Money Money Money - Top Idioms In English

In today’s lesson, we’re going to be learning 20  English idioms which relate to money. These are  

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học 20 thành ngữ tiếng Anh liên quan đến tiền bạc. Đây là

all phrases which are very common, you may have  already heard them in conversational English.

tất cả các cụm từ rất phổ biến, bạn có thể đã nghe thấy chúng trong tiếng Anh đàm thoại.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Xin chào mọi người, Anna đến từ englishlikeanative.com trang web giúp

to speak English with confidence. And for those of  you who would love to have an English accent, you  

bạn nói tiếng Anh một cách tự tin. Và đối với những người bạn muốn có giọng Anh, bạn

can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

có thể tải xuống hướng dẫn phát âm giọng Anh miễn phí của tôi bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

Right 20 money idioms coming up.  

Đúng 20 tiền thành ngữ sắp lên.

There are many more which are not on  this list so if you can think of one  

Còn nhiều điều khác không có trong danh sách này, vì vậy nếu bạn có thể nghĩ ra một

I don’t mention, leave it in the comments and  we can all learn together. Let’s get started.

điều gì đó tôi không đề cập đến, hãy để lại trong phần nhận xét và tất cả chúng ta có thể cùng nhau tìm hiểu. Bắt đầu nào.

1. A penny for your thoughts?
This is  a question which means ‘what are you  

1. Một xu cho suy nghĩ của bạn? Đây là một câu hỏi có nghĩa là 'bạn đang

thinking about?’. If someone looks confused, you  might ask them “a penny for your thoughts?”.
 

nghĩ về điều gì?'. Nếu ai đó có vẻ bối rối, bạn có thể hỏi họ “một xu cho suy nghĩ của bạn?”.

2. Cost a pretty penny
If something costs  a pretty penny, then it is very expensive.
 

2. Tốn khá nhiều tiền Nếu thứ gì đó có giá  một xu đáng kể, thì nó rất đắt.

3. A quick buck
Money which was easy to make.  If you sell something you own very easily,  

3. Kiếm tiền nhanh chóng, dễ kiếm. Nếu bạn bán thứ gì đó mà bạn sở hữu rất dễ dàng,

you could say ‘it was a quick  buck’ or ‘I made a quick buck’. 
 

bạn có thể nói "đó là một khoản tiền nhanh chóng" hoặc "Tôi đã kiếm được rất nhiều tiền".

4. Daylight robbery
Obvious, unfair overcharging.  For example, a cinema selling a can of lemonade  

4. Cướp giữa ban ngày Rõ ràng, tính phí quá cao không công bằng. Ví dụ: một rạp chiếu phim bán một lon nước chanh

for £3 when you could but it for 70p from the  corner shop could be considered daylight robbery.
 

với giá £3 khi bạn có thể nhưng bán với giá 70p từ cửa hàng ở góc đường có thể bị coi là cướp ban ngày.

5. From rags to riches
From poverty from  wealth. We hear this saying about celebrities  

5. Từ rách rưới đến giàu cóTừ nghèo khó đến giàu có. Chúng ta nghe câu nói này về những người nổi tiếng

who came from poverty-stricken  backgrounds but now have lots of money,  

xuất thân từ hoàn cảnh nghèo khó nhưng giờ có rất nhiều tiền,

they are wealthy.
 6. I don’t have two pennies to rub  

họ rất giàu có. 6. Tôi không có hai đồng xu để chà xát

together
This is a colloquial phrase which means  ‘I am very poor, I don’t have much money at all’.
 

Đây là một cụm từ thông tục có nghĩa là  ' Tôi rất nghèo, tôi không có nhiều tiền'.

7. If I had a penny for every time  this happened, I’d be rich.
This  

7. Nếu tôi có một xu cho mỗi lần điều này xảy ra, tôi sẽ giàu có.

phrase is used to describe something that happens  a lot. For example, you could say “If I had a  

Cụm từ này được sử dụng để mô tả điều gì đó xảy ra rất nhiều. Ví dụ: bạn có thể nói "Nếu tôi có một

penny for every time you were late, I’d be rich.”
 8. Money doesn’t grow on trees.
This  

xu cho mỗi lần bạn đến trễ, thì tôi đã giàu có rồi." 8. Tiền không mọc trên cây. Đây

is a saying that means money is not easy  to acquire. It doesn’t grow on trees. You  

là một câu nói có nghĩa là không dễ kiếm được tiền. Nó không mọc trên cây. Bạn

often hear parents saying this to their  children when they ask for something. 
 

thường nghe cha mẹ nói điều này với con cái của họ khi chúng yêu cầu điều gì đó.

9. To be on the money
To be correct  about something or someone. For example,  

9. Có tiền Để đúng về điều gì đó hoặc ai đó. Ví dụ:

you could say “I had an instinct that we  should hire her and I was on the money”,  

bạn có thể nói "Tôi có linh cảm rằng chúng ta nên thuê cô ấy và tôi đang kiếm được tiền",

meaning you made a good choice to hire  this person. She was the right choice.
 

nghĩa là bạn đã có một lựa chọn đúng đắn khi thuê người này. Cô ấy là sự lựa chọn đúng đắn.

