New Year's Eve BRITISH TRADITIONS | How Britain Celebrates The New Year

Ultimo dell'anno TRADIZIONI BRITANNICHE | Come i britannici festeggiano il nuovo anno

We are coming to the end of the year and that means that very shortly we'll be

Stiamo arrivando alla fine dell'anno e questo significa che a breve staremo

celebrating the start of a new year. I thought this was a perfect opportunity

festeggiando l'inizio di un nuovo anno. Ho pensato che questa fosse una perfetta opportunità

for me to explain to you exactly how the British like to celebrate the start of

per me di spiegarvi esattamente come noi britannici amiamo festeggiare l'inizio di

the new year. Now if you're not so confident in listening to English

un nuovo anno. Ora, se non siete molto sicuri nell'ascoltare l'inglese

without subtitles then I have provided subtitles for you. All you have to do is

senza sottotitoli, ve li ho forniti io per voi. Tutto quello che dovete fare è

click the little CC button down below and those subtitles will come up on the

cliccare il bottone CC qui sotto e quei sottotitoli appariranno sullo

screen, and while you're down there if you're not already subscribed then make

schermo, e mentre siete là sotto se non siete già iscritti allora

sure you press that subscribe button and the bell notification button so you

assicuratevi di premere il tasto per iscrivervi e la campanella di notifica così

don't miss any future lessons. And before we get this party started I want to say

non vi perderete nessuna futura lezione. E prima che questa festa inizi voglio dire

a huge thank you to today's sponsor, the last sponsorship of the year, and that is

un gigante grazie allo sponsor di oggi, l'ultima sponsorizzazione dell'anno, ed è

iTalki. I'm sure you guys are already well aware of iTalki, but if you're not,

iTalki. Sono sicura che voi ragazzi sappiate già di iTalki, ma se così non fosse

they are an online language provider and they provide tuition in many languages

sono dei fornitori di lingue online e offrono lezioni in molte lingue

not just English. They have a huge database of native teachers from all

non solo inglese. Hanno un gigante database di insegnati madrelingua da tutto

over the world, teaching all kinds of languages so whatever you want to learn

il mondo, che insegnano ogni tipo di lingua, quindi qualsiasi cosa vogliate imparare

I'm sure you will find it on italki. Now what I particularly like about italki

sono sicura che lo troverete su iTalki. La cosa che amo particolarmente riguardo a iTalki

is that their lessons are not just convenient because they're online, but

è che le loro lezioni non sono solo comode perchè sono online; ma

also that they're affordable. They are much cheaper than offline tutors at

ma anche perchè sono a prezzi accessibili. Sono molto più economici dei tutor offline di

about 30% of the cost and what makes it even better is that if you click on the

almeno il 30% e la cosa che lo rende ancora meglio è che se cliccate sul

link in the description box below you'll get $10 credit when you make your first

link nell'info box qui sotto, otterrete 10$ di credito quando fate il vostro primo

purchase which pretty much means that once you make a purchase you'll get a

acquisto che praticamente significa che una volta che fate l'acquisto, otterrete una

lesson for free. Oh alright I can hear the clock's ticking. It's time to talk

lezione gratutita. Oh bene, posso sentire l'orologio che ticchetta. E' ora di parlare

about New Year's Eve. Now in the UK we celebrate the end of the year on the

riguardo all'ultimo dell'anno. Ora, nel Regno Unito celebriamo la fine dell'anno il

