Party with Anna English | British Culture | Nightclubs | 🙏 100k Subscriber Celebration 🙏

Hold on a second, what's your name?

یه لحظه صبر کن اسمت چیه؟

'coz if your name's not on the list you're not coming in

"زیرا اگر نام شما در لیست نباشد، وارد نمی شوید

Oh! you're a VIP, really sorry, please go in

اوه!" شما یک VIP هستید، واقعا متاسفم، لطفاً وارد شوید

have a good evening!

، عصر خوبی داشته باشید!

Oh! I'm really glad you made it

اوه من واقعا خوشحالم که موفق شدید،

In fact you know this party is not for me, no!

در واقع می دانید که این مهمانی برای من نیست، نه!

It's all for you, all one hundred

همه اینها برای شماست، همه صد

thousand of you

هزار نفر از شما،

because you are such amazing contributors to this community

زیرا شما مشارکت کنندگان شگفت انگیزی در این جامعه هستید

so, surprise!

، بنابراین، تعجب کنید!

So first things first, let's get you a drink

پس اول از همه، بیایید برای شما نوشیدنی

Hey guys! what can I get you?

بیاوریم هی بچه ها! چه چیزی را میتوانم برای تو بگیرم؟

Oh! sorry what can I get you means

اوه ببخشید چی می تونم براتون بگیرم یعنی

what would you like to drink

دوست

in the UK we usually have a selection of beers, ciders, wines

داری چی بنوشی در بریتانیا ما معمولا مجموعه ای از آبجو، سیب زمینی،

cocktails and spirits

کوکتل شراب و

Or would you prefer something non alcoholic, you can have mocktails

مشروبات الکلی می خوریم یا چیزی غیر الکلی را ترجیح می دهید، می توانید ماکت میل کنید

can also have juices, soft drinks and bottled water

همچنین می توانید آب میوه، نوشابه و ... بطری آب

um... but if you don't want to pay for water you can just ask for

ام... اما اگر نمی خواهید برای آب هزینه کنید، فقط می توانید آب لوله کشی بخواهید

tap water and that's free but if it's

و این رایگان است، اما

a celebration we Brits like to mark the occasion with some

اگر جشنی است، ما بریتانیایی ها دوست داریم این مناسبت را با

bubbles or bubbly which refers to champagne or Prosecco

حباب یا حباب که به شامپاین یا پروسکو اشاره دارد، جشن بگیریم.

so pop the cork let's fill our glasses

پس چوب پنبه را بپاشیم، لیوان‌هایمان را پر

and let's make a toast

کنیم و

a toast is a ritual where a drink is taken as an expression

نان تست درست کنیم، مراسمی است که در آن نوشیدنی به عنوان

of goodwill, so here is a toast to you

ابراز حسن نیت در نظر گرفته می‌شود

TO YOU!

.

in a general drinking situation we don't toast

در یک وضعیت کلی نوشیدنی، ما نان تست نمی خوریم،

but cheers

اما

with a fresh drink we clink our glasses together

با یک نوشیدنی تازه به سلامتی می پردازیم، لیوان هایمان را با هم به هم می زنیم،

look each other in the eye and say cheers and then

به چشمان هم نگاه می کنیم و به سلامتی می گوییم و سپس

drink before you put the glass down

قبل از اینکه لیوان را زمین بگذارید

CHEERS!

بنوشید.

if you're going out out, which means

اگر بیرون می‌روید، به این معنی که

if you are going on a big night out, then you

اگر در یک شب بزرگ بیرون می‌روید،

probably at some point have a shot

احتمالاً در نقطه‌ای

thrust into your hand and you have to down it

به دستتان ضربه می‌خورد و باید آن

at the same time as everybody else

را هم‌زمان با دیگران پایین بیاورید،

or you may hear this cry

یا ممکن است بشنوید این گریه به

this means that you're supposed to down your drink

این معنی است که شما قرار است یکباره نوشیدنی خود را کم کنید

in one go

and after that, you are gonna need to use the facilities

و بعد از آن باید از امکانات

or the loo or the toilet

یا توالت یا توالت استفاده کنید

or spend a peny, however you want to say it

یا یک پنبه خرج کنید، هر چند که می خواهید بگویید

hard luck if you're a girl as there is always

خوش شانس هستید اگر دختری هستی چون

a queue

همیشه صف هست

so don't be surprised gentlemen if you see a desperate lady

پس آقایان تعجب نکنید اگر دیدید یک خانم ناامید

running into the gens

به داخل جنس

the ladies' toilet is a hive of activity with women

coming and going

and uhm... that

می دود.

is not uncommon don't ask me why, but we ladies

از من بپرسید چرا، اما ما خانم ها

like to go in twos, now

دوست داریم دو نفره برویم،

the ladies' toilet generally is a place to touch up your makeup

حالا توالت خانم ها به طور کلی مکانی است که می توانید آرایش خود را اصلاح کنید

make sure you look fabulous and it's a place of some serious gossip

و مطمئن شوید که عالی به نظر می رسید و اکنون محل شایعات جدی است

now, I don't personally know

، من شخصاً نمی دانم

but I hear that men's toilet is very different

اما شنیده ام که توالت مردانه بسیار متفاوت است،

although there is one thing we have in common

اگرچه یک چیز مشترک داریم

and that's this friendly face sitting in the corner

و آن این چهره دوستانه است. و در گوشه ای نشسته

no thank you, be warned that if you

اید، نه متشکرم، به شما هشدار داده می شود که اگر

do accept one of this generous gifts

یکی از این هدایای سخاوتمندانه را بپذیرید، از

then you will be expected to give a tip

شما انتظار می رود که انعام بدهید که

no party is complete without throwing a few shapes

هیچ مهمانی بدون پرتاب چند شکل

oh! and that means to do some dancing

کامل نیست! و این بدان معناست که

if you're lucky you might experience some incredible

اگر خوش شانس باشید، رقصی باورنکردنی را تجربه کنید

dancing, just like these guys

، درست مانند این بچه ها،

but what you'll probably experience is a little bit of

اما چیزی که احتمالاً تجربه خواهید کرد،

ladies dancing around "handbags" and what

رقص کمی خانم ها در اطراف "کیف های دستی" و چیزی است که

we lovingly called "dad dancing"

ما عاشقانه آن را "رقص پدر" می نامیم.

as the night moves on, people will inevitably become

با پیشروی شب، مردم به ناچار

more than just tipsy, tipsy means a little bit drunk

چیزی فراتر از حالت تهوع می‌شوند، دمدمی مزاج به معنای کمی مست می‌شود،

but towards the end of the night people are probably going to be

اما در اواخر شب مردم احتمالاً اکنون

very drunk

بسیار مست خواهند بود

now, it depends on the person

، این به شخص بستگی دارد،

but there are lots of different types of drunk, for example

اما انواع مختلفی وجود دارد. از مست، به عنوان مثال،

we have: a "happy drunk"

ما داریم: یک "مست شاد"

an "aggressive drunk"

یک "مست تهاجمی

the "sleepy drunk"

" "مست خواب آلود

the "liability"

" "مسئولیت"

the "crier"

the "vomiter"

"گریه کن" "استفراغ کننده

the "flirtatious drunk"

" "مست معاشقه"

but hopefully no matter how much or how little you've had to drink

اما امیدواریم مهم نیست که چقدر یا چقدر کم مجبور

you will have an incredible time

dancing the night away, let's go

شده‌ای بنوشی، شب‌ها با رقص باورنکردنی خواهی داشت، بیا بریم