Party with Anna English | British Culture | Nightclubs | 🙏 100k Subscriber Celebration 🙏

Hold on a second, what's your name?

Aspetta un secondo, come ti chiami?

'coz if your name's not on the list you're not coming in

Perché se il tuo nome non è sulla lista non entrerai

Oh! you're a VIP, really sorry, please go in

Oh! sei un VIP, mi dispiace davvero, per favore entra

have a good evening!

e buona serata!

Oh! I'm really glad you made it

OH! Sono davvero contento che tu ce l'abbia fatta

In fact you know this party is not for me, no!

In effetti sai che questa festa non fa per me, no!

It's all for you, all one hundred

È tutto per voi, tutti

thousand of you

voi centomila

because you are such amazing contributors to this community

perché siete degli straordinari contributori a questa comunità,

so, surprise!

quindi, sorpresa!

So first things first, let's get you a drink

Quindi, per prima cosa, andiamo a prendervi da bere

Hey guys! what can I get you?

Ehi ragazzi! cosa posso portarti?

Oh! sorry what can I get you means

OH! scusa cosa posso darti significa

what would you like to drink

cosa vorresti bere

in the UK we usually have a selection of beers, ciders, wines

nel Regno Unito di solito abbiamo una selezione di birre, sidri, vini

cocktails and spirits

cocktail e liquori

Or would you prefer something non alcoholic, you can have mocktails

O preferisci qualcosa di analcolico, puoi avere analcolici

can also have juices, soft drinks and bottled water

puoi anche avere succhi, bibite e acqua in bottiglia

um... but if you don't want to pay for water you can just ask for

um... ma se non vuoi pagare per l'acqua puoi semplicemente chiedere l'

tap water and that's free but if it's

acqua del rubinetto ed è gratis ma se è

a celebration we Brits like to mark the occasion with some

una festa a noi inglesi piace celebrare l'occasione con delle

bubbles or bubbly which refers to champagne or Prosecco

bollicine o spumante che si riferisce allo champagne o al prosecco

so pop the cork let's fill our glasses

quindi stappiamo il tappo, riempiamo i nostri bicchieri

and let's make a toast

e facciamo un brindisi

a toast is a ritual where a drink is taken as an expression

un brindisi è un rito in cui una bevanda è considerata un'espressione

of goodwill, so here is a toast to you

di buona volontà, quindi ecco un brindisi a te

TO YOU!

A TE!

in a general drinking situation we don't toast

in una situazione generale di bevute non brindiamo

but cheers

ma brindiamo

with a fresh drink we clink our glasses together

con una bibita fresca facciamo tintinnare i bicchieri insieme ci

look each other in the eye and say cheers and then

guardiamo negli occhi e salutiamo e poi

drink before you put the glass down

beviamo prima di posare il bicchiere

CHEERS!

CHEERS!

if you're going out out, which means

se stai uscendo, il che significa che

if you are going on a big night out, then you

se stai uscendo per una grande serata, allora

probably at some point have a shot

probabilmente a un certo punto ti viene messo

thrust into your hand and you have to down it

in mano un bicchierino e devi buttarlo giù

at the same time as everybody else

contemporaneamente a tutti gli altri

or you may hear this cry

o potresti sentire questo grido

this means that you're supposed to down your drink

significa che dovresti buttare giù il tuo drink

in one go

in una volta sola

and after that, you are gonna need to use the facilities

e dopo, dovrai usare le strutture

or the loo or the toilet

o il gabinetto o il gabinetto

or spend a peny, however you want to say it

o spendere un centesimo, comunque vuoi dire che

hard luck if you're a girl as there is always

sfortuna se tu ' sei una ragazza perché c'è sempre

a queue

la coda

so don't be surprised gentlemen if you see a desperate lady

quindi non stupitevi signori se vedete una signora disperata che

running into the gens

corre nella gens il

the ladies' toilet is a hive of activity with women

bagno delle donne è un alveare di attività con donne che

coming and going

vanno e vengono

and uhm... that

e uhm...

is not uncommon don't ask me why, but we ladies

non è raro don non chiedermi perché, ma a noi donne

like to go in twos, now

piace andare in due, ora

the ladies' toilet generally is a place to touch up your makeup

il bagno delle donne generalmente è un posto dove ritoccare il trucco

make sure you look fabulous and it's a place of some serious gossip

assicurati di avere un aspetto favoloso ed è un luogo di pettegolezzi seri

now, I don't personally know

ora, non lo so personalmente

but I hear that men's toilet is very different

ma ho sentito dire che la toilette degli uomini è molto diversa

although there is one thing we have in common

anche se c'è una cosa che abbiamo in comune

and that's this friendly face sitting in the corner

ed è questa faccia amica seduta nell'angolo

no thank you, be warned that if you

no grazie, tieni presente che se

do accept one of this generous gifts

accetti uno di questi doni generosi

then you will be expected to give a tip

allora dovrai dare un consiglio

no party is complete without throwing a few shapes

nessuna festa è completa senza lanciare alcune forme

oh! and that means to do some dancing

oh! e questo significa ballare un po'

if you're lucky you might experience some incredible

se sei fortunato potresti sperimentare dei

dancing, just like these guys

balli incredibili, proprio come questi ragazzi,

but what you'll probably experience is a little bit of

ma quello che probabilmente sperimenterai è un po' di

ladies dancing around "handbags" and what

donne che ballano intorno alle "borse" e quello che

we lovingly called "dad dancing"

noi affettuosamente chiamavamo "papà che balla"

as the night moves on, people will inevitably become

con il passare della notte, le persone diventeranno inevitabilmente qualcosa di

more than just tipsy, tipsy means a little bit drunk

più di un semplice brillo, brillo significa un po' ubriaco

but towards the end of the night people are probably going to be

ma verso la fine della serata le persone saranno probabilmente

very drunk

molto ubriache

now, it depends on the person

ora, dipende dalla persona

but there are lots of different types of drunk, for example

ma ce ne sono molti tipi diversi di ubriaco, per esempio

we have: a "happy drunk"

abbiamo: un "ubriaco felice"

an "aggressive drunk"

un "ubriaco aggressivo"

the "sleepy drunk"

l'"ubriaco assonnato"

the "liability"

la "responsabilità" il "

the "crier"

piangente"

the "vomiter"

il "vomita"

the "flirtatious drunk"

l'"ubriaco civettuolo"

but hopefully no matter how much or how little you've had to drink

ma si spera che non importa quanto o quanto poco tu ho dovuto bere

you will have an incredible time

ti divertirai moltissimo

dancing the night away, let's go

ballando tutta la notte, andiamo