New Year's Eve BRITISH TRADITIONS | How Britain Celebrates The New Year

We are coming to the end of the year and that means that very shortly we'll be

Zbliża się koniec roku, a to oznacza, że ​​już niedługo będziemy

celebrating the start of a new year. I thought this was a perfect opportunity

świętować początek nowego roku. Pomyślałam, że to idealna okazja,

for me to explain to you exactly how the British like to celebrate the start of

aby wyjaśnić Wam dokładnie, jak Brytyjczycy lubią świętować początek

the new year. Now if you're not so confident in listening to English

nowego roku. Teraz, jeśli nie masz pewności, czy słuchasz angielskiego

without subtitles then I have provided subtitles for you. All you have to do is

bez napisów, przygotowałem dla ciebie napisy. Wszystko, co musisz zrobić, to

click the little CC button down below and those subtitles will come up on the

kliknąć mały przycisk CC poniżej, a te napisy pojawią się na

screen, and while you're down there if you're not already subscribed then make

ekranie, a gdy już tam będziesz, jeśli jeszcze nie subskrybujesz,

sure you press that subscribe button and the bell notification button so you

upewnij się, że nacisnąłeś ten przycisk subskrypcji i przycisk powiadomienia dzwonkiem więc

don't miss any future lessons. And before we get this party started I want to say

nie przegapisz żadnych przyszłych lekcji. I zanim zaczniemy tę imprezę, chcę

a huge thank you to today's sponsor, the last sponsorship of the year, and that is

bardzo podziękować dzisiejszemu sponsorowi, ostatniemu sponsorowi w roku, a jest nim

iTalki. I'm sure you guys are already well aware of iTalki, but if you're not,

iTalki. Jestem pewien, że już dobrze znacie iTalki, ale jeśli nie, to

they are an online language provider and they provide tuition in many languages

jest dostawcą języków online i zapewnia naukę wielu języków,

not just English. They have a huge database of native teachers from all

nie tylko angielskiego. Mają ogromną bazę native speakerów z całego

over the world, teaching all kinds of languages so whatever you want to learn

świata, uczących wszystkich rodzajów języków, więc czegokolwiek chcesz się nauczyć, na

I'm sure you will find it on italki. Now what I particularly like about italki

pewno znajdziesz to na italki. To, co szczególnie podoba mi się w italki,

is that their lessons are not just convenient because they're online, but

to to, że ich lekcje są nie tylko wygodne, ponieważ są dostępne online, ale

also that they're affordable. They are much cheaper than offline tutors at

także przystępne cenowo. Są znacznie tańsi niż korepetytorzy offline, za

about 30% of the cost and what makes it even better is that if you click on the

około 30% kosztów, a jeszcze lepsze jest to, że jeśli klikniesz

link in the description box below you'll get $10 credit when you make your first

link w polu opisu poniżej, otrzymasz kredyt w wysokości 10 USD przy pierwszym

purchase which pretty much means that once you make a purchase you'll get a

zakupie, co w zasadzie oznacza, że po dokonaniu zakupu otrzymasz

lesson for free. Oh alright I can hear the clock's ticking. It's time to talk

lekcję za darmo. Och, w porządku, słyszę tykanie zegara. Czas porozmawiać

about New Year's Eve. Now in the UK we celebrate the end of the year on the

o sylwestrze. Teraz w Wielkiej Brytanii świętujemy koniec roku

31st of December come midnight we say goodbye to the old year and hello to the

31 grudnia o północy, żegnamy stary rok i witamy

new year. So our parties will happen on the evening of the 31st of December. As

nowy rok. Więc nasze imprezy odbędą się wieczorem 31 grudnia. Jak

with any celebration you're going to be in a party atmosphere and hopefully

w przypadku każdej uroczystości, będziesz w imprezowej atmosferze i, miejmy nadzieję, w

surrounded by people that you care about but there are three, potentially four,

otoczeniu ludzi, na których ci zależy, ale są trzy, potencjalnie cztery

features of a New Year's Eve party that makes it unique to any

cechy imprezy sylwestrowej, które czynią ją wyjątkową na tle

other celebration. The first is the countdown. So when we get to midnight we

innych uroczystości. Pierwszym z nich jest odliczanie. Więc kiedy zbliża się północ, wszyscy

do like to all shout out loud the last 10 seconds of the old year: ten nine

lubimy głośno wykrzykiwać ostatnie 10 sekund starego roku: dziesięć dziewięć osiem siedem sześć pięć cztery trzy dwa jeden

eight seven six five four three two one happy new year!

szczęśliwego nowego roku!

