Learn English with a Short Story: In a World of Our Own - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Hallo und willkommen beim English Like a Native Podcast.

I'm your very ordinary English girl, Anna, and I'm gonna be giving you some

Ich bin Ihr ganz normales englisches Mädchen, Anna, und ich werde Ihnen

very ordinary English, peppered with some interesting words and phrases.

ganz normales Englisch beibringen, gespickt mit einigen interessanten Wörtern und Sätzen.

Okay, so this is the kind of English that you'll hear spoken in the UK.

Okay, das ist also die Art von Englisch, die Sie in Großbritannien sprechen hören.

So forget the grammar rules, forget the textbooks.

Vergessen Sie also die Grammatikregeln, vergessen Sie die Lehrbücher.

Just listen and enjoy.

Einfach zuhören und genießen.

Now, if you are watching this on YouTube, then read along with me and

Wenn Sie sich das jetzt auf YouTube ansehen, dann lesen Sie mit mir und

try to pay attention to the words and phrases that I've highlighted for you.

versuchen Sie, auf die Wörter und Sätze zu achten, die ich für Sie hervorgehoben habe.

You can access the complete vocabulary list and transcript.

Sie können auf die vollständige Vokabelliste und das Transkript zugreifen.

I'll tell you more about that in the description.

Mehr dazu erzähle ich dir in der Beschreibung.

So are you ready?

Also, bist du fertig?

Let's get started.

Lass uns anfangen.

I came in for a coffee.

Ich kam auf einen Kaffee vorbei.

If you are having a coffee, then you are not expected to be doing anything else.

Wenn Sie einen Kaffee trinken, wird von Ihnen nicht erwartet, dass Sie etwas anderes tun.

So I suppose what I really came in for was just that.

Ich vermute also, dass es genau das war, weshalb ich wirklich reingekommen bin.

To be not doing anything.

Nichts tun.

It was both a part of the daily grind as well as an escape from it.

Es war sowohl ein Teil des Alltagstrotts als auch eine Flucht davor.

I always came to the En Route cafe.

Ich bin immer ins Café „En Route“ gegangen.

How ironic.

Wie ironisch.

'En route' to where exactly?

„Unterwegs“ wohin genau?

Every day I saw the same sign over the cake counter there, "Serve

Jeden Tag sah ich dort über der Kuchentheke das gleiche Schild: „Bedienen Sie

yourself - it's a piece of cake."

sich selbst – es ist ein Kinderspiel.“

I couldn't avoid looking at it, and I always felt disappointed

Ich konnte es nicht vermeiden, es anzusehen, und war immer enttäuscht,

that it was still there.

dass es noch da war.

The first time I noticed the sign wasn't the first time I came in,

Als ich das Schild zum ersten Mal bemerkte, war es nicht das erste Mal, als ich hereinkam,

but ever since then, it's been right there in my eyeline like a sty.

aber seitdem hängt es direkt in meiner Augenlinie wie ein Schweinestall.

I was in the doldrums for sure.

Ich war auf jeden Fall in der Flaute.

Catch 22.

Fang 22.

Exhausted by routine and therefore too tired to do anything but follow it.

Erschöpft von der Routine und daher zu müde, um etwas anderes zu tun, als ihr zu folgen.

One of those people who are aware that there is a problem,

Einer dieser Menschen, die sich bewusst sind, dass es ein Problem gibt,

but never dare to change because it's better the devil you know.

sich aber nie trauen, etwas zu ändern, weil es besser ist, der Teufel, den Sie kennen.

Perhaps that's why I always fixed my eyes on that stupid sign.

Vielleicht habe ich deshalb immer dieses dumme Schild im Auge behalten.

Comforting familiarity.

Tröstende Vertrautheit.

Still, familiarity breeds contempt, they say.

Dennoch führt Vertrautheit zu Verachtung, sagen sie.

There was a silver lining to this cloud, though.

Diese Wolke hatte jedoch einen Silberstreif am Horizont.

The coffee.

Der Kaffee.

Especially the espressos, small, strong shots, large, mild

Vor allem die Espressos, kleine, starke Shots, große, milde

ones, you name it, they do it.

, was auch immer, sie machen es.

Expensive as they are, they're about the only thing that I'm

So teuer sie auch sind, sie sind so ziemlich das Einzige, wofür ich

willing to walk for these days.

heutzutage bereit bin, zu Fuß zu gehen.

