UK vs US Vocabulary

ब्रिटेन बनाम हमें शब्दावली

British person: Hi! It’s so good to see you.  Welcome to England. How was the journey? 

ब्रिटिश व्यक्ति: हाय! आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है। इंगलैंड में आपका स्वागत है। यात्रा कैसी थी?

American person: Hey it’s great  to see you. It was long! 

अमेरिकी व्यक्ति: अरे यह आपको देखकर बहुत अच्छा लगा। यह लंबा था!

British person: Are you tired? American: I am exhausted. I don’t mean  

ब्रिटिश व्यक्ति: क्या आप थके हुए हैं? अमेरिकी: मैं थक गया हूं। मुझे अशिष्ट होने का मतलब नहीं है

to be rude but is it ok if I go right to bed? British: Of course! Would you like something  

लेकिन क्या यह ठीक है अगर मैं बिस्तर पर सही जाऊं? ब्रिटिश: बेशक! क्या आप पहले

to eat first?

कुछ खाना पसंद करेंगे ?

American:  Maybe just a snack. British: What do you fancy? 

अमेरिकी: शायद सिर्फ एक स्नैक। ब्रिटिश: आप क्या कल्पना करते हैं?

American: Do you have chips? British: Yes, we have some in the freezer.  

अमेरिकी: क्या आपके पास चिप्स है? ब्रिटिश: हां, हमारे पास फ्रीजर में कुछ है।

They’ll take about 20 minutes in the oven. American: … What? 

उन्हें ओवन में लगभग 20 मिनट लगेंगे। अमेरिकन:… क्या?

Ah, British English versus American  English. It’s the subject of many  

आह, ब्रिटिश अंग्रेजी बनाम अमेरिकी अंग्रेजी। यह कई

English learning videos and many conversations  between English learners and English speakers.

अंग्रेजी सीखने के वीडियो और अंग्रेजी सीखने वालों और अंग्रेजी बोलने वालों के बीच कई वार्तालापों का विषय है । नमस्कार हर कोई, यहाँ englishlikeanative.com से अन्ना जो आपको

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

आत्मविश्वास के साथ अंग्रेजी बोलने में मदद करता

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

है। और आपमें से जो अंग्रेजी उच्चारण करना पसंद करते हैं,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

आप नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके मेरी मुफ्त गाइड डाउनलोड कर सकते हैं।

Ok so UK vs US, We’re so fascinated by  the differences between the two languages  

ठीक है तो यूके बनाम यूएस, हम दो भाषाओं के बीच के अंतर से बहुत रोमांचित हैं

and how one word can mean something totally  different depending on where in the world you are.  

और कैसे एक शब्द का अर्थ पूरी तरह से अलग हो सकता है जहां आप दुनिया में हैं।

Most of our vocabulary is the same, but there’s  the odd word which is completely different.  

हमारी अधिकांश शब्दावली समान है, लेकिन विषम शब्द है जो पूरी तरह से अलग है।

Those are the words that we’re  going to be learning about today. 

वे शब्द हैं जो हम आज के बारे में सीख रहे हैं।

We’re going to be focusing on 25  words which are typically different  

हम 25 शब्दों पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं जो आमतौर पर

in British vs American English. Maybe I’ll do a  British vs Australian one too. Give the video a  

ब्रिटिश बनाम अमेरिकी अंग्रेजी में भिन्न होते हैं । शायद मैं एक ब्रिटिश बनाम ऑस्ट्रेलियाई भी करूंगा। यदि आप भविष्य के वीडियो

thumbs up and leave a comment if you’d like to  learn more about Australian English in a future  

में ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो वीडियो को एक अंगूठे दें और एक टिप्पणी छोड़ दें

video. Anyway, that’s enough chatting. We’ve got  a long list to get through so let’s get started. 

