Learn English with a Short Story: In a World of Our Own - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

नमस्ते और इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट में आपका स्वागत है।

I'm your very ordinary English girl, Anna, and I'm gonna be giving you some

मैं आपकी बहुत ही सामान्य अंग्रेजी लड़की हूं, अन्ना, और मैं आपको

very ordinary English, peppered with some interesting words and phrases.

कुछ दिलचस्प शब्दों और वाक्यांशों से भरपूर कुछ बहुत ही सामान्य अंग्रेजी देने जा रही हूं।

Okay, so this is the kind of English that you'll hear spoken in the UK.

ठीक है, तो यह उस प्रकार की अंग्रेजी है जिसे आप यूके में बोलते हुए सुनेंगे।

So forget the grammar rules, forget the textbooks.

इसलिए व्याकरण के नियमों को भूल जाइए, पाठ्यपुस्तकों को भूल जाइए।

Just listen and enjoy.

बस सुनें और आनंद लें।

Now, if you are watching this on YouTube, then read along with me and

अब, यदि आप इसे यूट्यूब पर देख रहे हैं, तो मेरे साथ पढ़ें और

try to pay attention to the words and phrases that I've highlighted for you.

उन शब्दों और वाक्यांशों पर ध्यान देने का प्रयास करें जिन्हें मैंने आपके लिए हाइलाइट किया है।

You can access the complete vocabulary list and transcript.

आप संपूर्ण शब्दावली सूची और प्रतिलेख तक पहुंच सकते हैं।

I'll tell you more about that in the description.

मैं आपको विवरण में इसके बारे में और बताऊंगा।

So are you ready?

तो तुम तैयार हो?

Let's get started.

आएँ शुरू करें।

I came in for a coffee.

मैं कॉफ़ी के लिए आया था।

If you are having a coffee, then you are not expected to be doing anything else.

यदि आप कॉफ़ी पी रहे हैं, तो आपसे कुछ और करने की उम्मीद नहीं की जाती है।

So I suppose what I really came in for was just that.

तो मुझे लगता है कि मैं वास्तव में जिस चीज़ के लिए आया था वह बस यही था।

To be not doing anything.

कुछ भी न करना.

It was both a part of the daily grind as well as an escape from it.

यह दैनिक दिनचर्या का हिस्सा भी था और उससे मुक्ति भी।

I always came to the En Route cafe.

मैं हमेशा एन रूट कैफे में आता था।

How ironic.

कितना दूर्भाग्यपूर्ण।

'En route' to where exactly?

'मार्ग में' वास्तव में कहाँ?

Every day I saw the same sign over the cake counter there, "Serve

हर दिन मैं वहां केक काउंटर पर एक ही संकेत देखता था, "

yourself - it's a piece of cake."

खुद परोसें - यह केक का एक टुकड़ा है।"

I couldn't avoid looking at it, and I always felt disappointed

मैं इसे देखने से बच नहीं सका, और मुझे हमेशा निराशा होती थी

that it was still there.

कि यह अभी भी वहीं था।

The first time I noticed the sign wasn't the first time I came in,

पहली बार जब मैंने इस चिन्ह पर ध्यान दिया तो यह पहली बार नहीं था जब मैं अंदर आया था,

but ever since then, it's been right there in my eyeline like a sty.

लेकिन तब से, यह एक स्टाई की तरह मेरी आंखों की रेखा में वहीं मौजूद है।

I was in the doldrums for sure.

मैं निश्चित रूप से निराशा में था।

Catch 22.

पकड़ो 22.

Exhausted by routine and therefore too tired to do anything but follow it.

दिनचर्या से थक गया हूं और इसलिए इतना थक गया हूं कि उसका पालन करने के अलावा कुछ भी नहीं कर सकता।

One of those people who are aware that there is a problem,

उन लोगों में से एक जो जानते हैं कि कोई समस्या है,

but never dare to change because it's better the devil you know.

