New Year's Eve BRITISH TRADITIONS | How Britain Celebrates The New Year

We are coming to the end of the year and that means that very shortly we'll be

Yılın sonuna geliyoruz ve bu, çok yakında

celebrating the start of a new year. I thought this was a perfect opportunity

yeni bir yılın başlangıcını kutlayacağımız anlamına geliyor. Bunun,

for me to explain to you exactly how the British like to celebrate the start of

İngilizlerin yeni yılın başlangıcını tam olarak nasıl kutlamayı sevdiklerini size açıklamam için mükemmel bir fırsat olduğunu düşündüm

the new year. Now if you're not so confident in listening to English

. Şimdi, İngilizce'yi altyazısız dinleme konusunda kendinize o kadar güvenmiyorsanız,

without subtitles then I have provided subtitles for you. All you have to do is

o zaman sizin için altyazı sağladım. Tek yapmanız gereken

click the little CC button down below and those subtitles will come up on the

aşağıdaki küçük CC düğmesine tıklamak ve bu altyazılar ekranda görünecek

screen, and while you're down there if you're not already subscribed then make

ve oradayken henüz abone değilseniz,

sure you press that subscribe button and the bell notification button so you

abone ol düğmesine ve zil bildirim düğmesine bastığınızdan emin olun. böylece

don't miss any future lessons. And before we get this party started I want to say

gelecekteki dersleri kaçırmazsınız. Ve bu partiyi başlatmadan önce,

a huge thank you to today's sponsor, the last sponsorship of the year, and that is

bugünün sponsoruna, yılın son sponsorluğuna ve o da

iTalki. I'm sure you guys are already well aware of iTalki, but if you're not,

iTalki'ye çok teşekkür etmek istiyorum. Eminim sizler zaten iTalki'den haberdarsınızdır, ancak eğer bilmiyorsanız,

they are an online language provider and they provide tuition in many languages

onlar bir çevrimiçi dil sağlayıcıdırlar ve sadece İngilizce değil birçok dilde eğitim vermektedirler

not just English. They have a huge database of native teachers from all

. Dünyanın her yerinden yerli öğretmenlerden oluşan devasa bir veri tabanına sahipler ve

over the world, teaching all kinds of languages so whatever you want to learn

her türlü dili öğretiyorlar, bu yüzden öğrenmek istediğiniz her şeyi

I'm sure you will find it on italki. Now what I particularly like about italki

italki'de bulacağınızdan eminim. Şimdi, italki ile ilgili özellikle sevdiğim şey,

is that their lessons are not just convenient because they're online, but

derslerinin yalnızca çevrimiçi oldukları için uygun olması değil,

also that they're affordable. They are much cheaper than offline tutors at

aynı zamanda uygun fiyatlı olmaları. Maliyetin yaklaşık %30'u ile çevrimdışı öğretmenlerden çok daha ucuzdurlar

about 30% of the cost and what makes it even better is that if you click on the

ve bunu daha da iyi yapan şey,

link in the description box below you'll get $10 credit when you make your first

aşağıdaki açıklama kutusundaki bağlantıya tıklarsanız ilk satın alımınızı yaptığınızda 10 ABD doları kredi alacaksınız ki

purchase which pretty much means that once you make a purchase you'll get a

bu hemen hemen şu anlama gelir: Bir kez satın aldığınızda,

lesson for free. Oh alright I can hear the clock's ticking. It's time to talk

ücretsiz bir ders alacaksınız. Oh pekala, saatin tik taklarını duyabiliyorum.

about New Year's Eve. Now in the UK we celebrate the end of the year on the

Yılbaşı gecesi hakkında konuşma zamanı. Şimdi Birleşik Krallık'ta 31 Aralık'ta yılın sonunu kutluyoruz, gece

31st of December come midnight we say goodbye to the old year and hello to the

yarısı geliyor, eski yıla veda ve

new year. So our parties will happen on the evening of the 31st of December. As

yeni yıla merhaba diyoruz. Yani partilerimiz 31 Aralık akşamı gerçekleşecek.