31st of December come midnight we say goodbye to the old year and hello to the

31 dicembre, arriva a mezzanotte, diciamo addio al vecchio anno e ciao al

new year. So our parties will happen on the evening of the 31st of December. As

nuovo anno. Quindi le nostre feste avvengono nella serata del 31 dicembre. Come

with any celebration you're going to be in a party atmosphere and hopefully

con ogni festeggiamento, sarete in un clima di festa e speriamo

surrounded by people that you care about but there are three, potentially four,

circondati da persone che vi sono care ma ci sono 3, potenzialmente 4,

features of a New Year's Eve party that makes it unique to any

caratteristiche in una festa dell'ultimo dell'anno che lo rendono unico rispetto ad ogni

other celebration. The first is the countdown. So when we get to midnight we

altro festeggiamento. Il primo è il conto alla rovescia. Quindi quando arriviamo alla mezzanotte

do like to all shout out loud the last 10 seconds of the old year: ten nine

ci piace tutti urlare a voce alta gli ultimi 10 secondi dell'anno vecchio: dieci, nove

eight seven six five four three two one happy new year!

otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno....buon anno!!

At that point the tradition is that you give a New Year's kiss and wish a

A questo punto la tradizione vuole che diate un bacio di inizio anno e augurate

Happy New Year to those people that you care about, and of course if you're in a

un " buon anno!" alle persone a voi care, e ovviamente se siete in una

room full of friends or family that means you've got a lot of hugging and

stanza piena di amici o famiglia questo significa che avete un sacco di abbracci

kissing to do. Let's just hope that you don't have any cold sores. Then once all

e baci da dare. Speriamo solo che non abbiate l'herpes labiale. Poi una volta

the smooching is done it's time for a little singsong and we like to sing the

che gli sbaciucchiamenti sono finiti, è tempo di cantare un pochino e ci piace cantare la

song 'Auld lang syne'. Now I say sing most people in the UK don't actually know the

canzone " Auld lang syne". Ora, dico cantare..la maggior parte delle persone nel Regno Unito in realtà non conoscono le

words and so they tend to sing a couple of the lines that they do know and then

parole e quindi tendono a cantare un paio di righe che conoscono e poi

mumble the rest of it.

farfugliano il resto.

But we enjoy doing it anyway and while singing we all hold hands together but

Ma ci piace farlo comunque e mentre cantiamo, ci teniamo tutti per mano insieme, ma

we cross our arms and do this with our hands I don't really know why, there is

incrociamo le nostre braccia e facciamo questo con le nostre mani. Non so in realtà la ragione, c'è

an origin story to this tradition but I haven't found it out yet. And if you're

un'origine alla storia di questa tradizione ma non l'ho ancora trovata. E se siete

one of those people who doesn't know the lyrics but wants to learn the lyrics

una di quelle persone che non conoscono le parole ma vogliono impararle

just like me, I have just done a video for you which is linked in the

proprio come me, ho appena fatto un video per voi che è linkato nella

description box below so you can check that out in just a moment. Also at

info box qui sotto così potete darci un'occhiata in un solo momento. Inoltre a

midnight if it's a big organised event you can almost guarantee that there will

mezzanotte, se è un grande evento organizzato, vi viene quasi garantito che ci

be fireworks and I know in London there is a huge firework display with lots of

saranno i fuochi d'artificio e so che a Londra c'è una gigante manifestazione di fuochi d'artificio con un sacco di

people lining up along the banks of the River Thames to watch the incredible

persone allineate lungo le rive del fiume Tamigi a guardare gli incredibili

fireworks going off along the London skyline this is also televised so if you

fuochi che scoppiano lungo lo skyline di Londra che è anche teletrasmesso così se

don't fancy making your way into London, fighting with the busy crowds then you

non vi va di farvi strada dentro Londra, lottando con la movimentata folla,allora

can just watch it on your telly. Now I grew up in the north of England and I

potete guardarlo alla televisione. Io sono cresciuta nel nord dell'Inghilterra e

know in the north of England and in Scotland we have a tradition called

so che nel nord dell'Inghilterra e in Scozia abbiamo una tradizione chiamata

first foot, and this basically is someone bringing in the new year so you have to

