Party with Anna English | British Culture | Nightclubs | 🙏 100k Subscriber Celebration 🙏

Hold on a second, what's your name?

Espere um segundo, qual é o seu nome?

'coz if your name's not on the list you're not coming in

'porque se o seu nome não está na lista, você não vai entrar

Oh! you're a VIP, really sorry, please go in

Oh! você é um VIP, sinto muito, por favor entre,

have a good evening!

tenha uma boa noite!

Oh! I'm really glad you made it

Oh! Estou muito feliz por você ter vindo.

In fact you know this party is not for me, no!

Na verdade, você sabe que essa festa não é para mim, não!

It's all for you, all one hundred

É tudo para vocês, todos os cem

thousand of you

mil de vocês,

because you are such amazing contributors to this community

porque vocês são colaboradores incríveis desta comunidade,

so, surprise!

então, surpresa!

So first things first, let's get you a drink

Então, antes de mais nada, vamos pegar uma bebida para vocês.

Hey guys! what can I get you?

Ei pessoal! o que posso pegar para você?

Oh! sorry what can I get you means

Oh! desculpe o que posso dizer significa

what would you like to drink

o que você gostaria de beber

in the UK we usually have a selection of beers, ciders, wines

no Reino Unido geralmente temos uma seleção de cervejas, cidras, vinhos,

cocktails and spirits

coquetéis e destilados

Or would you prefer something non alcoholic, you can have mocktails

Ou você prefere algo não alcoólico, você pode tomar mocktails

can also have juices, soft drinks and bottled water

também pode ter sucos, refrigerantes e água engarrafada

um... but if you don't want to pay for water you can just ask for

hum... mas se você não quiser pagar pela água, pode pedir

tap water and that's free but if it's

água da torneira e é grátis, mas se for

a celebration we Brits like to mark the occasion with some

uma festa, nós britânicos gostamos de marcar a ocasião com algumas

bubbles or bubbly which refers to champagne or Prosecco

bolhas ou espumantes que remetem a champanhe ou Prosecco

so pop the cork let's fill our glasses

então abre a rolha vamos encher os copos

and let's make a toast

e vamos brindar

a toast is a ritual where a drink is taken as an expression

um brinde é um ritual onde se toma uma bebida como expressão

of goodwill, so here is a toast to you

de boa vontade, por isso aqui está um brinde a ti

TO YOU!

A TI!

in a general drinking situation we don't toast

em uma situação geral de bebida, não brindamos,

but cheers

mas brindamos

with a fresh drink we clink our glasses together

com uma bebida fresca, brindamos com nossos copos,

look each other in the eye and say cheers and then

olhamos nos olhos e cumprimentamos e depois

drink before you put the glass down

bebemos antes de colocar o copo na

CHEERS!

mesa.

if you're going out out, which means

se você estiver saindo, o que significa que

if you are going on a big night out, then you

se você estiver saindo para uma grande noitada,

probably at some point have a shot

provavelmente em algum momento terá uma dose

thrust into your hand and you have to down it

enfiada em sua mão e terá que engoli-la

at the same time as everybody else

ao mesmo tempo que todos os outros

or you may hear this cry

ou poderá ouvir esse choro

this means that you're supposed to down your drink

significa que você deve engolir sua bebida

in one go

de uma só vez

and after that, you are gonna need to use the facilities

e depois disso, você vai precisar usar as instalações

or the loo or the toilet

ou o banheiro ou o banheiro

or spend a peny, however you want to say it

ou gastar um centavo, no entanto, você quer dizer

hard luck if you're a girl as there is always

azar se você ' Se você é uma garota, pois sempre há

a queue

uma fila,

so don't be surprised gentlemen if you see a desperate lady

então não se surpreendam, senhores, se virem uma senhora desesperada

running into the gens

correndo para a gens

the ladies' toilet is a hive of activity with women

o banheiro feminino é um ramo de atividade com mulheres

coming and going

indo e vindo

and uhm... that

e uhm... isso

is not uncommon don't ask me why, but we ladies

não é incomum, don 'não me pergunte por que, mas nós, mulheres,

like to go in twos, now

gostamos de ir em duplas, agora

the ladies' toilet generally is a place to touch up your makeup

o banheiro feminino geralmente é um lugar para retocar sua maquiagem,

make sure you look fabulous and it's a place of some serious gossip

certifique-se de estar fabulosa e é um lugar de fofocas sérias

now, I don't personally know

agora, eu pessoalmente não sei

but I hear that men's toilet is very different

mas ouvi dizer que o banheiro masculino é muito diferente,

although there is one thing we have in common

embora haja uma coisa que temos em comum

and that's this friendly face sitting in the corner

e esse fato amigável e sentado no canto

no thank you, be warned that if you

não, obrigado, esteja avisado de que se você

do accept one of this generous gifts

aceitar um desses presentes generosos,

then you will be expected to give a tip

espera-se que você dê uma gorjeta,

no party is complete without throwing a few shapes

nenhuma festa está completa sem jogar algumas formas

oh! and that means to do some dancing

oh! e isso significa dançar

if you're lucky you might experience some incredible

se você tiver sorte, você pode experimentar uma

dancing, just like these guys

dança incrível, assim como esses caras,

but what you'll probably experience is a little bit of

mas o que você provavelmente experimentará é um pouco de

ladies dancing around "handbags" and what

mulheres dançando em torno de "bolsas" e o que

we lovingly called "dad dancing"

chamamos carinhosamente de "dança do pai"

as the night moves on, people will inevitably become

à medida que a noite avança, as pessoas irão inevitavelmente tornar-se

more than just tipsy, tipsy means a little bit drunk

mais do que apenas embriagadas, embriagado significa um pouco bêbado,

but towards the end of the night people are probably going to be

mas no final da noite as pessoas provavelmente vão estar

very drunk

muito bêbadas

now, it depends on the person

agora, depende da pessoa,

but there are lots of different types of drunk, for example

mas há muitos tipos diferentes de bêbado, por exemplo,

we have: a "happy drunk"

temos: um "bêbado feliz"

an "aggressive drunk"

um "bêbado agressivo"

the "sleepy drunk"

o "bêbado sonolento" a "

the "liability"

responsabilidade" o "

the "crier"

chorão"

the "vomiter"

o "vômito"

the "flirtatious drunk"

o "bêbado paquerador"

but hopefully no matter how much or how little you've had to drink

mas espero que não importa o quanto você tive que beber

you will have an incredible time

você vai se divertir

dancing the night away, let's go

dançando a noite toda, vamos lá