लेकिन कभी बदलने की हिम्मत नहीं करते क्योंकि यह उस शैतान से बेहतर है जिसे आप जानते हैं।

Perhaps that's why I always fixed my eyes on that stupid sign.

शायद इसीलिए मेरी नजरें हमेशा उस बेवकूफी भरे संकेत पर टिकी रहती थीं।

Comforting familiarity.

आरामदायक परिचितता.

Still, familiarity breeds contempt, they say.

फिर भी, परिचितता अवमानना ​​​​को जन्म देती है, वे कहते हैं।

There was a silver lining to this cloud, though.

हालाँकि, इस बादल में एक आशा की किरण थी।

The coffee.

कॉफ़ी।

Especially the espressos, small, strong shots, large, mild

विशेष रूप से एस्प्रेसो, छोटे, मजबूत शॉट्स, बड़े, हल्के

ones, you name it, they do it.

वाले, आप इसे नाम दें, वे ऐसा करते हैं।

Expensive as they are, they're about the only thing that I'm

वे जितने महँगे हैं, वे एकमात्र ऐसी चीज़ हैं जिसके लिए मैं

willing to walk for these days.

इन दिनों चलने को तैयार हूँ।

Chained to a desk normally.

सामान्य रूप से एक डेस्क से जंजीर से बंधा हुआ।

True enough, I bring my laptop with me, but I never take it out unless I

यह सच है कि मैं अपना लैपटॉप अपने साथ लाता हूं, लेकिन मैं इसे तब तक बाहर नहीं निकालता जब तक कि मुझे

see someone else from the office here.

यहां कार्यालय से कोई और न मिल जाए।

The baristas were busy as ever.

बरिस्ता हमेशा की तरह व्यस्त थे।

Behind another sign, "Wake up and smell the coffee, then buy one."

एक और संकेत के पीछे, "उठो और कॉफी सूँघो, फिर एक खरीदो।"

At least the signs were handmade and not just lifted down from the piles

कम से कम संकेत हस्तनिर्मित थे और उन गुफाओं वाली दुकानों में ढेर से उठाए गए नहीं थे

in those cavernous shops where you seem to feel so guilty about going in

जहां आप जाने के बारे में इतना दोषी महसूस करते हैं

that you have to buy approximately 15 unnecessary items to prove to yourself

कि आपको खुद को साबित करने के लिए लगभग 15 अनावश्यक वस्तुएं खरीदनी पड़ती हैं

that you really needed to be there.

कि आपको वास्तव में वहां रहने की आवश्यकता है।

I found myself smiling at the idea of someone making

मैंने यह सोचकर खुद को मुस्कुराया कि कोई व्यक्ति

a sign reading, 'Sign here'.

'यहाँ हस्ताक्षर करें' लिख रहा है।

But I knew that it wasn't really funny.

लेकिन मैं जानता था कि यह वास्तव में मज़ेदार नहीं था।

At least I felt in a better mood, like that laughter therapy that I

कम से कम मुझे बेहतर मूड महसूस हुआ, उस हंसी थेरेपी की तरह जिसके

heard about where people feel better by forcing themselves to laugh.

बारे में मैंने सुना था कि लोग खुद को हंसाने के लिए मजबूर करके बेहतर महसूस करते हैं।

Typical of me, that I could only muster a smile, no sound.

मेरी खासियत यह है कि मैं केवल मुस्कुराहट ही जुटा पाता हूं, आवाज नहीं।

Easier said than done.

कहना आसान है करना मुश्किल।

It was time to get up and go, although that was something that I truly lacked.

यह उठने और जाने का समय था, हालाँकि वह एक ऐसी चीज़ थी जिसकी मुझमें वास्तव में कमी थी।

Get up and go.

उठो और जाओ।

"A penny for your thoughts."

"अपने विचारों के लिए एक पैसा।"

Though seemingly distant, I became aware that these words were

हालांकि दूर से प्रतीत होने पर, मुझे पता चला कि ये शब्द

actually being addressed to me.