10. Two sides of the same coin
Two people with  a shared goal but opposing views. For example,  

10. Hai mặt của cùng một đồng tiền Hai người có chung mục tiêu nhưng quan điểm trái ngược nhau. Ví dụ:

you could say “I thought we should buy mum flowers  but my sister said we should buy her chocolates  

bạn có thể nói "Tôi nghĩ chúng ta nên mua hoa cho mẹ nhưng em gái tôi nói chúng ta nên mua sôcôla cho cô ấy

so we’re on two sides of the same coin.”
 11. Strapped for cash
To be ‘strapped for cash’  

vì vậy chúng ta có hai mặt của cùng một đồng tiền." 11. Thiếu tiền mặt 'Thiếu tiền mặt'

means to be short of money. For example: “The  restaurant looks lovely but I’m a bit strapped for  

có nghĩa là thiếu tiền. Ví dụ: “Nhà hàng trông đẹp nhưng hiện tại tôi đang thiếu

cash at the moment. Could we go somewhere else?”
 12. Ten a penny
If something is ‘ten a penny’,  

tiền mặt. Chúng ta có thể đi chỗ khác được không?” 12. Mười xu Nếu thứ gì đó là 'mười xu',

it is very common. The americanised version  of this phrase is ‘a dime a dozen’.
 

nó rất phổ biến. Phiên bản Mỹ hóa của cụm từ này là 'một xu một tá'.

13. To cut one’s losses
To abandon a plan or a  project which is clearly going to be unsuccessful  

13. Cắt lỗ Để từ bỏ một kế hoạch hoặc một dự án rõ ràng là sẽ không thành công

before the situation becomes worse.  

trước khi tình hình trở nên tồi tệ hơn.

For example: “It started raining as soon as we  went outside for the BBQ so we decided to cut  

Ví dụ: “Trời bắt đầu đổ mưa ngay khi chúng tôi ra ngoài ăn tiệc nướng, vì vậy chúng tôi quyết định

our losses and have a takeaway inside instead.”
 14. To earn a living
To make enough money to live  

cắt lỗ  và thay vào đó sẽ ăn đồ mang về.” 14. Kiếm sống Kiếm đủ tiền để sống

comfortably. For example: “He earns  a living by selling his art.”
 

thoải mái. Ví dụ: “Anh ấy kiếm sống bằng cách bán tác phẩm nghệ thuật của mình.”

15. To feel the pinch
To experience financial  hardship. For example: “Christmas is expensive  

15. Cảm thấy khó khăn Để trải nghiệm khó khăn về tài chính . Ví dụ: “Giáng sinh đắt đỏ

so it is common to feel the pinch in January.”
 16. To foot the bill
To  

vì vậy người ta thường cảm thấy khó khăn vào tháng Giêng.” 16. Thanh toán hóa đơn Để thanh toán

pay for everyone. For example: “It’s  John’s birthday so I’ll foot the bill”.
 

cho mọi người. Ví dụ: “Hôm nay là sinh nhật của John nên tôi sẽ thanh toán hóa đơn”.

17. To give someone a run for their  money
To be a challenging competitor.  

17. Để cho ai đó chạy theo tiền của họ Để trở thành một đối thủ cạnh tranh đầy thách thức.

For example: “Florence is a good baker but  Joe could give her a run for her money.”
 

Ví dụ: “Florence là một thợ làm bánh giỏi nhưng Joe có thể giúp cô ấy kiếm tiền.”

18. To have the penny drop
To finally  realise or understand something. For example:  

18. Để có đồng xu rơi Để cuối cùng nhận ra hoặc hiểu điều gì đó. Ví dụ:

“I used to find playing the guitar really  difficult but now the penny has dropped.”
 

“Tôi từng thấy việc chơi ghi-ta rất khó nhưng bây giờ đồng xu đã giảm.”

19. To spend a penny
This is an interesting one  because it means something very different to  

19. Tiêu một xu Đây là một điều thú vị vì nó có ý nghĩa rất khác so với

what you’d expect. ‘To spend a penny’ means  to go to the toilet. It’s a very British,  

những gì bạn mong đợi. 'Tiêu một xu' có nghĩa là đi vệ sinh. Đó là một

polite way of saying it. “Excuse me,  I’m just going to spend a penny.”
 

cách nói rất lịch sự của người Anh. “Xin lỗi, Tôi chỉ định tiêu một xu thôi.”

20. Two cents
Your opinion. You could ‘give  your two cents’ or ‘put your two cents in’  

20. Hai xuÝ kiến ​​của bạn. Bạn có thể ' cho hai xu của bạn' hoặc 'đặt hai xu của bạn vào'

and that just means to give  your opinion about something.
 

và điều đó chỉ có nghĩa là đưa ra ý kiến ​​của bạn về điều gì đó.

So there we have 20 money-related British  idioms. How many of them did you know already?  

Vậy là chúng ta có 20 thành ngữ tiếng Anh liên quan đến tiền bạc . Bạn đã biết bao nhiêu trong số đó rồi?

Can you think of any more? Let me know in  the comments. section below until next time  

Bạn có thể nghĩ về bất kỳ nhiều hơn nữa? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. phần bên dưới cho đến lần sau

there's a couple of other videos for you to sink  your teeth into otherwise i'll see you soon bye

có một vài video khác để bạn chìm đắm vào răng của bạn nếu không tôi sẽ sớm gặp lại bạn, tạm biệt