Learn English Vocabulary Daily #16.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 5 of Your English

Mi chiamo Anna e stai ascoltando Settimana 16, Giorno 5 di Your English

Five a Day, the series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day, la serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo immergendoti

deep diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

profondamente in cinque brani ogni giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

Let's start today's list with a noun and it is hustle, hustle.

Iniziamo la lista di oggi con un sostantivo ed è trambusto, trambusto.

We spell this H U S T L E.

Scriviamo questo HUSTL E.

Hustle.

Hustle.

Hustle.

Attività febbrile.

Hustle means energetic action.

Il trambusto significa azione energica.

Now, you would normally hear this coupled with bustle.

Ora, normalmente lo sentiresti abbinato al trambusto.

Hustle and bustle.

Trambusto e trambusto.

So, that's a typical collocation; we often talk about the energy, the movement

Quindi, questa è una collocazione tipica; parliamo spesso dell'energia, del movimento

of a crowd or a specific area, which is full of people as the hustle and bustle.

di una folla o di un'area specifica piena di gente come del trambusto.

So, the hustle and bustle in the supermarket, the hustle and bustle

Quindi, il trambusto del supermercato, il trambusto

of the town, the hustle and bustle of everyday life, the energetic action.

della città, il trambusto della vita quotidiana, l'azione energetica.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"The team showed a lot of determination and hustle going into the finals of

"La squadra ha mostrato molta determinazione e impegno arrivando alle finali dei

the cross country championships."

campionati di sci di fondo".

I wish I could get a bit of hustle in my house in the mornings to get my

Vorrei poter avere un po' di trambusto a casa mia la mattina per far

children moving because they just seem to take so long to get dressed, to get

muovere i miei figli perché sembra che impieghino così tanto tempo a vestirsi, a fare

their breakfast eaten, to do the things I've asked them to do, to get their

colazione, a fare le cose che ho chiesto loro di fare, mettersi

shoes on, get their coat on, and get out of the door, and get to school.

le scarpe, mettersi il cappotto, uscire di casa e andare a scuola.

It's just like they have no energy, but then as soon as

È come se non avessero energia, ma poi non appena

they see their friends — pow!

vedono i loro amici – pow!

They're like a firecracker, full of energy.

Sono come un petardo, pieno di energia.

So, I need a bit more hustle in my house in the mornings.

Quindi ho bisogno di un po' più di trambusto a casa mia la mattina.

If you have any tips, then please let me know.

Se avete suggerimenti, per favore fatemelo sapere.

Right, moving on to our next word, we have a verb and it is to curate.

Bene, passando alla parola successiva, abbiamo un verbo ed è curare.

Curate.

Curato.

We spell this C U R A T E.

Si scrive questo CURAT E.

Curate.

Curato.

To curate is to carefully choose, arrange, and present different items

Curare significa scegliere, organizzare e presentare con cura diversi oggetti

in order to create a particular effect.

per creare un effetto particolare.

So, I might curate a selection of reading material, especially for you to learn

Quindi, potrei curare una selezione di materiale di lettura, soprattutto per farti imparare

English, or a museum employee may curate certain pieces of art or artefacts to put

l'inglese, oppure un dipendente del museo può curare alcune opere d'arte o manufatti per mettere

together a display about a certain topic.

insieme una mostra su un determinato argomento.

So, they go out and they choose certain things.

Quindi escono e scelgono certe cose.

Okay.

Va bene.

In museums and within the art world, these people are called curators.

Nei musei e nel mondo dell’arte queste persone sono chiamate curatori.

Here's an example sentence:

Ecco una frase di esempio:

"I've just seen your diary, you have too much on.

"Ho appena visto il tuo diario, hai troppe cose da fare.

Let me help curate your day effectively so that you get the most out of it."

Lascia che ti aiuti a organizzare la tua giornata in modo efficace in modo che tu possa trarne il massimo".

Next on our list, we have the phrasal verb engage in, engage in.

Successivamente nella nostra lista abbiamo il verbo frasale impegnarsi in, impegnarsi.

We spell this E N G A G E, engage.

Lo scriviamo ENGAGE, impegnarsi.

In, I N.

In, I N.

To engage in something is to take part in it or to be involved in it.

Impegnarsi in qualcosa significa prenderne parte o esserne coinvolti.

So, I might engage in sporting activities which I do.

Quindi, potrei dedicarmi alle attività sportive che faccio.

I often play squash and I engage in local sporting activities like climbing.

