New Year's Eve BRITISH TRADITIONS | How Britain Celebrates The New Year

We are coming to the end of the year and that means that very shortly we'll be

今年も終わり に近づき、まもなく

celebrating the start of a new year. I thought this was a perfect opportunity

新しい年の始まりを迎えます。 これは

for me to explain to you exactly how the British like to celebrate the start of

、 英国人が新年の始まりをどのように祝うのが好きかを正確に説明する絶好の機会だと思い

the new year. Now if you're not so confident in listening to English

ました. 字幕なしで英語を聞くことに自信がない場合

without subtitles then I have provided subtitles for you. All you have to do is

は、字幕を用意し ました。

click the little CC button down below and those subtitles will come up on the

下にある小さな CC ボタンをクリックするだけで 、これらの字幕が

screen, and while you're down there if you're not already subscribed then make

画面に表示されます。まだ登録していない場合は、そこにいる間に、

sure you press that subscribe button and the bell notification button so you

その登録ボタンとベル通知ボタンを必ず押してください。

don't miss any future lessons. And before we get this party started I want to say

今後のレッスンを見逃すことはありません。 そして 、このパーティーを始める前に

a huge thank you to today's sponsor, the last sponsorship of the year, and that is

、今日のスポンサー、今年最後のスポンサー、iTalki に心から感謝したい と

iTalki. I'm sure you guys are already well aware of iTalki, but if you're not,

思います。 皆さんはすでに iTalki をよく知っていると思いますが、

they are an online language provider and they provide tuition in many languages

iTalki はオンライン言語プロバイダーであり 、英語だけでなく多くの言語で授業を提供しています

not just English. They have a huge database of native teachers from all

。 彼らは世界中のネイティブ教師の巨大なデータベースを持っており、

over the world, teaching all kinds of languages so whatever you want to learn

あらゆる種類の 言語を教えているので、あなたが学びたいことは何でも

I'm sure you will find it on italki. Now what I particularly like about italki

italki で見つけることができると確信しています. 私が italki で特に気に入っ

is that their lessons are not just convenient because they're online, but

ているのは、オンラインなのでレッスンが便利なだけでなく、

also that they're affordable. They are much cheaper than offline tutors at

手頃な価格であることです。 費用の約 30% でオフラインの家庭教師よりもはるかに安く、

about 30% of the cost and what makes it even better is that if you click on the

さらに優れているのは、

link in the description box below you'll get $10 credit when you make your first

下の説明ボックスのリンクをクリック すると、最初の購入時に $10 のクレジットが得られる

purchase which pretty much means that once you make a purchase you'll get a

ことです。 購入すると

lesson for free. Oh alright I can hear the clock's ticking. It's time to talk

、無料でレッスンを受けることができます。 ああ 、時計のカチカチという音が聞こえます。 大晦日について話す時が

about New Year's Eve. Now in the UK we celebrate the end of the year on the

来ました。 現在イギリスでは

31st of December come midnight we say goodbye to the old year and hello to the

、12 月 31 日の真夜中に年末を祝い 、古い年に別れを告げ、

new year. So our parties will happen on the evening of the 31st of December. As

新しい年を迎えます。 ですから、私たちのパーティー は 12 月 31 日の夜に開催されます。

with any celebration you're going to be in a party atmosphere and hopefully

他のお祝いと同様に、あなた はパーティーの雰囲気の中で、できれ

surrounded by people that you care about but there are three, potentially four,

ばあなたが気にかけている人々に囲まれ

features of a New Year's Eve party that makes it unique to any

ますが、大晦日のパーティーに は他のお祝いにはない特徴が3つ、場合によっては4つあります

other celebration. The first is the countdown. So when we get to midnight we

. まずは カウントダウンです。 ですから、真夜中になると

do like to all shout out loud the last 10 seconds of the old year: ten nine

、年の終わりの最後の 10 秒間を大声で叫ぶのが好き

eight seven six five four three two one happy new year!

です。

At that point the tradition is that you give a New Year's kiss and wish a

その時点で、 新年のキスを

Happy New Year to those people that you care about, and of course if you're in a

して、気になる人に新年の挨拶をするという伝統があり ます。もちろん

room full of friends or family that means you've got a lot of hugging and

、友人や家族でいっぱいの部屋にいる場合 は、たくさんのものを持っていることを意味します. ハグと

kissing to do. Let's just hope that you don't have any cold sores. Then once all

キスをします。 口唇ヘルペスがないことを祈りましょう。

the smooching is done it's time for a little singsong and we like to sing the

スムージングがすべて終わったら、ちょっとした歌の時間です

song 'Auld lang syne'. Now I say sing most people in the UK don't actually know the

。私たちは「Auld lang syne」という歌を歌います。 今私が言うに は、英国のほとんどの人は実際にはその

words and so they tend to sing a couple of the lines that they do know and then

言葉を知らないので 、彼らは知っているいくつかのセリフを歌い

mumble the rest of it.

、残りをつぶやく傾向があります.

