UK vs US Vocabulary

British person: Hi! It’s so good to see you.  Welcome to England. How was the journey? 

영국인: 안녕하세요! 만나서 반갑습니다. 영국에 오신 것을 환영합니다. 여행은 어땠어?

American person: Hey it’s great  to see you. It was long! 

미국인: 야, 만나서 반가워. 길었다!

British person: Are you tired? American: I am exhausted. I don’t mean  

영국인: 피곤해요? 미국인: 지쳤어요. 무례하게 굴려는 의도는 아니지만

to be rude but is it ok if I go right to bed? British: Of course! Would you like something  

바로 자도 될까요? 영국인: 물론이죠! 무엇을

to eat first?

먼저 드시겠습니까?

American:  Maybe just a snack. British: What do you fancy? 

미국인: 간식일 수도 있습니다. 영국인: 당신은 무엇을 좋아합니까?

American: Do you have chips? British: Yes, we have some in the freezer.  

미국인: 칩 있어? 영국인: 네, 냉동실에 좀 있어요.

They’ll take about 20 minutes in the oven. American: … What? 

오븐에서 약 20분이 소요됩니다. 미국인: … 뭐?

Ah, British English versus American  English. It’s the subject of many  

아, 영국식 영어 대 미국식 영어. 그것은 많은

English learning videos and many conversations  between English learners and English speakers.

영어 학습 비디오와 영어 학습자와 영어 사용자 사이의 많은 대화의 주제입니다.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

안녕하세요 여러분, Anna는

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

영어를 자신 있게 말할 수 있도록 도와주는 englishlikeanative.com 사이트입니다. 그리고 영어 억양을 갖고 싶은 분들을 위해 아래 링크를 클릭하여 영국식

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

발음에 대한 무료 가이드를 다운로드할 수 있습니다 .

Ok so UK vs US, We’re so fascinated by  the differences between the two languages  

좋습니다. 영국 대 미국, 우리는 두 언어의 차이점

and how one word can mean something totally  different depending on where in the world you are.  

과 세계 어디에 있느냐에 따라 한 단어가 완전히 다른 것을 의미할 수 있다는 사실에 매료되었습니다 .

Most of our vocabulary is the same, but there’s  the odd word which is completely different.  

대부분의 어휘는 동일하지만 완전히 다른 이상한 단어가 있습니다.

Those are the words that we’re  going to be learning about today. 

오늘 배울 단어입니다.

We’re going to be focusing on 25  words which are typically different  

우리는

in British vs American English. Maybe I’ll do a  British vs Australian one too. Give the video a  

영국 영어와 미국 영어에서 일반적으로 다른 25개의 단어에 초점을 맞출 것입니다. 영국 대 호주 경기도 할 것 같아요. 동영상에 엄지

thumbs up and leave a comment if you’d like to  learn more about Australian English in a future  

손가락을 치켜세우고 향후 동영상에서 호주 영어에 대해 자세히 알아보고 싶다면 댓글을 남겨주세요

video. Anyway, that’s enough chatting. We’ve got  a long list to get through so let’s get started. 

. 어쨌든, 그것으로 충분한 채팅입니다. 처리해야 할 목록이 많으므로 시작하겠습니다.

1. The first example is the one in the scene at  the beginning of this video and it’s one that  

1. 첫 번째 예는 이 동영상의 시작 부분에 있는 장면이며

you’ve probably already heard of. In Britain,  we would use the word ‘chips’ where in America,  

이미 들어 보셨을 것입니다. 영국에서는 '칩'이라는 단어를 사용하고 미국에서는

they would use the word ‘fries’. As with a lot of  examples on this list, ‘fries’ is a word that is  

'감자튀김'이라는 단어를 사용합니다. 이 목록의 많은 예와 마찬가지로 '감자튀김'은

also seen quite commonly in the UK too nowadays,  but we usually use it to mean thin ‘chips’,  

요즘 영국에서도 꽤 흔하게 볼 수 있는 단어이지만 일반적으로 맥도날드에서 얻을 수 있는 것과 같은 얇은 '칩'을 의미하는 데 사용합니다

like the ones you might get at McDonald’s. 2. The second is the British word ‘crisps’ which  

. 2. 두 번째는

are called ‘potato chips’ or just ‘chips’  in America. Now do you see the confusion? 

'감자 칩' 또는 미국에서 '칩'이라고 하는 영국 단어 'crisps'입니다. 이제 혼란이 보이십니까?

