The Great Fire Of London: English Listening Practice [Upper Intermediate]

In this lesson, we are going to ‘kill two birds  with one stone’. That’s an idiom which means to  

Dans cette leçon, nous allons «faire d'une pierre deux coups». C'est un idiome qui signifie

complete two tasks with one action. I am  going to give you some listening practice  

accomplir deux tâches en une seule action. Je vais vous donner un peu de pratique d'écoute

and at the same time, teach you about an event  in British History: The Great Fire of London.  

et en même temps, vous parler d'un événement de l'histoire britannique: le grand incendie de Londres.

This is an upper-intermediate to advanced lesson  so you can use this to practice your listening  

Il s'agit d'une leçon intermédiaire supérieure à avancée, vous pouvez donc l'utiliser pour pratiquer votre écoute

if you are at that level, or to challenge  yourself if you’re not quite there yet. 

si vous êtes à ce niveau, ou pour vous mettre au défi si vous n'êtes pas encore tout à fait là.

Before we begin, we will go through  some of the vocabulary which is not  

Avant de commencer, nous allons passer en revue une partie du vocabulaire qui n'est pas

often taught when learning a new language but  you will need to fully understand this story. 

souvent enseigné lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue, mais vous devrez bien comprendre cette histoire.

Blaze, flames - these are words which  will be used to describe the fire.  

Blaze, flames - ce sont des mots qui seront utilisés pour décrire le feu.

To make a story more interesting, it  is important to find synonyms for words  

Pour rendre une histoire plus intéressante, il est important de trouver des synonymes de mots

which are used multiple times. Flammable - easily set on fire. 

qui sont utilisés plusieurs fois. Inflammable - s'enflamme facilement.

Wood - material which is made from  the trunk or branches of a tree. 

Bois - matériau fabriqué à partir du tronc ou des branches d'un arbre.

Straw - material which is made  from dried stalks of grain. 

Paille - matériau fabriqué à partir de tiges de céréales séchées.

Fire brigade - the organised group of people  who are trained and employed to fight fire. 

Pompiers - le groupe organisé de personnes formées et employées pour combattre le feu.

Extinguish - to cause a fire to stop. Burn - to be damaged by fire. 

Éteindre - pour provoquer l'arrêt d'un incendie. Brûler - être endommagé par le feu.

Burn down - to be completely destroyed by  fire, particularly in reference to buildings. 

Brûler - à être complètement détruit par le feu, en particulier en ce qui concerne les bâtiments.

To flee - to run away from a  place or situation of danger.  

Fuir - fuir un lieu ou une situation de danger.

The past tense of ‘to flee’ is fled, which  is the form of this word used in the story. 

Le passé de «fuir» est fui, qui est la forme de ce mot utilisé dans l'histoire.

Gunpowder - an explosive powder used in fireworks. Historians - people who are experts in history. 

Gunpowder - une poudre explosive utilisée dans les feux d'artifice. Historiens - des gens qui sont des experts en histoire.

Diary - a book in which one keeps a  daily record of events and experiences. 

Journal - un livre dans lequel on garde un enregistrement quotidien des événements et des expériences.

Monument - a structure which is constructed  to commemorate an important person or event.

Monument - une structure construite pour commémorer une personne ou un événement important.

Just after midnight on the 2nd September 1666, a  fire began in a bakery on Pudding Lane in London.  

Juste après minuit, le 2 septembre 1666, un incendie s'est déclaré dans une boulangerie de Pudding Lane à Londres.

The blaze spread quickly for several  reasons: Firstly, because of the high  

L'incendie s'est rapidement propagé pour plusieurs raisons: Premièrement, en raison de la forte

population in London, houses were built very  close together so the fire was able to spread  

population de Londres, les maisons ont été construites très près les unes des autres, de sorte que l'incendie a pu se propager

quickly. Secondly, many of the houses were made  from flammable materials, such as wood and straw.  

rapidement. Deuxièmement, de nombreuses maisons étaient fabriquées à partir de matériaux inflammables, tels que le bois et la paille.

These building materials were prohibited  because of a history of large fires in the city,  

Ces matériaux de construction étaient interdits en raison d'une histoire de grands incendies dans la ville,

but the cheap materials were still  used by many people despite this.  

mais les matériaux bon marché étaient encore utilisés par de nombreuses personnes malgré cela.