वास्तव में मुझे संबोधित थे।

There was someone I didn't know from Adam sitting at my

एडम में से कोई ऐसा व्यक्ति था जिसे मैं नहीं जानती थी जो मेरी

table now trying to engage me.

मेज पर बैठा था और अब मुझे उलझाने की कोशिश कर रहा था।

I wiggled my hand in his general direction and shook my head as if it weren't

मैंने अपना हाथ उसकी सामान्य दिशा में घुमाया और अपना सिर इस तरह हिलाया जैसे कि यह

correctly positioned above my shoulders, and I needed to settle it into place and

मेरे कंधों के ऊपर सही ढंग से नहीं रखा गया था, और मुझे इसे जगह पर व्यवस्थित करने की आवश्यकता थी और

got out of there like a bat out of hell.

नरक से चमगादड़ की तरह वहां से निकल गया।

I always pay when I order, so to my relief I didn't have to interact

मैं ऑर्डर करते समय हमेशा भुगतान करता हूं, इसलिए मेरी राहत के लिए मुझे जाने से पहले किसी और के साथ

with anyone else before leaving.

बातचीत नहीं करनी पड़ी।

Huh.

हुंह.

Out of the frying pan and into the fire, I realised as I was heading back to work...

फ्राइंग पैन से बाहर और आग में, मुझे एहसास हुआ कि मैं काम पर वापस जा रहा था...

work!

काम!

Christ on a bike, my laptop in the cafe, I would have to go back.

क्राइस्ट बाइक पर, मेरा लैपटॉप कैफे में, मुझे वापस जाना होगा। मिस्टर

Why didn't Mr.

नोसी पार्कर ने मुझे

Nosy Parker tell me?

क्यों नहीं बताया?

Perhaps it was a trick to scare me away so he could steal it.

शायद यह मुझे डराने की एक चाल थी ताकि वह इसे चुरा सके।

It was the anger about the possibility of being fooled rather than any

यह संपत्ति खोने की चिंता के बजाय मूर्ख बनाए जाने की संभावना का गुस्सा था

concern about losing property that made me turn on my heel and come

जिसने मुझे एड़ी-चोटी का जोर लगाकर

hurtling back in through the door.

दरवाजे से वापस अंदर आने के लिए मजबूर किया।

My attempted interlocutor was nowhere to be seen, but Lady Luck

मेरी कोशिश की गई वार्ताकार लेडी लक के अलावा कहीं नहीं दिख रही थी

was smiling on me and the laptop was still there on the seat.

मेरी तरफ देखकर मुस्कुरा रही थी और लैपटॉप अभी भी सीट पर ही था।

At least the case was, I picked it up and felt the reassuring solidity within.

कम से कम मामला तो यही था, मैंने इसे उठाया और भीतर आश्वस्त करने वाली दृढ़ता महसूस की।

Yes, lucky me!

हाँ, मैं भाग्यशाली हूँ!

But there was a badge pinned through the zip pull "In a World of Our Own" it read.

लेकिन ज़िप पुल के माध्यम से एक बैज पिन किया गया था "इन ए वर्ल्ड ऑफ आवर ओन" में लिखा था।

I went up to the counter and asked if anyone had seen the person who

मैं काउंटर के पास गया और पूछा कि क्या किसी ने उस व्यक्ति को देखा है जो

had sat at my table and spoken to me.

मेरी मेज पर बैठा था और मुझसे बात कर रहा था।

Turns out he spends his time interviewing people on their own and uploads

पता चला कि वह अपना समय स्वयं लोगों का साक्षात्कार लेने में बिताता है और

the videos online, didn't I know?

वीडियो ऑनलाइन अपलोड करता है, क्या मुझे नहीं पता था?

"He's often in here.

"वह अक्सर यहां आता है।

Easy targets, people in their own worlds in public.

आसान लक्ष्य, सार्वजनिक रूप से अपनी ही दुनिया में रहने वाले लोग।

Never any problems.

कभी कोई समस्या नहीं।

Leave him to it.

