Money Money Money - Top Idioms In English

Geld Geld Geld - Top-Redewendungen in Englisch

In today’s lesson, we’re going to be learning 20  English idioms which relate to money. These are  

In der heutigen Lektion lernen wir 20 englische Redewendungen, die sich auf Geld beziehen. Dies sind

all phrases which are very common, you may have  already heard them in conversational English.

alles Sätze, die sehr häufig vorkommen. Möglicherweise haben Sie sie bereits in Konversationsenglisch gehört.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Hallo allerseits, Anna hier von englishlikeanative.com, der Seite, die Ihnen hilft

to speak English with confidence. And for those of  you who would love to have an English accent, you  

, sicher Englisch zu sprechen. Und für diejenigen unter Ihnen, die gerne einen englischen Akzent haben würden, können Sie

can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

meinen kostenlosen Leitfaden zum Klingen von Briten herunterladen, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken.

Right 20 money idioms coming up.  

Richtig, 20 Geldsprachen kommen auf.

There are many more which are not on  this list so if you can think of one  

Es gibt viele weitere, die nicht auf dieser Liste stehen. Wenn Sie also an eine denken können, die

I don’t mention, leave it in the comments and  we can all learn together. Let’s get started.

ich nicht erwähne, lassen Sie sie in den Kommentaren und wir können alle zusammen lernen. Lass uns anfangen.

1. A penny for your thoughts?
This is  a question which means ‘what are you  

1. Ein Penny für deine Gedanken? Dies ist eine Frage, die bedeutet: "Woran denkst du

thinking about?’. If someone looks confused, you  might ask them “a penny for your thoughts?”.
 

?". Wenn jemand verwirrt aussieht, könnten Sie ihn fragen: "Ein Penny für Ihre Gedanken?".

2. Cost a pretty penny
If something costs  a pretty penny, then it is very expensive.
 

2. Kostet einen hübschen Penny Wenn etwas einen hübschen Penny kostet, dann ist es sehr teuer.

3. A quick buck
Money which was easy to make.  If you sell something you own very easily,  

3. Ein schnelles Geld, das leicht zu verdienen war. Wenn Sie etwas verkaufen, das Sie sehr leicht besitzen, können

you could say ‘it was a quick  buck’ or ‘I made a quick buck’. 
 

Sie sagen: "Es war ein schnelles Geld" oder "Ich habe ein schnelles Geld gemacht".

4. Daylight robbery
Obvious, unfair overcharging.  For example, a cinema selling a can of lemonade  

4. Tageslichtraub Offensichtliche, unfaire Überladung. Zum Beispiel könnte ein Kino, das eine Dose Limonade

for £3 when you could but it for 70p from the  corner shop could be considered daylight robbery.
 

für 3 Pfund verkauft, wenn Sie könnten, aber für 70 Pence aus dem Laden an der Ecke, als Tageslichtraub betrachtet werden.

5. From rags to riches
From poverty from  wealth. We hear this saying about celebrities  

5. Von Lumpen zu Reichtum Von Armut zu Reichtum. Wir hören dieses Sprichwort über Prominente

who came from poverty-stricken  backgrounds but now have lots of money,  

, die aus armen Verhältnissen stammen, aber jetzt viel Geld haben und

they are wealthy.
 6. I don’t have two pennies to rub  

reich sind. 6. Ich habe nicht zwei Pennys zum Aneinanderreiben.

together
This is a colloquial phrase which means  ‘I am very poor, I don’t have much money at all’.
 

Dies ist eine umgangssprachliche Formulierung, die bedeutet: "Ich bin sehr arm, ich habe überhaupt nicht viel Geld."

7. If I had a penny for every time  this happened, I’d be rich.
This  

7. Wenn ich für jedes Mal einen Cent hätte, wäre ich reich. Dieser

phrase is used to describe something that happens  a lot. For example, you could say “If I had a  

Satz wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das häufig vorkommt. Zum Beispiel könnte man sagen: "Wenn ich

penny for every time you were late, I’d be rich.”
 8. Money doesn’t grow on trees.
This  

für jedes Mal, wenn Sie zu spät kommen, einen Cent hätte, wäre ich reich." 8. Geld wächst nicht auf Bäumen. Dies

is a saying that means money is not easy  to acquire. It doesn’t grow on trees. You  

ist ein Sprichwort, das bedeutet, dass Geld nicht einfach zu erwerben ist. Es wächst nicht auf Bäumen. Sie

often hear parents saying this to their  children when they ask for something. 
 

hören oft Eltern ihre Kinder sagen, das, wenn sie um etwas bitten.

9. To be on the money
To be correct  about something or someone. For example,  

9. Auf dem Geld sein Um in Bezug auf etwas oder jemanden richtig zu sein. Zum Beispiel

you could say “I had an instinct that we  should hire her and I was on the money”,  

könnte man sagen: "Ich hatte den Instinkt, dass wir sie einstellen sollten, und ich war auf dem Geld",

meaning you made a good choice to hire  this person. She was the right choice.
 

was bedeutet , dass Sie eine gute Wahl getroffen haben, um diese Person einzustellen. Sie war die richtige Wahl.