At that point the tradition is that you give a New Year's kiss and wish a

W tym momencie tradycją jest, że dajesz buziaka noworocznego i życzymy

Happy New Year to those people that you care about, and of course if you're in a

szczęśliwego Nowego Roku tym, na których ci zależy, i oczywiście jeśli jesteś w

room full of friends or family that means you've got a lot of hugging and

pokoju pełnym przyjaciół lub rodziny, oznacza to, że masz dużo przytulania i

kissing to do. Let's just hope that you don't have any cold sores. Then once all

całowania. Miejmy tylko nadzieję, że nie masz opryszczki. Potem, kiedy całe to

the smooching is done it's time for a little singsong and we like to sing the

całowanie się skończy, nadszedł czas na małe śpiewanie i lubimy śpiewać

song 'Auld lang syne'. Now I say sing most people in the UK don't actually know the

piosenkę „Auld lang syne”. Teraz mówię, że większość ludzi w Wielkiej Brytanii śpiewa, tak naprawdę nie zna

words and so they tend to sing a couple of the lines that they do know and then

słów, więc mają tendencję do śpiewania kilku wersów, które znają, a potem

mumble the rest of it.

mamroczą resztę.

But we enjoy doing it anyway and while singing we all hold hands together but

Ale i tak lubimy to robić i podczas śpiewania wszyscy trzymamy się za ręce, ale

we cross our arms and do this with our hands I don't really know why, there is

krzyżujemy ręce i robimy to rękami. Naprawdę nie wiem dlaczego, istnieje

an origin story to this tradition but I haven't found it out yet. And if you're

historia powstania tej tradycji, ale jeszcze jej nie odkryłem . A jeśli jesteś

one of those people who doesn't know the lyrics but wants to learn the lyrics

jedną z tych osób, które nie znają tekstu, ale chcą się go nauczyć

just like me, I have just done a video for you which is linked in the

tak jak ja, właśnie nagrałem dla Ciebie film, do którego link znajduje się w

description box below so you can check that out in just a moment. Also at

polu opisu poniżej, abyś mógł to sprawdzić w zaledwie chwila. Również o

midnight if it's a big organised event you can almost guarantee that there will

północy, jeśli jest to duża zorganizowana impreza, można prawie zagwarantować, że

be fireworks and I know in London there is a huge firework display with lots of

będą fajerwerki i wiem, że w Londynie jest ogromny pokaz sztucznych ogni z mnóstwem

people lining up along the banks of the River Thames to watch the incredible

ludzi ustawiających się wzdłuż brzegów Tamizy, aby oglądać niesamowite

fireworks going off along the London skyline this is also televised so if you

fajerwerki londyńska panorama jest również transmitowana w telewizji, więc jeśli

don't fancy making your way into London, fighting with the busy crowds then you

nie masz ochoty przedostać się do Londynu, walcząc z zatłoczonymi tłumami,

can just watch it on your telly. Now I grew up in the north of England and I

możesz po prostu obejrzeć to w telewizji. Teraz dorastałem w północnej Anglii i

know in the north of England and in Scotland we have a tradition called

wiem, że na północy Anglii i w Szkocji mamy tradycję zwaną

first foot, and this basically is someone bringing in the new year so you have to

pierwszą nogą, a to w zasadzie jest ktoś, kto wprowadza nowy rok, więc musisz

pick someone in your household to bring in the new year. They must leave the

wybrać kogoś ze swojego gospodarstwa domowego, aby wprowadzić nowy Rok. Muszą opuścić