" first foot", ed è fondamentalmente qualcuno che porta dentro l'anno nuovo. Quindi si deve

pick someone in your household to bring in the new year. They must leave the

scegliere qualcuno in casa vostra che porti dentro l'anno nuovo. Devono lasciare la

house before midnight and then they must be the first person through the door

casa prima di mezzanotte e devono essere la prima persona che passa attraverso la porta

once midnight has struck. Now the tradition states that you have to be

una volta che la mezzanotte è scoccata. Ora, la tradizione afferma che dovete essere

careful who you choose to bring in the new year. I think that if they're tall

prudenti con chi scegliete per portare dentro il nuovo anno. Credo che se sono alti

and dark-haired then that is luckier than someone who is blonde-haired for

e dai capelli scuri, allora questo è più fortunato rispetto a qualcuno dai capelli biondi per

example and so this tall dark person will go out of the door and they'll wait

esempio e quindi questa persona alta uscirà fuori dalla porta e aspetterà

until the new year has been announced and then they'll walk in and wish

fino a che l'anno nuovo sarà annunciato e poi entrerà dentro e augurerà

everyone a Happy New Year, and usually they should bring gifts. These gifts each

a tutti un buon anno, e solitamente dovrebbe portare dei regali. Ognuno di questi regali

will represent a good fortune for the year ahead, so for example they will

rappresenterà una buona fortuna per l'anno davanti, quindi se per esempio porterà

bring a coin, and that coin will represent financial prosperity in the

una moneta, quella moneta rappresenterà la prosperità finanziaria nel

new year. They might bring something to eat like bread and that bread will

nuovo anno. Potrebbe portare qualcosa da mangiare come il pane e quel pane

represent food and nourishment for the new year.

rappresenterà il cibo e il nutrimento per il nuovo anno.

As a little girl I remember bringing in a lump of coal and the coal represented

Quando ero piccola, mi ricordo di un pezzo di carbone portato dentro e quel carbone rappresentava

warmth. They might bring in some salt or some seasoning for flavour, and finally

il calore. Potrebbero portare dentro del sale oppure qualche condimento per il gusto, e infine

they bring in a drink of something so maybe a little bottle or a big bottle or

portano dentro un drink o qualcosa tipo magari una piccola o grande bottiglia oppure

a hip flask, and this represents good cheer and happiness. And then we dance,

una fiaschetta, e questo rappresenta gioia e felicità. E poi balliamo,

drink, eat, spend time with our friends our family, or some people just go to bed.

beviamo, mangiamo, trascorriamo il tempo con i nostri amici e famiglia, oppure alcune persone vanno semplicemente a dormire.

And that is the start of our new year. Is it any different in your country? I'd

E questo è l'inizio del nostro nuovo anno. E' in qualche modo differente nel vostro paese?

love to know, so please do let me know in the comments box below. Now next year on

Amerei saperlo, quindi per favore fatemelo sapere nei commenti qui sotto. Ora, il prossimo anno

this channel there's going to be more of the same and lots of different things as

in questo canale ci sarà molto del solito e anche un sacco di cose diverse.

well. I'm going to be very very busy. I'm hoping that you will be involved in

Sarò veramente veramente occupata. Spero che voi sarete coinvolti

everything that goes on here next year. I'm very excited about the future.

in ogni cosa che ci sarà qui il prossimo anno. Sono veramente eccitata riguardo al futuro.

There are also some exciting things coming for those people who financially

Ci sono anche alcune eccitanti cose che arriveranno per quelli che finanziariamente

support this channel, my patrons, so patrons hold on to your hats, 2018 is

supportano questo canale, i miei patrons, quindi patrons tenetevi stretti, il 2018

going to be a good one. I've got lots of rewards coming your way.

sarà un buon anno. Ho tantissime ricompense che vi arriveranno.

Ok guys, until next time have an incredible New Year's Eve I look forward

Ok ragazzi, fino alla prossima volta, abbiate un incredibile ultimo dell'anno. Non vedo l'ora

to seeing you next year, take care and goodbye.

di vedervi il prossimo anno, abbiate cura di voi e arrivederci.