Money Money Money - Top Idioms In English

In today’s lesson, we’re going to be learning 20  English idioms which relate to money. These are  

Podczas dzisiejszej lekcji nauczymy się 20 angielskich idiomów związanych z pieniędzmi. To są

all phrases which are very common, you may have  already heard them in conversational English.

wszystkie zwroty, które są bardzo popularne, być może słyszałeś je już w konwersacyjnym angielskim.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Witam wszystkich, tu Anna z englibeanative.com, strony, która pomaga

to speak English with confidence. And for those of  you who would love to have an English accent, you  

mówić pewnie po angielsku. A dla tych z Was, którzy chcieliby mieć angielski akcent,

can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

mogą pobrać mój bezpłatny przewodnik na temat brytyjskiego brzmienia, klikając poniższy link.

Right 20 money idioms coming up.  

Zbliża się 20 idiomów dotyczących pieniędzy.

There are many more which are not on  this list so if you can think of one  

Istnieje wiele innych, których nie ma na tej liście, więc jeśli przychodzi Ci do głowy jedna, której

I don’t mention, leave it in the comments and  we can all learn together. Let’s get started.

nie wymieniłem, zostaw ją w komentarzach i wszyscy możemy się razem uczyć. Zacznijmy.

1. A penny for your thoughts?
This is  a question which means ‘what are you  

1. Grosza za Twoje myśli? To pytanie oznacza „o czym

thinking about?’. If someone looks confused, you  might ask them “a penny for your thoughts?”.
 

myślisz?”. Jeśli ktoś wygląda na zdezorientowanego, możesz poprosić go „grosz za przemyślenia?”.

2. Cost a pretty penny
If something costs  a pretty penny, then it is very expensive.
 

2. Kosztuje grosza Jeśli coś kosztuje grosza, to jest bardzo drogie.

3. A quick buck
Money which was easy to make.  If you sell something you own very easily,  

3. Szybkie złotówki, które były łatwe do zarobienia. Jeśli bardzo łatwo sprzedajesz coś, co posiadasz,

you could say ‘it was a quick  buck’ or ‘I made a quick buck’. 
 

możesz powiedzieć „to była szybka kasa” lub „szybko zarobiłem kasę”.

4. Daylight robbery
Obvious, unfair overcharging.  For example, a cinema selling a can of lemonade  

4. Rozbój w biały dzieńOczywiste, niesprawiedliwe przeładowanie. Na przykład puszkę lemoniady w kinie

for £3 when you could but it for 70p from the  corner shop could be considered daylight robbery.
 

za 3 funty, kiedy można, ale za 70 pensów w sklepie na rogu, można uznać za rozbój w biały dzień.

5. From rags to riches
From poverty from  wealth. We hear this saying about celebrities  

5. Od łachmanów do bogactwa Od biedy do bogactwa. Słyszymy to powiedzenie o celebrytach,

who came from poverty-stricken  backgrounds but now have lots of money,  

którzy pochodzili z biednych środowisk, ale teraz mają dużo pieniędzy,

they are wealthy.
 6. I don’t have two pennies to rub  

są bogaci. 6. Nie mam dwóch groszy do ogarnięcia.

together
This is a colloquial phrase which means  ‘I am very poor, I don’t have much money at all’.
 

To potoczne wyrażenie, które oznacza: „ Jestem bardzo biedny, w ogóle nie mam dużo pieniędzy”.

7. If I had a penny for every time  this happened, I’d be rich.
This  

7. Gdybym dostawał pensa za każdym razem, gdy to się stanie, byłbym bogaty. To

phrase is used to describe something that happens  a lot. For example, you could say “If I had a  

wyrażenie jest używane do opisania czegoś, co często się zdarza . Możesz na przykład powiedzieć: „Gdybym dostawał

penny for every time you were late, I’d be rich.”
 8. Money doesn’t grow on trees.
This  

pensa za każde twoje spóźnienie, byłbym bogaty”. 8. Pieniądze nie rosną na drzewach. To

is a saying that means money is not easy  to acquire. It doesn’t grow on trees. You  

powiedzenie oznacza, że ​​pieniądze nie są łatwe do zdobycia. Nie rośnie na drzewach.

often hear parents saying this to their  children when they ask for something. 
 

Często słyszysz, jak rodzice mówią to swoim dzieciom, gdy o coś proszą.

9. To be on the money
To be correct  about something or someone. For example,  

9. Być na pieniądzach Mieć rację co do czegoś lub kogoś. Możesz na przykład

you could say “I had an instinct that we  should hire her and I was on the money”,  

powiedzieć „Miałem instynkt, że powinniśmy ją zatrudnić i zależało mi na pieniądzach”,

meaning you made a good choice to hire  this person. She was the right choice.
 

co oznacza, że ​​podjąłeś dobrą decyzję, zatrudniając tę ​​osobę. Była właściwym wyborem.