। वैसे भी, काफी चैटिंग है। हमने एक लंबी सूची प्राप्त कर ली है, जिससे हम शुरुआत कर सकें।

1. The first example is the one in the scene at  the beginning of this video and it’s one that  

1. पहला उदाहरण इस वीडियो की शुरुआत में दृश्य में एक है और यह एक ऐसा है

you’ve probably already heard of. In Britain,  we would use the word ‘chips’ where in America,  

जिसे आपने पहले ही सुना होगा। ब्रिटेन में, हम 'चिप्स' शब्द का उपयोग करेंगे जहां अमेरिका में,

they would use the word ‘fries’. As with a lot of  examples on this list, ‘fries’ is a word that is  

वे 'फ्राइज़' शब्द का उपयोग करेंगे। जैसा कि इस सूची में बहुत सारे उदाहरण हैं, 'फ्राइज़' एक ऐसा शब्द है जो

also seen quite commonly in the UK too nowadays,  but we usually use it to mean thin ‘chips’,  

आजकल ब्रिटेन में भी आम तौर पर देखा जाता है, लेकिन हम आमतौर पर इसका इस्तेमाल पतली 'चिप्स' के लिए करते हैं,

like the ones you might get at McDonald’s. 2. The second is the British word ‘crisps’ which  

जैसे कि आपको मैकडॉनल्ड्स में मिल सकता है। 2. दूसरा ब्रिटिश शब्द 'क्रिस्प्स' है जिसे

are called ‘potato chips’ or just ‘chips’  in America. Now do you see the confusion? 

अमेरिका में 'आलू चिप्स' या सिर्फ 'चिप्स' कहा जाता है। अब आप भ्रम देखते हैं?

3. The third example has also already been  used in this video and that is the word ‘film’.  

3. तीसरा उदाहरण भी इस वीडियो में पहले ही इस्तेमाल किया जा चुका है और वह है 'फिल्म' शब्द।

In British English, we watch a ‘film’, but  in American English, they watch a ‘movie’. 

ब्रिटिश अंग्रेजी में, हम एक 'फिल्म' देखते हैं, लेकिन अमेरिकी अंग्रेजी में, वे एक 'फिल्म' देखते हैं।

4. Similarly, in British English  we would use the word ‘cinema’  

4. इसी तरह, ब्रिटिश अंग्रेजी में हम 'सिनेमा' शब्द का इस्तेमाल

to describe the place where you might go to watch  a film on the big screen. In American English,  

उस जगह का वर्णन करने के लिए करेंगे जहाँ आप बड़े परदे पर फिल्म देखने जा सकते हैं। अमेरिकी अंग्रेजी में,

they call that a ‘movie theater’. 5. The fifth example is the word  

वे कहते हैं कि एक 'फिल्म थियेटर'। 5. पाँचवाँ उदाहरण 'शरद' शब्द है

‘Autumn’. That’s the word we use in British  English to describe the season where it’s  

। यह वह शब्द है जिसका उपयोग हम ब्रिटिश अंग्रेजी में उस मौसम का वर्णन करने के लिए करते हैं जहां यह

beginning to get a little bit colder, the leaves  are turning orange and brown and it’s time to put  

थोड़ा ठंडा होने लगा है, पत्तियां नारंगी और भूरे रंग की हो रही हैं और यह

the shorts away and get the coats out of the  cupboard. We call that ‘Autumn’ but in the US,  

शॉर्ट्स को दूर करने और कोट को अलमारी से बाहर निकालने का समय है। हम उस 'शरद' को कहते हैं , लेकिन अमेरिका में,

they usually call that ‘Fall’. Which word did you  learn? Did you learn ‘Autumn’ first, or ‘Fall’? 

वे आमतौर पर उस 'पतन' को कहते हैं। आपने कौन सा शब्द सीखा? क्या आपने पहले 'शरद' सीखा, या 'पतन'?

6. I’ve noticed that there are a lot of words  which are to do with transport which vary between  

6. मैंने देखा है कि बहुत सारे शब्द हैं जो परिवहन के साथ करने हैं जो

British and American English so let’s focus  on those for a bit. The first is a ‘Taxi’.  

ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच भिन्न होते हैं इसलिए चलो उन पर थोड़ा ध्यान दें। पहला 'टैक्सी' है।

In British English, we would call a car in  which you pay a driver to drop you at a location  

ब्रिटिश अंग्रेजी में, हम एक ऐसी कार कहेंगे जिसमें आप एक ड्राइवर को

a ‘taxi’ but in America, they are more likely to  call it a ‘cab’. There is one exception to this,  

एक 'टैक्सी' के स्थान पर छोड़ने के लिए भुगतान करते हैं, लेकिन अमेरिका में, वे इसे 'कैब' कह सकते हैं। इसका एक अपवाद है,

which is a specific, traditional kind of  London taxi which is called a ‘black cab’.  