3. The third example has also already been  used in this video and that is the word ‘film’.  

3. 세 번째 예시도 이 동영상에서 이미 사용된 적이 있는데 '영화'라는 단어입니다.

In British English, we watch a ‘film’, but  in American English, they watch a ‘movie’. 

영국식 영어에서는 '영화'를 보지만 미국식 영어에서는 '영화'를 봅니다.

4. Similarly, in British English  we would use the word ‘cinema’  

4. 마찬가지로 영국식 영어에서는 '시네마'라는 단어를 사용하여 큰 화면에서 영화를

to describe the place where you might go to watch  a film on the big screen. In American English,  

보러 갈 수 있는 장소를 설명합니다 . 미국식 영어로는

they call that a ‘movie theater’. 5. The fifth example is the word  

'영화관'이라고 합니다. 5. 다섯 번째 예는

‘Autumn’. That’s the word we use in British  English to describe the season where it’s  

'가을'이라는 단어입니다. 그것은 우리가

beginning to get a little bit colder, the leaves  are turning orange and brown and it’s time to put  

조금 더 추워지기 시작하고 잎이 주황색과 갈색으로 변하고

the shorts away and get the coats out of the  cupboard. We call that ‘Autumn’ but in the US,  

반바지를 치우고 찬장에서 코트를 꺼낼 때인 계절을 설명하기 위해 영국 영어에서 사용하는 단어입니다 . 우리는 그것을 'Autumn'이라고 부르지만 미국에서는

they usually call that ‘Fall’. Which word did you  learn? Did you learn ‘Autumn’ first, or ‘Fall’? 

보통 'Fall'이라고 부릅니다. 어떤 단어를 배웠나요? 가을'을 먼저 배웠나요, 아니면 '가을'을 먼저 배웠나요?

6. I’ve noticed that there are a lot of words  which are to do with transport which vary between  

6. 영국식 영어와 미국식 영어 사이에 운송과 관련된 많은 단어가 있다는 것을 알았습니다.

British and American English so let’s focus  on those for a bit. The first is a ‘Taxi’.  

잠시 그 ​​단어에 집중하겠습니다. 첫 번째는 '택시'입니다.

In British English, we would call a car in  which you pay a driver to drop you at a location  

영국식 영어에서는 운전사에게 돈을 지불하고 목적지에 데려다 주는 차를

a ‘taxi’ but in America, they are more likely to  call it a ‘cab’. There is one exception to this,  

'택시'라고 부르지만 미국에서는 '택시'라고 부를 가능성이 더 큽니다. 여기에 한 가지 예외가 있는데,

which is a specific, traditional kind of  London taxi which is called a ‘black cab’.  

그것은 '블랙 캡'이라고 불리는 특정하고 전통적인 종류의 런던 택시입니다.

You can’t book a black cab, you just have  to find one on the streets of London which  

검은 택시를 예약할 수 없습니다. 런던의 거리에서

is available to take you where you want to go. 7. Number seven is ‘car park’. It makes sense.  

원하는 곳으로 데려다 줄 택시를 찾아야 합니다. 7. 일곱 번째는 '주차장'입니다. 말된다.

It’s the place where you park your car. In British  English, we would call that a ‘car park’. In  

차를 주차하는 곳입니다. 영국 영어에서는 '주차장'이라고 합니다.

American English, they say ‘parking lot’. 8. Number eight is the panel at the front  

미국식 영어로는 'parking lot'이라고 합니다. 8. 여덟 번째는 엔진 등을 드러내기 위해 들어올려지는 자동차 전면의 패널입니다

of the car that lifts up to reveal  the engine et cetera. In the UK,  

. 영국에서는

we usually call this the ‘bonnet’ but in the  US, they tend to call it the ‘hood’ of the car. 

보통 이것을 '보닛'이라고 부르지만 미국에서는 이를 자동차의 '후드'라고 부르는 경향이 있습니다.

9. Over to the other end of the car, the bit  in the back where you can store your bags or  

9. 차의 다른 쪽 끝, 가방이나 여행하는 동안 가지고 다니는 모든 것을 보관할 수 있는 뒤쪽의 작은 부분입니다

anything else you’re taking with you while you  travel. In the UK, we call this the ‘boot’,  

. 영국에서는 이것을 '부츠'라고

but in the US, they call it the ‘trunk’. 10. Number ten is quite specific but you  

하지만 미국에서는 '트렁크'라고 합니다. 10. 10번은 매우 구체적이지만

never know when it might come in handy. In the  UK, we use the word ‘flyover’ to describe a bridge  

언제 유용할지 알 수 없습니다. 영국에서는 도로 위를 지나는 다리를 설명하기 위해 '플라이오버'라는 단어를 사용합니다

which carries one road over another. In  the US, they would call it an ‘overpass’. 