But we enjoy doing it anyway and while singing we all hold hands together but

とにかく私たちはそれを楽しんで 歌いながら手をつないでいますが

we cross our arms and do this with our hands I don't really know why, there is

、腕を組んで手でこれを行います.

an origin story to this tradition but I haven't found it out yet. And if you're

. そして、あなたが歌詞を

one of those people who doesn't know the lyrics but wants to learn the lyrics

知らないが、私と同じように歌詞を学びたいと思っている人の 1 人である場合

just like me, I have just done a video for you which is linked in the

は、下の説明ボックスにリンクされているビデオを作成した

description box below so you can check that out in just a moment. Also at

ので、すぐに確認できます。 瞬間。 また

midnight if it's a big organised event you can almost guarantee that there will

、大規模なイベントの場合、真夜中に花火が打ち上げ られることはほぼ確実です。

be fireworks and I know in London there is a huge firework display with lots of

ロンドンで は巨大な花火大会が開催

people lining up along the banks of the River Thames to watch the incredible

され、テムズ川のほとりに大勢の人が並んで 素晴らしい

fireworks going off along the London skyline this is also televised so if you

花火を見ようと並んでいるのを知っています。 ロンドンの スカイライン これはテレビでも放映されているので、

don't fancy making your way into London, fighting with the busy crowds then you

ロンドンに行って忙しい群衆と戦ったりしたくない場合は、テレビで

can just watch it on your telly. Now I grew up in the north of England and I

見ることができます. 今 、私はイングランド北部で育ちましたが、

know in the north of England and in Scotland we have a tradition called

イングランド北部と スコットランドには、ファースト フットと呼ばれる伝統があることを知っています。

first foot, and this basically is someone bringing in the new year so you have to

これは基本的に誰か が新年を迎えることです。

pick someone in your household to bring in the new year. They must leave the

新しい年。 彼らは

house before midnight and then they must be the first person through the door

真夜中までに家を出なければならず、真夜中になったら 最初にドアを

once midnight has struck. Now the tradition states that you have to be

通り抜けなければなりません。 今では

careful who you choose to bring in the new year. I think that if they're tall

、新年に誰を連れてくるかを慎重に考えなければならないという伝統があります 。 背が高くて

and dark-haired then that is luckier than someone who is blonde-haired for

黒髪の 人は、たとえばブロンドの髪の人よりも幸運だ

example and so this tall dark person will go out of the door and they'll wait

と思うので、この背の高い黒髪の人 はドアから出て

until the new year has been announced and then they'll walk in and wish

、新年が発表されるまで待ちます。 それから彼らは入って来て

everyone a Happy New Year, and usually they should bring gifts. These gifts each

、みんなに明けましておめでとうございます、そして通常 彼らは贈り物を持ってくるべきです. これらの贈り物はそれぞれ

will represent a good fortune for the year ahead, so for example they will

、来年の幸運を表して いるため、たとえば

bring a coin, and that coin will represent financial prosperity in the

コインを持ってきて、そのコインは新年の 経済的繁栄を表して

new year. They might bring something to eat like bread and that bread will

います。 彼らはパンのような食べ物を持ってきて 、そのパンは新年の

represent food and nourishment for the new year.

食べ物と栄養を表すかもしれません .

As a little girl I remember bringing in a lump of coal and the coal represented

幼い頃、石炭の塊を持ってきたのを覚えています。 石炭は暖かさを表していました

warmth. They might bring in some salt or some seasoning for flavour, and finally

。 彼らは風味のために塩や調味料を持ってくるかもしれません 、そして最後

they bring in a drink of something so maybe a little bottle or a big bottle or

に何かの飲み物を持ってくる かもしれません

a hip flask, and this represents good cheer and happiness. And then we dance,

. そして、踊ったり、

drink, eat, spend time with our friends our family, or some people just go to bed.

飲んだり、食べたり、 友達や家族と過ごしたり、寝るだけの人もいます。

And that is the start of our new year. Is it any different in your country? I'd

そして、それが私たちの新しい年の始まりです。 あなたの国では違いはありますか？

love to know, so please do let me know in the comments box below. Now next year on

知りたいので、 下のコメント欄で教えてください。 来年、

this channel there's going to be more of the same and lots of different things as

このチャンネルでは 、同じものやさまざまなものがたくさん登場する予定

well. I'm going to be very very busy. I'm hoping that you will be involved in

です。 とても忙しくなります。 来年はここで行われるすべての ことにあなたが関わってくれることを願っています

everything that goes on here next year. I'm very excited about the future.

。 今後がとても楽しみです。

There are also some exciting things coming for those people who financially

また

support this channel, my patrons, so patrons hold on to your hats, 2018 is

、このチャンネルを財政的にサポートしているパトロンの 皆さんにも、いくつかのエキサイティングなことが予定されています。パトロンはあなたの帽子をしっかりと保持してください。2018 年は

going to be a good one. I've got lots of rewards coming your way.

良い年になるでしょう。 たくさんの ご褒美を用意しています。

Ok guys, until next time have an incredible New Year's Eve I look forward

わかりました、皆さん、次回まで 素晴らしい大晦日をお過ごし

to seeing you next year, take care and goodbye.

ください 来年お会いできるのを楽しみにしています 。