Thirdly, it had not rained in London  for 10 months so the city was very dry.  

Troisièmement, il n'avait pas plu à Londres depuis 10 mois, donc la ville était très sèche.

Finally, there was a strong wind which blew the  flames quickly towards London Bridge. All of these  

Enfin, il y eut un vent fort qui souffla rapidement les flammes vers le London Bridge. Toutes ces

conditions made it easy for the fire to spread  quickly and difficult to get it under control. 

conditions ont permis au feu de se propager facilement et de le maîtriser.

The fire brigade tried desperately to extinguish  the flames using water but they were unsuccessful.  

Les pompiers ont tenté désespérément d'éteindre les flammes à l'eau, mais sans succès.

This was made particularly difficult by London’s  narrow streets, meaning that they did not have  

Cela a été rendu particulièrement difficile par les rues étroites de Londres, ce qui signifie qu'elles n'avaient pas

the space for the equipment to be effective.  Unfortunately, in 1666 we did not know as  

l'espace pour que l'équipement soit efficace. Malheureusement, en 1666, nous ne savions pas

much about how to stop a fire as we know today.  The fire lasted for 4 days and burned down over  

autant comment arrêter un incendie que nous le savons aujourd'hui. L'incendie a duré 4 jours et a brûlé plus de

13,000 homes, 87 churches and many famous  buildings including St Paul’s Cathedral.  

13 000 maisons, 87 églises et de nombreux bâtiments célèbres, dont la cathédrale Saint-Paul.

Many people fled by boat on the River  Thames to get away from the flames. 

De nombreuses personnes ont fui en bateau sur la Tamise pour échapper aux flammes.

Eventually, a plan was suggested to blow up an  area of houses and buildings in the fire’s path  

Finalement, un plan a été suggéré pour faire sauter une zone de maisons et de bâtiments sur le chemin de l'incendie

to prevent it from spreading and to put it out.  

pour l'empêcher de se propager et de l'éteindre.

Gunpowder was used to destroy those  buildings and by the next morning,  

De la poudre à canon a été utilisée pour détruire ces bâtiments et le lendemain matin,

the fire had finally stopped. More than 70,000  people were made homeless as a result of the fire.  

le feu s'était finalement arrêté. Plus de 70 000 personnes sont devenues sans abri à la suite de l'incendie.

Six people were recorded as dead. It’s thought  that many more people lost their lives in the  

Six personnes ont été enregistrées comme mortes. On pense que beaucoup plus de personnes ont perdu la vie dans les

flames as historians claim that the deaths of  poorer people would not have been recorded. 

flammes, car les historiens affirment que la mort de personnes plus pauvres n'aurait pas été enregistrée.

The most famous text we can use to learn about the  Great Fire of London is the diary of Samuel Pepys,  

Le texte le plus célèbre que nous pouvons utiliser pour en savoir plus sur le grand incendie de Londres est le journal de Samuel Pepys,

who could see much of the destruction  from his home, which was not affected. 

qui a pu voir une grande partie de la destruction de sa maison, qui n'a pas été affectée.

The fire continues to influence the City of London  hundred of years later. Many houses were rebuilt  

L'incendie continue d'influencer la ville de Londres des centaines d'années plus tard. De nombreuses maisons ont été reconstruites en

using brick instead of wood to prevent  fires spreading so rapidly in the future  

utilisant de la brique au lieu du bois pour empêcher les incendies de se propager si rapidement à l'avenir

and a large monument was erected in the city  

et un grand monument a été érigé dans la ville

to remember the Great Fire of London,  which can still be seen today.

en souvenir du grand incendie de Londres, que l'on peut encore voir aujourd'hui.

So that’s the end of this  lesson. What did you think?  

C'est donc la fin de cette leçon. Qu'as-tu pensé?

Did you find it difficult? Was it interesting to  learn about history? Let me know in the comments  

Avez-vous trouvé cela difficile? Était-ce intéressant d'apprendre l'histoire? Faites-moi savoir dans les commentaires

whether you liked this new style of lesson and if  you did, I will make more videos just like this.

si vous avez aimé ce nouveau style de cours et si vous l'avez fait, je ferai plus de vidéos comme celle-ci.