New Year's Eve BRITISH TRADITIONS | How Britain Celebrates The New Year

We are coming to the end of the year and that means that very shortly we'll be

한 해가 저물고 곧

celebrating the start of a new year. I thought this was a perfect opportunity

새해의 시작을 축하하게 될 것입니다. 저는 이것이 영국인들이 새해의 시작을 축하하는 방법을 정확히 설명할 수 있는 완벽한 기회라고 생각했습니다

for me to explain to you exactly how the British like to celebrate the start of

the new year. Now if you're not so confident in listening to English

. 이제 자막 없이 영어를 듣는 데 자신이 없다면

without subtitles then I have provided subtitles for you. All you have to do is

자막을 제공했습니다.

click the little CC button down below and those subtitles will come up on the

아래에 있는 작은 CC 버튼을 클릭하기만 하면 해당 자막이 화면에 표시됩니다

screen, and while you're down there if you're not already subscribed then make

. 아래에 있는 동안 아직 구독하지 않은 경우

sure you press that subscribe button and the bell notification button so you

해당 구독 버튼과 벨 알림 버튼을 누르십시오. 그래서 당신은

don't miss any future lessons. And before we get this party started I want to say

미래의 수업을 놓치지 않습니다. 그리고 이 파티를 시작하기 전에 올해

a huge thank you to today's sponsor, the last sponsorship of the year, and that is

의 마지막 후원인 오늘의 후원인 iTalki에게 큰 감사를 전하고 싶습니다

iTalki. I'm sure you guys are already well aware of iTalki, but if you're not,

. 이미 iTalki에 대해 잘 알고 계실 거라 확신하지만, 그렇지 않다면

they are an online language provider and they provide tuition in many languages

온라인 언어 제공업체이며 영어뿐만 아니라 다양한 언어로 수업을 제공합니다

not just English. They have a huge database of native teachers from all

. 그들은 전 세계에서 모인 원어민 교사들로 구성된 방대한 데이터베이스를 보유하고 있으며

over the world, teaching all kinds of languages so whatever you want to learn

모든 종류의 언어를 가르치고 있으므로 무엇이든 배우고자 하는 것은

I'm sure you will find it on italki. Now what I particularly like about italki

italki에서 찾을 수 있을 것이라고 확신합니다. 이제 제가 italki에 대해 특히 좋아하는 점은

is that their lessons are not just convenient because they're online, but

수업이 온라인이기 때문에 편리할 뿐만 아니라

also that they're affordable. They are much cheaper than offline tutors at

저렴하다는 것입니다. 비용의 약 30%로 오프라인 튜터보다 훨씬 저렴하며

about 30% of the cost and what makes it even better is that if you click on the

더 좋은 점은

link in the description box below you'll get $10 credit when you make your first

아래 설명 상자의 링크를 클릭하면 첫 구매 시 $10 크레딧을 받게 된다는 것입니다.

purchase which pretty much means that once you make a purchase you'll get a

구매를 하면

lesson for free. Oh alright I can hear the clock's ticking. It's time to talk

무료로 레슨을 받을 수 있습니다. 오 알겠습니다. 시계가 째깍째깍 가는 소리가 들립니다.

about New Year's Eve. Now in the UK we celebrate the end of the year on the

새해 전야에 대해 이야기 할 시간입니다. 이제 영국에서는

31st of December come midnight we say goodbye to the old year and hello to the

12월 31일 자정에 연말을 축하하며 지난 해에 작별을 고하고 새해를 맞이합니다

new year. So our parties will happen on the evening of the 31st of December. As

. 그래서 우리 파티는 12월 31일 저녁에 열릴 것입니다.

with any celebration you're going to be in a party atmosphere and hopefully

여느 축하 행사와 마찬가지로 여러분은 파티 분위기에 있고

surrounded by people that you care about but there are three, potentially four,

여러분이 아끼는 사람들에게 둘러싸여 있기를 바랍니다. 그러나

features of a New Year's Eve party that makes it unique to any

새해 전야 파티에는 다른 축하 행사와는

other celebration. The first is the countdown. So when we get to midnight we

다른 세 가지, 잠재적으로 네 가지 특징이 있습니다. 첫 번째는 카운트다운입니다. 자정이 되면 우리는 모두 큰 소리로

do like to all shout out loud the last 10 seconds of the old year: ten nine

올해의 마지막 10초를 외치고 싶습니다. 열 아홉 여덟 일곱 여섯 다섯 넷 셋 둘 하나

eight seven six five four three two one happy new year!