Chained to a desk normally.

Normalerweise an einen Schreibtisch gekettet.

True enough, I bring my laptop with me, but I never take it out unless I

Zwar bringe ich meinen Laptop mit, aber ich nehme ihn nie heraus, es sei denn, ich

see someone else from the office here.

sehe hier jemanden anderen aus dem Büro.

The baristas were busy as ever.

Die Baristas waren wie immer beschäftigt.

Behind another sign, "Wake up and smell the coffee, then buy one."

Hinter einem weiteren Schild: „Wach auf, rieche den Kaffee und kaufe dann einen.“

At least the signs were handmade and not just lifted down from the piles

Zumindest waren die Schilder handgefertigt und nicht einfach von den Stapeln

in those cavernous shops where you seem to feel so guilty about going in

in diesen höhlenartigen Läden gehoben, in denen man beim Betreten scheinbar ein so schlechtes Gewissen hat,

that you have to buy approximately 15 unnecessary items to prove to yourself

dass man etwa 15 unnötige Gegenstände kaufen muss, um sich selbst zu beweisen,

that you really needed to be there.

dass man wirklich dort sein musste.

I found myself smiling at the idea of someone making

Ich musste lächeln, als ich mir vorstellte, dass jemand

a sign reading, 'Sign here'.

ein Schild mit der Aufschrift „Unterschreiben Sie hier“ anfertigte.

But I knew that it wasn't really funny.

Aber ich wusste, dass es nicht wirklich lustig war.

At least I felt in a better mood, like that laughter therapy that I

Zumindest fühlte ich mich besser gelaunt, wie bei der Lachtherapie, von der ich

heard about where people feel better by forcing themselves to laugh.

gehört habe, dass es Menschen besser geht, wenn sie sich zum Lachen zwingen.

Typical of me, that I could only muster a smile, no sound.

Typisch für mich war, dass ich nur ein Lächeln aufbringen konnte, aber keinen Ton.

Easier said than done.

Leichter gesagt als getan.

It was time to get up and go, although that was something that I truly lacked.

Es war Zeit aufzustehen und zu gehen, obwohl mir das wirklich gefehlt hat.

Get up and go.

Steh auf und geh.

"A penny for your thoughts."

"Einen Penny für deine Gedanken."

Though seemingly distant, I became aware that these words were

Obwohl es scheinbar aus der Ferne schien, wurde mir bewusst, dass diese Worte

actually being addressed to me.

tatsächlich an mich gerichtet waren.

There was someone I didn't know from Adam sitting at my

An meinem Tisch saß jemand, den ich von Adam nicht kannte,

table now trying to engage me.

und versuchte, mich zu engagieren.

I wiggled my hand in his general direction and shook my head as if it weren't

Ich bewegte meine Hand in seine allgemeine Richtung und schüttelte meinen Kopf, als wäre er nicht

correctly positioned above my shoulders, and I needed to settle it into place and

richtig über meinen Schultern positioniert, und ich musste ihn an seinen Platz bringen,

got out of there like a bat out of hell.

um wie eine Fledermaus aus der Hölle herauszukommen.

I always pay when I order, so to my relief I didn't have to interact

Ich bezahle immer, wenn ich bestelle, sodass ich vor meiner Abreise zu meiner Erleichterung mit niemand anderem

with anyone else before leaving.

interagieren musste .

Huh.

Huh.

Out of the frying pan and into the fire, I realised as I was heading back to work...

Raus aus der Bratpfanne und rein ins Feuer, wurde mir klar, als ich mich auf den Weg zurück zur Arbeit machte ...

work!

zur Arbeit!

Christ on a bike, my laptop in the cafe, I would have to go back.

Gott sei Dank auf dem Fahrrad, mein Laptop im Café, ich müsste zurück.

Why didn't Mr.

Warum hat Mr.

Nosy Parker tell me?

Nosy Parker es mir nicht gesagt?

Perhaps it was a trick to scare me away so he could steal it.

Vielleicht war es ein Trick, um mich abzuschrecken, damit er es stehlen konnte.