with any celebration you're going to be in a party atmosphere and hopefully

Herhangi bir kutlamada olduğu gibi, bir parti atmosferinde olacaksınız ve umarız değer

surrounded by people that you care about but there are three, potentially four,

verdiğiniz insanlarla çevrili olacaksınız, ancak

features of a New Year's Eve party that makes it unique to any

bir Yılbaşı partisini

other celebration. The first is the countdown. So when we get to midnight we

diğer tüm kutlamalardan farklı kılan üç, potansiyel olarak dört özellik vardır. Birincisi geri sayım. Bu yüzden gece yarısına geldiğimizde eski yılın

do like to all shout out loud the last 10 seconds of the old year: ten nine

son 10 saniyesini yüksek sesle haykırmak isteriz : on dokuz sekiz yedi altı beş dört üç

eight seven six five four three two one happy new year!

iki bir yeni yılınız kutlu olsun!

At that point the tradition is that you give a New Year's kiss and wish a

Bu noktada gelenek, değer verdiğiniz insanlara bir Yeni Yıl öpücüğü vermeniz ve

Happy New Year to those people that you care about, and of course if you're in a

Mutlu Yıllar dilemenizdir ve tabii ki

room full of friends or family that means you've got a lot of hugging and

arkadaşlarınız veya ailenizle dolu bir odadaysanız, bu çok şeyiniz olduğu anlamına gelir. sarılmak ve

kissing to do. Let's just hope that you don't have any cold sores. Then once all

öpüşmek. Umalım da uçuklarınız olmasın. Sonra tüm

the smooching is done it's time for a little singsong and we like to sing the

öpüşme bittiğinde, küçük bir şarkı söyleme zamanı gelir ve

song 'Auld lang syne'. Now I say sing most people in the UK don't actually know the

'Auld lang syne' şarkısını söylemeyi severiz. Şimdi şarkı söyle, Birleşik Krallık'taki çoğu insan aslında kelimeleri bilmiyor

words and so they tend to sing a couple of the lines that they do know and then

ve bu yüzden bildikleri birkaç mısrayı söyleme ve sonra geri

mumble the rest of it.

kalanını mırıldanma eğilimindeler.

But we enjoy doing it anyway and while singing we all hold hands together but

Ama yine de yapmaktan zevk alıyoruz ve şarkı söylerken el ele tutuşuyoruz ama

we cross our arms and do this with our hands I don't really know why, there is

kollarımızı kavuşturup ellerimizle yapıyoruz bunu nedenini gerçekten bilmiyorum,

an origin story to this tradition but I haven't found it out yet. And if you're

bu geleneğin bir çıkış hikayesi var ama henüz öğrenemedim. . Eğer siz de benim gibi

one of those people who doesn't know the lyrics but wants to learn the lyrics

şarkı sözlerini bilmeyen ama şarkı sözlerini öğrenmek isteyenlerdenseniz

just like me, I have just done a video for you which is linked in the

, az önce sizin için bir video hazırladım ve linki

description box below so you can check that out in just a moment. Also at

aşağıdaki açıklama kutusuna ekledim, böylece hemen inceleyebilirsiniz. bir an. Ayrıca

midnight if it's a big organised event you can almost guarantee that there will

gece yarısı, büyük bir organize etkinlikse, havai fişeklerin olacağını neredeyse garanti edebilirsiniz

be fireworks and I know in London there is a huge firework display with lots of

ve Londra'da büyük bir havai fişek gösterisi olduğunu biliyorum, birçok

people lining up along the banks of the River Thames to watch the incredible

insan Thames Nehri kıyılarında inanılmaz havai

fireworks going off along the London skyline this is also televised so if you

fişeklerin patlayışını izlemek için sıraya giriyor. Londra silüeti bu da televizyonda gösteriliyor, bu yüzden

don't fancy making your way into London, fighting with the busy crowds then you

Londra'ya girmeyi, yoğun kalabalıklarla mücadele etmeyi sevmiyorsanız, o zaman

can just watch it on your telly. Now I grew up in the north of England and I

onu televizyonda izleyebilirsiniz. Şimdi İngiltere'nin kuzeyinde büyüdüm ve

know in the north of England and in Scotland we have a tradition called

İngiltere'nin kuzeyinde ve İskoçya'da

first foot, and this basically is someone bringing in the new year so you have to