. 미국에서는 이를 '육교'라고 합니다.

11. The next example is a large, heavy vehicle  used for transporting goods. In Britain, we call  

11. 다음 예는 상품 운송에 사용되는 크고 무거운 차량입니다 . 영국에서는

this a lorry, but in America they call it a truck. 12. Another word which is different in the US  

이것을 트럭이라고 부르지만 미국에서는 트럭이라고 부릅니다. 12. 미국과 영국이 다른 또 다른 단어는

versus the UK is the word ‘motorbike’.  We use the word ‘motorbike’ in British  

'오토바이'입니다. 영국 영어에서는 'motorbike'라는 단어를 사용하고

English where in American English,  they would use the word ‘motorcycle’. 

미국 영어에서는 'motorcycle'이라는 단어를 사용합니다.

13. A road which is specifically designed for  fast-moving traffic is called a ‘motorway’  

13. 빠르게 움직이는 교통을 위해 특별히 설계된 도로를

in British English, but in American  English they call it a ‘highway’. 

영국식 영어로는 'motorway'라고 하지만 미국식 영어로는 'highway'라고 합니다.

14. This one is only a subtle difference but  it’s an easy one to get wrong. The row of letters  

14. 이것은 미묘한 차이일 뿐 오해하기 쉬운 것입니다. 자동차

and numbers on a plate which is attached to a  car. In the UK, we call this a ‘number plate’  

에 부착된 플레이트의 문자 숫자 행입니다 . 영국에서는 이를 '번호판'이라고

but in the US, they call it a ‘license plate’.  In the UK, these must be on the front and back  

하지만 미국에서는 '번호판'이라고 합니다. 영국에서는 자동차의 앞면과 뒷면에 있어야

of the car but I believe in the US, you only have  to have a license plate on the back of the car,  

하지만 미국에서는 자동차 뒷면에만 번호판이 있으면 되기

so there’s another little difference. 15. Moving on, if you are travelling on foot,  

때문에 약간의 차이가 있습니다. 15. 계속해서 도보로 여행하는 경우

you will walk on the ‘pavement’ in the UK but  in the US, you would walk on the ‘sidewalk’. 

영국에서는 '포장 도로'를 걷게 되지만 미국에서는 '보도'를 걷게 됩니다.

16. If your car is running low on fuel, you could  say you need to get ‘petrol’ or ‘fuel’ or ‘diesel’  

16. 자동차에 연료가 부족한 경우 '가솔린' 또는 '연료' 또는 '디젤'이 필요하다고 말할 수 있습니다

if that’s what your car runs on. We tend to  use the word ‘petrol’ to mean all of those  

. 우리는 영국에서 이러한 모든 것을 의미하기 위해 '휘발유'라는 단어를 사용하는 경향이 있습니다

things in the UK. In the US, they  use the word ‘gas’ or ‘gasoline’. 

. 미국에서는 '가스' 또는 '가솔린'이라는 단어를 사용합니다.

17. Similarly, the place where you go to get  petrol in the UK is the ‘petrol station’.  

17. 마찬가지로 영국에서 휘발유를 사러 가는 곳은 '주유소'입니다. 미국에서

The place where you go to get gas  in the US is the ‘gas station’. 

주유하러 가는 곳은 '주유소'입니다.

18. If you’re from the UK, you might go on  ‘holiday’ but in the US, they would call that  

18. 영국 사람이라면 '휴가'라고 할 수 있지만 미국에서는

a ‘vacation’. ‘Holiday’ in the US means a national  celebration, such as Christmas or 4th July. 

'휴가'라고 합니다. 미국에서 '홀리데이'는 크리스마스나 7월 4일과 같은 국가적인 기념일을 의미합니다.

19. The British love to queue. It’s polite  to stand in a queue if there are several  

19. 영국인은 줄을서는 것을 좋아합니다. 여러

people waiting for something so  you know that you will all get  

사람이 무언가를 기다리고 있는 경우 줄을 서서 기다리는 것이 예의입니다. 그래야 모두

a fair chance. ‘Queue’ has a funny spelling. It’s  Q-U-E-U-E. In the US, they call this a ‘line’. 

