesting one  because it means something very different to  

19. Bir kuruş harcamak Bu ilginçtir çünkü beklediğinizden çok farklı bir anlama gelir

what you’d expect. ‘To spend a penny’ means  to go to the toilet. It’s a very British,  

. "Bir kuruş harcamak", tuvalete gitmek anlamına gelir. Bunu söylemenin çok İngiliz,

polite way of saying it. “Excuse me,  I’m just going to spend a penny.”
 

kibar bir yolu. "Affedersiniz, sadece bir kuruş harcayacağım."

20. Two cents
Your opinion. You could ‘give  your two cents’ or ‘put your two cents in’  

20. İki sentSenin fikrin. " İki sentinizi verebilirsiniz" veya "iki sentinizi koyabilirsiniz"

and that just means to give  your opinion about something.
 

ve bu sadece bir şey hakkında görüş bildirmek anlamına gelir.

So there we have 20 money-related British  idioms. How many of them did you know already?  

Parayla ilgili 20 İngiliz deyimimiz var. Kaç tanesini zaten biliyordunuz? daha

Can you think of any more? Let me know in  the comments. section below until next time  

fazlasını düşünebilir misiniz? Yorumlarda bana bildirin . bir dahaki sefere kadar aşağıdaki bölüm   dişlerinizi

there's a couple of other videos for you to sink  your teeth into otherwise i'll see you soon bye

geçirmeniz için birkaç video daha var yoksa yakında görüşürüz, hoşçakalın