Money Money Money - Top Idioms In English

In today’s lesson, we’re going to be learning 20  English idioms which relate to money. These are  

Nella lezione di oggi impareremo 20 espressioni idiomatiche inglesi relative al denaro. Queste sono

all phrases which are very common, you may have  already heard them in conversational English.

tutte frasi molto comuni, potresti averle già sentite nell'inglese colloquiale.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Ciao a tutti, Anna qui da englishlikeanative.com, il sito che ti aiuta

to speak English with confidence. And for those of  you who would love to have an English accent, you  

a parlare inglese con sicurezza. E per quelli di voi che vorrebbero avere un accento inglese,

can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

puoi scaricare la mia guida gratuita per suonare britannico facendo clic sul link sottostante.

Right 20 money idioms coming up.  

Giusto 20 idiomi di denaro in arrivo.

There are many more which are not on  this list so if you can think of one  

Ce ne sono molti altri che non sono in questo elenco, quindi se te ne viene in mente uno  che

I don’t mention, leave it in the comments and  we can all learn together. Let’s get started.

non menziono, lascialo nei commenti e possiamo imparare tutti insieme. Iniziamo.

1. A penny for your thoughts?
This is  a question which means ‘what are you  

1. Un centesimo per i tuoi pensieri? Questa è una domanda che significa "a cosa stai

thinking about?’. If someone looks confused, you  might ask them “a penny for your thoughts?”.
 

pensando?". Se qualcuno sembra confuso, potresti chiedere loro "un penny per i tuoi pensieri?".

2. Cost a pretty penny
If something costs  a pretty penny, then it is very expensive.
 

2. Costa un bel penny Se qualcosa costa un bel penny, allora è molto costoso.

3. A quick buck
Money which was easy to make.  If you sell something you own very easily,  

3. Soldi facili da guadagnare. Se vendi molto facilmente qualcosa che possiedi,

you could say ‘it was a quick  buck’ or ‘I made a quick buck’. 
 

potresti dire "è stato un guadagno veloce" o "Ho fatto un guadagno veloce".

4. Daylight robbery
Obvious, unfair overcharging.  For example, a cinema selling a can of lemonade  

4. Rapina diurna Sovrapprezzo ovvio e ingiusto. Ad esempio, un cinema che vende una lattina di limonata

for £3 when you could but it for 70p from the  corner shop could be considered daylight robbery.
 

per £ 3 quando potresti ma per 70 pence dal negozio all'angolo potrebbe essere considerato un furto alla luce del giorno.

5. From rags to riches
From poverty from  wealth. We hear this saying about celebrities  

5. Dalle stalle alle ricchezzeDalla povertà dalla ricchezza. Sentiamo questo detto sulle celebrità

who came from poverty-stricken  backgrounds but now have lots of money,  

che provenivano da ambienti poveri ma ora hanno molti soldi,

they are wealthy.
 6. I don’t have two pennies to rub  

sono ricchi. 6. Non ho due centesimi da mettere

together
This is a colloquial phrase which means  ‘I am very poor, I don’t have much money at all’.
 

insiemeQuesta è una frase colloquiale che significa " Sono molto povero, non ho molti soldi".

7. If I had a penny for every time  this happened, I’d be rich.
This  

7. Se avessi un centesimo per ogni volta che è successo, sarei ricco. Questa

phrase is used to describe something that happens  a lot. For example, you could say “If I had a  

frase è usata per descrivere qualcosa che accade spesso. Ad esempio, potresti dire: "Se avessi un

penny for every time you were late, I’d be rich.”
 8. Money doesn’t grow on trees.
This  

centesimo per ogni volta che sei in ritardo, sarei ricco". 8. Il denaro non cresce sugli alberi. Questo

is a saying that means money is not easy  to acquire. It doesn’t grow on trees. You  

è un detto che significa che il denaro non è facile da acquisire. Non cresce sugli alberi.

often hear parents saying this to their  children when they ask for something. 
 

Spesso senti i genitori dire questo ai loro figli quando chiedono qualcosa.

9. To be on the money
To be correct  about something or someone. For example,  

9. Essere in linea con i soldi Essere corretti su qualcosa o qualcuno. Ad esempio,

you could say “I had an instinct that we  should hire her and I was on the money”,  

potresti dire "Avevo l'istinto che dovessimo assumerla e avevo i soldi",

meaning you made a good choice to hire  this person. She was the right choice.
 

nel senso che hai fatto una buona scelta per assumere questa persona. Lei è stata la scelta giusta.

