Money Money Money - Top Idioms In English

In today’s lesson, we’re going to be learning 20  English idioms which relate to money. These are  

今日のレッスンでは 、お金に関連する英語のイディオムを 20 個学びます。 これらは

all phrases which are very common, you may have  already heard them in conversational English.

すべて、非常に一般的なフレーズです 。英語の会話ですでに聞いたことがあるかもしれません。

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

皆さん、こんにちは。アンナは

to speak English with confidence. And for those of  you who would love to have an English accent, you  

、自信を持って英語を話すのに役立つサイト、englishlikeanative.com から来ました。 また 、英語のアクセントが欲しい方は、下のリンクをクリックして、

can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

私の無料ガイドをダウンロードして英国の発音を聞くことができ ます。

Right 20 money idioms coming up.  

右 20 のお金のイディオムが出てきます。 このリストに

There are many more which are not on  this list so if you can think of one  

ないものは他にもたくさんある ので、

I don’t mention, leave it in the comments and  we can all learn together. Let’s get started.

私が言及していないものを思いついたら、コメントに残し てください。一緒に学ぶことができます。 始めましょう。

1. A penny for your thoughts?
This is  a question which means ‘what are you  

1.あなたの考えのペニー？ これは 「何を

thinking about?’. If someone looks confused, you  might ask them “a penny for your thoughts?”.
 

考えているのですか？」という意味の質問です。 誰かが混乱しているように見える場合は、 「a penny for your think?」と尋ねることができます。

2. Cost a pretty penny
If something costs  a pretty penny, then it is very expensive.
 

2. かなりの費用がかかります何かが かなりの費用がかかる場合、それは非常に高価です。

3. A quick buck
Money which was easy to make.  If you sell something you own very easily,  

3. 作るのが簡単だった手っ取り早いバックマネー。 所有しているものを簡単に売る

you could say ‘it was a quick  buck’ or ‘I made a quick buck’. 
 

場合は、「it was a quick buck」または「I made a quick buck」と言うことができます。

4. Daylight robbery
Obvious, unfair overcharging.  For example, a cinema selling a can of lemonade  

4. 昼間の強盗 明らかな不当な過充電。 たとえば、映画館でレモネードの缶を 3 ポンドで売っている

for £3 when you could but it for 70p from the  corner shop could be considered daylight robbery.
 

のに、角の店では 70 ペンスで売っていた場合、 昼間の強盗と見なされる可能性があります。

5. From rags to riches
From poverty from  wealth. We hear this saying about celebrities  

5. ぼろから富へ貧困から 富へ。

who came from poverty-stricken  backgrounds but now have lots of money,  

貧困に苦しむ背景から来た が、今ではたくさんのお金を持っている有名人について、このことわざを耳にします

they are wealthy.
 6. I don’t have two pennies to rub  

。彼らは裕福です。 6. I don't have two pennies to rub

together
This is a colloquial phrase which means  ‘I am very poor, I don’t have much money at all’.
 

together これは口語的な言い回しで、「 私はとても貧しく、お金がまったくありません」という意味です。

7. If I had a penny for every time  this happened, I’d be rich.
This  

7.これが起こるたびに1ペニーを持っていたら 、私は金持ちだ. この

phrase is used to describe something that happens  a lot. For example, you could say “If I had a  

フレーズは、頻繁に起こることを説明するために使用され ます。 たとえば、「

penny for every time you were late, I’d be rich.”
 8. Money doesn’t grow on trees.
This  

あなたが遅刻するたびに 1 ペニーがあれば、金持ちになれるのに」と言うことができます。 8. お金は木に生えません。 これ

is a saying that means money is not easy  to acquire. It doesn’t grow on trees. You  

は、お金を手に入れるのは容易ではないことを意味することわざです 。 木には生えません。 子供が何かを頼むとき、

often hear parents saying this to their  children when they ask for something. 
 

親が子供にこのように言うのをよく耳に します。

9. To be on the money
To be correct  about something or someone. For example,  

9. To be on the moneyTo be correct 何かまたは誰かについて。 たとえば、

you could say “I had an instinct that we  should hire her and I was on the money”,  

「私は彼女を雇うべきだと本能的に思っていた ので、お金を稼いでいた」と

meaning you made a good choice to hire  this person. She was the right choice.
 