उसे उसके हाल पर छोड़ दो।

Don't want any bad publicity."

कोई खराब प्रचार नहीं चाहता।"

Was I going to be on his channel then?

क्या तब मैं उसके चैनल पर आने वाला था?

How could he have filmed me?

वह मुझे कैसे फिल्मा सकता था?

I didn't see any camera or mobile, but maybe there were accomplices.

मैंने कोई कैमरा या मोबाइल नहीं देखा, लेकिन शायद साथी थे।

I felt as sick as a dog right then and there at the mere thought of it.

इसके विचार मात्र से ही मैं उसी समय एक कुत्ते की तरह बीमार महसूस करने लगा।

And yet, of course, just like with the cake sign at En Route, I wanted to look.

और फिर भी, निश्चित रूप से, एन रूट पर केक साइन की तरह, मैं देखना चाहता था।

The channel was blocked at work, but I took my laptop out of its

काम के दौरान चैनल अवरुद्ध था, लेकिन मैंने अपना लैपटॉप उसके

case and started to tether it to my mobile, except it wasn't my laptop.

केस से बाहर निकाला और उसे अपने मोबाइल से जोड़ना शुरू कर दिया, सिवाय इसके कि यह मेरा लैपटॉप नहीं था।

He must have switched it in En Route.

उसने इसे रास्ते में ही बदल दिया होगा।

Time seemed to stand still as I opened it.

जैसे ही मैंने इसे खोला, समय मानो रुक गया।

Power on straight away, connected, no password required.

बिजली सीधे चालू, कनेक्टेड, पासवर्ड की आवश्यकता नहीं।

I felt like a fish out of water as it opened to his channel, but

जब वह उसके चैनल की ओर खुली तो मुझे पानी से बाहर मछली जैसा महसूस हुआ, लेकिन

there was no video of me though.

हालांकि वहां मेरा कोई वीडियो नहीं था।

I looked through the playlists.

मैंने प्लेलिस्ट देखीं।

The most recent uploads, nothing.

नवीनतम अपलोड, कुछ भी नहीं।

I suppose that our encounter, if you could call it that, was not

मेरा मानना ​​है कि हमारी मुलाकात, यदि आप ऐसा कह सकते हैं,

entertaining enough, even though I saw that the standard wasn't exactly high.

पर्याप्त मनोरंजक नहीं थी, भले ही मैंने देखा कि स्तर बिल्कुल उच्च नहीं था।

I watched the ordinary people assenting to the intrusion and began to feel

मैंने आम लोगों को घुसपैठ के लिए सहमति देते देखा और पहले

pangs of jealousy then horror.

ईर्ष्या और फिर भय की पीड़ा महसूस करने लगा।

They were chatting along happily enough to a complete stranger, and

वे एक पूर्ण अजनबी के साथ काफी खुशी से बातें कर रहे थे, और

I had been so startled that I'd run away and almost lost my computer.

मैं इतना चौंक गया था कि मैं भाग गया था और मेरा कंप्यूटर लगभग खो गया था।

I thought about writing to Mr "In a World of Our Own" and asking him to come

मैंने श्रीमान को "हमारी अपनी दुनिया में" लिखने के बारे में सोचा और उन्हें आकर

and interview me and saying that I was sorry that I had bolted, but I had just

मेरा साक्षात्कार लेने के लिए कहा और कहा कि मुझे खेद है कि मैंने बोल्ट लगा दिया था, लेकिन मुझे अभी

remembered an important appointment.

एक महत्वपूर्ण नियुक्ति याद आई थी।

Then we could do the interview, but surely I should ask him why he switched laptops.

तब हम साक्षात्कार कर सकते थे, लेकिन निश्चित रूप से मुझे उनसे पूछना चाहिए कि उन्होंने लैपटॉप क्यों बदला।

I sent a message to his account immediately.

मैंने तुरंत उसके अकाउंट पर एक संदेश भेजा।

"You, you know who I am.

"आप, आप जानते हैं कि मैं कौन हूं।

En Route.