새해 복 많이 받으세요!

At that point the tradition is that you give a New Year's kiss and wish a

그 시점에서 전통은 새해 키스를 주고

Happy New Year to those people that you care about, and of course if you're in a

당신이 아끼는 사람들에게 새해 복 많이 받으세요 . 그리고 물론 당신이

room full of friends or family that means you've got a lot of hugging and

친구나 가족으로 가득 찬 방에 있다면 그것은 당신이 많은 것을 가졌다는 것을 의미합니다. 포옹과

kissing to do. Let's just hope that you don't have any cold sores. Then once all

키스를 할 수 있습니다. 감기에 걸리지 않기를 바랄 뿐입니다. 그런 다음 모든

the smooching is done it's time for a little singsong and we like to sing the

스무칭이 끝나면 약간의 노래를 부를 시간이며

song 'Auld lang syne'. Now I say sing most people in the UK don't actually know the

'Auld lang syne'이라는 노래를 즐겨 부릅니다. 이제 저는 영국에 있는 대부분의 사람들이 실제로

words and so they tend to sing a couple of the lines that they do know and then

단어를 모르기 때문에 노래를 부른다고 말합니다. 그래서 그들은 알고 있는 몇 줄만 부르고 나머지는

mumble the rest of it.

중얼거리는 경향이 있습니다.

But we enjoy doing it anyway and while singing we all hold hands together but

그래도 우리는 즐거우니 노래부르면서 다 같이 손을 잡고

we cross our arms and do this with our hands I don't really know why, there is

팔짱을 끼고 손으로 한다 왜 그런지는 모르겠지만

an origin story to this tradition but I haven't found it out yet. And if you're

이 전통에 유래가 있다는 이야기가 있는데 아직 못찾았다 .

one of those people who doesn't know the lyrics but wants to learn the lyrics

가사를 모르지만 저처럼 가사를 배우고 싶은 분들을 위해

just like me, I have just done a video for you which is linked in the

description box below so you can check that out in just a moment. Also at

아래 설명란에 링크된 동영상을 준비했습니다. 바로 확인하실 수 있습니다. 순간. 또한

midnight if it's a big organised event you can almost guarantee that there will

자정에 대규모 조직 행사인 경우 불꽃놀이가 있을 것이라고 거의 보장할 수 있습니다.

be fireworks and I know in London there is a huge firework display with lots of

저는 런던에서 엄청난 불꽃놀이가 진행되는 것을

people lining up along the banks of the River Thames to watch the incredible

보기 위해 템스 강둑을 따라 줄을 서는 많은 사람들과 함께 거대한

fireworks going off along the London skyline this is also televised so if you

불꽃놀이가 있다는 것을 알고 있습니다. 런던 스카이라인도 TV로 방영되기 때문에

don't fancy making your way into London, fighting with the busy crowds then you

런던으로 가는 것을 좋아하지 않는다면 바쁜 군중들과 싸우면서 TV로

can just watch it on your telly. Now I grew up in the north of England and I

시청할 수 있습니다. 이제 저는 잉글랜드 북부에서 자랐고

know in the north of England and in Scotland we have a tradition called

잉글랜드 북부와 스코틀랜드에는

first foot, and this basically is someone bringing in the new year so you have to