जो एक विशिष्ट, पारंपरिक प्रकार की लंदन टैक्सी है जिसे 'ब्लैक कैब' कहा जाता है।

You can’t book a black cab, you just have  to find one on the streets of London which  

आप एक काली टैक्सी बुक नहीं कर सकते, आपको बस लंदन की सड़कों पर एक ढूंढना होगा जो

is available to take you where you want to go. 7. Number seven is ‘car park’. It makes sense.  

आपको लेने के लिए उपलब्ध है जहां आप जाना चाहते हैं। 7. नंबर सात 'कार पार्क' है। यह समझ में आता है।

It’s the place where you park your car. In British  English, we would call that a ‘car park’. In  

यह वह स्थान है जहाँ आप अपनी कार पार्क करते हैं। ब्रिटिश अंग्रेजी में, हम इसे 'कार पार्क' कहेंगे।

American English, they say ‘parking lot’. 8. Number eight is the panel at the front  

अमेरिकी अंग्रेजी में, वे कहते हैं 'पार्किंग'। 8. नंबर आठ कार के सामने का पैनल है

of the car that lifts up to reveal  the engine et cetera. In the UK,  

जो इंजन वगैरह को प्रकट करने के लिए ऊपर उठाता है। यूके में,

we usually call this the ‘bonnet’ but in the  US, they tend to call it the ‘hood’ of the car. 

हम आमतौर पर इसे 'बोनट' कहते हैं, लेकिन अमेरिका में, वे इसे कार का 'हूड' कहते हैं।

9. Over to the other end of the car, the bit  in the back where you can store your bags or  

9. कार के दूसरे छोर पर, पीछे की ओर थोड़ा सा जहाँ आप यात्रा करते समय अपने बैग या

anything else you’re taking with you while you  travel. In the UK, we call this the ‘boot’,  

किसी भी चीज़ को अपने साथ ले जा सकते हैं। यूके में, हम इसे 'बूट' कहते हैं,

but in the US, they call it the ‘trunk’. 10. Number ten is quite specific but you  

लेकिन अमेरिका में, वे इसे 'ट्रंक' कहते हैं। 10. नंबर दस काफी विशिष्ट है लेकिन आप

never know when it might come in handy. In the  UK, we use the word ‘flyover’ to describe a bridge  

कभी नहीं जानते कि यह कब काम आ सकता है। ब्रिटेन में, हम एक पुल का वर्णन करने के लिए 'फ्लाईओवर' शब्द का उपयोग करते हैं

which carries one road over another. In  the US, they would call it an ‘overpass’. 

जो एक सड़क को दूसरे पर ले जाता है। अमेरिका में, वे इसे 'ओवरपास' कहेंगे।

11. The next example is a large, heavy vehicle  used for transporting goods. In Britain, we call  

11. अगला उदाहरण एक बड़ा, भारी वाहन है जो माल परिवहन के लिए उपयोग किया जाता है। ब्रिटेन में, हम

this a lorry, but in America they call it a truck. 12. Another word which is different in the US  

इसे लॉरी कहते हैं, लेकिन अमेरिका में वे इसे ट्रक कहते हैं। 12. एक अन्य शब्द जो यूएस बनाम यूके में अलग

versus the UK is the word ‘motorbike’.  We use the word ‘motorbike’ in British  

है, वह है 'मोटरबाइक' शब्द। हम ब्रिटिश अंग्रेजी में 'मोटरबाइक' शब्द का उपयोग करते हैं

English where in American English,  they would use the word ‘motorcycle’. 

जहां अमेरिकी अंग्रेजी में, वे 'मोटरसाइकिल' शब्द का उपयोग करेंगे।

13. A road which is specifically designed for  fast-moving traffic is called a ‘motorway’  

13. एक सड़क जो विशेष रूप से तेज गति से चलने वाले यातायात के लिए बनाई गई है , ब्रिटिश अंग्रेजी में

in British English, but in American  English they call it a ‘highway’. 