It was the anger about the possibility of being fooled rather than any

Es war die Wut über die Möglichkeit, getäuscht zu werden, und nicht die

concern about losing property that made me turn on my heel and come

Sorge, Eigentum zu verlieren, die mich dazu brachte, auf dem Absatz umzudrehen und

hurtling back in through the door.

durch die Tür zurück ins Haus zu stürmen.

My attempted interlocutor was nowhere to be seen, but Lady Luck

Mein versuchter Gesprächspartner war nirgends zu sehen, außer Lady Luck

was smiling on me and the laptop was still there on the seat.

lächelte mich an und der Laptop lag immer noch auf dem Sitz.

At least the case was, I picked it up and felt the reassuring solidity within.

Zumindest war es so, ich nahm es in die Hand und spürte die beruhigende Festigkeit darin.

Yes, lucky me!

Ja, ich hatte Glück!

But there was a badge pinned through the zip pull "In a World of Our Own" it read.

Aber durch den Reißverschlussschieber war ein Abzeichen mit der Aufschrift „In einer eigenen Welt“ befestigt.

I went up to the counter and asked if anyone had seen the person who

Ich ging zum Tresen und fragte, ob jemand die Person gesehen habe, die

had sat at my table and spoken to me.

an meinem Tisch gesessen und mit mir gesprochen hatte.

Turns out he spends his time interviewing people on their own and uploads

Es stellte sich heraus, dass er seine Zeit damit verbringt, Leute alleine zu interviewen und

the videos online, didn't I know?

die Videos online hochzuladen, wusste ich das nicht?

"He's often in here.

„Er ist oft hier.

Easy targets, people in their own worlds in public.

Leichte Beute, Menschen in ihrer eigenen Welt in der Öffentlichkeit.

Never any problems.

Nie irgendwelche Probleme.

Leave him to it.

Überlassen Sie es ihm.

Don't want any bad publicity."

Ich möchte keine schlechte Publicity.“

Was I going to be on his channel then?

Würde ich dann auf seinem Kanal sein?

How could he have filmed me?

Wie konnte er mich gefilmt haben?

I didn't see any camera or mobile, but maybe there were accomplices.

Ich habe weder eine Kamera noch ein Mobiltelefon gesehen, aber vielleicht gab es Komplizen.

I felt as sick as a dog right then and there at the mere thought of it.

Schon bei dem bloßen Gedanken daran wurde mir sofort schlecht wie ein Hund.

And yet, of course, just like with the cake sign at En Route, I wanted to look.

Und doch wollte ich natürlich genau wie beim Kuchenschild bei „En Route“ nachsehen.

The channel was blocked at work, but I took my laptop out of its

Der Kanal war bei der Arbeit blockiert, aber ich nahm meinen Laptop aus der

case and started to tether it to my mobile, except it wasn't my laptop.

Hülle und begann, ihn an mein Mobiltelefon zu binden, nur dass es nicht mein Laptop war.

He must have switched it in En Route.

Er muss es unterwegs vertauscht haben.

Time seemed to stand still as I opened it.

Als ich es öffnete, schien die Zeit stehen geblieben zu sein.

Power on straight away, connected, no password required.

Sofort einschalten, verbunden, kein Passwort erforderlich.

I felt like a fish out of water as it opened to his channel, but

Ich fühlte mich wie ein Fisch auf dem Trockenen, als er sich zu seinem Kanal öffnete, aber

there was no video of me though.

es gab kein Video von mir.

I looked through the playlists.

Ich habe mir die Playlists angesehen.

The most recent uploads, nothing.

Die neuesten Uploads, nichts.

I suppose that our encounter, if you could call it that, was not

Ich vermute, dass unsere Begegnung, wenn man es so nennen kann, nicht

entertaining enough, even though I saw that the standard wasn't exactly high.

unterhaltsam genug war, auch wenn ich gesehen habe, dass das Niveau nicht gerade hoch war.

I watched the ordinary people assenting to the intrusion and began to feel

Ich beobachtete, wie die einfachen Leute dem Eindringen zustimmten, und verspürte plötzlich

pangs of jealousy then horror.

Anfälle von Eifersucht und dann Entsetzen.

They were chatting along happily enough to a complete stranger, and

Sie unterhielten sich fröhlich mit einem völlig Fremden und

I had been so startled that I'd run away and almost lost my computer.

ich war so erschrocken, dass ich weggelaufen wäre und fast meinen Computer verloren hätte.