Gioco spesso a squash e pratico attività sportive locali come l'arrampicata.

There's a big climbing event coming up that I'm engaged in.

C'è in arrivo un grande evento di arrampicata in cui sono impegnato.

I might engage in antisocial behaviour if I was going out and doing things

Potrei assumere comportamenti antisociali se uscissi e facessi cose

that were frowned upon, like causing trouble and maybe graffiting or

che non sono viste di buon occhio, come causare problemi e magari graffiare o

something terrible like that.

qualcosa di terribile del genere.

So, here's an example sentence,

Quindi, ecco una frase di esempio:

"My sister is part of a team of scientists who are engaged in cancer research."

"Mia sorella fa parte di un team di scienziati impegnati nella ricerca sul cancro".

What are you currently engaged in?

In cosa sei attualmente impegnato?

Next on our list is another phrasal verb.

Il prossimo sulla nostra lista è un altro verbo frasale.

And it is slack off, slack off.

Ed è lento, lento.

We spell this S L A C K, slack.

Lo scriviamo SLACK, lento.

Off, O F F.

Via, OF F.

Slack off.

Rilassati.

To slack off is to work less hard or less than is needed.

Rilassarsi significa lavorare meno duramente o meno del necessario.

So, if we are both working hard to build a wall brick by brick, and I've

Quindi, se stiamo entrambi lavorando duramente per costruire un muro mattone dopo mattone, e io ho

laid 40 bricks today, but you've only laid five, I will look at you and say,

posato 40 mattoni oggi, ma tu ne hai posati solo cinque, ti guarderò e dirò:

"Oh my goodness, you are really slacking off today.

"Oh mio Dio, stai davvero rallentando". oggi

What's going on?

sei libero. Che succede?

You need to work harder.

Devi lavorare di più.

Come on, this isn't fair.

Andiamo, non è giusto.

You're slacking off while I'm working hard.

Tu stai rallentando mentre io lavoro duro.

But we're both being paid the same amount of money.

Ma veniamo entrambi pagati la stessa somma di denaro.

Come on!"

Andiamo! "

OK, here's another example sentence,

OK, ecco un'altra frase di esempio:

"My staff tend to slack off on Friday afternoons, I might just close

"Il mio staff tende a rallentare il venerdì pomeriggio,

the office at 1 pm from now on!"

da ora in poi potrei chiudere l'ufficio alle 13!"

Gosh, that's a very understanding boss, isn't it?

Cavolo, è un capo molto comprensivo, vero?

Someone who just goes,

Qualcuno che dice semplicemente:

"Ah, my workforce aren't really engaged this afternoon, so I'm just gonna close

"Ah, i miei dipendenti non sono molto impegnati questo pomeriggio, quindi chiuderò

the office and send everybody home."

l'ufficio e manderò tutti a casa".

Have you ever slacked off?

Ti sei mai rilassato?

I think we all have at some point or another.

Penso che tutti lo abbiamo fatto prima o poi.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Last on our list is yet another phrasal verb and it is

L'ultimo della nostra lista è un altro verbo frasale e si tratta di

throw oneself into something.

buttarsi in qualcosa.

Usually say throw yourself into something or throw myself into something.

Di solito si dice buttarsi in qualcosa o buttarsi in qualcosa.

This is spelt T H R O W, throw yourself or oneself, which

Questo si scrive THROW, lancia te stesso o se stesso, che

is Y O U R S E L F, yourself.

è TE STESSO, te stesso.

Into, I N T O something.

Dentro, IN qualcosa.

To throw yourself into something is to do something with enthusiasm,

Buttarsi in qualcosa significa fare qualcosa con entusiasmo,

do it with effort, be excited and passionate about doing it.

farlo con impegno, essere emozionati e appassionati nel farlo.

So, for example, when I started this podcast, I really threw myself into it.

Quindi, ad esempio, quando ho iniziato questo podcast, mi sono davvero buttato dentro.

I did lots of research.

Ho fatto molte ricerche.

I planned my episodes.

Ho pianificato i miei episodi.

I looked into getting good equipment.

Ho cercato di procurarmi una buona attrezzatura.

And I recorded lots of episodes before I'd even published anything.

E ho registrato molti episodi prima ancora di pubblicare qualcosa.

I really threw myself into it.

Mi sono davvero buttato dentro.

I wanted to do a good job.

Volevo fare un buon lavoro.

So, to throw yourself into something.