'मोटरवे' कहलाती है , लेकिन अमेरिकी अंग्रेजी में वे इसे 'राजमार्ग' कहते हैं।

14. This one is only a subtle difference but  it’s an easy one to get wrong. The row of letters  

14. यह केवल एक सूक्ष्म अंतर है लेकिन यह गलत होने के लिए एक आसान है। एक प्लेट पर अक्षरों

and numbers on a plate which is attached to a  car. In the UK, we call this a ‘number plate’  

और संख्याओं की पंक्ति जो एक कार से जुड़ी हुई है। यूके में, हम इसे 'नंबर प्लेट'

but in the US, they call it a ‘license plate’.  In the UK, these must be on the front and back  

कहते हैं, लेकिन यूएस में, वे इसे 'लाइसेंस प्लेट' कहते हैं। यूके में, ये कार के आगे और पीछे होना चाहिए,

of the car but I believe in the US, you only have  to have a license plate on the back of the car,  

लेकिन मेरा मानना ​​है कि यूएस में, आपको केवल कार के पीछे एक लाइसेंस प्लेट रखना होगा

so there’s another little difference. 15. Moving on, if you are travelling on foot,  

, इसलिए एक और थोड़ा अंतर है। 15. आगे बढ़ते हुए, यदि आप पैदल यात्रा कर रहे हैं, तो आप

you will walk on the ‘pavement’ in the UK but  in the US, you would walk on the ‘sidewalk’. 

यूके में 'फुटपाथ' पर चलेंगे, लेकिन अमेरिका में, आप 'फुटपाथ' पर चलेंगे।

16. If your car is running low on fuel, you could  say you need to get ‘petrol’ or ‘fuel’ or ‘diesel’  

16. यदि आपकी कार ईंधन पर कम चल रही है, तो आप कह सकते हैं कि अगर आपकी कार चलती है तो आपको 'पेट्रोल' या 'ईंधन' या 'डीजल' प्राप्त करने की आवश्यकता है

if that’s what your car runs on. We tend to  use the word ‘petrol’ to mean all of those  

। हम 'पेट्रोल' शब्द का इस्तेमाल ब्रिटेन में उन सभी

things in the UK. In the US, they  use the word ‘gas’ or ‘gasoline’. 

चीजों के लिए करते हैं। अमेरिका में, वे 'गैस' या 'गैसोलीन' शब्द का उपयोग करते हैं।

17. Similarly, the place where you go to get  petrol in the UK is the ‘petrol station’.  

17. इसी तरह, यूके में आप जिस स्थान पर पेट्रोल लेने जाते हैं, वह 'पेट्रोल स्टेशन' है।

The place where you go to get gas  in the US is the ‘gas station’. 

जिस स्थान पर आप अमेरिका में गैस प्राप्त करने के लिए जाते हैं, वह स्थान 'गैस स्टेशन' है।

18. If you’re from the UK, you might go on  ‘holiday’ but in the US, they would call that  

18. यदि आप यूके से हैं, तो आप 'हॉलिडे' पर जा सकते हैं, लेकिन यूएस में, वे

a ‘vacation’. ‘Holiday’ in the US means a national  celebration, such as Christmas or 4th July. 

'वेकेशन' कहेंगे । अमेरिका में 'हॉलिडे' का मतलब राष्ट्रीय उत्सव होता है, जैसे क्रिसमस या 4 जुलाई।

19. The British love to queue. It’s polite  to stand in a queue if there are several  

19. अंग्रेजों को कतार से प्यार था। यह एक कतार में खड़े होने के लिए विनम्र है अगर वहाँ कई

people waiting for something so  you know that you will all get  

लोग कुछ के लिए इंतजार कर रहे हैं तो आप जानते हैं कि आप सभी को

a fair chance. ‘Queue’ has a funny spelling. It’s  Q-U-E-U-E. In the US, they call this a ‘line’. 

उचित मौका मिलेगा। 'कतार' में एक मज़ेदार वर्तनी है। यह काफी है। अमेरिका में, वे इसे 'लाइन' कहते हैं।

20. Our next is right here (hold up a handbag).  In the UK, we call this a handbag. In the US,  

20. हमारा अगला अधिकार यहीं है (एक हैंडबैग पकड़ें)। यूके में, हम इसे एक हैंडबैग कहते हैं। अमेरिका में,

they call it a purse. 21. Similarly, in the UK,  

वे इसे एक पर्स कहते हैं। 21. इसी तरह, यूके में,

a ‘purse’ is what a woman typically keeps money  in. The male equivalent is usually called a  

एक 'पर्स' वह है जो आमतौर पर एक महिला पैसे में रखती है। पुरुष समकक्ष को आमतौर पर ब्रिटिश अंग्रेजी में 'वॉलेट' कहा जाता है