言うことができます。これは、この人を雇うという良い選択をしたことを意味します 。 彼女は正しい選択でした。

10. Two sides of the same coin
Two people with  a shared goal but opposing views. For example,  

10. コインの裏表同じ目標を持っている が意見が対立する 2 人。 たとえば、

you could say “I thought we should buy mum flowers  but my sister said we should buy her chocolates  

「お母さんの花を買うべきだと思って いたのに、妹がチョコレートを買うべきだと言った

so we’re on two sides of the same coin.”
 11. Strapped for cash
To be ‘strapped for cash’  

ので、私たちは同じコインの表裏にいる」と言うことができます。 11. 現金不足「現金不足」と

means to be short of money. For example: “The  restaurant looks lovely but I’m a bit strapped for  

は、お金が不足していることを意味します。 例: 「 レストランは素敵に見えますが

cash at the moment. Could we go somewhere else?”
 12. Ten a penny
If something is ‘ten a penny’,  

、今のところ現金に少し困っています。 私たちはどこかに行くことができますか？ 12. 10 セント硬貨何かが「10 セント硬貨」の場合、それ

it is very common. The americanised version  of this phrase is ‘a dime a dozen’.
 

は非常に一般的です。 このフレーズのアメリカ語 版は「a dime a Dars」です。

13. To cut one’s losses
To abandon a plan or a  project which is clearly going to be unsuccessful  

13. 損失を減らすこと明ら かに失敗する計画やプロジェクトを、状

before the situation becomes worse.  

況が悪化する前に放棄すること

For example: “It started raining as soon as we  went outside for the BBQ so we decided to cut  

。 例: 「BBQ のために外に出るとすぐに雨が降り始めた ので

our losses and have a takeaway inside instead.”
 14. To earn a living
To make enough money to live  

、損失を減らし、代わりに家の中で持ち帰りをすることにしました。」 14. 生活費を稼ぐため 快適に暮らすための十分なお金を稼ぐため

comfortably. For example: “He earns  a living by selling his art.”
 

。 例: 「彼は 自分のアートを売って生計を立てています。」

15. To feel the pinch
To experience financial  hardship. For example: “Christmas is expensive  

15. ピンチを感じる 経済的困難を経験する 。 例: 「クリスマスは高額な

so it is common to feel the pinch in January.”
 16. To foot the bill
To  

ので、1 月にピンチを感じるのはよくあることです。」 16. 請求書を負担するには 全員分の支払い

pay for everyone. For example: “It’s  John’s birthday so I’ll foot the bill”.
 

を行います。 例: 「 今日はジョンの誕生日なので、私が負担します」。

17. To give someone a run for their  money
To be a challenging competitor.  

17. お金のために誰かに 競争を与えること挑戦的な競争相手になること。

For example: “Florence is a good baker but  Joe could give her a run for her money.”
 

例: 「フローレンスは良いパン屋ですが、 ジョーはお金のために彼女に勝てるかもしれません。」

18. To have the penny drop
To finally  realise or understand something. For example:  

18. 1 セント硬貨を持っていること最終的に 何かを認識または理解すること。 例:

“I used to find playing the guitar really  difficult but now the penny has dropped.”
 

「以前はギターを弾くのがとても難しいと思っていました が、今ではお金がなくなってしまいました。」

19. To spend a penny
This is an interesting one  because it means something very different to  

19. 1ペニーを使うこれは、あなたが期待 するものとは非常に異なることを意味するため、興味深い

what you’d expect. ‘To spend a penny’ means  to go to the toilet. It’s a very British,  

ものです。 「ペニーを使う」とは 、トイレに行くことを意味します。 とてもイギリス的で、

polite way of saying it. “Excuse me,  I’m just going to spend a penny.”
 

丁寧な言い方です。 「すみません。1 セント を使うだけです。」

20. Two cents
Your opinion. You could ‘give  your two cents’ or ‘put your two cents in’  

20. 2 セントあなたの意見。 「give your two cents」または「put your two cents in

and that just means to give  your opinion about something.
 

」 ということもでき ますが、これは何かについて自分の意見を述べるという意味です。

So there we have 20 money-related British  idioms. How many of them did you know already?  

これで、お金に関連する英国のイディオムが 20 個になりました 。 それらのうち、あなたはすでにいくつ知っていましたか?

Can you think of any more? Let me know in  the comments. section below until next time  

もっと考えられますか？ コメントでお知らせください。 次回までに以下

there's a couple of other videos for you to sink  your teeth into otherwise i'll see you soon bye

のセクションをご覧ください