I thought about writing to Mr "In a World of Our Own" and asking him to come

Ich dachte darüber nach, an Herrn „In einer eigenen Welt“ zu schreiben und ihn zu bitten, zu

and interview me and saying that I was sorry that I had bolted, but I had just

einem Interview mit mir zu kommen und ihm zu sagen, dass es mir leid tue, dass ich abgehauen sei, aber mir sei gerade

remembered an important appointment.

ein wichtiger Termin eingefallen.

Then we could do the interview, but surely I should ask him why he switched laptops.

Dann könnten wir das Interview führen, aber ich sollte ihn sicherlich fragen, warum er den Laptop gewechselt hat.

I sent a message to his account immediately.

Ich habe sofort eine Nachricht an sein Konto gesendet.

"You, you know who I am.

„Du, du weißt, wer ich bin.

En Route.

Unterwegs.

Why have you taken my laptop?"

Warum hast du meinen Laptop mitgenommen?“

People say that everything happens for a reason.

Die Leute sagen, dass alles aus einem Grund geschieht.

You have to just look for it.

Man muss einfach danach suchen.

At the end of the day, though, I can't accept this.

Letztlich kann ich das aber nicht akzeptieren.

If things happen for a reason, then things would also have to not happen for a

Wenn Dinge aus einem bestimmten Grund passieren, dann müssten die Dinge auch nicht aus einem

reason and you could end up spending your whole life trying to explain that too.

Grund passieren, und Sie könnten am Ende Ihr ganzes Leben damit verbringen, auch das zu erklären.

No, things happen because of everything, not just one reason.

Nein, Dinge passieren aus allem, nicht nur aus einem Grund.

Everything that has happened up to that point.

Alles, was bis dahin passiert ist.

Mr.

"In a World of Our Own" wasted no time in getting back to me.

Mr.

„In a World of Our Own“ verschwendete keine Zeit und meldete sich bei mir.

"That was fast", he wrote.

„Das ging schnell“, schrieb er.

"I'm glad.

„Das freut mich.

Sorry about all this.

Tut mir leid wegen all dem.

It's all a bit illegal, not to mention immoral.

Es ist alles ein bisschen illegal, ganz zu schweigen von der Unmoral.

The thing is, I've seen you day after day in that coffee shop, and I'm sure

Tatsache ist, dass ich dich Tag für Tag in diesem Café gesehen habe, und ich bin mir sicher, dass

you didn't recognise me when I came up to you just now in a world of your own.

du mich nicht erkannt hast.“ als ich gerade in deiner eigenen Welt auf dich zukam.

You are not alone, mate.

Du bist nicht allein, Kumpel.

You've seen that from the videos on my channel.

Das hast du in den Videos auf meinem Kanal gesehen.

Fancy a chat?

Lust auf ein Gespräch?

You'll get your laptop back.

Du bekommst deinen Laptop zurück.

Promise."

Versprochen.“

What could I do?

Was könnte ich tuen?

What would you do?

Was würden Sie tun?

He was right.

Er hatte recht.

I'd never noticed him before.

Ich hatte ihn noch nie zuvor bemerkt.

The baristas said that he was there all the time.

Die Baristas sagten, dass er die ganze Zeit dort war.

So was I.

Ich auch.

No connection.

Keine Verbindung.

I closed the unfamiliar laptop and slid it back into the case.

Ich schloss den unbekannten Laptop und schob ihn zurück in die Tasche.

I had to go back to the coffee shop.

Ich musste zurück ins Café.

If we were going to meet, it would be there in person, not online, En Route.

Wenn wir uns treffen würden, dann persönlich vor Ort und nicht online unterwegs.

Now I was on my way, and this time I would be the interviewer.

Jetzt machte ich mich auf den Weg und dieses Mal würde ich der Interviewer sein.

Nothing to lose now.

Jetzt gibt es nichts zu verlieren.

It was like getting a free shot.

Es war, als hätte man einen freien Schuss bekommen.

Well, that's the end of today's episode.

Nun, das ist das Ende der heutigen Folge.

I hope you found it intriguing and full of interesting words and phrases.

Ich hoffe, Sie fanden es interessant und voller interessanter Wörter und Sätze.

Until next time, take very good care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass gut auf dich auf und lebe wohl.