10. Two sides of the same coin
Two people with  a shared goal but opposing views. For example,  

10. Due facce della stessa medagliaDue persone con un obiettivo condiviso ma punti di vista opposti. Ad esempio,

you could say “I thought we should buy mum flowers  but my sister said we should buy her chocolates  

potresti dire "Pensavo che avremmo dovuto comprare dei fiori alla mamma ma mia sorella ha detto che dovremmo comprarle dei cioccolatini

so we’re on two sides of the same coin.”
 11. Strapped for cash
To be ‘strapped for cash’  

quindi siamo su due facce della stessa medaglia". 11. A corto di soldi Essere "a corto di soldi"

means to be short of money. For example: “The  restaurant looks lovely but I’m a bit strapped for  

significa essere a corto di soldi. Ad esempio: "Il ristorante ha un bell'aspetto, ma al momento sono un po' a corto di

cash at the moment. Could we go somewhere else?”
 12. Ten a penny
If something is ‘ten a penny’,  

soldi. Potremmo andare da qualche altra parte?" 12. Ten a pennySe qualcosa è "ten a penny",

it is very common. The americanised version  of this phrase is ‘a dime a dozen’.
 

è molto comune. La versione americanizzata di questa frase è "una monetina una dozzina".

13. To cut one’s losses
To abandon a plan or a  project which is clearly going to be unsuccessful  

13. Ridurre le proprie perdite Abbandonare un piano o un progetto che chiaramente non avrà successo

before the situation becomes worse.  

prima che la situazione peggiori.

For example: “It started raining as soon as we  went outside for the BBQ so we decided to cut  

Ad esempio: "Ha iniziato a piovere non appena  siamo usciti per il barbecue, quindi abbiamo deciso di ridurre   le

our losses and have a takeaway inside instead.”
 14. To earn a living
To make enough money to live  

nostre perdite e di mangiare qualcosa da asporto all'interno". 14. Guadagnarsi da vivere Guadagnare abbastanza per vivere

comfortably. For example: “He earns  a living by selling his art.”
 

comodamente. Ad esempio: "Si guadagna da vivere vendendo la sua arte".

15. To feel the pinch
To experience financial  hardship. For example: “Christmas is expensive  

15. Sentire il pizzico Vivere difficoltà finanziarie . Ad esempio: "Il Natale è costoso

so it is common to feel the pinch in January.”
 16. To foot the bill
To  

quindi è comune sentire il pizzicotto a gennaio". 16. Per pagare il contoPagare

pay for everyone. For example: “It’s  John’s birthday so I’ll foot the bill”.
 

per tutti. Ad esempio: "È il compleanno di John, quindi pagherò il conto".

17. To give someone a run for their  money
To be a challenging competitor.  

17. Dare filo da torcere a qualcuno Per essere un concorrente stimolante.

For example: “Florence is a good baker but  Joe could give her a run for her money.”
 

Ad esempio: "Florence è una brava fornaia, ma Joe potrebbe darle del filo da torcere".

18. To have the penny drop
To finally  realise or understand something. For example:  

18. Far cadere il penny Per realizzare o capire finalmente qualcosa. Ad esempio:

“I used to find playing the guitar really  difficult but now the penny has dropped.”
 

"trovavo che suonare la chitarra fosse davvero difficile, ma ora il centesimo è caduto."

19. To spend a penny
This is an interesting one  because it means something very different to  

19. Spendere un centesimo Questo è interessante perché significa qualcosa di molto diverso da

what you’d expect. ‘To spend a penny’ means  to go to the toilet. It’s a very British,  

quello che ti aspetteresti. "Spendere un centesimo" significa andare in bagno. È un modo molto britannico ed

polite way of saying it. “Excuse me,  I’m just going to spend a penny.”
 

educato di dirlo. "Mi scusi, spenderò solo un centesimo."

20. Two cents
Your opinion. You could ‘give  your two cents’ or ‘put your two cents in’  

20. Due centesimiLa tua opinione. Potresti "dare i tuoi due centesimi" o "mettere i tuoi due centesimi"

and that just means to give  your opinion about something.
 

e questo significa semplicemente esprimere la tua opinione su qualcosa.

So there we have 20 money-related British  idioms. How many of them did you know already?  

Ecco quindi 20 idiomi britannici legati al denaro . Quanti ne conoscevi già?

Can you think of any more? Let me know in  the comments. section below until next time  

Riesci a pensare ad altro? Fatemi sapere nei commenti. sezione qui sotto fino alla prossima volta

there's a couple of other videos for you to sink  your teeth into otherwise i'll see you soon bye

ci sono un paio di altri video in cui affondare i denti altrimenti ci vediamo presto ciao