ilk ayak diye bir geleneğimiz olduğunu biliyorum ve bu temelde birisinin yeni yılı getirmesidir, bu yüzden

pick someone in your household to bring in the new year. They must leave the

getirmek için evinizden birini seçmelisiniz. yeni yıl. Gece

house before midnight and then they must be the first person through the door

yarısından önce evden çıkmaları ve gece yarısı vurduğunda kapıdan giren ilk kişi olmaları gerekir

once midnight has struck. Now the tradition states that you have to be

. Gelenek,

careful who you choose to bring in the new year. I think that if they're tall

yeni yılda kimi getireceğinize dikkat etmeniz gerektiğini söylüyor. Bence uzun boylu

and dark-haired then that is luckier than someone who is blonde-haired for

ve koyu saçlıysa o zaman mesela sarı saçlı birinden daha şanslı

example and so this tall dark person will go out of the door and they'll wait

ve bu yüzden bu uzun boylu esmer kapıdan dışarı çıkacak ve

until the new year has been announced and then they'll walk in and wish

yeni yıl ilan edilene kadar bekleyecekler ve sonra içeri girip

everyone a Happy New Year, and usually they should bring gifts. These gifts each

herkese Mutlu Yıllar dilerler ve genellikle hediyeler getirmeleri gerekir. Bu hediyelerin her biri önümüzdeki yıl

will represent a good fortune for the year ahead, so for example they will

için iyi bir şansı temsil edecek , yani örneğin

bring a coin, and that coin will represent financial prosperity in the

bir madeni para getirecekler ve o madeni para yeni yılda finansal refahı temsil edecek

new year. They might bring something to eat like bread and that bread will

. Ekmek gibi yiyecek bir şeyler getirebilirler ve o ekmek yeni yıl

represent food and nourishment for the new year.

için yiyecek ve beslenmeyi temsil eder .

As a little girl I remember bringing in a lump of coal and the coal represented

Küçük bir kızken bir parça kömür getirdiğimi hatırlıyorum ve kömür sıcaklığı temsil ediyordu

warmth. They might bring in some salt or some seasoning for flavour, and finally

. Tatlandırmak için biraz tuz ya da çeşni getirebilirler ve son olarak

they bring in a drink of something so maybe a little bottle or a big bottle or

küçük bir şişe ya da büyük bir şişe ya da

a hip flask, and this represents good cheer and happiness. And then we dance,

bir cep matarası gibi bir içecek getirirler ve bu neşe ve mutluluğu temsil eder. Sonra dans ederiz,

drink, eat, spend time with our friends our family, or some people just go to bed.

içeriz, yemek yeriz, arkadaşlarımızla, ailemizle vakit geçiririz ya da bazı insanlar öylece yatar.

And that is the start of our new year. Is it any different in your country? I'd

Ve bu yeni yılımızın başlangıcı. Sizin ülkenizde durum farklı mı?

love to know, so please do let me know in the comments box below. Now next year on

Bilmek isterim, bu yüzden lütfen aşağıdaki yorumlar kutusunda bana bildirin. Şimdi gelecek yıl

this channel there's going to be more of the same and lots of different things as

bu kanalda aynısından daha çok ve bir sürü farklı şey olacak

well. I'm going to be very very busy. I'm hoping that you will be involved in

. Çok meşgul olacağım. Umarım

everything that goes on here next year. I'm very excited about the future.

seneye burada olup biten her şeye sen de dahil olursun. Gelecek için çok heyecanlıyım. Bu kanalı finansal olarak destekleyen insanlar için

There are also some exciting things coming for those people who financially

de bazı heyecan verici şeyler geliyor

support this channel, my patrons, so patrons hold on to your hats, 2018 is

, destekçilerim, bu yüzden destekçiler şapkalarınızı sıkı tutun, 2018

going to be a good one. I've got lots of rewards coming your way.

iyi bir yıl olacak. Sana gelecek bir sürü ödülüm var.

Ok guys, until next time have an incredible New Year's Eve I look forward

Pekala millet, bir dahaki sefere inanılmaz bir Yeni Yıl arifesi olana kadar,

to seeing you next year, take care and goodbye.

gelecek yıl sizi görmeyi dört gözle bekliyorum, kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.