Party with Anna English | British Culture | Nightclubs | 🙏 100k Subscriber Celebration 🙏

Hold on a second, what's your name?

Attends une seconde, comment t'appelles-tu ?

'coz if your name's not on the list you're not coming in

Parce que si ton nom n'est pas sur la liste, tu ne viens pas

Oh! you're a VIP, really sorry, please go in

Oh ! vous êtes un VIP, vraiment désolé, entrez s'il vous

have a good evening!

plaît bonne soirée !

Oh! I'm really glad you made it

Oh! Je suis vraiment content que tu l'aies fait

In fact you know this party is not for me, no!

En fait tu sais que cette fête n'est pas pour moi, non !

It's all for you, all one hundred

C'est tout pour vous, tous les cent

thousand of you

mille d'entre vous

because you are such amazing contributors to this community

parce que vous êtes des contributeurs incroyables à cette communauté

so, surprise!

alors, surprise !

So first things first, let's get you a drink

Alors tout d'abord, allons vous chercher un verre.

Hey guys! what can I get you?

Hé les gars ! qu'est-ce que je peux t'offrir ?

Oh! sorry what can I get you means

Oh! désolé, que puis-je vous offrir signifie

what would you like to drink

ce que vous aimeriez boire

in the UK we usually have a selection of beers, ciders, wines

au Royaume-Uni, nous avons généralement une sélection de bières, cidres, vins,

cocktails and spirits

cocktails et spiritueux

Or would you prefer something non alcoholic, you can have mocktails

Ou préférez-vous quelque chose de non alcoolisé, vous pouvez avoir des cocktails sans alcool

can also have juices, soft drinks and bottled water

peuvent également avoir des jus, des boissons gazeuses et de l'eau en bouteille

um... but if you don't want to pay for water you can just ask for

euh ... mais si vous ne voulez pas payer pour l'eau, vous pouvez simplement demander de

tap water and that's free but if it's

l'eau du robinet et c'est gratuit, mais si c'est

a celebration we Brits like to mark the occasion with some

une fête, nous, les Britanniques, aimons marquer l'occasion avec des

bubbles or bubbly which refers to champagne or Prosecco

bulles ou des bulles qui font référence au champagne ou Prosecco

so pop the cork let's fill our glasses

alors sautons le bouchon remplissons nos verres

and let's make a toast

et portons un toast

a toast is a ritual where a drink is taken as an expression

un toast est un rituel où l'on boit un verre en signe

of goodwill, so here is a toast to you

de bonne volonté, alors voici un toast à

TO YOU!

TOI !

in a general drinking situation we don't toast

dans une situation générale de consommation d'alcool, nous ne portons pas de toast

but cheers

mais applaudissons

with a fresh drink we clink our glasses together

avec une boisson fraîche, nous trinquons ensemble, nous nous

look each other in the eye and say cheers and then

regardons dans les yeux et disons des acclamations, puis

drink before you put the glass down

buvons avant de poser le verre

CHEERS!

CHEERS !

if you're going out out, which means

si vous sortez, c'est-à-dire

if you are going on a big night out, then you

si vous allez à une grande soirée, alors vous avez

probably at some point have a shot

probablement à un moment donné un coup de feu

thrust into your hand and you have to down it

dans votre main et vous devez l'abattre

at the same time as everybody else

en même temps que tout le monde

or you may hear this cry

ou vous pouvez entendre ce cri

this means that you're supposed to down your drink

cela signifie que vous êtes censé boire votre verre

in one go

en une seule fois

and after that, you are gonna need to use the facilities

et après cela, vous devrez utiliser les installations

or the loo or the toilet

ou les toilettes ou les toilettes

or spend a peny, however you want to say it

ou dépenser un centime, mais vous voulez le dire pas de

hard luck if you're a girl as there is always

chance si vous ' re une fille car il y a toujours

a queue

une file d'attente

so don't be surprised gentlemen if you see a desperate lady

alors ne soyez pas surpris messieurs si vous voyez une dame désespérée

running into the gens

courir dans la gens

the ladies' toilet is a hive of activity with women

les toilettes des dames sont une ruche d'activité avec des femmes

coming and going

qui vont

and uhm... that

et viennent et euh ... ce

is not uncommon don't ask me why, but we ladies

n'est pas rare don ne me demandez pas pourquoi, mais nous, les dames,

like to go in twos, now

aimons y aller par deux, maintenant

the ladies' toilet generally is a place to touch up your makeup

les toilettes des dames sont généralement un endroit pour retoucher votre maquillage

make sure you look fabulous and it's a place of some serious gossip

assurez-vous d'avoir l'air fabuleuse et c'est un lieu de potins sérieux

now, I don't personally know

maintenant, je ne sais pas personnellement

but I hear that men's toilet is very different

mais j'entends dire que les toilettes pour hommes sont très différentes

although there is one thing we have in common

bien qu'il y ait une chose que nous ayons en commun

and that's this friendly face sitting in the corner

et c'est ce sympathique fac e assis dans le coin

no thank you, be warned that if you

non merci, sachez que si

do accept one of this generous gifts

vous acceptez l'un de ces généreux cadeaux,

then you will be expected to give a tip

vous devrez donner un pourboire,

no party is complete without throwing a few shapes

aucune fête n'est complète sans jeter quelques formes

oh! and that means to do some dancing

oh! et cela signifie faire de la danse

if you're lucky you might experience some incredible

si vous avez de la chance, vous pourriez faire l'expérience d'une

dancing, just like these guys

danse incroyable, tout comme ces gars-là,

but what you'll probably experience is a little bit of

mais ce que vous expérimenterez probablement, c'est un peu de

ladies dancing around "handbags" and what

femmes qui dansent autour de "sacs à main" et ce que

we lovingly called "dad dancing"

nous appelons affectueusement "la danse de papa"

as the night moves on, people will inevitably become

au fur et à mesure que la nuit avance, les gens deviendront inévitablement

more than just tipsy, tipsy means a little bit drunk

plus que simplement ivres, ivres signifie un peu ivres

but towards the end of the night people are probably going to be

mais vers la fin de la nuit, les gens vont probablement être

very drunk

très ivres

now, it depends on the person

maintenant, cela dépend de la personne

but there are lots of different types of drunk, for example

mais il y a beaucoup de types différents d'ivrogne, par exemple

we have: a "happy drunk"

nous avons : un « ivre heureux »

an "aggressive drunk"

un « ivrogne agressif »

the "sleepy drunk"

le « sommeil ivre »

the "liability"

le « responsable »

the "crier"

le « crieur »

the "vomiter"

le « vomiteur »

the "flirtatious drunk"

le « saoul coquin »

but hopefully no matter how much or how little you've had to drink

mais, espérons-le, peu importe combien ou combien peu vous J'ai dû boire

you will have an incredible time

tu vas passer un moment incroyable à

dancing the night away, let's go

danser toute la nuit, allons-y