‘wallet’ in British English. However, in American  English, the word ‘wallet’ can be used to refer to  

। हालांकि, अमेरिकी अंग्रेजी में, 'वॉलेट' शब्द का उपयोग

the money-keeping receptacle for both genders. 22. To wash your hands in the UK, you would  

दोनों लिंगों के लिए धन-प्राप्ति को संदर्भित करने के लिए किया जा सकता है । 22. ब्रिटेन में अपने हाथ धोने के लिए, आप नल चालू करेंगे

turn on the tap. However, to wash your  hands in the US, you need to turn on the  

। हालांकि, यूएस में अपने हाथ धोने के लिए, आपको नल चालू करने की आवश्यकता है

faucet. ‘Tap’ in British English has the  same meaning as ‘faucet’ in American English. 

। ब्रिटिश अंग्रेजी में 'टैप' का अमेरिकी अंग्रेजी में 'नल' के समान अर्थ है।

23. In the UK, we hang our clothes  in a ‘wardrobe’, but in the US  

23. ब्रिटेन में, हम अपने कपड़े एक 'अलमारी' में लटकाते हैं , लेकिन अमेरिका में

they hang their clothes in a ‘closet’. 24. Speaking of clothes, we would call this (use  

वे अपने कपड़े एक 'अलमारी' में लटकाते हैं। 24. कपड़ों की बात करें तो, हम इसे (

an example) a ‘zip’ in the UK and it is changed  very slightly in the US; they call it a ‘zipper’.  

उदाहरण के रूप में) यूके में एक 'ज़िप' कहेंगे और इसे अमेरिका में बहुत कम बदला गया है; वे इसे 'जिपर' कहते हैं।

Only a tiny difference, that one. Zip vs zipper. 25. Lastly, a word that causes a lot of confusion  

केवल एक छोटा सा अंतर, वह एक। ज़िप बनाम ज़िप। 25. अंत में, एक शब्द जो बहुत भ्रम पैदा करता

is ‘trousers’ in the UK, which  are called ‘pants’ in the US.  

है, वह है ब्रिटेन में 'ट्राउजर', जिसे यूएस में 'पैंट्स' कहा जाता है।

‘Pants’ actually means underwear in British  English so you can imagine the confusion when  

'पैंट' वास्तव में ब्रिटिश अंग्रेजी में अंडरवियर का मतलब है, इसलिए आप भ्रम की कल्पना कर सकते हैं जब

someone speaking in American English says ‘I  like your pants’ before we realise that they  

अमेरिकी अंग्रेजी में बोलने वाला कोई व्यक्ति 'मुझे अपनी पैंट पसंद है' कहता है इससे पहले कि हम महसूस करें कि उनका

actually mean trousers. Panic over. So there we have 25 words  

वास्तव में पतलून का मतलब है। घबराहट खत्म। इसलिए हमारे पास 25 शब्द हैं

which are different in British versus American  English. Did you enjoy this video? Let me know  

जो ब्रिटिश बनाम अमेरिकी अंग्रेजी में भिन्न हैं। क्या आपको यह वीडियो अच्छा लगा?

by clicking the thumbs up button. Did I  miss any? I know I missed a lot, there are  

थम्स अप बटन पर क्लिक करके मुझे बताएं । क्या मुझे कोई याद आया? मुझे पता है कि मैं बहुत याद किया,

so many words like this. Share any differences  I didn’t include on this list in the comments  

इस तरह बहुत सारे शब्द हैं। इस सूची में शामिल किसी भी अंतर को टिप्पणियों में साझा न करें

so we can all learn together and let me know  if you’d like more of these UK vs US videos  

ताकि हम सभी एक साथ सीख सकें और मुझे बता सकें कि क्या आप इनमें से अधिक यूके बनाम यूएस वीडियो

or if you'd like me to look at the difference  between British English and any other versions and  

पसंद करेंगे या यदि आप मुझे ब्रिटिशों के बीच अंतर देखना चाहते हैं अंग्रेजी और अंग्रेजी के किसी भी अन्य संस्करण और

variations of English happy to do that too let me  know in the comments and I'll see you again soon

रूपांतरों को करने में खुशी होती है जो मुझे टिप्पणियों में बताएंगे और मैं आपको जल्द ही फिर से देखूंगा