Quindi, buttarsi in qualcosa.

Let's have another example,

Facciamo un altro esempio:

"Mike has really thrown himself into his new role, I think it's just

"Mike si è davvero buttato nel suo nuovo ruolo, penso che sia proprio

what he needed to boost his career."

quello di cui aveva bisogno per dare una spinta alla sua carriera".

Right, let's recap.

Giusto, ricapitoliamo.

We started with the noun hustle, meaning energetic action.

Abbiamo iniziato con il sostantivo trambusto, che significa azione energica.

Then we moved on to a verb, to curate, which is all about choosing and

Poi siamo passati a un verbo, curare, che significa scegliere e

arranging a set of things in order to display them or for a particular reason.

disporre un insieme di cose per esporle o per un motivo particolare.

Then we had the first of our phrasal verbs, engage in something, which is to

Poi abbiamo avuto il primo dei nostri verbi frasali, impegnarsi in qualcosa, che significa

take part in or be involved in something.

prendere parte o essere coinvolti in qualcosa.

Then we had the phrasal verb slack off, which is to work less hard.

Poi abbiamo avuto il verbo frasale slack off, che significa lavorare meno duramente.

And then we had the phrasal verb throw yourself into something,

E poi abbiamo avuto il verbo frasale buttarsi in qualcosa,

which is to do something with enthusiasm, to really go for it.

che significa fare qualcosa con entusiasmo, provarci davvero.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Facciamolo ora per motivi di pronuncia.

Repeat after me,

Ripeti dopo di me,

Hustle.

Hustle.

Hustle.

Attività febbrile.

Curate.

Curato.

Curate.

Curato.

Engage in something.

Impegnarsi in qualcosa.

Engage in something.

Impegnarsi in qualcosa.

Slack off.

Rilassati.

Slack off.

Rilassati.

Throw yourself into something.

Buttati in qualcosa.

Throw yourself into something.

Buttati in qualcosa.

Okay, let me do a little test now.

Ok, lasciami fare un piccolo test adesso.

If I'm talking about the energetic action within a city,

Se parlo di azione energetica all'interno di una città,

I would talk about the what?

parlerei di cosa?

The hustle.

Il trambusto.

And if I wanted to extend that, I might say the hustle and bustle.

E se volessi estenderlo, potrei dire il trambusto.

If I am working for a museum and my job is to select a variety of

Se lavoro per un museo e il mio compito è selezionare una varietà di

modern paintings, what am I doing?

dipinti moderni, cosa sto facendo?

Curating.

Curare.

I'm curating.

Sto curando.

And if when I start that job, I don't actually work very hard, maybe

E se quando inizio quel lavoro, in realtà non lavoro molto duramente, forse

I do on the first week, but after that, I don't work very hard at all,

lo faccio la prima settimana, ma dopo non lavoro affatto,

what phrasal verb could you use to describe my action or lack of action?

quale verbo frasale potresti usare per descrivere la mia azione o mancanza di azione?

Slack off.

Rilassati.

Yes, I am slacking off.

Sì, mi sto rilassando.

But after my boss gives me a good telling-off, then I am

Ma dopo che il mio capo mi avrà rimproverato bene, continuerò

going to now continue to do my work with great enthusiasm.

a fare il mio lavoro con grande entusiasmo.

You could use the phrasal verb that I am...

Potresti usare il verbo frasale che mi sto...

throwing myself into it.

buttando dentro.

But if during my time with the museum, I start getting involved in

Ma se durante la mia permanenza al museo, comincio a essere coinvolto in

a little bit of illegal activity, you could use the phrasal verb...

qualche attività illegale, potresti usare il verbo frasale...

engaged in.

impegnato.

Naughty Anna engaged in illegal activities while working at the museum.

La cattiva Anna impegnata in attività illegali mentre lavorava al museo.

Not the British Museum, is it, by any chance?

Non è il British Museum, per caso?

Someone was smuggling artwork out of there recently, or at

Qualcuno ha contrabbandato delle opere d'arte di recente, o almeno

least it came to light recently.

sono venute alla luce di recente.

So, that's our five for today.

Quindi, questi sono i nostri cinque per oggi.

Let's bring them all together in a little story.

Riuniamoli tutti in una piccola storia.

In the heart of New York City, amidst the constant hustle of city life, I

Nel cuore di New York, in mezzo al costante trambusto della vita cittadina,

found myself standing in the grand halls of the Metropolitan Museum of Art.

mi sono ritrovato nelle grandi sale del Metropolitan Museum of Art.