10. Two sides of the same coin
Two people with  a shared goal but opposing views. For example,  

10. Zwei Seiten derselben Medaille Zwei Personen mit einem gemeinsamen Ziel, aber gegensätzlichen Ansichten. Zum Beispiel

you could say “I thought we should buy mum flowers  but my sister said we should buy her chocolates  

könnte man sagen: "Ich dachte, wir sollten Mutterblumen kaufen, aber meine Schwester sagte, wir sollten ihre Pralinen kaufen,

so we’re on two sides of the same coin.”
 11. Strapped for cash
To be ‘strapped for cash’  

damit wir auf zwei Seiten derselben Medaille stehen." 11. Für Bargeld festgeschnallt Um für Bargeld festgeschnallt

means to be short of money. For example: “The  restaurant looks lovely but I’m a bit strapped for  

zu sein, muss man knapp bei Kasse sein. Zum Beispiel: „Das Restaurant sieht gut aus, aber ich bin im Moment

cash at the moment. Could we go somewhere else?”
 12. Ten a penny
If something is ‘ten a penny’,  

ein bisschen knapp bei Kasse. Könnten wir woanders hingehen? " 12. Zehn ein Penny Wenn etwas "zehn ein Penny" ist, ist

it is very common. The americanised version  of this phrase is ‘a dime a dozen’.
 

es sehr häufig. Die amerikanische Version dieses Satzes ist "ein Cent ein Dutzend".

13. To cut one’s losses
To abandon a plan or a  project which is clearly going to be unsuccessful  

13. Verluste reduzieren Einen Plan oder ein Projekt aufzugeben, das eindeutig erfolglos sein wird,

before the situation becomes worse.  

bevor sich die Situation verschlechtert.

For example: “It started raining as soon as we  went outside for the BBQ so we decided to cut  

Zum Beispiel: „Es fing an zu regnen, sobald wir zum Grillen nach draußen gingen, also beschlossen wir, unsere Verluste

our losses and have a takeaway inside instead.”
 14. To earn a living
To make enough money to live  

zu reduzieren und stattdessen drinnen etwas zum Mitnehmen zu haben.“ 14. Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen Um genug Geld zu verdienen, um bequem zu leben

comfortably. For example: “He earns  a living by selling his art.”
 

. Zum Beispiel: "Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf seiner Kunst."

15. To feel the pinch
To experience financial  hardship. For example: “Christmas is expensive  

15. Die Prise spüren Um finanzielle Schwierigkeiten zu erleben. Zum Beispiel: "Weihnachten ist teuer,

so it is common to feel the pinch in January.”
 16. To foot the bill
To  

daher ist es üblich, die Prise im Januar zu spüren." 16. Die Rechnung bezahlen Um für alle

pay for everyone. For example: “It’s  John’s birthday so I’ll foot the bill”.
 

zu bezahlen. Zum Beispiel: "Es ist Johns Geburtstag, also werde ich die Rechnung bezahlen".

17. To give someone a run for their  money
To be a challenging competitor.  

17. Jemandem einen Lauf um sein Geld geben Ein herausfordernder Konkurrent zu sein.

For example: “Florence is a good baker but  Joe could give her a run for her money.”
 

Zum Beispiel: "Florence ist eine gute Bäckerin, aber Joe könnte ihr einen Lauf um ihr Geld geben."

18. To have the penny drop
To finally  realise or understand something. For example:  

18. Den Penny fallen lassen Um endlich etwas zu realisieren oder zu verstehen. Zum Beispiel:

“I used to find playing the guitar really  difficult but now the penny has dropped.”
 

"Früher fand ich es sehr schwierig, Gitarre zu spielen, aber jetzt ist der Penny gefallen."

19. To spend a penny
This is an interesting one  because it means something very different to  

19. Einen Cent ausgeben Dies ist interessant, weil es etwas ganz anderes bedeutet als

what you’d expect. ‘To spend a penny’ means  to go to the toilet. It’s a very British,  

erwartet. "Einen Cent ausgeben" bedeutet, auf die Toilette zu gehen. Es ist eine sehr britische,

polite way of saying it. “Excuse me,  I’m just going to spend a penny.”
 

höfliche Art, es zu sagen. "Entschuldigung, ich werde nur einen Cent ausgeben."

20. Two cents
Your opinion. You could ‘give  your two cents’ or ‘put your two cents in’  

20. Zwei Cent Ihre Meinung. Sie könnten "Ihre zwei Cent geben" oder "Ihre zwei Cent einsetzen"

and that just means to give  your opinion about something.
 

und das bedeutet nur, Ihre Meinung zu etwas zu äußern.

So there we have 20 money-related British  idioms. How many of them did you know already?  

Dort haben wir also 20 geldbezogene britische Redewendungen. Wie viele von ihnen kannten Sie schon?

Can you think of any more? Let me know in  the comments. section below until next time  

Kannst du dir noch mehr vorstellen? Lass es mich in den Kommentaren wissen. Abschnitt unten bis zum nächsten Mal

there's a couple of other videos for you to sink  your teeth into otherwise i'll see you soon bye

gibt es ein paar andere Videos, in die du deine Zähne versenken kannst, sonst sehe ich dich bald auf Wiedersehen