퍼스트 풋(First Foot)이라는 전통이 있다는 것을 압니다. 이것은 기본적으로 새해를 맞이하는 사람을 의미하므로

pick someone in your household to bring in the new year. They must leave the

집안에서 데려올 사람을 선택해야 합니다. 세시. 그들은

house before midnight and then they must be the first person through the door

자정 전에 집을 떠나야 하고 자정이 되면 가장 먼저 문을 통과해야 합니다

once midnight has struck. Now the tradition states that you have to be

. 이제 전통에 따르면 새해

careful who you choose to bring in the new year. I think that if they're tall

에 누구를 데려올지 신중해야 합니다 . 나는 그들이 키

and dark-haired then that is luckier than someone who is blonde-haired for

가 크고 검은 머리라면 예를 들어 금발 머리인 사람보다 운이 좋다고 생각합니다.

example and so this tall dark person will go out of the door and they'll wait

그래서 이 키 크고 검은 사람은 문 밖으로 나가서

until the new year has been announced and then they'll walk in and wish

새해가 발표될 때까지 기다릴 것입니다. 그런 다음 그들은 들어와

everyone a Happy New Year, and usually they should bring gifts. These gifts each

모두에게 새해 복 많이 받으세요. 보통 선물을 가져와야 합니다. 이 선물들은 각각

will represent a good fortune for the year ahead, so for example they will

앞으로 한 해 동안의 행운을 나타낼 것이므로 예를 들어 그들은

bring a coin, and that coin will represent financial prosperity in the

동전을 가져올 것이고 그 동전은 새해 의 재정적 번영을 상징할 것입니다

new year. They might bring something to eat like bread and that bread will

. 그들은 빵과 같은 먹을 것을 가져올 수 있으며 그 빵은 새해를

represent food and nourishment for the new year.

위한 음식과 자양분을 상징할 것입니다 .

As a little girl I remember bringing in a lump of coal and the coal represented

어린 소녀였을 때 나는 석탄 덩어리를 가져왔던 것을 기억하는데 석탄은 따뜻함을 상징했습니다

warmth. They might bring in some salt or some seasoning for flavour, and finally

. 그들은 맛을 내기 위해 약간의 소금이나 조미료를 가져올 수도 있고, 마지막으로

they bring in a drink of something so maybe a little bottle or a big bottle or

작은 병이나 큰 병 또는

a hip flask, and this represents good cheer and happiness. And then we dance,

힙 플라스크와 같은 음료수를 가져옵니다. 이것은 좋은 기운과 행복을 나타냅니다. 그런 다음 우리는 춤추고,

drink, eat, spend time with our friends our family, or some people just go to bed.

마시고, 먹고, 친구 , 가족과 시간을 보내거나, 어떤 사람들은 그냥 자러 갑니다.

And that is the start of our new year. Is it any different in your country? I'd

그리고 그것은 새해의 시작입니다. 우리나라도 다르지 않나요?

love to know, so please do let me know in the comments box below. Now next year on

알고 싶습니다. 아래 의견란에 알려주십시오 . 이제 내년에는

this channel there's going to be more of the same and lots of different things as

이 채널에서 더 많은 동일하고 다른 많은 것들이 있을 것입니다

well. I'm going to be very very busy. I'm hoping that you will be involved in

. 나는 매우 매우 바쁠 것입니다. 내년에 여기에서 일어나는 모든 일 에 당신이 참여하기를 바랍니다

everything that goes on here next year. I'm very excited about the future.

. 나는 미래에 대해 매우 기대하고 있습니다. 후원자 여러분, 이 채널을 재정적으로 지원하는 분들을 위한

There are also some exciting things coming for those people who financially

몇 가지 흥미로운 일도 있습니다.

support this channel, my patrons, so patrons hold on to your hats, 2018 is

후원자 여러분, 2018년은

going to be a good one. I've got lots of rewards coming your way.

좋은 한 해가 될 것입니다. 나는 당신에게 많은 보상을 줄 것입니다.

Ok guys, until next time have an incredible New Year's Eve I look forward

좋아요 여러분, 다음에 멋진 새해 전야를 보내실 때까지

to seeing you next year, take care and goodbye.

내년에 뵙기를 기대합니다. 잘 지내고 안녕히 계세요.