Back then, I was a young and enthusiastic curator, charged with curating the

Allora ero un curatore giovane ed entusiasta, incaricato di curare i

most interesting and thought-provoking pieces that would excite the art world.

pezzi più interessanti e stimolanti che avrebbero entusiasmato il mondo dell'arte.

I was deeply engaged in my latest project ― the unveiling of a long-lost masterpiece.

Ero profondamente impegnato nel mio ultimo progetto: la presentazione di un capolavoro perduto da tempo.

The museum was buzzing with anticipation; art enthusiasts

Il museo era pieno di attesa; gli appassionati d'arte

and historians had gathered in droves for this landmark event.

e gli storici si erano riuniti in massa per questo evento storico.

For months, I had dedicated myself to this day, meticulously researching

Per mesi mi sono dedicato a questa giornata, ricercando

and preparing every detail.

e preparando meticolosamente ogni dettaglio.

Despite feeling slightly overwhelmed and tired, I had thrown myself into

Nonostante mi sentissi un po’ sopraffatto e stanco, mi ero buttato nel

the restoration of this painting, the design of the exhibit, there was so much

restauro di questo dipinto e nella progettazione della mostra, c’era così tanto

to do, so no time to be slacking off.

da fare, quindi non avevo tempo per rilassarmi.

This was no ordinary piece; it was a recently discovered work of

Questo non era un pezzo normale; si trattava di un'opera di

Leonardo da Vinci, a portrait of a mysterious woman whose enigmatic smile

Leonardo da Vinci scoperta di recente, il ritratto di una donna misteriosa dal sorriso enigmatico

could rival that of the Mona Lisa.

potrebbe rivaleggiare con quello della Gioconda.

As the crowds gathered around the exhibit, I took a deep breath and

Mentre la folla si radunava attorno alla mostra, ho fatto un respiro profondo e

pulled back the velvet curtain.

ho tirato indietro la tenda di velluto.

A hush fell over the room, every eye transfixed on the unveiled masterpiece.

Un silenzio calò sulla stanza, tutti gli occhi erano fissi sul capolavoro svelato.

The colours were more vibrant than I remembered, the

I colori erano più vibranti di quanto ricordassi, i

details even more mesmerising.

dettagli ancora più affascinanti.

It was a moment of sheer magic.

È stato un momento di pura magia.

But then, something extraordinary caught my eye.

Ma poi, qualcosa di straordinario attirò la mia attenzione.

As I shared the history behind the painting, a small, hidden symbol in the

Mentre condividevo la storia dietro il dipinto, un piccolo simbolo nascosto nell'angolo

corner of the canvas drew my attention.

della tela ha attirato la mia attenzione.

A rush of excitement surged through me as I realised its

Un'ondata di eccitazione mi percorse quando ne compresi il

significance ― it was a clue leading to another lost Da Vinci artwork!

significato: era un indizio che portava a un'altra opera d'arte perduta di Leonardo!

The museum erupted into a frenzy of excitement.

Il museo esplose in una frenesia di eccitazione.

Historians began theorising, art lovers whispered in amazement,

Gli storici iniziarono a teorizzare, gli amanti dell'arte sussurrarono stupiti

and the news spread like wildfire.

e la notizia si diffuse a macchia d'olio.

This discovery, I knew, would mark a new chapter in the annals of art history.

Questa scoperta, lo sapevo, avrebbe segnato un nuovo capitolo negli annali della storia dell'arte.

That day, the Metropolitan Museum of Art transformed from a mere building housing

Quel giorno, il Metropolitan Museum of Art si trasformò da semplice edificio che ospitava

art into a realm of discovery and wonder.

arte in un regno di scoperta e meraviglia.

And I, once just a humble curator, had become a part of history, my name

E io, una volta solo un umile curatore, ero diventato parte della storia, il mio nome

forever intertwined with one of the greatest discoveries in the art world.

intrecciato per sempre con una delle più grandi scoperte nel mondo dell'arte.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 16.

E questo ci porta alla fine dell'episodio di oggi e alla fine della settimana 16.

I do hope you'll join me tomorrow for our usual Saturday episode.

Spero che vi unirete a me domani per il nostro consueto episodio del sabato.

And until then, take very good care, have a wonderful weekend, and goodbye.

E fino ad allora, abbi molta cura di te, trascorri uno splendido fine settimana e arrivederci.