house before midnight and then they must be the first person through the door

dom przed północą, a następnie muszą być pierwszą osobą przechodzącą przez drzwi,

once midnight has struck. Now the tradition states that you have to be

gdy wybije północ. Teraz tradycja mówi, że musisz

careful who you choose to bring in the new year. I think that if they're tall

uważać, kogo wybierasz w nowym roku. Myślę, że jeśli jest wysoki

and dark-haired then that is luckier than someone who is blonde-haired for

i ciemnowłosy, to ma więcej szczęścia niż ktoś, kto jest na

example and so this tall dark person will go out of the door and they'll wait

przykład blondynem, więc ta wysoka ciemnowłosa osoba wyjdzie za drzwi i poczeka,

until the new year has been announced and then they'll walk in and wish

aż nowy rok zostanie ogłoszony i potem wejdą i życzą

everyone a Happy New Year, and usually they should bring gifts. These gifts each

wszystkim szczęśliwego Nowego Roku i zwykle powinni przynieść prezenty. Każdy z tych prezentów

will represent a good fortune for the year ahead, so for example they will

będzie reprezentował szczęście na nadchodzący rok, więc na przykład

bring a coin, and that coin will represent financial prosperity in the

przyniosą monetę, a ta moneta będzie reprezentować pomyślność finansową w

new year. They might bring something to eat like bread and that bread will

nowym roku. Mogą przynieść coś do jedzenia, na przykład chleb, a ten chleb będzie

represent food and nourishment for the new year.

reprezentował pożywienie i pożywienie na nowy rok.

As a little girl I remember bringing in a lump of coal and the coal represented

Jako mała dziewczynka pamiętam, jak przynosiłam bryłę węgla, a węgiel reprezentował

warmth. They might bring in some salt or some seasoning for flavour, and finally

ciepło. Mogą przynieść trochę soli lub przyprawy dla smaku, aw końcu

they bring in a drink of something so maybe a little bottle or a big bottle or

przynoszą coś do picia, na przykład małą butelkę, dużą butelkę lub

a hip flask, and this represents good cheer and happiness. And then we dance,

piersiówkę, a to reprezentuje dobry nastrój i szczęście. A potem tańczymy,

drink, eat, spend time with our friends our family, or some people just go to bed.

pijemy, jemy, spędzamy czas z naszymi przyjaciółmi, rodziną, a niektórzy ludzie po prostu kładą się spać.

And that is the start of our new year. Is it any different in your country? I'd

I to jest początek naszego nowego roku. Czy w twoim kraju jest inaczej?

love to know, so please do let me know in the comments box below. Now next year on

Chciałbym wiedzieć, więc daj mi znać w polu komentarzy poniżej. Teraz w przyszłym roku na

this channel there's going to be more of the same and lots of different things as

tym kanale będzie więcej tego samego i wiele różnych rzeczy

well. I'm going to be very very busy. I'm hoping that you will be involved in

. Będę bardzo, bardzo zajęty. Mam nadzieję, że będziecie zaangażowani we

everything that goes on here next year. I'm very excited about the future.

wszystko, co będzie się tutaj działo w przyszłym roku. Jestem bardzo podekscytowany przyszłością. Nadchodzą

There are also some exciting things coming for those people who financially

również ekscytujące rzeczy dla tych, którzy

support this channel, my patrons, so patrons hold on to your hats, 2018 is

wspierają finansowo ten kanał, moich patronów, więc patroni trzymajcie się czapki, rok 2018 będzie

going to be a good one. I've got lots of rewards coming your way.

dobry. Czeka na ciebie wiele nagród.

Ok guys, until next time have an incredible New Year's Eve I look forward

Ok chłopaki, do następnego razu niesamowitego Sylwestra. Nie mogę się doczekać

to seeing you next year, take care and goodbye.

spotkania z wami w przyszłym roku, uważajcie na siebie i do widzenia.