रास्ते में।

Why have you taken my laptop?"

आपने मेरा लैपटॉप क्यों ले लिया?"

People say that everything happens for a reason.

लोग कहते हैं कि सब कुछ किसी कारण से होता है।

You have to just look for it.

आपको बस इसे ढूंढना है.

At the end of the day, though, I can't accept this.

हालाँकि, दिन के अंत में, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।

If things happen for a reason, then things would also have to not happen for a

यदि चीजें किसी कारण से घटित होती हैं, तो चीजें किसी कारण से नहीं भी घटित होंगी

reason and you could end up spending your whole life trying to explain that too.

और आप उसे समझाने में अपना पूरा जीवन भी व्यतीत कर सकते हैं।

No, things happen because of everything, not just one reason.

नहीं, चीज़ें हर चीज़ की वजह से होती हैं, सिर्फ एक वजह से नहीं।

Everything that has happened up to that point.

उस बिंदु तक जो कुछ भी हुआ है.

Mr.

"In a World of Our Own" wasted no time in getting back to me.

श्रीमान

"इन अ वर्ल्ड ऑफ़ आवर ओन" ने मुझसे संपर्क करने में कोई समय बर्बाद नहीं किया।

"That was fast", he wrote.

"वह तेज़ था", उन्होंने लिखा।

"I'm glad.

"मुझे खुशी है।

Sorry about all this.

इस सब के लिए क्षमा करें।

It's all a bit illegal, not to mention immoral.

यह सब थोड़ा अवैध है, अनैतिक का तो जिक्र ही नहीं।

The thing is, I've seen you day after day in that coffee shop, and I'm sure

बात यह है कि, मैंने आपको उस कॉफी शॉप में दिन-ब-दिन देखा है, और मुझे यकीन है कि

you didn't recognise me when I came up to you just now in a world of your own.

आपने मुझे नहीं पहचाना जब मैं अभी-अभी तुम्हारी अपनी दुनिया में तुम्हारे पास आया था।

You are not alone, mate.

तुम अकेले नहीं हो, दोस्त।

You've seen that from the videos on my channel.

तुमने यह मेरे चैनल के वीडियो में देखा है।

Fancy a chat?

चैट करना चाहते हो?

You'll get your laptop back.

तुम्हें अपना लैपटॉप वापस मिल जाएगा।

Promise."

वादा करो।"

What could I do?

क्या करता?

What would you do?

आप क्या करेंगे?

He was right.

वह सही था।

I'd never noticed him before.

मैंने पहले कभी उस पर ध्यान नहीं दिया था।

The baristas said that he was there all the time.

बरिस्ता ने कहा कि वह हर समय वहाँ था।

So was I.

मैं भी ऐसा ही था।

No connection.

कोई संबंध नहीं।

I closed the unfamiliar laptop and slid it back into the case.

मैंने अपरिचित लैपटॉप को बंद कर दिया और उसे वापस केस में डाल दिया।

I had to go back to the coffee shop.

मुझे कॉफ़ी शॉप में वापस जाना पड़ा।

If we were going to meet, it would be there in person, not online, En Route.

यदि हम मिलने जा रहे थे, तो यह व्यक्तिगत रूप से होगा, ऑनलाइन नहीं, रास्ते में।

Now I was on my way, and this time I would be the interviewer.

अब मैं अपने रास्ते पर था, और इस बार मैं साक्षात्कारकर्ता होता।

Nothing to lose now.

अब खोने के लिए कुछ नहीं.

It was like getting a free shot.

यह मुफ़्त शॉट पाने जैसा था।

Well, that's the end of today's episode.

खैर, यह आज का एपिसोड ख़त्म हुआ।

I hope you found it intriguing and full of interesting words and phrases.

मुझे आशा है कि आपको यह दिलचस्प और दिलचस्प शब्दों और वाक्यांशों से भरपूर लगा होगा।

Until next time, take very good care and goodbye.

अगली बार तक, बहुत अच्छे से ख्याल रखना और अलविदा।