공평한 기회를 얻을 수 있습니다. '대기열'에는 재미있는 철자가 있습니다. Q-U-E-U-E입니다. 미국에서는 이것을 '라인'이라고 부릅니다.

20. Our next is right here (hold up a handbag).  In the UK, we call this a handbag. In the US,  

20. 우리의 다음은 바로 여기에 있습니다. 영국에서는 이것을 핸드백이라고 합니다. 미국에서는

they call it a purse. 21. Similarly, in the UK,  

지갑이라고 합니다. 21. 마찬가지로 영국에서

a ‘purse’ is what a woman typically keeps money  in. The male equivalent is usually called a  

'지갑'은 일반적으로 여성이 돈을 보관하는 것입니다 . 남성에 해당하는 것은 일반적으로

‘wallet’ in British English. However, in American  English, the word ‘wallet’ can be used to refer to  

영국식 영어로 '지갑'이라고 합니다. 그러나 미국 영어에서 '지갑'이라는 단어는

the money-keeping receptacle for both genders. 22. To wash your hands in the UK, you would  

남녀 모두를 위한 돈 보관 용기를 가리키는 데 사용할 수 있습니다. 22. 영국에서 손을 씻으려면

turn on the tap. However, to wash your  hands in the US, you need to turn on the  

수도꼭지를 틀어야 합니다. 하지만 미국에서 손을 씻으려면 수도꼭지를 틀어야 합니다

faucet. ‘Tap’ in British English has the  same meaning as ‘faucet’ in American English. 

. 영국 영어의 'Tap'은 미국 영어의 '수도꼭지'와 같은 의미입니다.

23. In the UK, we hang our clothes  in a ‘wardrobe’, but in the US  

23. 영국에서는 옷을 '옷장'에 걸지만, 미국에서는

they hang their clothes in a ‘closet’. 24. Speaking of clothes, we would call this (use  

'옷장'에 옷을 걸어요. 24. 옷 얘기가 나와서 말인데,

an example) a ‘zip’ in the UK and it is changed  very slightly in the US; they call it a ‘zipper’.  

영국에서는 이것을 (예를 들어) 'zip'이라고 하고 미국에서는 아주 약간 변경됩니다. 그들은 그것을 '지퍼'라고 부릅니다.

Only a tiny difference, that one. Zip vs zipper. 25. Lastly, a word that causes a lot of confusion  

아주 작은 차이, 그거 하나. 지퍼 대 지퍼. 25. 마지막으로 많이 헷갈리는 단어는

is ‘trousers’ in the UK, which  are called ‘pants’ in the US.  

영국에서는 '바지', 미국에서는 '팬츠'라고 합니다.

‘Pants’ actually means underwear in British  English so you can imagine the confusion when  

'Pants'는 실제로 영국 영어로 속옷을 의미하므로

someone speaking in American English says ‘I  like your pants’ before we realise that they  

미국 영어로 말하는 사람이 'I like your pants'라고 말할 때 그 바지가

actually mean trousers. Panic over. So there we have 25 words  

실제로 바지를 의미한다는 사실을 깨닫기 전에 혼란을 상상할 수 있습니다. 당황.

which are different in British versus American  English. Did you enjoy this video? Let me know  

영국 영어와 미국 영어가 다른 25개의 단어가 있습니다. 이 비디오를 즐겼습니까?

by clicking the thumbs up button. Did I  miss any? I know I missed a lot, there are  

좋아요 버튼을 클릭하여 알려주세요. 놓친 것이 있나요? 내가 많이 놓쳤다는 걸 알아요,

so many words like this. Share any differences  I didn’t include on this list in the comments  

이런 단어가 너무 많아요. 모든 차이점을 알려주세요. 댓글에 이 목록에 포함하지 않은 것은

so we can all learn together and let me know  if you’d like more of these UK vs US videos  

모두 함께 배울 수 있도록 영국과 미국의 동영상을 더 보고 싶

or if you'd like me to look at the difference  between British English and any other versions and  

거나 영국과 미국의 차이점을 살펴보고 싶다면 알려주세요. 영어 및 기타 버전과

variations of English happy to do that too let me  know in the comments and I'll see you again soon

영어의 변형도 댓글로 알려주시면 곧 다시 뵙겠습니다.