Party with Anna English | British Culture | Nightclubs | 🙏 100k Subscriber Celebration 🙏

Hold on a second, what's your name?

Chờ một chút, tên của bạn là gì?

'coz if your name's not on the list you're not coming in

'coz nếu tên của bạn không có trong danh sách thì bạn sẽ không đến

Oh! you're a VIP, really sorry, please go in

Oh! bạn là một VIP, thực sự xin lỗi, xin vui lòng đi vào

have a good evening!

có một buổi tối tốt lành!

Oh! I'm really glad you made it

Ồ! Tôi thực sự rất vui vì bạn đã làm được

In fact you know this party is not for me, no!

Thực tế là bạn biết bữa tiệc này không dành cho tôi, không!

It's all for you, all one hundred

Tất cả là dành cho bạn, tất cả một trăm

thousand of you

nghìn người trong số các bạn

because you are such amazing contributors to this community

vì bạn là những người đóng góp tuyệt vời cho cộng đồng

so, surprise!

này, thật bất ngờ!

So first things first, let's get you a drink

Vì vậy, điều đầu tiên, hãy mời các bạn một ly

Hey guys! what can I get you?

Này các bạn! tôi có thể lấy gì cho bạn?

Oh! sorry what can I get you means

Ồ! xin lỗi, tôi có thể lấy gì cho bạn nghĩa là

what would you like to drink

bạn muốn uống gì

in the UK we usually have a selection of beers, ciders, wines

ở Vương quốc Anh, chúng tôi thường có tuyển chọn các loại bia, rượu táo, rượu vang

cocktails and spirits

cocktail và rượu mạnh

Or would you prefer something non alcoholic, you can have mocktails

Hoặc bạn muốn thứ gì đó không cồn, bạn có thể uống mocktail

can also have juices, soft drinks and bottled water

cũng có thể uống nước trái cây, nước ngọt và nước đóng chai

um... but if you don't want to pay for water you can just ask for

ừm... nhưng nếu bạn không muốn trả tiền nước, bạn có thể yêu cầu

tap water and that's free but if it's

nước máy và nó miễn phí nhưng nếu đó là

a celebration we Brits like to mark the occasion with some

một lễ kỷ niệm, người Anh chúng tôi muốn đánh dấu dịp này bằng một số

bubbles or bubbly which refers to champagne or Prosecco

bong bóng hoặc sủi bọt có nghĩa là rượu sâm panh hoặc Prosecco

so pop the cork let's fill our glasses

vì vậy hãy bật nút chai, hãy rót đầy ly của chúng ta

and let's make a toast

và cùng nâng cốc chúc mừng nâng cốc

a toast is a ritual where a drink is taken as an expression

chúc mừng là một nghi thức trong đó đồ uống được coi là biểu hiện

of goodwill, so here is a toast to you

của thiện chí, vì vậy đây là lời chúc mừng dành cho bạn

TO YOU!

CHO BẠN!

in a general drinking situation we don't toast

trong một tình huống uống rượu thông thường, chúng tôi không nâng cốc

but cheers

chúc mừng

with a fresh drink we clink our glasses together

mà uống một ly mới để cổ vũ, chúng tôi cụng ly với nhau,

look each other in the eye and say cheers and then

nhìn vào mắt nhau và nói lời chúc mừng rồi

drink before you put the glass down

uống trước khi bạn đặt ly xuống

CHEERS!

CHÀO!