10. Two sides of the same coin
Two people with  a shared goal but opposing views. For example,  

10. Dwie strony tego samego medalu Dwie osoby mające wspólny cel, ale przeciwstawne poglądy. Na przykład

you could say “I thought we should buy mum flowers  but my sister said we should buy her chocolates  

możesz powiedzieć „Pomyślałem, że powinniśmy kupić mamie kwiaty, ale moja siostra powiedziała, że ​​powinniśmy kupić jej czekoladki,

so we’re on two sides of the same coin.”
 11. Strapped for cash
To be ‘strapped for cash’  

więc jesteśmy po dwóch stronach tego samego medalu”. 11. Brak gotówki Bycie „brak gotówki”

means to be short of money. For example: “The  restaurant looks lovely but I’m a bit strapped for  

oznacza brak pieniędzy. Na przykład: „ Restauracja wygląda uroczo, ale

cash at the moment. Could we go somewhere else?”
 12. Ten a penny
If something is ‘ten a penny’,  

w tej chwili brakuje mi gotówki. Czy moglibyśmy pójść gdzie indziej? 12. Dziesięć groszy Jeśli coś jest „dziesięć groszy”,

it is very common. The americanised version  of this phrase is ‘a dime a dozen’.
 

jest to bardzo powszechne. Zamerykanizowana wersja tego wyrażenia to „a dime a tuzin”.

13. To cut one’s losses
To abandon a plan or a  project which is clearly going to be unsuccessful  

13. Zmniejszenie strat. Porzucenie planu lub projektu, który najwyraźniej zakończy się niepowodzeniem,

before the situation becomes worse.  

zanim sytuacja się pogorszy.

For example: “It started raining as soon as we  went outside for the BBQ so we decided to cut  

Na przykład: „Zaczęło padać, gdy tylko wyszliśmy na grilla, więc postanowiliśmy ograniczyć

our losses and have a takeaway inside instead.”
 14. To earn a living
To make enough money to live  

straty i zamiast tego zjeść coś na wynos w środku”. 14. Aby zarobić na życie Aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby żyć

comfortably. For example: “He earns  a living by selling his art.”
 

wygodnie. Na przykład: „Zarabia na życie, sprzedając swoją sztukę”.

15. To feel the pinch
To experience financial  hardship. For example: “Christmas is expensive  

15. Poczuć uszczypnięcie. Doświadczyć trudności finansowych . Na przykład: „Boże Narodzenie jest drogie  ,

so it is common to feel the pinch in January.”
 16. To foot the bill
To  

więc często odczuwa się szczyptę w styczniu”. 16. Opłacić rachunekAby zapłacić

pay for everyone. For example: “It’s  John’s birthday so I’ll foot the bill”.
 

za wszystkich. Na przykład: „ Jan ma urodziny, więc ja opłacę rachunek”.

17. To give someone a run for their  money
To be a challenging competitor.  

17. Dać komuś szansę na wygraną Bycie wymagającym konkurentem.

For example: “Florence is a good baker but  Joe could give her a run for her money.”
 

Na przykład: „Florence jest dobrym piekarzem, ale Joe mógłby ją wyprzedzić”.

18. To have the penny drop
To finally  realise or understand something. For example:  

18. Upuścić groszaAby w końcu coś sobie uświadomić lub zrozumieć. Na przykład:

“I used to find playing the guitar really  difficult but now the penny has dropped.”
 

„Kiedyś granie na gitarze wydawało mi się bardzo trudne, ale teraz cena spadła”.

19. To spend a penny
This is an interesting one  because it means something very different to  

19. Wydać pensa To jest interesujące, ponieważ oznacza coś zupełnie innego niż można by się

what you’d expect. ‘To spend a penny’ means  to go to the toilet. It’s a very British,  

spodziewać. „Wydać grosza” oznacza pójście do toalety. To bardzo brytyjski,

polite way of saying it. “Excuse me,  I’m just going to spend a penny.”
 

grzeczny sposób mówienia. „Przepraszam, wydam tylko pensa”.

20. Two cents
Your opinion. You could ‘give  your two cents’ or ‘put your two cents in’  

20. Dwa centyTwoja opinia. Możesz „wrzucić swoje trzy grosze” lub „wrzucić swoje trzy grosze”,

and that just means to give  your opinion about something.
 

a to oznacza po prostu wyrażenie opinii na jakiś temat.

So there we have 20 money-related British  idioms. How many of them did you know already?  

Mamy więc 20 brytyjskich idiomów związanych z pieniędzmi . Ile z nich już znałeś? Czy

Can you think of any more? Let me know in  the comments. section below until next time  

możesz wymyślić coś więcej? Daj mi znać w komentarzach. sekcja poniżej do następnego razu

there's a couple of other videos for you to sink  your teeth into otherwise i'll see you soon bye

jest kilka innych filmów, w których możesz zatopić zęby, w przeciwnym razie do zobaczenia wkrótce, pa