if you're going out out, which means

nếu bạn đang đi chơi, có nghĩa là

if you are going on a big night out, then you

nếu bạn đang đi chơi thâu đêm, thì

probably at some point have a shot

có thể một lúc nào đó bạn sẽ bị một phát súng

thrust into your hand and you have to down it

găm vào tay và bạn phải hạ nó

at the same time as everybody else

xuống cùng lúc với những người khác

or you may hear this cry

hoặc bạn có thể nghe thấy tiếng kêu

this means that you're supposed to down your drink

này có nghĩa là bạn phải uống hết đồ uống của mình

in one go

trong một lần

and after that, you are gonna need to use the facilities

và sau đó, bạn sẽ cần sử dụng các thiết bị

or the loo or the toilet

hoặc nhà vệ sinh hoặc nhà vệ sinh

or spend a peny, however you want to say it

hoặc tiêu một xu, tuy nhiên bạn muốn nói rằng thật

hard luck if you're a girl as there is always

khó nếu bạn ' là một cô gái vì luôn

a queue

phải xếp hàng

so don't be surprised gentlemen if you see a desperate lady

nên đừng ngạc nhiên nhé các quý ông nếu bạn thấy một phụ nữ tuyệt vọng

running into the gens

chạy vào thị tộc

the ladies' toilet is a hive of activity with women

nhà vệ sinh nữ là một tổ chức hoạt động với phụ nữ

coming and going

đến và đi

and uhm... that

và uhm... điều

is not uncommon don't ask me why, but we ladies

đó không có gì lạ don Đừng hỏi tôi tại sao, nhưng phụ nữ chúng tôi

like to go in twos, now

thích đi thành hai người, bây giờ

the ladies' toilet generally is a place to touch up your makeup

nhà vệ sinh nữ nói chung là nơi để bạn trang điểm lại,

make sure you look fabulous and it's a place of some serious gossip

đảm bảo rằng bạn trông thật lộng lẫy và bây giờ nó là nơi buôn chuyện nghiêm túc

now, I don't personally know

, cá nhân tôi không biết

but I hear that men's toilet is very different

nhưng tôi nghe nói rằng nhà vệ sinh nam rất khác biệt

although there is one thing we have in common

mặc dù có một điểm chung giữa chúng tôi

and that's this friendly face sitting in the corner

và đó là khuôn mặt thân thiện Tôi đang ngồi trong góc

no thank you, be warned that if you

không, cảm ơn bạn, được cảnh báo rằng nếu

do accept one of this generous gifts

bạn chấp nhận một trong những món quà hào phóng này

then you will be expected to give a tip

thì bạn sẽ phải cho tiền boa.

no party is complete without throwing a few shapes

Không bữa tiệc nào trọn vẹn nếu không ném vài hình

oh! and that means to do some dancing

ô! và điều đó có nghĩa là khiêu vũ

if you're lucky you might experience some incredible

nếu may mắn, bạn có thể trải nghiệm một số điệu nhảy đáng kinh ngạc

dancing, just like these guys

, giống như những người này

but what you'll probably experience is a little bit of

nhưng điều bạn có thể sẽ trải nghiệm là một chút

ladies dancing around "handbags" and what

phụ nữ nhảy múa xung quanh "túi xách" và cái mà

we lovingly called "dad dancing"

chúng tôi trìu mến gọi là "nhảy bố"

as the night moves on, people will inevitably become

Khi màn đêm buông xuống, mọi người chắc chắn

more than just tipsy, tipsy means a little bit drunk

sẽ không chỉ say, say có nghĩa là hơi say

but towards the end of the night people are probably going to be

nhưng đến cuối đêm thì có lẽ mọi người sẽ

very drunk

rất

now, it depends on the person

say, điều đó tùy thuộc vào từng người

but there are lots of different types of drunk, for example

nhưng có rất nhiều kiểu khác nhau của say rượu, ví dụ

we have: a "happy drunk"

chúng ta có: "say rượu vui vẻ

an "aggressive drunk"

" "say rượu hung hăng

the "sleepy drunk"

" "say ngủ

the "liability"

" "trách nhiệm pháp lý

the "crier"

" "người khóc

the "vomiter"

" "người nôn mửa

the "flirtatious drunk"

" "say xỉn tán tỉnh"

but hopefully no matter how much or how little you've had to drink

nhưng hy vọng rằng dù nhiều hay ít bạn 'đã phải uống

you will have an incredible time

bạn sẽ có một khoảng thời gian đáng kinh ngạc khi

dancing the night away, let's go

khiêu vũ suốt đêm, đi thôi